Introduktion. MB 20/26 MB 20N Serie Nr til denne lifts serienummer MB 26N Serie Nr til denne lifts serienummer

Transkript

1 UpRight Sikkerheds regler og brugerinstruktioner Bruger manual Introduktion MB 20/26 MB 20N Serie Nr til denne lifts serienummer MB 26N Serie Nr til denne lifts serienummer Alle brugere skal omhyggeligt have læst, forstået og skal følge alle manualens sikkerhedsregler og betjeningsinstruktioner samt overholde Arbejdstilsynets sikkerhedsregler før de betjener eller udfører vedligeholdelses check af en UpRight arbejdslift. De må ALDRIG betjene liften, såfremt den ikke er i en afstand af 3 meter fra elledninger. DENNE LIFT ER IKKE ISOLERET SIKKERHEDS REGLER De må ALDRIG hæve kurven, eller kører med liften mens kurven er løftet, medmindre liften er på fast og plant underlag. ADVARSLER, FORBUD OG PÅMINDELSER Side 1 Flyt, løft eller sænk ALDRIG platformen uden først at checke for evt. forhindringer eller andre risici. De må ALDRIG sidde, stå eller kravle på platformens rækværk. De må IKKE benytte denne maskine uden at tilpasse og fastgøre faldsikringsseler til personer og forankringssted. Ligeledes SKAL platformens adgangslåge være lukket. Alle personer som IKKE er i liftkurven skal opholde sig mindst 1 meter fra maskinen. De må ALDRIG betjene liften, førend De har inspiceret arbejdsområdets overflade for risici, som f.eks. huller, ujævnheder og affald. Platformen må IKKE belastes med mere en 215kg (max. 2 personer) De skal FORDELE hele lasten jævnt ud over kurvens gulv. De må IKKE betjene maskinen uden forudgående sikkerheds træning, og de må IKKE betjene maskinen hvis de er medicinsk uegnet eller hvis de ikke har læst og fuldt forstået denne brugerinstruktion. De må IKKE køre med denne maskine på ujævn grund eller på gulv med en bæreevne på mindre end 15kg/cm². De må ALDRIG benytte denne maskine i vindstyrke over 12.5m/s. De må ALDRIG bruge stiger eller stillads i kurven. De må ALDRIG lade ting hænge ud over siderne på kurv eller øge kurvens størrelse. De må ALDRIG bruge denne maskine som kran, eller nogen anden form for anvendelse der forøger belastningen eller presset. De må ALDRIG foretage ændringer på betjenings- eller sikkerhedssystemerne. De skal omhyggeligt INSPICERE liften for at se om der er revnede svejsninger, løse komponenter, hydraulik-lækager, beskadigede styrekabler, løse tilslutningskabler og hjulbolte. BRUG ALDRIG beskadiget materiel. (Kontakt Treffco A/S tlf ). De må ALDRIG kravle ned ad liften, mens kurven er hævet. De må ALDRIG foretage vedligeholdelse på lift, mens kurv er løftet, uden at De foretager blokering af løfteanordning. De må ALDRIG foretage opladning af batterier i nærheden af gnister eller åben ild. De må ALDRIG udskifte nogen komponenter eller reservedele med andre end originale Uprightreservedele Lad ALDRIG maskinen uden opsyn (kort eller lang tid) med kurven i løftet position eller uden bremsen låst. Benyt ALDRIG anden funktion end nødsænke knappen hvis alarmen lyder. Sikkerheds regler og brugerinstruktioner

2 Introduktion Indhold Denne manual indholder vejledning, til betjening og transport af MB20N og MB26 UpRight arbejdslifte. MB 20/26 formål og begrænsning Formålet med denne maskine er at skaffe hurtig og sikker adgang til vanskelige tilgængelige områder. Der henvises til Specifikations sektionen bagest i denne manual for liftens rækkevidde og adgangs begrænsning. Platform MB 20/26 er en selvkørende arbejdslift, designet til at løfte personer til en platforms gulvhøjde på henholdsvis 6m og 8m. Liftens max. belastning er 215 kg. Liften skal køre på et fast og plant underlag. Faldsikrings selernes forankringspunkter er placeret i gulvet på platformen. Øverste kontrolboks Kontrolboksen i kurven eller den primær kontrolboks er placeret forrest i kurven. Den er udformet med et joystik herfra kan alle funktioner styres. En sikkerheds Interlock switch eller dødemandsknap er indfældet i joystikket. Den skal aktiveres ved enhver manøvrering af liften. En udførlig forklaring af kontrolboksen findes i sektionen Funktioner. undtagelse af køre og styre funktioner. Denne kontrolboks funktion er primært til service på liften. Den bør aldrig benyttes til at manøvrere en bemandet eller ubemandet lift på plads. Den kan benyttes i tilfælde af ulykke til at sænke en bemandet lift. Løfte funktion Platformen hæves og sænkes hydraulisk ved en kombination af jib og teleskop arm. Rotation Masten med jib og platformen kan roteres til maximalt udlæg på 2,6m / 3,0m fra centrum af liften. Rotationen er 180 i hver retning fra udgangspunkt. Nederste kontrolboks Nederste kontrolboks eller den sekundære kontrolboks er placeret på chassiset til masten. Her er ligeledes placeret en dødemandsknap og kontakter som giver adgang til alle forprogrammerede funktioner, med Side 2

3 Introduktion Kører og styre funktion En elektronisk computer er forprogrammeret til at styre maksimum hastigheden på hver enkelt funktion. Computeren styrer rotations hastigheden på den elektriske motor og olie pumpen, og derved den maksimale olie gennemstrømnings hastighed. De følgende funktioner er styret og drives af det elektrohydrauliske system : Træk kraften ( frem & tilbage) med mast nede Træk kraften ( frem & tilbage) med mast oppe Styring Mastens løfte og sænke funktion Mastens rotation Jibbens løfte funktion Følgende funktion er tyngdekraft styret og er bestemt af den indbyggede olie gennemstrømnings ventil. Jibbens sænke funktion Elektrisk system Det elektriske system omfatter fire 6V batterier der driver en 4kW el-hydraulisk pumpe. Pumpen styrer alle hydraulik cylindere og køremotoren. En multiventil blok dirigere olietrykket efter behovet. Olie gennemstrømnings hastigheden er begrænset af motorens max-hastighed men styret af joystikket på den øverste kontrolboks. Side 3

4 Transport Maskinens vægt Før transport eller løftning af MB 20N/26 vær opmærksom på maskinens egenvægt. Det er specielt vigtigt at huske at balancepunktet på den sammen pakkede maskine er ca. 80 cm over jorden. MB20N CE Version = 2554 kg MB26 CE Version = 2413 kg I tilfælde af specielle vanskeligheder med at løfte eller sende er det muligt at demontere/fjerne ballast blokken fra maskinen. Fjern de 13 skruer som fastholder ballast dækslet til masten. Løsen de 4 bolte som fastholder ballasten til masten og brug en gaffeltruck til at fjerne ballast blokken. Ballast blokken vejer 850 kg. Dette arbejde må dog kun udføres efter aftale med den danske hoveddistributør af UpRight lifte. (Treffco A/S tlf ) 1. Løftning med gaffeltruck Løft aldrig MB20/26 forfra eller bagfra med gaffeltruck. Brug maksimum gaffeltruck tilt så snart som muligt ved løft af MB20/26. Ved transport på skråning eller ujævn grund bør maskinen fastgøres/bindes fast til gaffeltrucken. 2. Løftning med kran MB20N/26 må/kan løftes med en kran såfremt følgende procedure følges. Løft jibben så at kranstroppene kan gå fri vist på billedet nedenfor. Brug 4 separate kranstroppe forbundet til en sprede bom. BRUG IKKE færre stropper da det kan forårsage ustabilitet. Den anbefalede minimum bæreevne af hver enkelt strop er 2 tons og den mindste længde på hver strop er 2m. Der kan ske skader på dæksler og/eller kurv hvis en sprede bom ikke bruges under kran løft. Fastgør stropperne ved hjælp af 1 tons sjækler i de 4 løfte øjer på chassiset vist på billedet nedenfor. Forsøg IKKE at løfte i nogen andre dele på maskinen. Sprede bom Kapacitet 4 tons MB20N/26 må/kan løftes med gaffeltruck såfremt følgende procedure følges. Kontroller at liften er pakket helt sammen og at sikkerheds bjælkerne er helt slået op. Justér gaflerne så at minimums afstanden mellem gaflerne er 800mm - vist på billedet ovenfor. Løft maskinen fra en af siderne men placer gaflen så tæt på fronten som muligt vist på billedet ovenfor. Side 4

5 Transport Transport med lastbil MB20N/26 må/kan transporteres på en passende lastbil eller trailer. Maskinen er i stand til ved egen kraft at køre op ad en standard rampe op til 14. Det anbefales at maskinen bakkes op ad rampen således at den kører forlæns ned på afleveringsstedet. Brug hjælpe spil ved større hældning på rampen men på laveste hastighed for ikke at beskadige hydraulik systemet i liften. Når MB20N/26 er placeret på lastbilen eller traileren skal den sikres med : 1. Med en kile ved hjulene 2. Fastgørelse med passende kæder eller stropper til de 4 løfte øjer på chassiset Kile Brug 4 separate stroppe Fastgør ALDRIG omkring kurven, stigen eller Jib, da der derved kan opstå uoprettelige deformeringer, skader på liften under transporten. Proceduren er følgende: Der henvises til tegningen nedenfor. 1. Kontroller at Jib og masten er kørt helt ind og ned. 2. Den øverste kontrolboks nøgle drejes til off og nøglen fjernes. 3. Fjern det højre dæksel og lokaliser den hydrauliske kontrol ventil blok. 4. Håndventilen mærket A skal drejes helt med uret til lukket. Håndventilen mærket B skal drejes helt mod uret til åbnet. 5. Pump den røde håndpumpe til der er tilstrækkelig tryk til at få den interne bremse til at slippe. Bremsen er integreret med den hydrauliske køre motor. Maskinen kan nu sikkert slæbes eller trækkes. 6. Når de er færdig med at flytte maskinen, drej håndventil A og B til deres normal position. Håndpumpe Ventil blok Slæbe ventiler Slæbe/trække ventil Sikkerheds bremsen blokeres automatisk når maskinen standses eller i tilfælde af totalt strømsvigt ved for lav batteri eller fejl funktion på det hydrauliske system. For at slæbe eller trække maskinen op på et andet kørertøj er det nødvendigt hydraulisk at koble kontrol ventilen fra og slippe bremsen. Side 5 RISIKO FOR ALVORLIG SKADE. At løsne bremserne vil medføre at maskinen kan bevæge sig ukontrollabelt på en skråning.

6 Transport HUSK EFTER BRUG HVER DAG 1. Sikr at kurven og jibben er sænket helt. 2. Parker maskinen på fast og plant underlag, aldrig på græs. 3. Drej nøglen til Off position og fjern den. 4. Sæt maskinen til opladning. Langtids Opbevaring Opmagasinering 1. Rengør og reparer beskadigede malede overflader. 2. Fyld hydraulik tanken, dette gøres med platformen helt sænket. Væsken skal være synlig på måle pinden. 3. Smør udsatte dele af cylindre og lign. med et beskyttelsesmiddel såsom multifunktions fedt, og pak ind i beskyttelses film. 4. Smør alle udsatte ikke malede metal overflader med et beskyttelsesmiddel. 5. Dæk maskinen med en presenning. Hvis det ikke er muligt, er det tilrådeligt som minimum at overdække mast og Jibbens bevægelses led. Dette vil minimere muligheden for indtrængen af fugt i mast, batteri og chassis arealet. Batterier 1. Demonter batterierne i multistikket. Dette er placeret i chassiset mellem computeren og hydraulik tanken. 2. Demonter også lederne på batterierne og tape dem til for at sikre isolation. 3. For at forlænge batteriernes levetid og effektivitet anbefales det at de benyttes jævnligt. Det anbefales derfor at de benyttes andensteds hvis maskinen skal stå stille i længere perioder. (2 uger eller mere) Batteri multistik placeret bagved computeren. RISIKO FOR ALVORLIGE SKADER Vær meget forsigtig når de arbejder med batterierne. Syren fra batterierne kan forårsage alvorlige ætsninger og blindhed. Opbevar IKKE batterierne i nærheden af gnister eller ved åben ild. Side 6

7 Funktioner Styring og indikationer Brugere der følger de følgende retnings linjer vil blive fortrolig med styring og indikationer på maskinen. Denne sektion resumere styring og indikationer i tabel form og indeholder mere detaljeret information. Betjen IKKE maskinen fra den øverste kontrolboks før at platformens adgangs låge er lukket og din faldsele er tilpasset og fastgjort. Øverste kontrolboks Siden af kontrolboks Side 7

8 Øverste kontrolboks Funktioner Tabel 1: Styring og Indikationer NUMMER NAVN FUNKTION Fjern nøglen fra den nederste kontrolboks. Indsæt nøglen i den øverste kontrolboks. Drej nøglen imod uret til ON positionen for normal funktion NØGLE OMSKIFTER LØFTE/KØRE OMSKIFTER LØFTE FUNKTIONS OMSKIFTER 4 JOYSTICK 5 6 DØDEMANDS KONTAKT HASTIGHEDS OMSKIFTER 7 NØDSTOP 8 HORN 9 BATTERI TILSTANDS INDIKATOR Drej til centre position OFF for at slukke maskinen - fjern nøglen. Hold nøglen fast i position med uret for at aktivere NØDSTYRING og derved kunne nødsænke maskinen ved fejl eller uheld. Vælger enten Lift funktion eller Køre funktion Vælg den Lift funktion der ønskes før joystikket betjenes. Skiltet på boksen viser funktionen der er valgt dvs. Mast, Jib eller Krøge. Aktiver den røde dødemandsknap på joystikket konstant under aktion. Med henvisning til skiltet på boksen kontroler at omskiftere knappen er sat korrekt. F.eks. Hvis Køre er forvalgt vil en aktivering af joystikket fremad køre maskinen frem. Hvis Lift er valgt vil en aktivering af joystikket løfte Masten, løfte Jiben eller Krøje platformen til højre. Joystikket er proportionalt. Den røde dødemandsknap på joystikket skal være aktiveret for at udfører enhver af de omtalt funktioner. Køre hastigheds funktion (nr.2) sat til Høj køre hastighed, er det muligt at køre i max hastighed på plant underlag. Sat til Lav køre hastighed, har maskinen ekstra træk kraft til f.eks. kørsel på rampe, men sætter så hastigheden ned. Tryk på den røde nødstops knap vil til enhver tid afbryde strømmen til maskinen. Drej med uret for at genindkoble. Bruges til at advare omkring stående eller tilkalde opmærksomhed/hjælp. Indikere batteriernes tilstand. Grønt lys indikere fuldt opladede batterier. Orange lys for delvis afladede. Rødt lys betyder batterierne er 80% afladede og skal sættes til opladning omgående. 10 TIME TÆLLER Opsummere/tæller den tid liften betjenes. Side 8

9 Funktioner Nederste kontrolboks Tabel 2: Styring og Indikationer NUMMER NAVN FUNKTION 1 HOVED OMSKIFTER KONTAKT Drej nøglen til OFF position og fjern afbryder maskinen. Drej nøglen til Platform position og fjern tilslutter øverste kontrolboks og afbryder nederste kontrolboks. Drej nøglen og hold den i Cassis position giver strøm kun til den nederste kontrolboks kontakter. 2 NØDSTOP Tryk den røde knap på et hvilket som helst tidspunkt for at afbryde strømmen. Drej med uret for at genindkoble. 3 MAST Løfter masten ved at holde kontakten i op position. Sænker KONTAKT masten ved at holde kontakten i ned position. 4 JIB Løfter Jib ved at holde kontakten i op position. Sænker Jib ved at 5 KONTAKT KRØGE KONTAKT Nederste kontrolboks holde kontakten i ned position. Krøge kurven til højre ved at holde kontakten i op position. Krøge kurven til venstre ved at holde kontakten i ned position. Side 9

10 Funktioner Hæve og sænke arbejds platformen Før ibrugtagning af MB20/26 skal De sikre dem at alle førbetjenings- og sikkerheds-inspektioner er udført og at fejl og mangler er rettet. Brugeren af maskinen skal være grundig instrueret i brugen af denne maskine. Sikr at der ikke er mennesker inden for en radius af 1m fra liften. Vær opmærksom på sikkerhedsbjælkerne på begge sider af maskinen. Se dem godt omkring og op, for at kontrollere hvilke forhindringer der evt. kan være, inden de løfter eller kører med liften. Overlæs IKKE platformen. De må ALDRIG betjene liften mindre end 3m fra el-ledninger. Denne platform er IKKE isoleret. NOTE: Den nederste kontrolboks er kun til service. Efterlad/opbevar ikke en ekstra nøgle i denne kontrolboks. Ved kun at benytte en nøgle sikres en fuld maskin kontrol af den person der benytter platformen. 1. Stig op i kurven gennem indgangen på bagsiden af MB20/26 og sikr at adgangs lågen er lukket. Løft og lås adgangs stigen ved hjælp af pedalen i kurven. 2. Før brug af liften skal alle lokale sikkerheds regler sikres overholdt. F.eks. brug af sikkerhedshjelm. Faldsikringsselen skal være fastgjort i forankringspunktet og tilpasses den enkelte bruger. 3. Sikr at nøglekontakten i den øverste kontrolboks er sat til ON og begge nødstops knapper er frakoblet. (drej med uret hvis nødvendigt) 4. Kontroller den grønne batteriindikator lyser. Hvis ikke bør batteriet oplades. 5. Kontroler at lydalarmen virker på ujævn underlag. Ingen af disse funktioner virker hvis maskinen er ude af niveau. Kørsel med kurven sænket Der henvises til tabel 1 og tabel 2 vedr. styring og indikationer. 1. Kontroller at begge nødstop er i ON position. (drej med uret hvis nødvendigt) 2. Stig op i kurven og kontroler at nøgle kontakten er sat til ON og at køre/løfte kontakten er sat til køre funktion. Sikr at adgangs lågen er lukket. 3. Kontroller at køre vejen er fri for personer, forhindringer, huller eller andet på vejen, samt at den kan bære vægten fra hjulene. Kontroller området omkring liften. De skal kigge opad, over liften, under liften og på siderne af liften for at kontrollere at der ikke er nogle forhindringer. 4. For styring af MB20/26, aktiver dødemandsknappen og tryk på tommel kontakten på toppen af joystikket, VENSTRE og HØJRE for at dreje hjulene. Kontroler at hjulene drejer i den rigtige retning. NOTE: Styringen er IKKE selvoprettende. Hjulene skal bringes til bage til ligeud position ved hjælp af tommel kontakterne. Side 10

11 Funktioner Kørsel med hævet platform Der henvises til tabel 1 og 2. Hvis maskinen stopper under kørsel og tilt alarmen lyder, sænk da platformen øjeblikkeligt. Brug nødsænke funktionen og kør maskinen til en jævn overflade før nyt løft. Kørsel med hævet kurv må kun ske på plan og fast underlag. NOTE: Liften kører med nedsat hastighed når kurven er hævet. 1. Kontroller at køre vejen er fri for personer, forhindringer, huller eller andet på vejen, samt at den kan bære vægten fra hjulene. Kontroller området omkring liften. De skal kigge opad, over liften, under liften og på siderne af liften for at kontrollere at der ikke er nogle forhindringer. 2. Sikr at sikkerhedsbjælkerne er nede ved kørsel med hævet platform. I denne situation skal nøgle kontakten drejes til nødsænke position. Hold nøglen i denne position mens at mast og eller Jib ned knapperne benyttes som normalt. Begynd ikke at krøge før kurven er tæt på jorden. NOTE: Under nødsænkning vil funktionerne foregå i en fast lav hastighed og det vil ikke være muligt at hæve kurven. Kurven kan kun sænkes. Nødsænkning (manuelt) Bliver liften ufunktionsdygtig I hævet tilstand, få en person på jorden om at sænke platformen vedhjælp af nødsænke ventilen. Sænk mast før sænkning af jibben. Find det røde håndtag bag inspektionslugen på venstre side af maskinen. Ved at trække i håndtaget vil masten sænkes vedhjælp af tyngdekraften. Slippes det fjeder påvirkede håndtag afbrydes sænkningen øjeblikkeligt. Sænk masten helt før sænkning at jibben. Jibben kan sænkes manuelt ved af fjerne det bagerst cassis dæksel, og benytte håndventilen på undersiden af ventilblokken. Drej den med uret og jibben sænkes langsomt. Nødsituationer I enhver nødsituation skal der omgående trykkes på den røde nødstopsknap. Dette vil øjeblikkeligt afbryde al strøm til kontrolboksen. Knappen skal drejes med uret for at genindkoble kontrolboksen. Men dette må først foretages når det igen er sikkert. Under manuel nødsænkning, SKAL man være specielt opmærksom på at personen der udfører handlingen ikke bliver ramt af jibben eller kurven. Hvis alarmen lyder, vil normale kontrol funktioner blive frakoblet. Dette vil skyldes følgende : Tilt føleren er blevet aktiveret Side 11

12 Funktioner Drej hjulene helt til højre. Benyt en 7/8 top med forlænger som vist Manuel krøgning 1. Sænk mast og jib helt før manuel krøgning. Tryk nødstop knappen for at forhindre uagtet aktivering. 2. Find åbningen foran højre køre hjul. Anvend en 7/8 topnøgle med skralde, og drej for at krøge tårnet. (At dreje hjulet helt til den ene side vil lette denne operation.) Side 12

13 Specifikationer Arbejdscyklus Platforms størrelse Max. platforms kapacitet Max. antal personer MB 20N 45% af 8 timers cyklus 780 x 745mm 215 kg 2 MB 26N 45% af 8 timers cyklus 780 x 745mm 215 kg 2 Højder : Max. platformshøjde Max. arbejdshøjde Platformshøjde ved max. udlæg 6,00M 8,00M 4,90M 7,79M 9,79M 6,90M Max. arbejdsudlæg 2,64M 3,00M Sammenpakkede dimentioner Længde Bredde Højde Frihøjde Hjulafstand / sporvidde Krøgning Vægt Max. kørehastighed sænket Max. kørehastighed hævet Max. stigning Udvendig dreje radius El-system: Energikilde System spænding Batteri lader Kontrol system 2,220M 0,815M 1,980M 90mm 1465 / 708 mm 360 ikke kontinuerlig 2554kg 3,03km/t 0,70km/t 25% 1,85M 4stk 6V x 375 Ah 24V DC 24V 30A 220V 50Hz Joystik, funktions omskifter, mosfet 2,600M 0,990M 1,980M 90mm 1465 / 890 mm 360 ikke kontinuerlig 2415kg 3,03km/t 0,70km/t 25% 2,1M 4stk 6V x 375 Ah 24V DC 24V 30A 220V 50Hz Joystik, funktions omskifter, mosfet Hydraulik system: Overtryksventil Hydraulik Olie type Tank kapacitet Bremser 220 bar ISO VG liter Fjeder påvirket, hydraulisk udløst 220 bar ISO VG liter Fjeder påvirket, hydraulisk udløst Hjul og dæk 13,5 x 4,0 Markeringsfri 13,5 x 4,0 Markeringsfri Lyd tryks niveau 68dB 68dB Side 13

14 Specifikationer NOTE: Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Overholder alle krav i henhold til pr EN280, OSHA og ANSI A FOR YDERLIGERE INFORMATION: KK Materiel a/s Tlf Side 14