Apply for housing benefits for a rented property (instructions)

Transkript

1 Apply fr husing benefits fr a rented prperty (instructins) Here yu can find instructins in English fr hw t apply fr husing benefits fr a rented prperty. G t Lg in using yur NemID digital signature. Click [Start]. Click n [Søg] (Apply) and then click n [Start]. State whether yu are: [Flkepensinist] (Old-age pensiner) [Førtidspensinist før 2003] (On a disability pensin, frm befre 2003) [Førtidspensinist efter 2003] (On a disability pensin, frm after 2003) [Ikke pensinist] (Nt an ld-age pensiner) State whether yu are applying fr husing benefits fr a: [Lejeblig] (Rented hme) [Et lejet værelse] (Rented rm) [Kllegium] (Drm/student husing) [Andelsblig] (Shared wnership prperty) [Ejerblig] (A hme that yu wn) [Bfællesskab] (C-husing) * If yu live in a hme reserved fr the elderly r anther hme that has been assigned t yu by the municipality, yu must select Rented hme. Please nte that the fllwing instructins are fr husing benefits fr a rented prperty.

2 State whether the address yu are applying fr husing benefits fr is r will be yur permanent hme. Chse between: [Krrekt] (Crrect) [Ikke krrekt] (False) *In rder t receive husing benefits, yu must have a permanent address in Denmark meaning yu have t stay at the residence fr mre than half the time f yur tenancy. If yu live smewhere else fr six mnths within a year (fr example, abrad, in anther hme, r in prisn) then yu are nt entitled t receive husing benefits. This applies frm the date where yur stay utside f the hme begins. If yu answered Crrect, yu must click [Ja, start ansøgning] (Yes, start applicatin) t apply fr husing benefits. Under Basisplysninger (Basic infrmatin), yu can see the infrmatin that has been retrieved n yur hme. Under Har du bet i bligen mere end en måned?, yu must state whether yu have lived in the hme fr mre than ne mnth. Chse between: [Ja] (Yes) [Nej] (N) If yur answer is n, then under Hvilken dat flytter/flyttede du ind? yu must state what date yu are mving/mved in. Under Hvilken indflytningsdat står der i din lejekntrakt?, yu must state what mving in date is listed in yur rental cntract. If yur answer is yes, then under Ønsker du at søge bligstøtte fra en senere dat? yu must state whether yu want t apply fr husing benefits frm a later date than the date listed in the field. Chse between: [Ja] (Yes) [Nej] (N) If yur answer is yes, then yu must state the date frm which yu want t apply fr husing benefits under Hvrnår vil du søge m bligstøtte fra?. Under Hvad er dit telefnnummer? yu can write yur phne number s that Udbetaling Danmark can cntact yu if they have questins regarding yur applicatin.

3 Under Bebere (Residents), yu must answer [Ja] (Yes) r [Nej] (N) t the fllwing if it has nt already been filled ut: Er du pensinist? (Are yu an ld-age pensiner?) If yur answer is yes, yu must respnd t Hvilken type pensinist er du? (What kind f pensiner are yu?) Mdtager du døgnhjælp? (Are yu receiving 24-hur care?) Bruger du pladskrævende hjælpemidler? (Are yu using aids that take up a lt f space?) If yur answer is yes, yu must respnd t Br du i en ældre- eller plejeblig? (Are yu living in a hme reserved fr the elderly r a nursing hme) Under Hvem br i bligen ud ver dig? (Wh is living in the hme besides yurself?) yu must add the peple, including children, wh live in the hme besides yurself. If yu add a persn frm the list, yu must answer [Ja] (Yes) r [Nej](N) t: Mdtager <persnens navn> døgnhjælp? (Is <the name f the persn> receiving 24-hur care?) Bruger <persnens navn> pladskrævende hjælpemidler? (Is <the name f the persn> using aids that take up a lt f space?) Har [persnens navn] NemID? (Des <the name f the persn> have NemID?) Yu must add the peple wh are nt n the list yurself. Yu can d s by clicking [Tilføj ny persn] (Add new persn) and stating the persn s: Navn (Name) CPR-nummer (Civil registratin number) In additin, yu must state whether the persn: Br sammen med mig (Lives tgether with me) r Lejer sig ind på et værelse (Is renting a rm)

4 Under Bligen yu must state the fllwing if it has nt already been stated: Hvr str er din blig? (Hw large is yur hme?) Hvr mange værelser har bligen? (Hw many rms des the hme have?) Hvad betaler du i husleje m måneden uden frbrug? (What is yur mnthly rent, excluding utilities?) Er der varslet ændringer i din husleje? (Have yu been given ntice f changes t yur rent?) - answer [Ja] (Yes) r [Nej](N) If yur answer is yes, yu must respnd t: Hvr meget skal du betale i husleje efter ændringen? (Frm what date des the new rent take effect?) Hvilken dat gælder den nye husleje fra? (Frm what date des the new rent take effect?) Betaler du a cnt varme til din udlejer? (Are yu paying naccunt heating t yur landlrd?) - answer [Ja] (Yes) r [Nej] (N). If yur answer is n, yu must respnd t: Betaler du fr varme direkte til et varmeselskab? (Are yu paying a utility cmpany directly fr heating?) - answer [Ja] (Yes) r [Nej] (N) Vedhæft din lejekntrakt (Attach yur rental cntract) Yu d s by clicking [Tilføj billede eller dkument] (Add image r dcument) * Bruges en del af bligens værelser til erhverv? (Are sme f the rms in the hme used fr cmmercial purpses?) - answer [Ja] (Yes) r [Nej] (N) If yur answer is yes, yu must respnd t: Hvr mange værelser bruges til erhverv? (Hw many rms are used fr cmmercial purpses?) * Please send us dcumentatin fr what yu pay in rent. Fr example, this culd be a cpy f yur rental cntract. If yu d nt have a rental cntract, it can be the latest statement frm betalingsservice r a letter frm yur landlrd clearly indicating what yur rent is (excluding utilities). It must be stated which address yu are paying rent fr.

5 Under Indkmst (Incme), yu must state what yu expect yur incme t be in the future. If sme f the fields are already filled in, this infrmatin has been retrieved frm the Danish Tax Agency. Crrect the figures if they d nt match the incme yu are expecting t receive in the future. Under Indkmst (Incme), yu must state: Løn pr. måned. Før skat, efter AM-bidrag, inkl. feriepenge. (Salary per mnth, befre tax, after the AM cntributin, including hliday pay.) Feriepenge pr. måned. Før skat. (Hliday pay per mnth, befre tax.) Dagpenge pr. måned. Før skat, efter ATP-bidrag. (Unemplyment insurance per mnth, befre tax, after ATP cntributins.) Kntanthjælp pr. måned. Før skat, efter ATP-bidrag. (Cash benefits per mnth, befre tax, after ATP cntributins.) SU pr. måned. Før skat, inkl. andre legater. (State study grant per mnth, befre tax, including ther schlarships.) Flke- g førtidspensin pr. måned. Før skat, efter ATP-bidrag, uden skattefrie tillæg. (State pensin and disability pensin per mnth, befre tax, after ATP cntributins, withut tax-free supplements.) ATP sm indkmst pr. måned. Før skat. (ATP as incme per mnth, befre tax.) Anden pensin pr. måned. Før skat, efter ATP-bidrag. (Other pensins per mnth, befre tax, after ATP cntributins.) Efterløn pr. måned. Før skat, efter ATP-bidrag. (Early retirement pensin per mnth, befre tax, after ATP cntributins.) DIS-indkmst pr. måned. Kun fr ansatte på skibe. Efter skat, efter ATP-bidrag. (DIS incme per mnth, nly fr emplyees n ships. After tax, after ATP cntributins.) Skattepligtige engangsbeløb pr. måned. Før skat. (Taxable lump sums per mnth, befre tax.) Skattefrie beløb pr. måned. (Tax-free amunts per mnth) Anden persnlig indkmst pr. måned. Fx fri bil g telefn,

6 bestyrelseshnrar mv. Før skat, efter ATP-bidrag. (Other persnal incme per mnth. Fr example, free car and telephne, bard member fees, etc. Befre tax, after ATP cntributins.) Bidrag pr. år. Fx børnebidrag udver nrmalbidraget (barnets indkmst), ægtefællebidrag mv. (Cntributins per year. Fr example, child supprt beynd the nrmal cntributin (child s incme), spusal maintenance, etc.) Indkmst fr selvstændig virksmhed pr. år. Overskud eller underskud i virksmheden før skat. (Incme frm selfemplyment per year. Prfits r lsses f the cmpany befre tax.) Udenlandsk indkmst/pensin pr. år. Udbetalt beløb. (Freign incme/pensin per year. The amunt that was received by yu.) Under Fradrag (Deductins), yu must state: Indbetaling til privat pensin pr. år Kun til ratepensin eller pensin med løbende udbetaling. Skal være fradragsberettiget hs SKAT. (Payments made t private pensins per year - nly fr fixed-term annuity pensins r pensins with nging payments. Must be deductible accrding t SKAT.) Andre fradrag pr. år. Fx indskud på iværksætterknt, underskud i persnlig indkmst fra tidligere år mv. før skat. (Other deductins per year. Fr example, amunts added t entrepreneur accunts (iværksætterknt), deficits in persnal incme frm previus years, etc. befre tax.) Renteudgift til kapitalindkmst pr. år. Fx renter fra frbrugslån, realkreditlån eller andre frmer fr lån. (Interest expense fr capital incme per year. Fr example, interest n cnsumer lans, mrtgages r ther kinds f lans.) Under Kapital- g aktieindkmst (Incme frm capital and stcks) yu must state: Renteindtægt pr. år. Fx renteindtægter af penge i banken, fra bligatiner g pantebreve. (Interest revenue per year. Fr example, revenue frm mney in the bank, frm bnds and mrtgage deeds.) Lejeindtægt pr. år. Efter skat. (Incme frm rent per year. After tax.) Anden kapitalindkmst pr. år. Fx gevinst eller tab på bligatiner. (Other capital incme per year. Fr example, gains r lsses frm

7 bnds.) Aktieindkmst pr. år. Efter skat. (Incme frm stcks per year. After tax.) Under Frmue g gæld (Assets and debt) yu must state: Indestående i pengeinstitutter (Depsits in banks, etc.) Kursværdi fr bligatiner (Market value f bnds) Kursværdi fr pantebreve (Market value fr mrtgage deeds) Kursværdi fr aktier (Market value fr equities) Ejendmsværdi (Prperty values) Restgæld på lån (Remaining balances n lans) Gæld på bligydelselån (Debt n rent allwance lans) Gæld på ejendmsskattelån (Debt n prperty tax lans) Kntanter. Fx en psparing, der ikke står på en knt i en bank. Cash. Fr example, savings that are nt in a bank accunt.) Private tilgdehavender. Herunder tilgdehavender i udlandet. (Private receivables, including receivables frm abrad.) Fast ejendm i udlandet. (Real estate abrad) Værdipapirer. Fx gældsbreve i frbindelse med lån til børn. (Securities. Fr example, debt instruments in cnnectin with lans given t children.) Værdien af biler. (Market value f cars.) Værdien af skibe g andre fartøjer (Market value f ships and ther vessels.) Egenkapital i virksmheder (Equity in cmpanies) Erstatning. Husk at vedhæfte dkumentatin. (Cmpensatin fr damages. Remember t attach dcumentatin.) Værdi af en andelsblig (Market value f shared wnership prperty) Anden gæld. Fx privat gæld. (Other debts. Fr example, private debt.) Gæld på ejendmsskattelån (Debt n prperty tax lans) If yu live with thers, yu must state what the prjected incme is fr thse yu live with.

8 Yu d s by filling in the same fields under Hvad regner du med, at indkmsten fr Henrik Rasmussen bliver fremver? (What d yu expect the incme fr Henrik Rasmussen t be in the future?) Under Tilføjelser yu must state if yu wish t add anything else. Chse between [Ja] (Yes) r [Nej] (N). If yur answer is yes, then under Vælg, hvad din kmmentar handler m yu must select what yur cmment is abut. Chse between: [Bligen] (The hme) [Dkumentatin] (Dcumentatin) [Frmue] (Assets) [Indkmst] (Incme) [Kntaktplysninger] (Cntact infrmatin) [Persner i bligen] (Peple in the hme) [Årsag til ændring] (Reasn fr change) [Andet] (Other) Under Skriv din kmmentar her yu must write yur cmment. Under Vedhæft dkumentatin yu can attach dcumentatin. Yu d s by clicking [Tilføj billede eller dkument] (Add image r dcument). Under Bekræft g send (Cnfirm and send), yu can see a summary f the infrmatin yu have prvided. Befre yu send, yu must declare that the infrmatin yu have prvided is crrect. At the same time, yu cnsent t Udbetaling Danmark being allwed t retrieve and pass n infrmatin that is relevant t the case. Yu d this by ticking the bx at the bttm f the page. Click [Send ansøgning] (Send applicatin).

9 Yu have nw applied fr husing benefits fr a rented prperty. Mre infrmatin Yu can read mre abut husing benefits n