Tonne. Hydrostatic. Instruktionsbog. Tier 2: issue 1 T0430

Transkript

1 Tonne Hydrostatic Instruktionsbog Tier 2: issue 1 T0430 Mach Tonne Hi Swivel Mach Tonne front tip 0419

2 Introduktion Thwaites Limited sætter fokus på sikkerheden Det er Thwaites Limited s målsætning at fremme sikkerheden i forbindelse med betjening af virksomhedens maskiner og skabe bred bevidsthed omkring sikkerhed på byggepladsen samt sikker betjening af maskinerne. Denne instruktionsbog henvender sig både til førstegangsbrugere og erfarne maskinoperatører. Instruktionsbogen skal altid følge maskinen. Alle operatører skal vide, hvor de kan finde instruktionsbogen og kende dens indhold. Det er vigtigt, at alle operatører er uddannede og bekendt med maskinen. Det er desuden vigtigt, at de har læst og forstået oplysningerne i denne bog, før de betjener maskinen i det miljø, som maskinen er konstrueret til. I denne bog beskrives de fremgangsmåder og betjeningformer, som anbefales af Thwaites Limited. Denne maskine må KUN betjenes som beskrevet i denne bog. Maskinen er konstrueret til at løse almindelige opgaver på byggepladsen og til transport af materiale i større mængder i forbindelse med dette arbejde. Dette er maskinens tilsigtede brug. Under bestemte forhold kan dumperen bruges til at trække kørende læs. Da dumpere kan betjenes på mange måder og der ikke eksisterer nogen aftalt prøvningsnorm, er de tal, der oplyses af Thwaites i forbindelse med vibrationsværdier og eksponering, kun medtaget til referenceformål. Det er arbejdsgiverens ansvar at vurdere vibrationseksponeringen på basis af forholdene på det pågældende sted og driftspraksissen på brugsstedet. Hånd-/arm-vibration Det er ikke sandsynligt, at de daglige eksponerings-/grænseværdier på mellem 2,5-5,0 m/s2 (A8) overskrides i løbet af en otte timers referenceperiode. Hele kroppen/vibration Den daglige eksponering kan kun fastsættes nøjagtigt på brugsstedet. Denne eksponering skal administreres med hensyn til handlings-/ grænseværdier på henholdsvis 0,5 og 1,15 m/s2 (A8). Arbejdsgivere bør ikke udelukkende sætte deres lid til offentliggjorte vibrationstal, når de foretager deres risikovurdering. Afhængig af stedets forhold kan det være nødvendigt at justere cyklustiderne med henblik på at reducere eksponeringsniveauet for operatøren. De vibrationsværdier, der er baseret på typiske driftsperioder, er tilgængelige på anmodning hos Thwaites. De må kun anvendes til referenceformål. Sikkerhedssymboler Vigtigt! Rigtig betjening Vær opmærksom! Det handler om din sikkerhed! Signaler: Disse signaler bruges i maskinen og i denne instruktionsbog til at angive fareniveauer. Forkert betjening/handling, der IKKE må udføres. FARER ADVARSEL FORSIGTIG

3 1 Før du bruger maskinen Læs instruktionsbogen Distributør 1. Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte: en repræsentant fra Thwaites. 2. Lær, hvordan dumperen skal betjenes. 3. Sørg for, at du er i stand til at betjene maskinen. 4. Sørg for, at du bærer korrekt sikkerhedsbeklædning, og at det nødvendige sikkerhedsudstyr er tilgængeligt. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

4 1 Før du bruger maskinen Gå rundt om maskinen Visuel kontrol af maskinen 1 Chassis/lås til tippevogn skal være slået fra. 2 Kontroller dumperen, at der ikke forefindes snavs/ mudder på pivot ophæng, pedaler og adgangsområder. 3 Beskyttelsesbøjle (ROPS) sørg for, at den er gjort fast, er i lodret position og ikke er beskadiget. 4 Sikkerhedsselen skal sidde fast og skal kunne betjenes. 5 Dæksler og skærme skal sidde fast. 6 Der må ikke løbe væske ud. 7 Alle mærkater læselige. 8 Dæk ingen rifter/splinter. 9 Bolte skal være stramme og sidde korrekt. 10 Udfør daglig vedligeholdelse (Se bagsiden af denne bog) 11 Alle fejl skal øjeblikkeligt meddeles. MASKINEN MÅ IKKE BETJENES, FØR ALLE FEJL ER BLEVET RETTET. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

5 1 Før du bruger maskinen Sæt dig op på maskinen, og kontrollér følgende 1 Benyt stænger og trin til at komme op i sædet. (Opog nedstigning skal ske med front mod maskinen). 2 Motorhjelm sidder fast. 3 Sæde justér sædet, så du sidder godt og kan nå instrumenterne. 4 Tag sikkerhedsselen på justér. 5 Kontrollér håndbremsen skal være trukket. 6 Geararm skal stå i frigear (neutral). 7 Fodbremse tryk på den. 8 Husk, og kontrollér de kontrolfunktioner, der forklares på de følgende sider. ADVARSEL Du SKAL bære sikkerhedssele, når du betjener maskiner med beskyttelsesbøjle (ROPS). Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

6 1 Oversigt over instrumenter CB1 Brændstof-/retningssolenoider CB2 Instrumenter/kontrollamper CB3 Lygter: venstre side* CB4 Lygter: højre side* CB5 Tændingsforbundne lys CB6 Batteriforbundne lys Komplet kontrol i afsnit Placering af instrumenter 1 Rat. 2 Kontakt for blinklys Stangen skubbes fremad = blink til venstre. Tilbage = blink til højre. 3 Lys: Drej om på 1 = Sidelys tændes. Drej om på 2 = Nærlys tændes. 4 Op = Overhalingsblink. Ned = Fjernlys. 5 Knap til advarselsblink. 6 Signalomskifter. 7 Fodbremse. 8 Speeder. 9 Håndbremse. 10 Kontrollampe for olietryk. 11 Kontrollampe for temperatur af kølevand. 12 Kontrollampe til fjernlys. 13 Kontrollampe til blinklys. 14 Lampe (Start). 15 Kontrollampe for batteri. 16 Horn. 17 Tippestang til lad (løfte/sænke/dreje). 17a Høj tip kontrol håndtag (Høj tip model). 18 Strømafbryder (tryk ind for nulstilling). 19 Håndbremsealarm (summer). 20 Tænding. 21 Geararm frem/tilbage (Powershuttle). Gearstang frem/tilbage (Powershift). Før du starter motoren

7 1 Betjening af instrumenter Indstilling af sæde A - Tryk ned for at indstille sædehøjden (sædet skal være tomt). Tryk helt ned, og slip for at nulstille (sædet skal være tomt). B - Træk op for at skubbe sædet frem/tilbage. C - Træk op for at skubbe puden frem og indstille rygstøtten. Sikkerhedssele Indstil selens længde, når du sidder i maskinen. Fastgør låsetungen i låsen. Træk i den del af selen, der løber gennem spændet for at stramme selen. Sikkerhedsselen må ikke sidde løst den skal placeres, så den sidder behageligt over hoften, ikke over maven. (8) - Speeder højre fod. Tryk pedalen ned for at øge hastigheden. Løft foden fra pedalen for at sænke hastigheden. (7) - Fodbremse højre fod Tryk pedalen ned for at sænke hastigheden/stoppe maskinen. Brug venstre fod for langsom fremkørsel. Tryk ned imens du presser gaspedal, 8 med højre fod og udløs for at bevæge dumperen. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

8 1 Betjening af instrumenter (21) Styrearm frem/tilbage (Powershuttle) venstre hånd Skub frem for at køre fremad. Styrearm i midten = neutral. Træk tilbage for at køre baglæns. Drej greb mod uret for høj kørehastighed. Drej greb mod uret for lav kørehastighed. (9) Håndbremse højre hånd Bruges, når maskinen står stille (eller i nødstilfælde): Løft bremsegrebet for at aktivere håndbremsen. Tryk på udløserknappen, og sænk grebet for at slippe håndbremsen. En advarselsalarm er monteret i maskinen. Denne alarm vil gå i gang hvis pakeringsbremsen ikke er udløst. Motorhjelm åbn/luk Sæt nøglen i tændingslåsen, og drej den mod uret for at låse op. Træk i håndtaget for at løsne, og løft motorhjelmen. Sænk motorhjelmen. Sørg for, at den er lukket korrekt, og lås den, før du kører. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

9 1 Betjening af instrumenter (1) Rat begge hænder Drej rattet til højre (med uret) for at dreje maskinen mod højre. Drej rattet til venstre (mod uret) for at dreje maskinen mod venstre. Når du bruger ratknoppen i forbindelse med styring med én hånd ved lav has tighed, skal den anden hånd placeres på stangen ved motordækslet. 17. Tippe kontrol håndtag. (Front tip model). Tryk fremad for at aflæsse tip. Tryk tlbage for at parkere tip. 17) Tippestang til tipning af læs (Swivel-modeller) Løft tipvognen 100 mm for at slå forskydningslåsen fra. Drej tipvognen, helt sænket, for automatisk aktivering af forskydningslåsen. Løft tipvognen, og skub tippestangen til højre for at dreje tipvognen mod højre. Løft tipvognen, og skub tippestangen til venstre for at dreje tipvognen mod venstre. Ved høj motorhastighed reduceres drejetiden. Laddet kan ikke bevæges, hvis der drejes på rattet (prioritetsstyring). (17a) Høj tip kontrol håndtag (Høj tip model). Tryk fremad for at løfte tip. Tryk tilbage for at sænke tip. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

10 1 Betjening af instrumenter Folde beskyttelsesbøjlen (ROPS) folde sammen og slå op Fjern støtterne, og træk låsestifterne ud. Sænk bøjlen, og sæt låsestifter og støtter på igen. Gentag fremgangsmåden i omvendt rækkefølge for at slå bøjlen op. Sørg for, at alle stifter er fastgjort, før du kører. Lås til tippestang Før låsemekanismen ind over tippestangen, og fastgør den med låsestiften. Opbevaring af signalblink Afbryd, og fjern signalblinket. Anbring signalblinket i støtten under motorhjelmen. Ledningsadskiller til batteri (under motorhjelmen) Drej nøglen mod uret for at afbryde strømforsyningen til batteriet. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

11 2 Sådan startes/stoppes motoren Sådan startes motoren Geararmen skal stå i frigear (neutral) Tryk speederen helt i bund og drej nøglen med uret til start (S). Alle kontrollamperne lyser, indtil maskinen starter. Det kan vare op til 15 sekunder, før motoren starter. Hvis motoren ikke starter inden for 15 sekunder, skal nøglen drejes om på 0. Derefter skal du vente i 30 sekunder, før du drejer nøglen om på S igen. Når motoren starter, skal du slippe nøglen. (Skifter tilbage til Run (R)). Fjern foden fra pedalen, så du ikke drukner motoren. Koldstart Drej nøglen til position (H). Nå instrument lyset slukkes startes motor. ADVARSEL Start ikke maskinen med mindre du sidder i førersædet. Sådan stoppes motoren Drej nøglen om på (O). FORSIGTIG Hvis en af kontrollamperne ikke slukkes, skal du stoppe motoren. Drej nøglen om på O, og find ud af, hvad der er i vejen. Komplet kontrol i afsnit FORSIGTIG Brug ikke uautoriserede hjælpemidler til at starte maskinen. Maskinen må ikke TRÆKKES eller SKUBBES i gang. Før du starter motoren

12 2 Kontrollér følgende funktioner Funktionskontrol ved tændt motor Bremser Fodbremsen skal føles fast. Håndbremse. Rat Drej rattet fra venstre mod højre og fra højre mod venstre. Elektronisk udstyr Horn. Bakalarm (ekstra tilbehør). Signalblink. Lys (ekstra tilbehør) Sidelys Fjernlys Stoplys Blinklys Advarselsblink Tippestang Løft/sænk lad. Drej drej mod venstre og mod højre. (kun Swivelmodeller). Løft laver håndtag. Løfte og sænke tip. (Kun drejelig højtip). Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

13 2 Kørsel og sikker parkering FORSIGTIG Førstegangsbrugere bør altid starte med fremadkørsel i frit, plant terræn. Der skal altid vælges et lavt gear, nårføreren ikke kender maskinen. Start og stop maskinen Træd koblingen i bund. Vælg lav kørehastighed. Slip koblingen. Vælg fremadkørsel eller bakgear. Slip håndbremsen. (Maskinen kan nu køre). Tryk forsigtigt på speederen, og kør. Hold på rattet med begge hænder. Fjern foden fra speederen. Træd forsigtigt på bremsen for at stoppe. Ændre hastighed/retning Træd koblingen i bund. Vælg høj kørehastighed. Slip koblingen. STOP maskinen, og træk håndbremsen, før du ændrer retning (fremad/bak). Efter betjening sikker parkering Laddet skal altid være tomt, når det ikke er brug. Maskinen skal stå på fast og plan grund. Træk håndbremsen. Vælg frigear (neutral). (F/R og gearvælgere). Det hydrauliske system skal hvile i en sikker tilstand. Styrearmen skal sættes i frigear (neutral). Stands motoren, og fjern nøglen. Komplet kontrol i afsnit Før du starter motoren

14 3 Swivel-model FARE ØJEBLIKKELIGE FARER, DER VIL MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE EVENTUELT MED DØDEN TIL FØLGE ARBEJDE PÅ SKRÅNINGER Du må IKKE overskride den maksimale hældningsgrad. Du må IKKE dreje tværs over hældninger. Du må IKKE foretage pludselige opbremsninger i vådt, mudret, isglat terræn eller betjene maskinen, når den står på løst underlag. Du må IKKE køre ned af bakke i frigear (neutral). Front Tip-model Anvend ikke løfte mekanismen (drejelig højtip) på blød overflade. Check indikator. Kør lige op, ned eller langs med en skråning. Kør med lav hastighed, og reducér farten ved hjælp af bremsen, når du kører ned af skråninger. Træk altid håndbremsen, når du holder stille i skrående terræn. Hvis du efterlader maskinen uden opsyn, skal du blokere hjulene, så de ikke bevæger sig. Drejeladdet skal altid låses i midterpositionen. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

15 3 FARE ØJEBLIKKELIGE FARER, DER VIL MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE EVENTUELT MED DØDEN TIL FØLGE ORIENTERING Se om der er plads foran og bagved maskinen, før du starter den. Vær opmærksom på blinde vinkler under brug. Brug hornet til at advare folk i nærheden, før du påbegynder arbejdet. FAREZONE Hold dig væk fra ledforbindelser, når motoren kører. Du må aldrig betjene maskinens instrumenter, når du står ved siden af maskinen. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

16 3 FARE ØJEBLIKKELIGE FARER, DER VIL MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE EVENTUELT MED DØDEN TIL FØLGE ARBEJDE UNDER ET LØFTET LAD Før du påbegynder vedligeholdelsen, skal du låse laddet med sikkerhedslåsen. Du må aldrig arbejde under et lad, der ikke er fastlåst. Når du bruger laddets sikkerhedslås, skal du aktivere låsen til tippestangen. Hvis en sådan er påmonteret. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

17 3 ADVARSEL FARLIG ELLER FORKERT BETJENING, DER KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE EVENTUELT MED DØDEN TIL FØLGE LÆSNING Maskinens maksimale last må IKKE overskrides. Træk håndbremsen (ON), vælg frigear (NEUTRAL), og sluk for motoren (OFF), GÅ VÆK FRA MASKINEN. Fjern skidt og snavs fra instrumenterne. Sørg for, at læsset er SIKKERT, STABILT og LAVT, og at du har et godt udsyn. Reducér nyttelasten, medmindre der er tale om flydende last. AFSLÆSNING Brug STOPPLANKER og STØTTTEVÆGGE ved udgravninger. Du må IKKE tippe laddet, hvis læsset klæber. Du må IKKE læsse af, når du arbejder på skrånende terræn. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

18 3 KØRSEL ADVARSEL FARLIG ELLER FORKERT BETJENING, DER KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE EVENTUELT MED DØDEN TIL FØLGE Du må IKKE køre med tippet lad (bulldozer). Du må ALDRIG stå af, mens maskinen er i bevægelse. Du må IKKE medtage passagerer. Undgå lukkede arbejdsområder udstødningsgasser og støj kan være skadelig. Undgå farlige arbejdsforhold menneskevrimmel, dårligt vejr, is, osv. Du må IKKE køre med sammenfoldet beskyttelsesbøjle. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

19 3 ADVARSEL FARLIG ELLER FORKERT BETJENING, DER KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE EVENTUELT MED DØDEN TIL FØLGE BRUG AF TRAILER Mindst 25% af maskinens nyttelast skal placeres i tipvognen som ballast. Bruttovægten af det, der skal slæbes, plus ballastvægten må IKKE overstige den nyttelast, der er angivet for maskinen. Du må IKKE overskride anhængertrækkets maksimale trækevne eller lodrette last. Der må ikke trækkes læs i skrående terræn. Du skal altid bruge den godkendte trækkrog fra Thwaites. TRANSPORT AF DUMPEREN Bak langsomt maskinen op på en passende trailer. Du må IKKE køre forlæns op ad rampen. Træk håndbremsen. Stands motoren. Blokér hjulene (for at undgå bevægelse). Lås chassiset med låsestangen. Fastgør maskinen til traileren. Sørg for, at belastningen er lovlig (højde/vægt). Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

20 3 ADVARSEL FARLIG ELLER FORKERT BETJENING, DER KAN MEDFØRE MINDRE PERSON- ELLER TINGSKADE LØFTE DUMPEREN Tip laddet helt frem. Aktivér laddets sikkerhedslås. Lås chassiset med låsestangen. Løft maskinen ved hjælp af øjet midt på maskinen. HÅNDBREMSE Du må IKKE trække i håndbremsen, hvis dumperen bevæger sig medmindre, der er tale om et nødstilfælde. SKRÅENDETERRÆN Du må IKKE træde på stopplanker og støttevægge. SAX LIFT Monter låsepind når du arbejder nedenunder tippen. HÆNGSLET BESKYTTELSESBØJLE (ROPS) Brug gribehåndtag, skridsikkert underlag (hvis påmonteret) og trinene, når du står på maskinen og ønsker at sænke beskyttelsesbøjlen (ROPS). Undgå våde overflader. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

21 3 ADVARSEL 2 FARLIG ELLER FORKERT BETJENING, DER KAN MEDFØRE MINDRE PERSON- ELLER TINGSKADE 1 ADVARSEL : MASKIN RENOVERING. I forbindelse med buksering af Dumperen, skal Højtrykket tages af den Hydrostatiske pumpe. Se nedenstående: På den venstre side af pumpen under gulvpanelet er der en Højtryks kontrol ventil,- en for oven og en for neden. For at åbne pumpen følg nedenstående procedure: For at aktivere den Hydrostatiske Transmissions omløb: Løs låsemøtrik ( 2 ) Skru Fødeskrue ( 1 ) indtil olien flyder over ved møtrik ( 2 ) Luk Møtrik ( 2 ) Efter at maskinen er serviceret,- samme procedure, modsat. BUKSERING AF DUMPEREN: Buksering af dumperen, må ikke overstige 2 Km./ Time Bukserings distancen må ikke overstige 1 Km. Vigtigt! Afsnit Rigtig og forkert betjening

22 4 Maskinfejl fejlfinding, som du selv kan udføre Problem Årsag Løsning Motoren kan ikke starte. Ledningsadskilleren står på OFF. Skift til ON. Geararmen for forlæns/bak står ikke i frigear (neutral). Skift til frigear (neutral). Batterispændingen er for lav. Kontrollér batteriet og forbindelserne Forkert brændstoftilførsel. Kontrollér brændstofniveauet og forbindelserne. Det elektriske stop på brændsstofpumpen er defekt. Kontrollér forbindelserne Strømafbryderen er udløst. Nulstil (tryk for nulstilling). Fuldstændigt tab af elektriske funktioner Maxi-sikring sprængt Udbedr den elektriske fejl, og udskift sikringen Startmotor virker ikke Defekt batteri Udskift Maxi-sikring sprængt Defekt startmotor/solenoide Udskift startmotor/-solenoide og Maxi-sikring (Strøm trukket af solenoide overstiger 25 A) (udskift kun med en sikring med 30 A) Kortslutning i hovedstrømforsyning eller kabler til startsolenoide Find og reparer Motoren starter og stopper. Brændstof- eller luftfilteret er blokeret. Skift brændstof- eller luftfilter. Der er luft i brændstoftsystemet. Kontrollér brændstoftilførslen. Der kommer sort røg ud af motoren. Luftfilteret er tilstoppet (indikatoren lyser rødt). Skift eller rens luftfilteret. Brændstofsystemet er defekt. Kontakt en Thwaites-forhandler. Forkert brændstof. Skift brændstof og filter. Olietryk i motor. Olietrykket er for lavt. Påfyld mere motorolie. Høj motor- temperatur. Køleren er tilstoppet. Rens køleren. Der er ikke nok kølervæske. Påfyld mere kølervæske. Ustabil vekselstrømsgenerator. Remmen er defekt eller løs. Justér eller skift remmen til vekselstrømsgeneratoren. Gearolietemperatur. Oliekøleren er tilstoppet. Rens oliekøleren. For meget/lidt olie. Korrekt oliestand. Gearolietryk. For lav oliestand. Påfyld mere gearolie. For lidt bremseolie. Kontrollér oliestand/utætheder/lækager. Påfyld mere bremseolie. Alarmen høres. Håndbremsen er trukket. Slip håndbremsen. Kontrollér altid kontrollamper og strømafbrydere eller sprængt Maxi-sikring

23 4 Tekniske specifikationer Mål (mm) 2T 2.3T 1.5T A. Længde B. Bredde C. Højde (ROPS & signalblink) D. Højde på tipvogn E. Bredde over hjul F. Hjulbase G. Fri højde fra jorde H. Højde på læs i tipvogn I. Bagaksel J. Fri højde ved aflæsning K. Fri højde fra hjul ved aflæsning L. Aflæsningshøjde (lad) M. Maks. højde uden ROPS N. Friområde på siden af aflæsning P. Frigang, hjul (m) Q. Højde (sammenfoldet ROPS) R. Max. højde ved løftet tip S. Højde ved løftet tip (vandret niveau) T. Højde til tip - aflæsningskant - (vandret niveau) Vægt (kg) 2T 2.3T 1.5T Uden læs Frontaksel Bagaksel I alt Angivet nyttelast Med læs Frontaksel Bagaksel I alt Trækstang (maks.) Trækevne Lodret belastning Dæktryk Bar (psi) Forhjul (51). 3.5 (51). 3.5 (51) Baghjul (33). 2.3 (33). 2.3 (33) Typiske vibrationsniveauer hele kroppen 0,7 0,8 m/s². Hånd/arm mindre end 2,5 m/s². Støj Luftbåret (10 m) Operatør

24 4 Daglig/ugentlig vedligeholdelse / AKSELOLIE 1 Terrac Super Transmission S MOTOROLIE 2 15W 40 9 P 5 8 TRANSMISSION OLIE 3 Bartran HV46 HYDRAULISK OLIE 4 Bartran HV46 2 KØLERVÆSKENIVEAU 5 H²0 + 33% FROSTVÆSKE BRÆNDSTOF NIVEAU 6 DIESEL 7 9 P FEDT 7 Påfør alle steder LUFTRENSER 8 Kontrollér kontrollampe BREMSER 9 Kontroler fodbremsen for hårdhed BREMSEOLIE 10 BP Bartran HV HJUL MØTRIKKER Nm DÆKTRYK 12 Se Tekniske specifikationer 10H H KILEREM 13 Tilstand/spænding Denne maskine skal til eftersyn efter de første 50 timer Almindelige serviceintervaller: 250 timer 500 timer 1000 timer 2000 timer Kontakt din lokale Thwaites-distributør eller besøg Thwaites på adressen for flere oplysninger.