TeeJet Technologies Denmark ApS Årsrapport for 1. januar december 2013

Transkript

1 TeeJet Technologies Denmark ApS Årsrapport for 1. januar december 2013 Annual Report for 1 January - 31 December 2013 CVR-nr Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling den 28/ The Annual Report was presented and adopted at the Annual General Meeting of the Company on 28/ Mikael Larsen Dirigent Chairman

2 Indholdsfortegnelse Contents Side Page Påtegninger Management s Statement and Auditor s Report Ledelsespåtegning Management s Statement Den uafhængige revisors erklæringer Independent Auditor s Report on the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements 1 2 Ledelsesberetning Management s Review Selskabsoplysninger Company Information Hoved- og nøgletal Financial Highlights Beretning Review Koncern- og årsregnskab Consolidated and Parent Company Financial Statements Resultatopgørelse 1. januar december Income Statement 1 January - 31 December Balance 31. december Balance Sheet 31 December Pengestrømsopgørelse 1. januar december Cash Flow Statement 1 January - 31 December Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Regnskabspraksis Accounting Policies This Annual Report has been translated into English from the Danish language. However, the original Danish text shall be the governing text for all purposes and in event of any discrepancies.

3 Ledelsespåtegning Management s Statement Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar december 2013 for TeeJet Technologies Denmark ApS. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Årsregnskabet og koncernregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets og koncernens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af selskabets og koncernens aktiviteter og koncernens pengestrømme for Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Annual Report of TeeJet Technologies Denmark ApS for the financial year 1 January - 31 December The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. In our opinion the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 31 December 2013 of the Company and the Group and of the results of the Company and Group operations and of consolidated cash flows for We recommend that the Annual Report be adop ted at the Annual General Meeting. Aabybro, den 28. maj 2014 Aabybro, 28 May 2014 Direktion Executive Board David Bruce Smith Mikael Larsen Bestyrelse Board of Directors David Bruce Smith formand Chairman Mikael Larsen 1

4 Den uafhængige revisors erklæringer Independent Auditor s Report on the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements Til kapitalejerne i TeeJet Technologies Denmark ApS Påtegning på årsregnskabet og koncernregnskabet Vi har revideret årsregnskabet og koncernregnskabet for TeeJet Technologies Denmark ApS for regnskabsåret 1. januar december 2013, der omfatter resultatopgørelse, balance, pengestrømsopgørelse, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet og koncernregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsens ansvar for årsregnskabet og koncernregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab og et koncernregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab og et koncernregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. To the Shareholders of TeeJet Technologies Denmark ApS Report on the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements We have audited the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements of TeeJet Technologies Denmark ApS for the financial year 1 January - 31 December 2013, which comprise income statement, balance sheet, cash flow statement, notes and summary of significant accounting policies. The Financial Statements and the Consolidated Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Management s Responsibility for the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements Management is responsible for the preparation of Financial Statements and the Consolidated Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements and Consolidated Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 2

5 Den uafhængige revisors erklæringer Independent Auditor s Report on the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet og koncernregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet og koncernregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet og koncernregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet og koncernregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab og et koncernregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, og om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet og koncernregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Auditor s Responsibility Our responsibility is to express an opinion on the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements are free from material misstatement. An audit involves performing audit procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements. The procedures selected depend on the auditor s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the Company s preparation of Financial Statements and Consolidated Financial Statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by Management, as well as evaluating the overall presentation of the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. 3

6 Den uafhængige revisors erklæringer Independent Auditor s Report on the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Our audit has not resulted in any qualification. Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet og koncernregnskabet giver et retvisende billede af selskabets og koncernens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af selskabets og koncernens aktiviteter og koncernens pengestrømme for regnskabsåret 1. januar december 2013 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Opinion In our opinion, the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company and the Group at 31 December 2013 and of the results of the Company and the Group operations and of consolidated cash flows for the financial year 1 January - 31 December 2013 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Udtalelse om ledelsesberetningen Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den gennemførte revision af årsregnskabet og koncernregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og koncernregnskabet. Statement on Management s Review We have read Management s Review in accordance with the Danish Financial Statements Act. We have not performed any procedures additional to the audit of the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements. On this basis, in our opinion, the information provided in Management s Review is in accordance with the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements. Hellerup, den 28. maj 2014 Hellerup, 28 May 2014 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Jan Wright statsautoriseret revisor State Authorised Public Accountant Michael Bak statsautoriseret revisor State Authorised Public Accountant 4

7 Selskabsoplysninger Company Information Selskabet TeeJet Technologies Denmark ApS The Company Mølhavevej 2 DK-9440 Aabybro Telefon: Telephone: Telefax: Facsimile: info.aabybro@teejet.com Hjemmeside: Website: CVR-nr.: CVR No: Regnskabsperiode: 1. januar december Financial period: 1 January - 31 December Stiftet: 10. juli 2000 Incorporated: 10 July 2000 Regnskabsår: 14. regnskabsår Financial year: 14th financial year Hjemstedskommune: Aabybro Municipality of reg. office: Aabybro Bestyrelse Board of Directors David Bruce Smith, formand (Chairman) Mikael Larsen Direktion Executive Board David Bruce Smith Mikael Larsen Revision Auditors PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 DK-2900 Hellerup 5

8 Hoved- og nøgletal Financial Highlights Set over en 5-årig periode kan koncernens udvikling beskrives ved følgende hoved- og nøgletal: Seen over a five-year period, the development of the Group is described by the following financial highlights: Koncern Group T T T T T Hovedtal Key figures Resultat Profit/loss Bruttofortjeneste Gross profit/loss Resultat af ordinær primær drift Operating profit/loss Resultat af finansielle poster Net financials Årets resultat Net profit/loss for the year Balance Balance sheet Balancesum Balance sheet total Egenkapital Equity Pengestrømme Cash flows Pengestrømme fra: Cash flows from: - driftsaktivitet operating activities - investeringsaktivitet investing activities Årets forskydning i likvider Change in cash and cash equivalents for the year Antal medarbejdere Number of employees 6

9 Hoved- og nøgletal Financial Highlights Koncern Group 2013 T T 2011 T 2010 T 2009 T Nøgletal i % Ratios Afkastningsgrad 18,5 % 16,7 % 9,6 % -26,7% 8,6% Return on assets Soliditetsgrad 84,4 % 81,3 % 77,8 % 79,0 % 83,5% Solvency ratio Forrentning af egenkapital 17,0 % 16,4 % 27,2 % -29,7% 9,1% Return on equity Nøgletallene er udarbejdet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings anbefalinger og vejledning. Der henvises til definitioner i afsnittet om regnskabspraksis. The ratios have been prepared in accordance with the recommendations and guidelines issued by the Danish Society of Financial Analysts. For definitions, see under accounting policies. 7

10 Beretning Review Årsrapporten for TeeJet Technologies Denmark ApS for 2013 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. The Annual Report of TeeJet Technologies Denmark ApS for 2013 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to mediumsized enterprises of reporting class C. Års- og koncernregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. The Consolidated and Parent Company Financial Statements have been prepared under the same accounting policies as last year. Hovedaktivitet Koncernens og moderselskabets hovedaktiviteter er udvikling, produktion og markedsføring af elektroniske komponenter og systemer til kørende materiel inden for landbrugssektoren. Main activity The main business activity in the Group is development, production and marketing of electronic components and systems for mobile equipment within the agricultural sector. Udvikling i året Koncernens og moderselskabets resultatopgørelse for 2013 udviser et overskud på , og koncernens og moderselskabets balance pr. 31. december 2013 udviser en egenkapital på Development in the year The income statement of the Group for 2013 shows a profit of 8,908,975, and at 31 December 2013 the balance sheet of the Group shows equity of 56,731,825. Strategi og målsætninger Strategi Strategien er uændret i forhold til tidligere. Koncernen og moderselskabet vil forsætte med at udvikle, producere og markedsføre elektroniske komponenter og systemer til kørende materiel inden for landbrugssektoren. Strategy and objectives Strategy The strategy is unchanged compared to previously. The Group and the Parent Company will continue to develop, manufacture and market electronic components and systems for mobile equipment within the agricultural sector. 8

11 Beretning Review Målsætninger og forventninger for det kommende år Forventningerne til 2014 er et lille fald i omsætningen samt nettoresultatet for året. Dette skyldes de vejrlige forhold i Europa, som har medført en senere start på beplantning og vedligeholdelse for landmændene, som er slutbrugerne af Teejet Technologies Denmark ApS' produkter. Det forventes dog ikke at have nogen indflydelse på going concern, og at TeeJet Technologies Denmark ApS fortsætter sin drift som hidtil. Targets and expectations for the year ahead The expectations for 2014 are a small decline in revenue as well as net results for the year. This is due to the weather conditions in Europe which entailed a late start with the farmers planting and maintenance, the farmers are the end-users of TeeJet Technologies Denmark ApS products. However, it is not expected to have an influence on going concern and the fact that TeeJet Technologies Denmark ApS continues its operation as until now. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. Subsequent events No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. 9

12 Resultatopgørelse 1. januar december Income Statement 1 January - 31 December Koncern Group Moderselskab Parent Company Note Bruttofortjeneste Gross profit/loss Personaleomkostninger Staff expenses Af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver Depreciation, amortisation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment Resultat før finansielle poster Profit/loss before financial income and expenses Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder Income from investments in subsidiares Finansielle indtægter Financial income Finansielle omkostninger Financial expenses Resultat før skat Profit/loss before tax Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year Resultat før minoritetsinteresser Profit/loss before minority interests Minoritetsinteressers andel af dattervirksomheders resultat Minority interests' share of net profit/loss of subsidiaries Årets resultat Net profit/loss for the year 10

13 Resultatdisponering Distribution of profit Forslag til resultatdisponering Proposed distribution of profit Moderselskab Parent Company 2013 Foreslået udbytte for regnskabsåret Proposed dividend for the year Overført resultat Retained earnings

14 Balance 31. december Balance Sheet 31 December Aktiver Assets Koncern Group Moderselskab Parent Company Note Grunde og bygninger Land and buildings Produktionsanlæg og maskiner Plant and machinery Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other fixtures and fittings, tools and equipment Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment Kapitalandele i dattervirksomheder Investments in subsidiaries Andre værdipapirer og kapitalandele Other securities and investments Andre tilgodehavender Other receivables Finansielle anlægsaktiver Fixed asset investments Anlægsaktiver Fixed assets 12

15 Balance 31. december Balance Sheet 31 December Aktiver Assets Koncern Group Moderselskab Parent Company Note Varebeholdninger Inventories Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser Trade receivables Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder Receivables from group enterprises Andre tilgodehavender Other receivables Udskudt skatteaktiv Deferred tax asset Periodeafgrænsningsposter Prepayments Tilgodehavender Receivables Likvide beholdninger Cash at bank and in hand Omsætningsaktiver Current assets Aktiver Assets 13

16 Balance 31. december Balance Sheet 31 December Passiver Liabilities and equity Koncern Group Moderselskab Parent Company Note Selskabskapital Share capital Overført resultat Retained earnings Foreslået udbytte for regnskabsåret Proposed dividend for the year Egenkapital Equity Minoritetsinteresser Minority interests Hensættelser vedrørende kapitalandele i tilknyttede virksomheder Provisions relating to investments in group enterprises Andre hensættelser Other provisions Hensatte forpligtelser Provisions 14

17 Balance 31. december Balance Sheet 31 December Passiver Liabilities and equity Koncern Group Moderselskab Parent Company Note Leverandører af varer og tjenesteydelser Trade payables Selskabsskat Corporation tax Anden gæld Other payables Kortfristede gældsforpligtelser Short-term debt Gældsforpligtelser Debt Passiver Liabilities and equity Eventualposter og øvrige økonomiske forpligtelser 11 Contingent assets, liabilities and other financial obligations Nærtstående parter og ejerforhold 12 Related parties and ownership 15

18 Pengestrømsopgørelse 1. januar december Cash Flow Statement 1 January - 31 December Koncern Group Note 2013 Årets resultat Net profit/loss for the year Reguleringer Adjustments Ændring i driftskapital Change in working capital Pengestrømme fra drift før finansielle poster Cash flows from operating activities before financial income and expenses Renteindbetalinger og lignende Financial income Renteudbetalinger og lignende Financial expenses Pengestrømme fra ordinær drift Cash flows from ordinary activities Betalt selskabsskat Corporation tax paid Pengestrømme fra driftsaktivitet Cash flows from operating activities Køb af materielle anlægsaktiver Purchase of property, plant and equipment Salg af materielle anlægsaktiver Sale of property, plant and equipment Pengestrømme fra investeringsaktivitet Cash flows from investing activities Ændring i likvider Change in cash and cash equivalents Likvider 1. januar Cash and cash equivalents at 1 January Likvider 31. december Cash and cash equivalents at 31 December 16

19 Pengestrømsopgørelse 1. januar december Cash Flow Statement 1 January - 31 December Note 2013 Likvider specificeres således: Cash and cash equivalents are specified as follows: Likvide beholdninger Cash at bank and in hand Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder Receivables from group enterprises Likvider 31. december Cash and cash equivalents at 31 December 17

20 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Koncern Group Moderselskab Parent Company Personaleomkostninger Staff expenses Lønninger Wages and salaries Pensioner Pensions Andre omkostninger til social sikring Other social security expenses Andre personaleomkostninger Other staff expenses Gennemsnitligt antal beskæftigede medarbejdere Average number of employees Med henvisning til årsregnskabslovens 98 B stk. 3 er vederlaget til direktionen ikke oplyst. Remuneration to the Executive Board has not been disclosed in accordance with section 98 B(3) of the Danish Financial Statements Act. Koncern Group Moderselskab Parent Company Af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver Depreciation, amortisation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment Afskrivninger af materielle anlægsaktiver Depreciation on property, plant and equipment Gevinst og tab ved afhændelse Gain and loss upon disposal

21 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Koncern Group Moderselskab Parent Company Finansielle indtægter Financial income Indtægter fra værdipapirer, der er anlægsaktiver Income from fixed asset investments Renteindtægter tilknyttede virksomheder Interest received from group enterprises Andre finansielle indtægter Other financial income Valutakursreguleringer Exchange adjustments Finansielle omkostninger Financial expenses Renteomkostninger tilknyttede virksomheder Interest paid to group enterprises Andre finansielle omkostninger Other financial expenses Kursreguleringer omkostninger Exchange adjustments, expenses

22 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Koncern Moderselskab Group Parent Company Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year Årets aktuelle skat Current tax for the year Årets udskudte skat Deferred tax for the year Regulering af udskudt skat tidligere år Adjustment of deferred tax concerning previous years

23 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 6 Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment Koncern Group Land and buildings Grunde og bygninger Produktionsanlæg og maskiner Plant and machinery Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other fixtures and fittings, tools and equipment Kostpris 1. januar Cost at 1 January Tilgang i årets løb Additions for the year Afgang i årets løb Disposals for the year Kostpris 31. december Cost at 31 December Ned- og afskrivninger 1. januar Impairment losses and depreciation at 1 January Årets afskrivninger Depreciation for the year Årets ned- og afskrivninger på afhændede aktiver Impairment and depreciation of sold assets for the year Ned- og afskrivninger 31. december Impairment losses and depreciation at 31 December Regnskabsmæssig værdi 31. december Carrying amount at 31 December Afskrives over 20 år 3-5 år 3-7 år Amortised over 20 years 3-5 years 3-7 years 21

24 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 6 Materielle anlægsaktiver (fortsat) Property, plant and equipment (continued) Moderselskab Parent Company Land and buildings Grunde og bygninger Produktionsanlæg og maskiner Plant and machinery Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other fixtures and fittings, tools and equipment Kostpris 1. januar Cost at 1 January Tilgang i årets løb Additions for the year Afgang i årets løb Disposals for the year Kostpris 31. december Cost at 31 December Ned- og afskrivninger 1. januar Impairment losses and depreciation at 1 January Årets afskrivninger Depreciation for the year Årets ned- og afskrivninger på afhændede aktiver Impairment and depreciation of sold assets for the year Ned- og afskrivninger 31. december Impairment losses and depreciation at 31 December Regnskabsmæssig værdi 31. december Carrying amount at 31 December Opskrivninger med fradrag af foretagne af- og nedskrivninger Revaluation less amortisation, depreciation and impairment losses Regnskabsmæssig værdi 31. december før opskrivning Carrying amount at 31 December before revaluations Afskrives over 20 år 3-5 år 3-7 år Amortised over 20 years 3-5 years 3-7 years 22

25 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Moderselskab Parent Company 7 Kapitalandele i dattervirksomheder Investments in subsidiaries 2013 Kostpris 1. januar Cost at 1 January Kostpris 31. december Cost at 31 December Værdireguleringer 1. januar Value adjustments at 1 January Valutakursregulering Exchange adjustment Årets resultat Net profit/loss for the year Værdireguleringer 31. december Value adjustments at 31 December Kapitalandele med negativ indre værdi nedskrevet over tilgodehavender Equity investments with negative net asset value amortised over receivables Kapitalandele med negativ indre værdi overført til hensatte forpligtelser Equity investments with negative net asset value transferred to provisions Regnskabsmæssig værdi 31. december Carrying amount at 31 December 23

26 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Kapitalandele i dattervirksomheder specificeres således: Investments in subsidiaries are specified as follows: Navn Hjemsted Selskabskapital Name Place of registered office Share capital Stemme- og ejerandel Votes and ownership TeeJet Tournai SprL Belgien T 46 99% Belgium TeeJet Technologies GmbH Tyskland T % Germany TeeJet LH Agro Polska Spolka Z.o.o. Polen T % Poland TeeJet London Ltd. England T % England TeeJet Agro LH Orleans Frankrig T % France ooo TeeJet Russia Rusland T 2 100% Russia TeeJet South Africa Sydafrika T 0 100% South Africa Alle udenlandske dattervirksomheder er indregnet og målt som selvstændige enheder. All foreign subsidiaries are recognised and measured as separate entities. Koncern Group Moderselskab Parent Company 8 Varebeholdninger Inventories Råvarer og hjælpematerialer Raw materials and consumables Færdigvarer og handelsvarer Finished goods and goods for resale

27 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 9 Egenkapital Equity Koncern Group Selskabskapital Overført resultat Foreslået udbytte for regnskabsåret I alt Share capital Retained earnings Proposed Total dividend for the year Egenkapital 1. januar Equity at 1 January Valutakursregulering udenlandske enheder Exchange adjustments relating to foreign entities Årets resultat Net profit/loss for the year Egenkapital 31. december Equity at 31 December Moderselskab Parent Company Egenkapital 1. januar Equity at 1 January Valutakursregulering udenlandske enheder Exchange adjustments relating to foreign entities Årets resultat Net profit/loss for the year Egenkapital 31. december Equity at 31 December Selskabskapitalen består af anparter à nominelt Ingen anparter er tillagt særlige rettigheder. The share capital consists of 2,000 shares of a nominal value of 1,000. No shares carry any special rights. Der har ikke været ændringer i selskabskapitalen i de seneste 5 år. There have been no changes in the share capital during the last 5 years. 25

28 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 10 Udskudt skatteaktiv Deferred tax asset Skatteaktiv består primært af forskydning vedrørende materielle anlægsaktiver på T 775. Tax assets consist primarily of change concerning property, plant and equipment at an amount of 775k. 26

29 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Koncern Group Moderselskab Parent Company Eventualposter og øvrige økonomiske forpligtelser Contingent assets, liabilities and other financial obligations Leje- og leasingkontrakter Rental agreements and leases Leasingforpligtelser fra operationel leasing. Samlede fremtidige leasingydelser: Lease obligations under operating leases. Total future lease payments: Inden for 1 år Within 1 year Mellem 1 og 5 år Between 1 and 5 years Efter 5 år After 5 years Lejeforpligtelser Lease obligations Eventualforpligtelser Contingent liabilities Udover det i noten anførte har datterselskabet i Frankrig en pensionsforpligtelse på T 84 som forventes at forfalde efter 5 år. Besides the matter disclosed in the note, the subsidiary in France has a pension obligation at an amount of 84k which is expected to fall due after 5 years Koncernen giver garanti på visse produkter og forpligter sig derved til at reparere eller erstatte varer, som ikke er tilfredsstillende. Der er indregnet andre hensatte forpligtelser på T 650 (: T 750) til forventede garantikrav på grundlag af tidligere erfaringer vedrørende niveauet for reparationer og returvarer. The group guarantees for certain products and is thereby obligated to repair or replace products which are unsatisfactory. Other provisions are recognised at an amount of 650k (: 750k) for expected warranty requirements based on previous experience concerning the level for repairs and returned goods. 27

30 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 12 Nærtstående parter og ejerforhold Related parties and ownership Grundlag Basis Bestemmende indflydelse Controlling interest Spraying Systems Co., Wheaton, Illinois, USA Hovedanpartshaver Controlling shareholder Øvrige nærtstående parter Other related parties David Bruce Smith Mikael Larsen Bestyrelsesmedlem Member of the Board of Directors Bestyrelsesmedlem Member of the Board of Directors Transaktioner Transactions Køb og salg af varer med tilknyttede virksomheder er sket på markedsvilkår. The sale and purchase of goods with group enterprises have been effected at arm's length. Selskabet har en mellemregning med moderselskabet, Spraying Systems Co., som forrentes efter Eonia rente indekset. The Company has an amount receivable from the Parent Company, Spraying Systems Co., which carries interest based on the Eonia interest rate index. Herudover har der ikke i årets løb bortset fra koncerninterne transaktioner og normalt ledelsesvederlag været gennemført transaktioner med bestyrelse, direktion, ledende medarbejdere, væsentlige anpartshavere, tilknyttede virksomheder eller andre nærtstående parter. Apart from the above, there have been no transactions with the Board of Directors, the Executive Board, executives, significant shareholders, group enterprises or other related parties, except for intercompany transactions and normal management remuneration. 28

31 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 12 Nærtstående parter og ejerforhold (fortsat) Related parties and ownership (continued) Ejerforhold Ownership Følgende kapitalejere er noteret i selskabets ejerbog som ejende minimum 5% af stemmerne eller minimum 5% af selskabskapitalen: The following shareholders are recorded in the Company's register of shareholders as holding at least 5% of the votes or at least 5% of the share capital: Spraying Systems Co., Wheaton, Illinois, USA 29

32 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 13 Pengestrømsopgørelse - reguleringer Cash flow statement - adjustments 2013 Koncern Group Finansielle indtægter Financial income Finansielle omkostninger Financial expenses Af- og nedskrivninger inklusiv tab og gevinst ved salg Depreciation, amortisation and impairment losses, including losses and gains on sales Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year Andre reguleringer Other adjustments Pengestrømsopgørelse - ændring i driftskapital Cash flow statement - change in working capital Ændring i varebeholdninger Change in inventories Ændring i tilgodehavender Change in receivables Ændring i leverandører m.v Change in trade payables, etc

33 Regnskabspraksis Accounting Policies Regnskabsgrundlag Årsrapporten for TeeJet Technologies Denmark ApS for 2013 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. Basis of Preparation The Annual Report of TeeJet Technologies Denmark ApS for 2013 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to medium-sized enterprises of reporting class C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. The accounting policies applied remain unchanged from last year. Koncern- og årsregnskab for 2013 er aflagt i. The Annual Report for 2013 are presented in. Generelt om indregning og måling Regnskabet er udarbejdet med udgangspunkt i det historiske kostprisprincip. Recognition and measurement The Financial Statements have been prepared under the historical cost method. Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. 31

34 Regnskabspraksis Accounting Policies Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af afdrag og tillæg/fradrag af den akkumulerede afskrivning af forskellen mellem kostprisen og det nominelle beløb. Herved fordeles kurstab og gevinst over løbetiden. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost, which involves the recognition of a constant effective interest rate over the maturity period. Amortised cost is calculated as original cost less any repayments and with addition/deduction of the cumulative amortisation of any difference between cost and the nominal amount. In this way, capital losses and gains are allocated over the maturity period. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. Recognition and measurement take into account predictable losses and risks occurring before the presentation of the Annual Report which confirm or invalidate affairs and conditions existing at the balance sheet date. Som målevaluta benyttes danske kroner. Alle andre valutaer anses som fremmed valuta. Danish kroner is used as the measurement currency. All other currencies are regarded as foreign currencies. Leasing Alle leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. Leases All leases are considered operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Gevinster og tab, der opstår på grund af forskelle mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Translation policies Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. 32

35 Regnskabspraksis Accounting Policies Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens kurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og transaktionsdagens kurs indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the transaction date rates are recognised in financial income and expenses in the income statement. Resultatopgørelsen for udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder, der er selvstændige enheder, omregnes til transaktionsdagens kurs eller en tilnærmet gennemsnitskurs. Balanceposterne omregnes til balancedagens kurs. Valutakursreguleringer, der opstår ved omregning af egenkapitaler primo året og valutakursreguleringer, der opstår som følge af omregning af resultatopgørelsen til balancedagens kurs, indregnes direkte i egenkapitalen. Income statements of foreign subsidiaries and associates that are separate legal entities are translated at transaction date rates or approximated average exchange rates. Balance sheet items are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Exchange adjustments arising on the translation of the opening equity and exchange adjustments arising from the translation of the income statements at the exchange rates at the balance sheet date are recognised directly in equity. Resultatopgørelsen for integrerede udenlandske enheder omregnes til transaktionsdagens kurs eller en tilnærmet gennemsnitskurs, idet poster afledt af ikke-monetære balanceposter dog omregnes til transaktionsdagens kurser for de underliggende aktiver eller forpligtelser. Monetære balanceposter omregnes til balancedagens kurs, mens ikkemonetære poster omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursreguleringer, der opstår ved omregningen, indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster. Income statements of enterprises that are integrated entities are translated at transaction date rates or approximated average exchange rates; however, items derived from non-monetary balance sheet items are translated at the transaction date rates of the underlying assets or liabilities. Monetary balance sheet items are translated at the exchange rates at the balance sheet date, whereas non-monetary items are translated at transaction date rates. Exchange adjustments arising on the translation are recognised in financial income and expenses in the income statement. 33

36 Regnskabspraksis Accounting Policies Resultatopgørelsen Bruttofortjeneste Med henvisning til årsregnskabslovens 32 er nettoomsætningen ikke oplyst i årsrapporten. Income Statement Gross profit/loss With reference to section 32 of the Danish Financial Statements Act, revenue has not been disclosed in the Annual Report. Nettoomsætning Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Revenue Revenue from the sale of goods for resale and finished goods is recognised in the income statement when delivery and transfer of risk has been made before year end. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue is recognised exclusive of VAT and net of discounts relating to sales. Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indeholder det forbrug af råvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå årets nettoomsætning. Expenses for raw materials and consumables Expenses for raw materials and consumables comprise the raw materials and consumables consumed to achieve revenue for the year. Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger indeholder indirekte produktionsomkostninger og omkostninger til lokaler, salg og distribution samt kontorhold mv. Other external expenses Other external expenses comprise indirect production costs and expenses for premises, sales and distribution as well as office expenses etc. Under andre eksterne omkostninger indregnes tillige forsknings- og udviklingsomkostninger, der ikke opfylder kritrierne for aktivering. Other external expenses also include research and development costs that do not qualify for capitalisation. Personaleomkostninger Personaleomkostninger indeholder gager og lønninger samt lønafhængige omkostninger bortset fra produktionslønninger. Staff expenses Staff expenses comprise wages and salaries as well as payroll expenses other than production wages. 34

37 Regnskabspraksis Accounting Policies Af- og nedskrivninger Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Amortisation, depreciation and impairment losses Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment. Andre driftsindtægter/-omkostninger Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedernes hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Other operating income and expenses Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the core activities of the enterprises, including gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Resultat af kapitalandele i dattervirksomheder I resultatopgørelsen indregnes den forholdsmæssige andel af resultat for året med fradrag af afskrivning af goodwill under posten Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder. Income from investments in subsidiaries The item Income from investments in subsidiaries in the income statement include the proportionate share of the profit for the year less goodwill amortisation. Finansielle poster Finansielle indtægter og omkostninger omfatter renter, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede valutakursreguleringer, kursregulering på værdipapirer, amortisering af realkreditlån samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen. Financial income and expenses Financial income and expenses comprise interest, financial expenses in respect of finance leases, realised and unrealised exchange adjustments, price adjustment of securities, amortisation of mortgage loans as well as extra payments and repayment under the on-account taxation scheme. Skat af årets resultat Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Tax on profit/loss for the year Tax for the year consists of current tax for the year and deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity. 35

38 Regnskabspraksis Accounting Policies Balancen Materielle anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Balance Sheet Property, plant and equipment Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egne fremstillede aktiver omfatter kostprisen direkte og indirekte omkostninger til lønforbrug, materialer, komponenter og underleverandører. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. In the case of assets of own construction, cost comprises direct and indirect expenses for labour, materials, components and sub-suppliers. Renteomkostninger på lån optaget direkte til finansiering af fremstilling af materielle anlægsaktiver indregnes i kostprisen over fremstillingsperioden. Alle indirekte henførbare låneomkostninger indregnes i resultatopgørelsen. Interest expenses on loans raised directly for financing the construction of property, plant and equipment are recognised in cost over the period of construction. All indirectly attributable borrowing expenses are recognised in the income statement. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Bygninger Produktionsanlæg og maskiner Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 20 år 3-5 år 3-7 år Buildings Plant and machinery Other fixtures and fittings, tools and equipment 20 years 3-5 years 3-7 years Aktiver med en kostpris på under omkostningsføres i anskaffelsesåret. Assets costing less than 12,300 are expensed in the year of acquisition. Nedskrivning af anlægsaktiver Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Impairment of fixed assets The carrying amounts of intangible assets and property, plant and equipment are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by amortisation and depreciation. 36