Generatorer Vandpumper Transporter

Transkript

1 Generatorer Vandpumper Transporter

2

3 INDHOLD 02 Når vi udvikler nye maskiner, ser vi på mulighederne fra alle vinkler. Det vi lærer fra de ting vi gør, har vi brugt til udviklingen af vores industrimaskiner. Det har sat os i stand til at skabe nye teknologier og nye måder at løse opgaver på. Vi har ikke kun fokuseret på at gøre maskinerne så gode de kan blive men også gøre dem til en fornøjelse at bruge og eje. Så det er ikke blot intelligent produktudvikling, det er... Life ENGINEERING FOR INDHOLD GENERATORER 03 Sådan vælger du din generator 05 Fordele ved Honda generatorer 07 Generatoregenskaber 09 Invertere 13 Rammegeneratorer 15 Specielle rammegeneratorer 19 Generatorspecifikationer VANDPUMPER 23 Fordele ved Honda vandpumper 25 Vandpumpe-egenskaber 27 Vandpumper - letvægt & højtryk 29 Vandpumper - høj ydelse & kemi 31 Vandpumper - entreprenørpumper til urent vand 33 Vandpumpespecifikationer TRANSPORTER 35 Transporter 37 HONDA POWER EQUIPMENT

4 03 SÅDAN VÆLGER DU DIN GENERATOR Sådan vælger du din generator Til at bestemme hvilken Honda generator der er bedst egnet til dit formål, skal du undersøge strømforbruget for det udstyr du ønsker at tilslutte. I skemaet nedenfor finder du en hurtig referenceguide for det typiske udstyr eller kontakt din autoriserede Honda forhandler, som vil kunne hjælpe dig. INVERTERE INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER Kontinuerlig ydelse (W) Lydtryk (2000/14/EC, 2005/88/EC) Typiske strømbrugere* Kontinuerligt forbrug Forbrug (W)** Opstartsstrøm Belastning (W)** EU 10i EU 22i EU 30i EU 30is EU 70is Lille TV Lille køleskab Rejsevandkoger CAMPING -FRITID Hårtørrer Microovn Ventilator Laptop/PC Varmeblæser Aircondition i campingvogn Batterilader Plæneklipper Græstrimmer Hækkeklipper HAVE Kompostkværn Løvblæser Motorsav Højttryksrenser NØDSTRØM TIL HJEMMET Køleskab/Fryser Cirkulationspumpe TV Computer Printer Fotokopimaskine Mobil Aircondition Stiksav Kompressor Svejseværk PROFESSIONEL Betonblander Dykpumpe Slagboremaskine Bordsav Vinkelsliber Industriblæser Betonhammer Rundsav Glødepærer BELYSNING Små halogenspots Lysstofrør Engergisparepære Professionelle tungstenslamper Halogen spotlights *Ved forsyning til flere forskellige slags udstyr, skal det sikres at det krævede totale strømforbrug ikke overstiger generatorens kontinuerlige ydelse (tag hensyn til både strøm under drift og under opstart).

5 GENERATORER MED ELSTART OG AUTOCHOKER For backup-system til hjem/kontor skal der gøres særlige overvejelser, når generatoren vælges. Der kræves generatorer som er udstyret med både elektrisk starter og automatisk choker til fuldautomatiske nødstrømssystemer ved fejl på strømmen fra det offentlige. Andre generatorer vil kræve at brugeren skal ud til generatoren for at betjene den. I begge tilfælde skal installationen udføres af en autoriseret el-installatør. 3-FASEDE RAMMEGENERATORER 3 fasede generatorer tilbyder overlegen kapacitet ved spidsbelastning under opstart af elektriske motorer. STØJNIVEAU Honda generatorer er blandt de mindst støjende transportable generatorer. Skemaet nedenfor sammenligner støjniveauet fra Honda generatorer med forskellig støj, som vi er udsat i hverdagen Normal tale Støvsuger I en bil ved 80 km/t 90 Hårtørrer 100 Tung trafik 110 Motorsav RAMMEGENERATORER AVR KONDENSATOR KONDENSATOR AVR D-AVR D-AVR D-AVR SPECIAL RAMMEGENERATORER Cyclokonverter / i-avr i-avr EM 2300 EC 3600 EC 5000 ECT 7000 EG 3600CL EG 4500CL EG 5500CL EM 30 EM 4500CXS EM 5500CXS **Typisk den mindste krævede ydelse, men meget udstyr vil kræve mere strøm. Undersøg venligst dit specifikke udstyr for at finde den korrekte generator.

6 05 FORDELE VED HONDA GENERATORER Fordele ved Honda generatorer Lad den forblive 100% Honda Honda generatorer har et misundelsesværdigt ry i verden for at starte hvor og hvornår der er behov for det. Alle komponenterne i generatoren, inklusive vores legendariske motorer, er skabt til at være så robuste og pålidelige som muligt. Så uanset om du du er på en bygge- eller campingplads, hjemme eller ude, kan du stole på at din Honda giver dig strøm når du har brug for det. Hondas generatorer er understøttet af et bredt netværk af autoriserede forhandlere, som altid står klar med rådgivning og service.

7 Honda er pioner indenfor invertere Honda var først til at udvikle generatorer til følsom elektronik. Vores inverterteknologi regulerer bølger af rå energi og omformer dem til den samme høje strømkvalitet som der kommer ud af stikkontakten i dit hjem. Vores mobile invertergeneratorer kan yde fra Watt til Watt, nok til at drive alting fra en laptop til en sommerhytte. Støjsvag drift Vi er gået langt for at sikre at vores bærbare generatorer støjer og forstyrrer så lidt som muligt. Vores kompakte lydpotter giver dem enestående lave støjværdier. Vælg dit tilbehør Et bredt sortiment af tilbehør er tilgængeligt til alle vores generatorer fra beskyttelsesovertræk, hjulsæt, parallelkabler og fjernbetjeninger. Honda 4-takt Vores kraftige 4-taktmotorer er bemærkelsesværdigt brændstoføkonomiske og holdbare, hvilket betyder færre opfyldninger og lavere vedligeholdelsesomkostninger gennem deres levetid. Med lav støj og renere udstødning giver de et bedre og mere effektivt arbejdsmiljø.

8 07 GENERATOREGENSKABER Generatoregenskaber Vi har lavet en række ikoner som repræsenterer vores opfindelser, funktioner og teknologier. De findes gennem denne brochure så du lettere kan sammenligne modellerne og vælge den rigtige generator for dig. YDELSE Letvægt For let transport og opbevaring i enhver situation. Super støjsvag Støjdæmpende kabinet og akustiske paneler for at dæmpe driftstøjen markant. 12 volt udtag Yder op til 12A til batteriladning (kabel kræves som tilbehør). Eco-Throttle Justerer automatisk motorens hastighed til den krævede ydelse, hvilket sparer brændstof, giver længere levetid og mindre støj. Elstart Nøglebetjent elstart for komfortabel drift. Oliealarm Forebygger motorskade ved automatisk stop hvis oliestanden falder til under det krævede niveau. Benzinindsprøjtning Verdens første på små generatoranlæg. Giver lettere start, højere ydelse og lavere emissioner. Transporthjul Stabile hjul tillader en enkelt bruger at flytte generatoren. i-monitor Viser ydelse, selv diagnose og serviceinformation. Forstærket antivibrationssystem Vores 45 vinklede gummiophæng giver markant bedre vibrationsdæmpning end normale lodret monterede ophæng.. Autochoker Den intelligente autochoker regulerer automatisk chokeren til optimal start og drift under alle forhold. Ekstra driftstid Modellen har en større brændstoftank for lang uafbrudt driftstid. Tomgangsautomatik Nedsætter motorens omdrejninger når tilsluttet udstyr afbrydes. Motoren gasser op til normale omdrejninger når udstyret tændes igen. 3-faser Kan drive både 3-faset og enkeltfaset udstyr. Beskyttelse mod vand og støv Modellen er ekstra beskyttet mod vand og støv (IP54 mod standard IP23). Paralleldrift Paralleldrift er en ekstra fordel ved inverterteknologien. Med Hondas parallelkabel der findes som tilbehør kan du sammenkoble to generatorer for at fordoble ydelsen. Dette giver dig ekstra ydelse når du har brug for det, uden at skulle købe en større og tungere generator. Bemærk: Du kan kun sammenkoble to identiske modeller.

9 Den rigtige strøm til arbejdet Uanset hvilket forbrug du tilslutter, vil en spænding af høj kvalitet forlænge levetiden på dit udstyr. Reaktive belastninger (eks. elmotorer) vil kræve strøm i meget høj kvalitet for at du opnår den bedste ydelse. Elektronisk udstyr kan endda fejle hvis kvaliteten på strømmen ikke er høj nok. For at opnå strøm i en høj kvalitet, behøver du en regulering af spænding og strøm. Der er flere forskellige teknologier til at regulere spændingen og strømmen på en generator, hver med sine fordele: KONDENSATOR Kompound Kondensator/Kompound Kondensator og kompound er de mest anvendte systemer i generatoranlæg. Den simple opbygning, gør generatorerne prisbillige og stabile. De er ideelle til udstyr der arbejder med en ohmsk belastning (f.eks. lys, varme). i-avr intelligent Automatisk Volt Regulering (i-avr) Ved at kombinere Honda s D-AVR med i-regulering (elektronisk omdrejningsregulering), har Honda produceret en række generatorer, som tilbyder klasseførende ydelser med stabil spænding og frekvens. Ideel til byggesektoren, hospitalsvæsnet, nødhjælpstjenester, backup i hjemmet og følsomt udstyr. AVR Cyclo-konverter AVR Mange Honda generatorer er opbygget med en Automatisk Volt Regulering (AVR), der er designet til konsekvent spændingskontrol. Spændingsreguleringen er elektronisk kontrolleret, hvilket giver en bedre spændingsog frekvensstabilitet. AVR'en hjælper til at holde spændingen mere konstant og mindre afhængig af belastningen. Det betyder færre fald i spændingen og færre spændingsspidser. AVR teknologien forbedrer generatorens ydelse betydeligt og forlænger levetiden på det tilsluttede udstyr. CYCLO KONVERTER Hondas patenterede cyklokonverter teknologi er baseret på Inverter teknologi, men bruger et simplificeret elektronisk system til spændingskontrol. Generatorer med cyklo-konverter er kompakte og lette, leverer en strøm i en højere kvalitet end AVR generatorer, da produktionen af strømmen ikke er direkte relateret til motorens omdrejninger. Disse generatorer er ideelle til både arbejde og fritid. DIGITAL AVR Digital AVR Digital Automatisk Volt Regulering (D-AVR) har betydelige fordele fremfor den traditionelle AVR, med en blødere og mere effektiv udgangsstrøm. Denne nye teknologi har flere fordele i forhold til AVR, blandt andet minimering af flimrende lys. INVERTER Inverter Inverter generatorer, som Honda var pioner for allerede i 1987, giver strøm i høj kvalitet og er ikke omdrejningsafhængige. Den storslåede teknologi fører til et yderst kompakt produkt, med en generatordel i næsten halv størrelse af traditionelle generatorer. Perfekt til strømforsyning til meget følsomt elektronisk udstyr, som f.eks. computere. Inverter generatorer giver optimal strøm til ohmsk udstyr, elektronisk belastning og garanterer den bedste ydeevne og levetid for udstyret. Generatorer med inverter leverer en række andre fordele, inkluderet mindre støj, lavere vægt og en bedre benzinøkonomi ved sammenligning med traditionelle generatorer.

10 09 INVERTERE Invertere EU 10i EU 22i Power to Go Vores kompakte og støjsvage inverterserie som kan drive den mest følsomme elektronik bruges af professionelle og private over hele verden. Billederne er kun til illustration. EU 30i Letvægt Ultra-letvægtsmaterialer som eksempelvis magnesium bruges i vores kompakte modeller for at gøre det muligt at medbringe strøm de fjerneste steder. Et integreret ergonomisk håndtag gør dem lette at transportere, mens EU30i har et foldbart håndtag og hjul, som giver enestående mobilitet for en W generator. Komfortable Ultra-støjsvage, vores kompakte serie er specielt designet med støjdæmpende kabinet og en avanceret lydpotte som reducerer støjen drastisk. Samtidig gør det lave brændstofforbrug vores generatorer meget omkostningseffektive og de sikrer længere driftstider uden behov for optankning. Driftsikre Robuste, holdbare og driftsikre, vores kompakte EU-generatorer er lette at starte og er altid klar til at give strøm, når du har brug for det. De er enestående i deres evne til at håndtere udsving i strømforbruget takket være den avancered inverter, som netop er essentiel sammen med følsom elektronik.

11 Letvægt Oliealarm Transporthjul* 12 volt udtag Super støjsvag ECO- Throttle Parallel drift *kun EU 30i SPECIFIKATIONER EU 10i INVERTER EU 22i INVERTER EU 30i INVERTER Parallel drift tillader at man sammenkoble to generatorer for at få begge generatorers ydelse samlet. MAKSIMAL YDELSE W MAKSIMAL YDELSE W MAKSIMAL YDELSE W Det bærbare design gør transport og opbevaring let. MOTOR GXH 50 MOTOR GXR 120 MOTOR GX 160 STARTSYSTEM STARTSYSTEM STARTSYSTEM REKYL START REKYL START REKYL START 13,0 kg 21,1 kg 35,2 kg Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

12 11 INVERTERE Invertergeneratorer SP ECIFIKATIONER EU 30is INVERTER EU 70is INVERTER MAKSIMAL YDELSE W MOTOR GX 200 MAKSIMAL YDELSE W MOTOR GX 390 Tryk på knappen for at starte motoren START SYSTEM Elstart 61,2 kg START SYSTEM Elstart 118,1 kg Let håndtering betyder at 118 kg aldrig har været så lette at flytte

13 Benzinindsprøjtning* i-monitor* Autochoker** 12 volt udtag** Oliealarm Transporthjul Super støjsvag Elstart ECO- Throttle Parallel drift *kun EU 70is. **kun EU 30is. Høj ydelse når det kræves Perfekte til det højere og mere krævende forbrug. Disse modeller kan drive alt slags tilbehør med en meget ren strøm. EU 30is EU 70is Kompakt design og høj ydelse Honda GX motorerne giver en høj, stabil og ren ydelse. Takket være vores inverterteknologi med omdrejningsautomatik holdes forbruget og støjen nede på et absolut minimum. Meget mobile enheder med håndtag og hjul de rigtige steder. Komfort Vores kompakte generatorer er særdeles kraftige deres størrelse taget i betragtning, og takket være Hondas specialdesignede udstødninger er de også ekstremt støjsvage. Den store brændstoftank kombineret med et lavt forbrug giver mere end 6 timers uafbrudt drift, selv under høj ydelse. Begge modeller har elstart og benzinmåler som standard. EU 70is med benzinindsprøjtning EU 70is er verdens eneste generator med benzinindsprøjtning, som giver bedre driftsøkonomi, let start, mindre vedligeholdelse og samme ydelse i forskellige højder. Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

14 13 RAMMEGENERATORER Rammegeneratorer EC 3600 EM 2300 SPECIFIKATIONER EM 2300 AVR EC 3600 KONDENSATOR EC 5000 KONDENSATOR ECT 7000 AVR ECT 7000 MAKSIMAL YDELSE W MAKSIMAL YDELSE W MAKSIMAL YDELSE W MAKSIMAL YDELSE W 3-faser EC 5000 MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR GX 160 GX 270 GX 390 GX 390 ECMT 7000 STARTSYSTEM STARTSYSTEM STARTSYSTEM STARTSYSTEM REKYL START REKYL START REKYL START REKYL START 40,0 kg 58,0 kg 75,0 kg 77,0 kg indes også med AVR (ECT 7000 P) og en stor brændstoftank + hjulsæt (ECMT 7000). Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

15 Oliealarm Transporthjul* Forstærket antivibration 3-faser** Beskyttelse mod vand og støv*** Ekstra driftstid *Transporthjul som tilbehør. **kun ECT 7000 og ECMT ***kun ECT 7000 P. kun ECMT Klar til at tage fat EC generatorerne er utrættelige arbejdsheste - robust bygget til hårde vilkår og førstevalget til entreprenør- og udlejningsbrug. Komforten sikres af Hondas forstærkede antivibrationssystem Alle EC-modellerne har oliealarm Robust Vores EC-serie er robuste, pålidelige og kræver minimal vedligeholdelse. De drives af vores letstartende 4-takt GXmotorer, der er skabt til professionelt brug. Den kraftige ramme beskytter hele enheden, så den er klar til byggepladsens udfordringer. Som tilbehør findes et hjulsæt som øger mobiliteten. Komfort Motorerne er monteret på vores unikke vibrationsdæmpere af gummi, som sidder på hver side af motoren i en vinkel på 45. Det dæmper overførslen af motorens vibrationer til rammen markant. Alle vores generatorer lever op til de skrappeste europæiske normer for støj, forurening og afskærmning og er foretrukket blandt professionelle verden over. 3-faser Hondas 3-fasede generatorer leverer en konstant strøm som er ideel for ohmske belastninger som svejsere, kompressorer eller betonhammere. ECT 7000 findes i forskellige varianter: ECMT 7000 har stor tank og et hjulsæt som standard, og ECT 7000P der tilbyder automatisk voltregulering for en bedre strøm og højere beskyttelse mod støv og vandstænk. Ny EM 2300 AVR generator Den nye EM 2300 er en kompakt allrounder. Den tilbyder en fremragende spændings- og frekvensstabilitet gennem AVR-teknologien og har oliealarm og udvidet driftstid på mere end 9t 40m uden gentankning. Til den professionelle bruger har EM 2300 timetæller så du ved hvornår næste service skal udføres.

16 15 SPECIELLE RAMMEGENERATORER Specielle Rammegeneratorer SPECIFIKATIONER EG 3600CL DIGITAL AVR EG 4500CL DIGITAL AVR EG 5500CL DIGITAL AVR EG 4500CL MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE W W W MOTOR MOTOR MOTOR GX 270 GX 390 GX 390 STARTSYSTEM STARTSYSTEM STARTSYSTEM REKYL START REKYL START REKYL START EG 3600CL 68,0 kg 79,5 kg 82,5 kg EG 5500CL Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

17 Oliealarm Transporthjul* Ekstra driftstid Forstærket antivibration *Transporthjul som tilbehør. Lang driftstid Perfekt til de mest krævende professionelle eller udlejningsmæssige forhold. EG generatorerne er robust designet til at levere pålidelig, ren og effektiv strøm. EG-modellerne har stor brændstoftank for lang drifttid Hondas D-AVR teknologi giver en renere strøm Driftsikre EG-modellerne er udstyret med vores effektive GX-motorer med lav forurening og stor brændstofkapacitet. De kan køre mere end 12 timer på en optankning, hvilket dækker mere end en dags hårdt arbejde. Selv efter lang tids stilstand er EGgeneratorerne lette at starte og den robuste ramme og paneler beskytter den mod selv de skrappeste arbejdsforhold. Honda D-AVR teknologi Disse generatorer producerer en jævn, stabil og ren strøm. Dette skyldes Hondas avancerede D-AVR (digital automatisk voltregulering) som bruger en mikroprocessor to præcist at regulere spændingen. Dette forbedrer ydelsen på induktive belastninger som elmotorer og forlænger deres levetid. Komfortable For at minimere vibrationerne er motoren monteret på vores unikke vibrationsdæmpere af gummi, som sidder på hver side af motoren i en vinkel på 45. Det dæmper overførslen af motorens vibrationer til rammen markant. Som tilbehør findes et hjulsæt for en højere komfort ved transport af generatoren.

18 17 SPECIELLE RAMMEGENERATORER Specielle Rammegeneratorer Specifikationer EM 30 CYCLO- KONVERTER EM 4500CXS i-avr EM 5500CXS i-avr EM 5500CXS MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE W W W MOTOR MOTOR MOTOR GX 200 igx 390 igx 390 STARTSYSTEM REKYL START START SYSTEM Elstart START SYSTEM Elstart EM 30 EM 4500CXS 32,0 kg 106,5 kg 108,8 kg Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

19 Forstærket antivibration Omdrejningsautomatik* Autochoker** Elstart** Oliealarm Transporthjul** Ekstra driftstid** 12 volt udtag*** *kun EM 30. **kun EM 4500CXS og EM 5500CXS. ***kun EM 4500CXS. Intelligent energi Disse professionelle generatorer laver en helt ren strøm som kan bruges til at drive en bred vifte af følsomme apparater, både til byggeri, hospitaler, redningstjenester eller nødstrøm. Ren strøm i høj kvalitet EM 4500CXS og EM 5500 CXS regulerer strømmen gennem Hondas intelligente automatiske voltreguleringssystem (i-avr). Det sikrer en konstant strøm og reagerer over for alle svingninger i belastningen, uanset hvor stor den måtte være. Komfortable at bruge EM 4500CXS og EM 5500 CXS har en Honda igx-motor med tomgangsautomatik, der er en unik sensor der føler når belastningen stiger og stille men hurtigt tilpasser omdrejningerne uden du føler en ændring i. Kompakt og smart EM 30 Designet på EM 30 er lavet med fokus på holdbarhed og let vægt, hvilket betyder en kampvægt på kun 32 kg. Den leverer en stabil strøm baseret på vores Cyclokonverter-teknologi, hvilket gør den ideel til redningsarbejde og følsomt lys. Enkelt og intuitivt kontrolpanel inklusive elstart. EM 5500CXS giver op til W strøm i høj kvalitet med automatisk voltregulering

20 19 GENERATORSPECIFIKATIONER Generatorspecifikationer Brug vores simple tabel til at sammenligne vores generatorer for at vælge den rette model til dig. INVERTERE EU 10i EU 22i EU 30i EU 30is EU 70is TEKNOLOGI INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER Type Enkeltfaset Enkeltfaset Enkeltfaset Enkeltfaset Enkeltfaset Maksimal ydelse (W) Ydelse (W) Spænding (V) Frekvens (Hz) Strøm (A) 3,9 7,8 11,3 12,2 23,9 Jævnstrøm 12V/8,0A 12V/8.3A 12V/8,3A 12V/12A - Stik 250V 250V 250V 250V 240V 240V 32A- 240V Motor GXH50 GXR120 GX160 GX200 GX390 Motor 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, Slagvolumen (cm³) 49, ,0 196,0 389,0 Boring x slaglængde (mm) 41,8 36,0 60,0 x 43,0 68,0 45,0 68,0 54,0 88,0 64,0 Omdrejninger (o./min.) max max max max max Kølesystem Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Tænding Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Oliemængde (L) 0,25 0,40 0,53 0,55 1,10 Benzintank indhold (L) 2,1 3,6 5,9 13,0 19,2 Drifttid 3t 54 3t 35 3t 50 8t 6h 30 Starter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekyl- og elstart Rekyl- og elstart Længde (mm) Håndtag nede: 848 Håndtag oppe: Bredde (mm) Højde (mm) Tørvægt (kg) 13,0 21,1 35,2 61,2 118,1 Lydtryk ved arbejdspladsen db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garanteret lydtryk db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) *3-faset 400V. ** OHV Topventilet. Bemærk: Alle Hondas generatorer kører på blyfri benzin.

21 RAMMEGENERATORER EM 2300 EC 3600 EC 5000 ECT 7000 ECMT 7000 ECT 7000 P * * AVR KONDENSATOR KONDENSATOR AVR AVR AVR Enkeltfaset Enkeltfaset Enkeltfaset Enkelt-/3-faset Enkelt-/3-faset Enkelt-/3-faset /7.000* 4.000/7.000* 4.000/7.000* /6.500* 3.600/6.500* 3.600/6.500* /400* 230/400* 230/400* ,7 15,0 19,5 16,0/9,5* 16,0/9,5* 16,0/9,5* V 250V 250V 250V 400V 250V 400V 240V 250V 400V GX160 GX270T GX390T1 GX390T1 GX390 GX390T1 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 4-takt, topventilet**, 163,0 270,0 389,0 389,0 389,0 389,0 68,0 45,0 77,0 58,0 88,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64, Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor 0,58 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 12,0 5,3 6,2 6,2 22,8 6,2 9t 45 2t 25 2t 15 2t 10 8t 45 2t 10 Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter ,0 58,0 75,0 77,0 104,0 77,

22 21 GENERATORSPECIFIKATIONER Generatorspecifikationer Brug vores simple tabel til at sammenligne vores generatorer for at vælge den rette model til dig. SPECIAL RAMMEGENERATORER EG 3600CL EG 4500CL EG 5500CL TEKNOLOGI D-AVR D-AVR D-AVR Type Enkeltfaset Enkeltfaset Enkeltfaset Maksimal ydelse (W) Ydelse (W) Spænding (V) Frekvens (Hz) Strøm (A) 13,9 17,4 21,7 Jævnstrøm Stik 250V 250V 250V Motor GX270T2 GX390T2 GX390T2 Motor 4-takt, topventilet*, 4-takt, topventilet*, 4-takt, topventilet*, Slagvolumen (cm³) Boring x slaglængde (mm) 77,0 58,0 88,0 64,0 88,0 64,0 Omdrejninger (o./min.) Kølesystem Luftkølet Luftkølet Luftkølet Tænding Transistor Transistor Transistor Oliemængde (L) 1,10 1,10 1,10 Benzintank indhold (L) 24,0 24,0 24,0 Drifttid 12t 9t 30 8t 10 Starter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Længde (mm) Bredde (mm) Højde (mm) Tørvægt (kg) 68,0 79,5 82,5 Lydtryk ved arbejdspladsen db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garanteret lydtryk db(a) (2000/14/EC, 2005/88/ EC) *OHV topventilet. Bemærk: alle generatorer bruger blyfri benzin.

23 SPECIAL RAMMEGENERATORER EM 30 EM 4500CXS EM 5500CXS CYCLO CONVERTER i-avr i-avr Enkeltfaset Enkeltfaset Enkeltfaset ,4 17,4 21,7 12V/12A V 250V 240V 250V 240V GX200 i-gx390 i-gx390 4-takt, topventilet*, 4-takt, topventilet*, 4-takt, topventilet*, ,0 54,0 88,0 64,0 88,0 64, max Luftkølet Luftkølet Luftkølet Transistor Transistor Transistor 0,55 1,10 1,10 9,7 23,5 23,5 6t 9t 10 8t Rekylstarter Rekyl- og elstart Rekyl- og elstart 445 Håndtag nede: 725 Håndtag oppe: 1.047,5 Håndtag nede: 725 Håndtag oppe: 1.047, ,0 106,5 108,

24 23 FORDELE VED HONDA VANDPUMPER Fordele ved Honda vandpumper Lad den være 100% Honda Vores vandpumper er skabt efter Hondas høje standarder og indeholder flere højteknologiske løsninger der er udviklet med over mere end 20 år erfaring. De har også den fordel at de drives af en Honda-motor, som har et unikt ry i hele verden, støttet af vores netværk af autoriserede forhandlere. Resultatet er en ydelse uden sidestykke over hele vores sortiment af vandpumper, der kan hjælpe med alt fra havevanding og poolvedligeholdelse til til hårdt bygge- og kloakarbejde.

25 Holdbar kvalitet bygget til dig Vi har designet hele sortimentet af holdbare og pålidelige pumper til at sikre at du kan finde en til at møde dit behov. Fra pumpning af store mængder vand, urent vand og vand under tryk. De er alle skabt til at yde bedst muligt. Enestående ydelse Hondas vandpumper lever op til de højeste standarder og kvaliteter i alle aspekter. Holdbare støbejernsimpellere og mekaniske akseltætninger sikrer års pålidelig service. Kan holde til hårdt arbejde Honda WMP 20 er specielt udviklet til at pumpe tærende væsker som saltvand, kemikalier og gødning. Pumpens komponenter er lavet af specielle materialer for at sikre en lang levetid. Honda 4-takt Vores innovative og kraftfyldte 4-takt teknologi har mange fordele. De er støjsvage og giver mindre udledninger. I forhold til 2-taktsmotorer giver de et bedre arbejdsmiljø og mindre brændsstofforbrug. Dette giver længere driftstid og færre opfyldninger.

26 25 VANDPUMPE-EGENSKABER Vandpumpe-egenskaber Honda vandpumper har mange innovative egenskaber og teknologier. De følgende ikoner er omhyggeligt blevet valgt til at hjælpe dig i dit valg af den rigtige vandpumpe til dine behov. Se efter disse ikoner på de næste sider. YDELSE TAKT 4-takt, topventilet motor Kraftfulde med anerkendt driftsikkerhed. Starter let under alle forhold med automatisk dekompression som letter trækket i startsnoren. Letvægt Super kompakt og meget lille vægt med indbygget bærehåndtag for nem transport og opbevaring. Unik 360 drift Tillader pumpen at arbejde eller blive opbevaret i alle tænkelige vinkler. Kemikaliepumpe Egnet til pumpning af kemiske produkter, som gødningsstoffer fra landbruget eller kemikalier fra industrien. Oliealarm Beskytter motoren mod skader ved automatisk at slukke for tændingen, hvis olieniveauet under drift kommer under det sikre driftsniveau. Konisk impeller Superb pumpeydelse med reduceret slid og mindre risiko for blokering. STØBE JERN Sneglehus og impeller i støbejern Overlegen holdbarhed for lang levetid, selv under pumpning af aggressivt mudder. Højtydendene impeller Det enestående Honda-design giver høj gennemstrømning. Anti-vibrationssystem Lige gummimotorophæng til minimering af mekanisk stress på hele vandpumpen. Inspektionsdæksel Hurtig og enkel adgang til kontrol og rengøring for urenheder for at begrænse nedetiden. Forstærket antivibrationssystem Motorophæng i gummi vinklet i 45 giver ekstraordinært vibrationsdæmpning ved høje omdrejninger. Type Letvægt Højtryk Høj ydelse Kemi Urent vand Model Rent vand Mudret vand Partikler op til 3 mm Partikler op til 6 mm Partikler op til 24 mm Partikler op til 28 mm Partikler op til 31 mm Kemikalier

27 Vandpumpesprog Nedenfor er der mere information om nogle af øvrige termer, der anvendes til beskrivelse af vandpumpernes specifikationer, teknologier og drift. Tryk Tryk er kraft pr. arealenhed, normalt udtrykt i bar og ofte vist på ydelseskurver for de enkelte pumper. Tryk og Iøftehøjde er direkte forbundet, når der tales om en vandpumpes ydelse. Trykket (i bar) ved bunden af en vandsøjle er 0,433 x løftehøjde (i meter). Hvis du tilslutter en trykmåler i bunden af et rør på 30 meter fyldt med rent vand, vil du måle 2,99 bar. Bemærk at diameteren på røret ikke har nogen effekt på trykket. Det maksimale tryk ved pumpens udgangsstuds på alle vandpumper kan bestemmes ved at gange den maksimale sugehøjde med 0,433. Impeller En impeller er et slags møllehjul med vinger som er monteret på motorens krumtap. Alle centrifugalvandpumper har en impeller. Impellerens vinger slynger vandet ud ad med centrifugalkraften og forårsager en trykændring. Denne trykændring resulterer i at vandet strømmer gennem pumpen. Sneglehus Sneglehuset omkranser impelleren og er med til at øge vandtrykket idet sneglehusets sider styrer vandet mod afgangsstudsen fra impellerens vinger. Mekanisk tætning Dette er en fjederbelastet tætning, bestående af flere dele, som tætner ved det roterende pumpehjul i pumpehuset og forhindrer at vandet trænger ind i motoren og forvolder skader. Mekaniske akseltætninger er udsat for slitage, når der pumpes vand indeholdende faststoffer og vil hurtigt overophede hvis motoren startes uden spædevand i pumpehuset. Honda s pumper har akseltætning af silikone med en kulskive, designet til modstå slitage. Vandmængde Vandmængden er den maksimale mængde vand, der kan pumpes til en given højde. En pumpes vandmængde kan kalkuleres i ydelseskurven, som i eksemplet for WB20 til højre. Hvis du kender den maksimale løftehøjde du har behov for, kan du plotte værdien ind på kurven og dermed bestemme om pumpen har tilstrækkelig ydelse til dine krav. Løftehøjde Betydningen af løftehøjden afhænger af situationen. Løftehøjden beregnes som følgende: YDELSESKURVE Kapacitet (L/min) A A B C = B + C SUGEHØJDE B Er højden mellem vandspejlet og vandpumpen. + TRYKHØJDE C Er højden mellem vandpumpen og det højeste punkt på afgangsslangen. + TRYKFALD Er modstanden i slangerne. Lange, smalle og snoede slanger skaber større modstand. = LØFTEHØJDE A Den totale lodrette højde pumpen kan løfte vandet Total løftehøjde (m) Billederne er til illustration.

28 4-takt, topventilet 360 drift Letvægt** Oliealarm** TAKT Snegl og impeller i støbejern STØBE JERN Forstærket antivibration *kun WX 10. **kun WX 10 og WX 15. ***kun WX 15T, WH 15 og WH 20. kun WH 15 og WH 20. kun WH 20. Højtryksydelse i et kompakt format Letvægtsserien WX og den bærbare WH er skabt til at skabe et imponerenede vandtryk, hvilket gør dem ideelle til spuling, vanding og brandslukning. Med en vægt fra 6,1 kg er WXmodellerne lette at transportere. WX letvægt WX modellerne som vejer fra 6,1 kg er kompakte og lette at transportere med det praktiske bærehåndtag. WX10 er designet til 360 drift som betyder at pumpen ikke behøver stå lodret for at virke. De holdbare Honda GX-motorer sikrer altid let start og masser af kræfter under de hårdeste forhold. WH: Wandkanon Den er måske kompakt men den evner at levere et kraftigt vandtryk på op til 5 bar. WH kan pumpe store mængder vand over lange afstande. Kombinationen af sneglehus i støbejern, som reducerer slid, og den holdbare GX motor sikrer at vores produkter holder længe. WH20 har gummiophæng og fødder som nedsætter mekanisk stress. WH kan levere vandtryk op til 5 bar, hvilket gør den egnet til at transportere vand over længere afstande

29 LET & HØJTRYK VANDPUMPEYDELSE 28 Vandpumper letvægt og højtryk WX 10 WX 15 SPECIFIKATIONER WX 10 WX 15 WH 15 WH 20 MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE 7.2 m 3 /t 16.8 m 3 /t 22.2 m 3 /t 27.0 m 3 /t TRYK TRYK TRYK TRYK 3,7 bar 4,0 bar 4,0 bar 5,0 bar WH 15 WH 20 FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB 5,7 mm 5,7 mm 3,0 mm 3,0 mm 6,1 kg 9,1 kg 22,0 kg 27,0 kg Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

30 4-takt, topventilet Oliealarm Antivibration Snegl og impeller i støbejern* Højtydendene impeller* Kemi** TAKT STØBE JERN kun WH 15 og WH 20. **kun WMP 20. Pumper til store mængder vand Disse pumper glimrer ved at kunne pumpe store mængder vand let og hurtigt. De er designet til at arbejde med saltvand, gødning eller industriel kemi. Pumper med høj gennemstrømning WB-modellerne har et slidstærkt sneglehus og impeller begge i støbejern. Impelleren er designet til at flytte store mængder vand - helt op til liter i minuttet. Det er nok til at tømme en mellemstor swimming pool på 1½ time. De kan håndtere smågrus og nedbrudte partikler i vandet. WMP er robust bygget Vores kemikaliepumpes pumpehus, sneglehus og impeller er lavet af forstærket termoplast, som giver fremragende modstand mod kemikalier. Tætningerne er lavet af specielt gummi, som er modstandsdygtig overfor opløsningsmidler og sikrer lang holdbarhed. Ydelse Med de holdbare Honda 4-takts motorer er pumpen let at starte under alle forhold med automatisk dekompression, som gør startsnoren let at trække. WMP 20 kan håndtere kemikalier med sit meget specielle pumpehus. WB pumperne er udstyret med en 4-bladet impeller med høj effekt

31 VAND P U M P ER 30 HØ J K APACI TET & KEM I Vandpumper Høj kapacitet & kemi SPECIFIKATIONER WMP 20 WB 20 WB 30 MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE WB 20 WMP m3/t 37.2 m3/t 66.0 m3/t TRYK TRYK TRYK 2,5 bar 3,2 bar 2,3 bar FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB 5,7 mm 6,0 mm 6,0 mm 25,5 kg 20,0 kg 26,0 kg WB 30 Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

32 4-takt, topventilet TAKT Oliealarm Snegl og impeller i støbejern Konisk impeller Antivibration Inspektion STØBE JERN Det holdbare valg Vores entreprenørpumper er ideelle til urent vand. De er udviklet til at flytte store mængder vand med urenheder, småsten og grus. Kan klare store partikler i vandet Inspektionslugen giver hurtig eg enkel adgang Honda WT entreprenørpumper er designet til at håndtere urent vand med småsten og andre urenheder op til 31 mm uden at stoppe pumpen eller forårsage skade. Dette gør dem ideelle til byggeri og spildevand. Fantastisk pumpeevne Vores entreprenørpumper har de stærke Honda GX-motorer, som er robuste og effektive og er klar til at påtage sig de mest krævende opgaver. De har også en konisk impeller som giver en høj pumpeydelse, helt op til l/min for WT 40. Høj kapacitet betyder at WT 40 kan pumpe op til l/min. Overlegen holdbarhed For at kunne holde til sand og andre slidende partikler i vandet er pumpen udstyret med en super-holdbar silikone kulstof akseltætning og et sneglehus og impeller i støbejern. Vores unikke 45 gummiophæng øger komforten og holdbarheden yderligere ved at reducere vibrationer og stress mellem motor og rammen.

33 E NTR E PR E NØ R VAN D P U M P ER 32 VANDPUMPER ENTREPRENØR WT 20 SPECIFIKATIONER WT 20 WT 30 WT 30 WT 40 MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE MAKSIMAL YDELSE WT m3/t 72.0 m3/t 96.0 m3/t TRYK TRYK TRYK 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB FRIT GENNEMLØB 24,0 mm 28,0 mm 31,0 mm 47,0 kg 61,0 kg 78,0 kg Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler.

34 33 VANDPUMPESPECIFIKATIONER Vandpumpespecifikationer Brug tabellen til at sammenligne vores vandpumper for at træffe det rigtige valg. LETS- OG HØJTRYKSPUMPER WX 10 WX 15 WH 15 WH 20 * Maksimal ydelse (l/min.) Kapacitet (m³/t) 7,2 16,8 22,2 27,0 Indløb/afgang Ø - mm/tommer -gevindtype 25/1,0-PF 40/1,5-PF 40/1,5-PF 50/2,0-PF Maksimal løftehøjde (m) Maksimal sugehøjde (m) 8,0 8,0 8,0 8,0 Tryk (bar) 3,7 4,0 4,0 5,0 Maksimalt gennemløb (mm)*** 5,7 5,7 3,0 3,0 Motor GX25 GXH50 GX120 GX160 Motor 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, Slagvolumen (cm³) Boring x slaglængde (mm) 35,0 26,0 41,8 36,0 60,0 42,0 68,0 45,0 Omdrejninger (o./min.) max max max max Motorydelse (kw) (SAE J1349) 0,72 1,60 2,60 3,60 Kølesystem Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Tænding Transistor Transistor Transistor Transistor Oliemængde (L) 0,08 0,25 0,56 0,58 Benzintank indhold (L) 0,53 0,77 2,00 3,10 Driftstid 54m 54m 1t 30 1t 30 Starter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Længde (mm) Bredde (mm) Højde (mm) Tørvægt (kg) 6,1 9,1 22,0 27,0 Lydtryk ved operatørens øre db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garanteret lydtryk db(a) (2000/14/EC, 2005/88/ EC) Bemærk: Alle Hondas vandpumper kører på blyfri benzin. PF-gevind er kompatibelt med BSPP-gevind. *Findes uden ramme. **OHV topventilet. ***Partikelstørrelsen er vejledende. Pumperne er ikke skabt til at pumpe partikler vedvarende så vær opmærksom når der pumpes urent vand..

35 HØJTYDENDE-, ENTREPRENØR- OG KEMIPUMPER WMP 20 WB 20 WB 30 WT 20 WT 30 WT 40 VANDPUMPEYDELSE De farvede ydelseskurver nedenfor viser en direkte sammenligning mellem de forskellige vandpumper. Hver kurve viser kapaciteten mod løftehøjden for hver pumpe ,0 37,2 66,0 42,0 72,0 96,0 50/2,0-NPT 50/2,0-PF 80/3,0-PF 50/2,0-PF 80/3,0-PF 100/4,0-PF ,0 7,5 7,5 8,0 8,0 8,0 2,5 3,2 2,3 2,6 2,5 2,5 5,7 6,0 6,0 24,0 28,0 31,0 GX160 GX120 GX160 GX160 GX270 GX390 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, 4-takt, OHV**, YDELSESKURVER FOR LETS- OG HØJTRYKSPUMPER Kapacitet (L/min) Produkt: Total løftehøjde (m) 68,0 45,0 60,0 42,0 68,0 45,0 68,0 45,0 77,0 58,0 88,0 x 64, max max max max max max 3,60 2,60 3,60 3,60 6,30 8,70 Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Luftkølet Transistor Transistor Transistor Transistor Magneto Digital CDI Digital CDI 0,58 0,56 0,58 0,58 1,10 1,10 3,10 2,00 3,10 3,10 5,30 6,10 1t 30 1t 42 1t 54 1t 30 1t 30 1t 30 Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter Rekylstarter YDELSESKURVER FOR HØJTYDENDE-, ENTREPRENØR- OG KEMIPUMPER Kapacitet (L/min) Produkt: Total løftehøjde (m) 25,5 20,0 26,0 47,0 61,0 78,

36 35 TRANSPORTERE Transportere SPECIFIKATIONER HP 500 BELASTNING 500 kg MAKSIMAL HÆLDNING 25 O MAKSIMAL HASTIGHED 4,3 km/t TRANSMISSION HP 500 Hydrostatic Billederne er til illustration. Modellerne afhænger af landet. Spørg din Hondaforhandler. Vores transportere er fleksible - juster blot laddets størrelse så det passer til dine materialer

37 Hydrostatisk transmission Enestående bæltemønster Dødemands greb Styrekoblinger Justerbart lad Vipbart lad Sparer tid og arbejde Vores transporter flytter tunge materialer på begrænset plads og svært fremkommelige områder uden at give rygsmerter. HP500 giver usammenlignelig trækkraft og håndtering i alle typer terræn med stigninger op til 25. Høj trækkraft Over grusbunker, kantstene og endda op ad trapper giver vores transports unikke bæltemønster en fantastisk trækkraft. De er lette at styre og mønsteret gør desuden minimal skade på underlaget, hvilket er vigtigt på græsplæner eller i haver. Blød betjening Den effektive og letstartende Honda 4-takt GX 160 topventilede motor gør HP500 let at betjene med simple og praktiske betjeningshåndtag. Maskinen har styrekoblinger som tillader vendinger om akslen hvor pladsen er begrænset. Hydrostaten giver en blød og præcis variabel hastighedskontrol, som tillader dig at arbejde i netop din hastighed. Praktisk lad Hondas transporter er særdeles fleksibel med sit justerbare lad, så du kan tilbasse størrelsen til det materiale du skal transportere. Ladet kan også vippes, så det er let at læsse af. Herved undgår du tunge løft. HP 500 har godt fat også på stejle stigninger Den hydrostatiske transmission gør maskinen ekstra let at betjene

38 37 HONDAS POWER EQUIPMENT 02 HONDA POWER EQUIPMENT I årevis har vi bygget vores maskiner op omkring den rene Honda 4-takt motorteknologi. Det er fordi vi føler en forpligtelse til at gøre vores produkter så brugervenlige, brændstofeffektive og pålidelige som vi kan - alt sammen uden at gå på kompromis med ydeevnen.

39 Faghandleren kan rådgive dig! En generator er som bekendt ikke bare en generator. og det gælder også for vandpumper Der er mange forskellige teknologier og kvaliteter at vælge mellem. Som med mange andre ting findes der gode produkter og mindre gode produkter. Mange ting afgør om en maskine er god. Er den testet ordentligt og har den bevist sit værd. Er den lavet af ordentlige materialer og har ingeniørerne brugt den fornødne tid på at skabe et ordentligt produkt. Er kvalitetskontrollen i orden. Kan du få reservedele og service? Alt dette skal holdes op imod dine personlige preferencer, krav og behov. Og hvem er bedre til at rådgive dig end den fagmand, som til daglig servicerer og reparerer alverdens forskellige maskiner. Han ved, hvordan de ser ud indeni og hvordan de ser ud, når de fylder 10 år. Derfor sælger vi ikke Honda Power Equipment i byggemarkeder, supermarkeder eller katalogmarkeder. Vi ønsker nemlig at vores kunder skal have den rigtige service og rådgivning så din investering holder længst muligt og du ikke bliver skuffet på grund af mangelfuld rådgivning eller information. Find din forhandler på eller ring

40 ENGINEERING FOR Life Forhandler: IMPORTØR: TIMA A/S Tel.: Honda forbeholder sig ret til at ændre produkternes specifikationer og farver uden varsel. Det bestræbes imidlertid at sikre nøjagtigheden af oplysningerne i denne brochure. Rådfør dig med forhandleren. Denne brochure er ikke at opfatte som et salgstilbud fra producenten, importøren eller forhandleren. Generelle salgs- og garantibetingelser gælder. De viste modeller kan være med ekstraudstyr og tilbehør. Smid mig ikke ud. Giv mig til en ven eller aflever mig til genbrug.