Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 12. december 2017 (OR. en)

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 12. december 2017 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2017/0325 (NLE) 15430/17 UD 297 LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER OG ANDRE INSTRUMENTER Vedr.: RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugsog industriprodukter 15430/17 HOU/ks

2 RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/ af om ændring af forordning (EU) nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 15430/17 HOU/ks 1

3 (1) For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter blev der med Rådets forordning (EU) nr. 1388/ åbnet for autonome toldkontingenter. Produkter i disse toldkontingenter kan importeres til Unionen til nulsats eller nedsat sats. (2) Af de nævnte årsager er det nødvendigt at åbne toldkontingenter til nulsats for passende mængder for 12 nye produkter med virkning fra den 1. januar For så vidt angår yderligere fem produkter bør kontingentmængderne forhøjes, da en sådan forhøjelse er til fordel for Unionens økonomiske aktører. (3) For så vidt angår yderligere et produkt bør kontingentmængden nedsættes, da EUproducenternes produktionskapacitet er blevet øget. (4) For så vidt angår fem produkter bør kontingentperioden og kontingentmængden tilpasses, da de kun var blevet åbnet for en periode på seks måneder. (5) For så vidt angår et andet produkt bør dets beskrivelse ændres. 1 Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 af 17. december 2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 7/2010 (EUT L 354 af , s. 319) /17 HOU/ks 2

4 (6) For så vidt angår 12 andre produkter bør de autonome EU-toldkontingenter lukkes med virkning fra den 1. januar 2018, da det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde disse toldkontingenter efter nævnte dato. (7) Forordning (EU) nr. 1388/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (8) For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for toldkontingenter og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter 1, bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldkontingenterne i forbindelse med de omhandlede produkter, anvendes fra den 1. januar Forordningen bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt VEDTAGET DENNE FORORDNING: 1 EUT C 363 af , s /17 HOU/ks 3

5 Artikel 1 I bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 foretages følgende ændringer: 1) De rækker med toldkontingenterne med løbenr , , , , , , , , , , og , der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes i tabellen i overensstemmelse med rækkefølgen for KN-koderne i anden kolonne. 2) I tabellen erstattes rækkerne med toldkontingenterne med løbenr , , , , , , , , , , , og af de tilsvarende rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning. 3) I tabellen udgår rækkerne med toldkontingenterne med løbenr , , , , , , , , , , og ) Slutnoten (*) med teksten "En nyligt indført foranstaltning eller en foranstaltning med ændrede betingelser." udgår /17 HOU/ks 4

6 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 15430/17 HOU/ks 5

7 BILAG I I tabellen i bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 indsættes følgende rækker i overensstemmelse med rækkefølgen for KN-koderne i tabellens anden kolonne: Kontingentperiode gde oldsats (%) Kontingentmæn Kontingentt Løbenr. KN-kode TARIC Varebeskrivelse " ex Cæsiumsulfat (CAS RN ) i fast form eller i vandig opløsning med indhold ton 0 % af cæsiumsulfat på 48 vægtprocent eller derover, men ikke over 52 vægtprocent ex Paracetamol (INN) (CAS RN ) ton 0 % ex Enzalutamid (INN) (CAS RN ) kg 0 % ex Ibrutinib (INN) (CAS RN ) ton 0 % ex Canagliflozin (INN) (CAS RN ) ton 0 % ex Tilsætningsstoffer, der består af reaktionsprodukter af diphenylamin og forgrenede ton 0 % nonener: indeholdende over 28 vægtprocent, men ikke over 35 vægtprocent 4-monononyldiphenylamin indeholdende over 50 vægtprocent, men ikke over 65 vægtprocent 4,4'-dinonyldiphenylamin indeholdende ikke over 5 vægtprocent 2,4-dinonyldiphenylamin og 2,4'-dinonyldiphenylamin anvendes i fremstillingen af smøreolier (2) 15430/17 HOU/ks 1 BILAG I

8 Løbenr. KN-kode TARIC Varebeskrivelse ex Blanding af tertiære alkyldimetylaminer med indhold af: dodecyldimetylamin (CAS RN ) på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent dimetyl(tetradecyl)amin (CAS RN ) på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent Kontingentperiode gde oldsats (%) Kontingentmæn Kontingentt ton 0 % ex Rovings af S-glas: ton 0 % ex bestående af endeløse glasfilamenter på 9 μm (± 0,5 µm) af finhed på 200 tex og derover, men ikke over 680 tex uden indhold af calciumoxid med en brudstyrke på mere end MPa bestemt ved ASTM D til brug ved fremstilling af luftfartskomponenter (2) ex Rørfittings til fastgøring på motorcykelkølere, af aluminium (2) stk. 0 % ex Udstødningsventil til brug ved fremstilling af udstødningssystemer til motorcykler (2) stk. 0 % ex Støttekonsol af aluminiumlegering, med monteringshuller, også med stk. 0 % fastgørelsesmøtrikker, til indirekte forbindelse af gearkassen med karosseriet, til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 (2) ex Lambdasensorer til permanent indbygning i udstødningssystemer til motorcykler (2) stk. 0 %". (2) Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af , s. 1) /17 HOU/ks 2 BILAG I

9 BILAG II I tabellen i bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 erstattes rækkerne for toldkontingenterne med løbenr , , , , , , , , , , , og af følgende: Løbenr. KN-kode TARIC Varebeskrivelse Kontingentperiode ngde oldsats (%) Kontingentmæ Kontingentt " Paraffinvoks med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent ton 0 % Triklorethylen (CAS RN ) ton 0 % ex ,2,2',2'-Tetrakis(hydroxymetyl)-3,3'-oxydipropan-1-ol (CAS RN ) ton 0 % Furaldehyd (furfuraldehyd) ton 0 % ex Blandinger med indhold af: ton 0 % 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent 2-chlorpropen (CAS RN ) 8 vægtprocent eller derover, men ikke over 14 vægtprocent (Z)-1-chlorpropen (CAS RN ) 5 vægtprocent eller derover, men ikke over 23 vægtprocent 2-chlorpropan (CAS RN ) ikke over 6 vægtprocent 3-chlorpropen (CAS RN ) ikke over 1 vægtprocent ethylchlorid (CAS RN ) ex Poly(vinylbutyral) (CAS RN ): ton 0 % med indhold af hydroxylgrupper på 17,5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6 mm 15430/17 HOU/ks 1 BILAG II

10 Løbenr. KN-kode TARIC Varebeskrivelse Kontingentperiode ngde oldsats (%) Kontingentmæ Kontingentt ex Polymerblanding af polycarbonat og poly(methyl-methacrylat) med indhold af ton 0 % polycarbonat på 98,5 vægtprocent eller derover, i form af pellets eller granulat, med en lystransmission på 88,5 % eller derover, målt på et 4 mm tykt prøveemne med en bølgelængde λ = 400 nm (i henhold til ISO ) ex Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4'-biphenylen) ton 0 % ex Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset ton 0 % ex ex tekstilmateriale) af nylon eller andre polyamider (PA6 og PA66) E-glasfibre: med en vægt på 20 g/m² eller derover, men ikke over 214 g/m² imprægneret med silan i ruller med en fugtighedsprocent pr. vægt på 0,13 % eller derunder, og med ikke flere end 3 hule fibre ud af udelukkende til brug ved fremstilling af prepregs og kobberbelagte laminater (2) m 0 % 15430/17 HOU/ks 2 BILAG II

11 Løbenr. KN-kode TARIC Varebeskrivelse ex Plader: bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks belagt på den ene eller begge sider med kobberfolie af en tykkelse på ikke over 0,15 mm med en dielektricitetskonstant (DK) på under 5,4 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM med en tabsfaktor på mindre end 0,035 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM med modstandsdygtighed mod krybestrøm (CTI) på 600 eller derover ex Kompressorhjul af aluminiumlegering med: en diameter på 20 mm eller derover, men ikke over 130 mm, og en vægt på 5 g eller derover, men ikke over 800 g til brug ved fremstilling af forbrændingsmotorer (2) Kontingentperiode ngde oldsats (%) Kontingentmæ Kontingentt m² 0 % stk. 0 % ex Stempler til affjedringssystemer med en diameter på højst 55 mm, af sinterstål stk. 0 %". (2) Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af , s. 1) /17 HOU/ks 3 BILAG II