DANSK-JØDISK KUNST 8. JØDISKE KULTURFESTIVAL KØBENHAVNS RÅDHUS JUNI

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "DANSK-JØDISK KUNST 8. JØDISKE KULTURFESTIVAL KØBENHAVNS RÅDHUS JUNI"

Caspar Jessen
5 år siden
Visninger:

1 DANSK-JØDISK KUNST 8. JØDISKE KULTURFESTIVAL KØBENHAVNS RÅDHUS JUNI

2 Forside-Front Page: Gunnar Saietz

3 I år markerer Jødisk Kulturfestival flere store begivenheder, bl.a. 75-året for redningen af de danske jøder til Sverige, 70-året for oprettelsen af staten Israel, og 75-året for opstanden i Warszawas Ghetto. Vi er rigtig stolte af, at Jødisk Kulturfestival i år danner rammen om en udstilling af dansk-jødisk kunst på Københavns Rådhus. Det er en vigtig udstilling, som viser bredden af jødisk kunst i Danmark, og Jødisk Kulturfestival har fået en ekstra dimension i år takket være denne udstilling. Stor tak til alle de kunstnere, der har stillet deres værker til rådighed. En særlig stor tak til initiativtagerne til denne udstilling, Joseph Salamon og Mogens Kischinovsky. Der skal samtidig udtrykkes en særlig tak til Københavns Kommune for at stille Rådhussalen til rådighed og også yde anden støtte. Vi håber, at mange finder vej til udstillingen og festivalens øvrige arrangementer. God festival og udstilling Jacob Zylber Festivalleder og kulturansvarlig i Det Jødiske Samfund i Danmark

5 This year, the Jewish Cultural Festival marks several major events, including the 75th anniversary of the rescue of the Danish Jews to Sweden, the 70th anniversary of the creation of the state of Israel, and the 75th anniversary of the revolt in the Warsaw Ghetto. We are very proud that the Jewish Cultural Festival this year can exhibit Danish-Jewish art at the city Hall of Copenhagen. It is an important exhibition showing the diversity of Jewish art in Denmark. The Jewish Culture Festival has gained an extra dimension this year thanks to this exhibition. Thanks to all the artists who have made their works available for this exhibition. Special thanks to the initiators of this exhibition, Joseph Salamon and Mogens Kischinovsky. Special thanks to the municipality of Copenhagen for letting us use the Town Hall and for providing other support. We hope that many will find their way to the exhibition and the festival's other events. Best wishes for the Festival and for the exhibition. Jacob Zylber Festival leader and cultural director for the Jewish Community in Denmark

7 DEN DANSK-JØDISKE KUNSTUDSTILLING var 250-året for de første jøders tilladelse til at bosætte sig i Danmark. I den anledning ønskede man at lave en udstilling af jødisk kunst. På grund af forskellige problemer blev den først realiseret i 1908 af Industriforeningen i København. Man viste en del kultgenstande som bruges i synagoger og i hjemmene. En særlig afdeling var med håndskrifter, en anden med billeder af dansk-jødiske kunstnere bl.a. Camille Pissaro. En tredie afdeling var med udenlandske jødiske kunstnere, bl.a. Max Liebermann, Hermann Struck og Jozef Israëls. I år, i 2018, 110-året efter, ønsker vi at markere jødiske kunstneres bidrag til det kunstneriske liv i Danmark. Vi har valgt at invitere et udsnit af de professionelle inden for billedkunsten, som viser eksempler på deres formåen. Mange spørger, Hvad er jødisk kunst? Vi kan ikke finde et endegyldigt svar. Er det kunst med jødiske traditionelle motiver? Er det værker skabt af jøder? Er det værker med jødiske motiver skabt af ikke- jøder? Er musikken Kol Nidre, skrevet af den kristne Max Bruch, jødisk kunst? Er jødiske melodier skrevet af Prokofiev jødisk musik? Er Lurblæserne i København, skabt at Siegfried Wagner, jødisk kunst? Der bor cirka jøder i Danmark. Udstillingen er en del af den Ottende Jødiske kulturfestival i Danmark.

9 THE DANISH-JEWISH ART EXHIBITION marked the 250th anniversary of the first Jews being granted permission to settle in Denmark. In order to highlight that occasion an exhibition of Jewish art was planned. However, due to various problems it was held in 1908 by the Industrial Association in Copenhagen. Cultural artefacts used in synagogues and private homes were displayed. A special section featured manuscripts, while another showed pictures of Danish-Jewish artists, including Camille Pissaro. In a third section, works by foreign Jewish artists, including Max Liebermann, Hermann Struck and Jozef Israëls could be seen. This year, in 2018, 110 years later, we wish to highlight the contribution of Jewish artists to the artistic life in Denmark. We have chosen to invite a number of professionals in the field of visual arts to exhibit examples of their work. Many ask, What is Jewish art? We cannot find a conclusive answer. Is it art with Jewish traditional motifs? Is it works created by Jews? Are there works with Jewish motifs created by non-jews? Is the music Kol Nidre, written by Christian Max Bruch, Jewish art? Are Jewish tunes written by Prokofiev Jewish music? Is the monument of the Lur Blowers in Copenhagen, created by Siegfried Wagner, Jewish art? There are about 5-6,000 Jews living in Denmark. This exhibition is part of the Eighth Jewish Cultural Festival in Denmark.

10 Pierre Beskow Selvportræt i russerbluse