Gør din gravemaskine mere effektiv med Rototilt Verdens smarteste tiltrotator

Transkript

1 Gør din gravemaskine mere effektiv med Rototilt Verdens smarteste tiltrotator DK

2 Rototilt gør din maskine smartere. Og dine opgaver mere rentable. Nu om dage er det ikke nok med blod, sved og tårer. Nej, når krav og tidspres stiger, drejer det sig for vellykkede og rentable opgaver ikke bare om at arbejde endnu hårdere, men også om at finde smarte løsninger, der løser opgaverne mere effektivt. Og Rototilt gør det muligt. Rototilt er verdensførende med hensyn til smarte, teknologiske muligheder, der maksimerer din gravemaskines effektivitet og sikkerhed. Den bliver en velfungerende helhed, som vi tager det fulde ansvar for. Det gælder alt fra udvikling, teknisk ansvar og installation til teknisk support med klare grænseflader. Fra styresystemer og tiltrotatorer til hurtigskifter og redskaber. Disse løsninger hjælper entreprenører over hele verden med at øge produktiviteten, forbedre rentabiliteten og øge sikkerheden på en langsigtet og bæredygtig måde. Med en dyb forståelse af kundens arbejdssituation forvandler vi markedskrav til teknisk genialitet. For din skyld. 2

3 3 INDLEDNING

4 Tiltrotatorsystemet Rot Den rette tiltrotator til den rette gravemaskine er naturligvis en vigtig forudsætning for en effektiv maskine. Men der er flere fordele. Når du vælger Rototilt til alle led i kæden fra tiltrotator til styresystem, hurtigskifte og redskab får du et komplet system fra én enkelt leverandør, og det er udviklet, så alle dele passer sammen og optimerer sikkerhed, fleksibilitet, levetid og produktivitet. Vi tager ansvaret for installation og support og sørger for tydelige grænseflader mod gravemaskine og gravesystem. En komplet tiltrotatorsystem fra Rototilt giver flere muligheder for flere typer job. Vælg derfor en tiltrotator, et hurtigskifte, et styresystem og et redskab af det rigtige mærke. Rototilt hjælper dig med at få udført arbejdet. STYRESYSTEM Styresystemet er en af de vigtigste dele, når der investeres i en gravemaskine med tiltrotator. Det er styresystemet, der er afgørende for sikkerhed, ergonomi, smidighed, køreegenskaber, driftssikkerhed og teknisk kvalitet. Innovation Control System, ICS, er navnet på vores intelligente styresystem. 4

5 otilt hele vejen! TILTROTATORSYSTEM HURTIGSKIFTE Med vores hurtigskifte optimeres tiltrotatorsystemet, fordi hurtigskiftet er designet til at interagere med tiltrotator, styresystem og redskab. Den gravemaskines unikke gravegeometri bevares, fordi vores hurtigskifte er tilpasset og dimensioneret til forskellige maskinmodeller. Og idet sikkerhedslåsen SecureLock er indbygget, bidrager alle dele i tiltrotatorsystemet til et meget mere sikkert arbejdsmiljø. TILTROTATOR Med den rette tiltrotator forvandles din gravemaskine til en kompetent multitasker. Vores tiltrotatorer tilbyder også en bred vifte af muligheder, så du kan skræddersy tiltrotatoren efter dine behov. REDSKAB Med det rette redskab kan du tage flere typer opgaver og udføre jobbene endnu mere effektivt. Vores redskaber er optimerede til Rototilts tiltrotatorer og har både smart design og slidstyrke. Med vores redskaber garanterer vi, at du hverken har for små redskaber til dit arbejde eller for tunge til din maskine. 5

6 Læs mere på: rototilt.dk/byggeoganleg Bygge og anlæg En enklere vej til et perfekt resultat. Med Rototilts positioneringsløsning og tiltrotatorens evne til at komme omkring, under og over optimerer du anvendelsen af din gravemaskine og forvandler den til en alsidig redskabsbærer. PLANERINGSARBEJDE GRAVEARBEJDE EL/VA GODSHÅNDTERING ANLÆGNING AF MUR STOLPEREJSNING SLUTJUSTERING 6

7 Læs mere på: rototilt.dk/vejarbejde ANVENDELSESOMRÅDER Vejarbejde En tiltrotator med de rette redskaber gør arbejdet på og omkring vejene mere effektivt og sikrere. Med én og samme gravemaskine får du fleksibilitet, så du kan tage flere typer opgaver og udføre dem med stor præcision, høj sikkerhed og maksimal effektivitet. SKRÅNINGSARBEJDE/ RENDEGRAVNING PLANERINGSARBEJDE GENNEMLØBSARBEJDE RØRLÆGNING STOLPEREJSNING BRØNDSÆTNING AFDÆKNING SLUTJUSTERING DRÆNING 7

8 Læs mere på: rototilt.dk/jordarbejde Jordarbejde Man skal være forsigtig med at overdrive, men når det drejer sig om jordarbejde, er Rototilt næsten en revolution. I alt fra afdækning til slutjustering får du millimeterpræcision, fleksibilitet og en føling med arbejdet, der gør jobbet mere effektivt, og slutresultatet endnu bedre. PLANERINGSARBEJDE TERRASSERING RYDNING RENDEGRAVEARBEJDE AFDÆKNING ANLÆGNING, DAMME PLÆNEARBEJDE STENFYLDNING SLUTJUSTERING 8

9 Læs mere på: rototilt.dk/vaarbejde ANVENDELSESOMRÅDER VA-arbejde Med Rototilt åbnes muligheder for at kombinere flere forskellige arbejdsfaser. Nemt og sikkert kan der skiftes mellem forskellige redskaber, og hele opgaven kan udføres uden unødvendige flytninger, selv hvis pladsen er trang. RENDEGRAVEARBEJDE RØRLÆGNING BRØNDSÆTNING GENOPRETNING 9

10 Læs mere på: rototilt.dk/jernbane Jernbane Kraft og fleksibilitet i perfekt kombination. Med Rototilt får du fuld bevægelsesfrihed, selv når maskinen er fikseret på sporet. Pludselig går alt som smurt. LÆGGE OG SKIFTE SVELLER FORBEREDELSE GODSHÅNDTERING SKINNEHÅNDTERING RYDNING FEJNING 10

11 Læs mere på: rototilt.dk/vedligeholdelse ANVENDELSESOMRÅDER Vedligeholdelse Når Rototilt forvandler din gravemaskine til en fleksibel multitasker, kan du effektivisere dine opgaver væsentligt, både sommer og vinter. Desuden kan du undgå farlige eller ubekvemme manuelle arbejdssituationer, fordi din maskine kan klare de samme opgaver hurtigere og sikrere. FEJNING RYDNING GODSHÅNDTERING SNEFJERNELSE 11

12 Læs mere på: rototilt.dk/genvinding Genvinding Muligheden for at komme omkring, over og under er selvfølgelig meget nyttig, når det drejer sig om sortering og flytning af genvindingsmateriale. Med Rototilt forvandles din eksisterende gravemaskine hurtigt til en maskine til disse opgaver. Rototilts slidstyrke og robusthed gør den velegnet til at kombinere med kraftfulde grabmoduler ved skrotning og affaldshåndtering. SKROTHÅNDTERING AFFALDSHÅNDTERING MATERIALEHÅNDTERING 12

13 Læs mere på: rototilt.dk/nedrivning ANVENDELSESOMRÅDER Nedrivning Med en sten- eller sorteringsgrab kan gravemaskinen forberede en nedrivning ved at nedrive og sortere udvalgte dele. I dag er det vigtigt at sortere forskellige materialer direkte på nedrivningsstedet til genvinding og deponering. En tiltrotator med grab og grabmodul er en uovertruffen kombination, der også kan sortere og rydde op, når nedrivningen er færdig. FORBEREDELSE TIL HUSNEDRIVNING SORTERING 13

14 Din tiltrotator. Når du vælger Rototilt, får du ikke blot markedets smarteste tiltrotator, du kan også tilpasse funktionalitet og udstyr, så det passer til dine behov og typen af job. Dette er muligt via en modulær teknologiplatform, der tillader kundetilpasninger. På denne måde kan du vælge de muligheder, du har brug for. Du kan også regne med, at du har en løsning med højere ydelse og længere levetid end nogen anden tiltrotator på markedet, og at den er udviklet i samarbejde med entreprenørbranchens førende aktører. Hvor vi giver dig det sidste ord. 14

15 15 TILTROTATORER

16 Vores tiltrotatorer Et stigende antal entreprenører og markeder opdager fordelene ved en tiltrotatorløsning, der maksimerer både sikkerhed og produktivitet, og som kan tilpasses til den enkelte førers behov. Fra R1, der kombinerer smart teknologi med muskler, som normalt kun findes i betydeligt højere vægtklasser, til verdens største tiltrotator R9 der kører i cirkler omkring konkurrenterne både med hensyn til rå kraft og intelligens. Læs mere på: rototilt.dk/tiltrotatorer NYHED NYHED R1 R2 R3 R4 16 Min./maks. maskinvægt kg kg kg kg Maks. skovlbredde 1,0 m 1,2 m 1,5 m 1,6 m Maks. brudmoment 25 knm 43 knm 85 knm 163 knm Vægt fra 75 kg* fra 170 kg* fra 290 kg* fra 315 kg* Tiltvinkel 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 Rotationshastighed 1 omdrejning/7 sek. ved 15 l/min 1 omdrejning/7 sek. ved 30 l/min 1 omdrejning/7 sek. ved 50 l/min 1 omdrejning/7 sek. ved Arbejdstryk 21 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa Drejningsmoment ca Nm ved 21 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MP Tiltmoment (enkelt-/ dobbeltvirkende) Anbefalet hydraulikflow, min/maks /5 800 Nm / Nm / Nm / Nm 20 l/min l/min l/min l/min

17 TILTROTATORER NYHED R5 R6 R8 R kg kg kg kg 1,7 m 1,8 m 2,0 m 2,6 m 200 knm 255 knm 330 knm 500 knm fra 410 kg* fra 460 kg* fra 730 kg* fra kg* 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x l/min 1 omdrejning/7 s ved 65 l/min 1 omdrejning/7 sek. ved 65 l/min 1 omdrejning/8 sek. ved 70 l/min 1 omdrejning/7 sek. ved 125 l/min 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa a ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa / Nm / Nm / Nm ved 25 MPa - / Nm ved 25 MPa l/min l/min l/min 200 l/min 17 * Vægten afhænger af beslagtype, skovlbredde, redskabsfæste og valg af styresystem.

18 Fordel ved Rototilt, i mindste detalje Mulighed for indfæstning direkte på staven. Giver lavere samlede omkostninger, lavere vægt og mere gravekraft. Udtag til ekstrafunktioner. Let tilslutning af hydrauliske redskaber såsom grab eller fejerulle. Kraftig skruesamling holder rotorhus og redskabsfæste sammen. Redskabsfæste med direkte monteret svirvel. Giver høj flowkapacitet. Teknologien minimerer slangeføring og risiko for lækage. Tiltcylindere med hærdede stempelstænger og smørefri lejer. Kraftigt snekkergear. Store lejeover flader absorberer og distribuerer effektivt gravekraften. 18

19 TILTROTATORER 360 graders uendelig rotation og 40 graders tiltvinkel. Formstøbt rotorhus. Lettere og stærkere end svejsede alternativer. Lav vægt. Smart konstruktion med vægt på det rigtige sted. Det højeste systemtryk på markedet giver en bedre ydeevne i alle funktioner for eksempel i drejnings- og rotationsmoment. Det giver også højere klemmekraft, når du bruger grab. Oliefyldt rotorhus. I modsætning til fedt fjerner olie friktionsvarmen ved snekkergearets glidning på tandkontakten. Robust styreenhed på tiltrotator. Kan nedsænkes i vand og sidder godt beskyttet er udviklet til de ekstremt barske forhold, som en tiltrotator udsættes for. 19

20 Det rigtige styresystem gør din gravemaskine mere effektiv Styresystemet er en af de vigtigste dele, når der investeres i en gravemaskine med tiltrotator. Rototilt giver dig det rigtige styresystem fra starten, tilpasset til din gravemaskine og dine arbejdsopgaver. Styresystemet er afgørende for sikkerhed*, ergonomi, smidighed, køreegenskaber, driftssikkerhed og teknisk kvalitet. Uanset hvilket af vores styresystemer du vælger, kan du være sikker på, at det opfylder ISO-standarderne og EN474. *Vi garanterer sikkerhed gennem risikoanalyse og CE-mærkning af hele tiltrotatorsystemet 20

21 21 STYRESYSTEM

22 Se filmen på: rototilt.dk/ics RYSTEFUNKTION Spredning af materiale sker korrekt og smidigt med et enkelt knaptryk. Som fører bestemmer du selv, hvor hurtigt og bredt materialet skal spredes. JUSTERBAR HASTIGHED Tilpas og gem den rette hastighed i systemet. F.eks. én hastighed til pladevibrator og en anden til fejerulle. Hurtigt, intelligent og effektivt. HJUL- ELLER SPORSTYRING En smart funktion, der giver dig mulighed for at flytte maskinen med hænderne på grebene. Du kan arbejde mere effektivt og spare tid på hvert moment. 22

23 STYRESYSTEM Smarte funktioner og højeste sikkerhed Innovation Control System, ICS, er navnet på vores intelligente styresystem. Med ICS kan du udnytte din gravemaskine maksimalt ved kombination med tiltrotator. Så enkelt er det. Vi garanterer, at dine opgaver bliver mere effektive, rentable og meget sikrere. ICS er dit styresystem til Rototilts tiltrotatorer, og med det får du en bred vifte af smarte funktioner: FØRERINDSTILLINGER Skift hurtigt mellem forskellige førerindstillinger. Skærmen er overskuelig, enkel og har virkelige knapper. Tydelige fejlangivelse gør det let at løse problemet på én gang. REDSKAB, DER KRÆVER HØJT FLOW Med ICS kan du også køre med og styre redskaber, der kræver højt flow, med samme håndtag og skærm. En smart funktion, der automatisk styrer flowet, forenkler brugen af hydrauliske redskaber. INTEGRATION MED GRAVESYSTEM Integrer gravesystemet og din tiltrotator med RPS (Rototilt Positioning Solution). Det giver korrekt position i alle tilstande. 23

24 TLE TLE (ekstra tiltlås) har retningsventiler, der gør det muligt at skifte mellem tiltfunktion og et ekstra hydraulikudtag på tiltrotatoren. Selv redskabsfæstet på tiltrotatoren styres af dette system. Systemet er designet til at blive styret med dobbelt hydraulikfunktion fra maskinen. Hvor maskinen gør det muligt, kan tilt- og rotationsfunktion køres på samme tid. TE TE (ekstra tilt) er et styresystem med retningsventil, der gør det muligt at skifte mellem tiltfunktion og ekstra hydraulikudtag på din tiltrotator. Systemet er designet til at blive styret med dobbelt hydraulikfunktion og lås fra maskinen. 24

25 Hvilket styresystem passer til din maskine og dine behov? Denne tabel giver et hurtigt overblik over, hvilke funktioner der er tilgængelige til hvilket styresystem, så du hurtigt kan vælge et system, der passer dig. Under tabellen har vi også anført krav til basismaskinen for de respektive styresystemer. STYRESYSTEM ICS med SecureLock ICS med sensor TLE/TE SecureLock Rototilt Positioning Solution (RPS) Autokalibrering Positionsindikering Startpositionsfunktion Individuelle førerindstillinger Individuel hastighedsindstilling Skærm i førerhuset Fejlfinding på skærm Proportionel styring (afhængigt af maskine) Skift af plads for rulle Rystefunktion Tilt, rotation og ekstra i samme gravebevægelse = Standard = Ekstraudstyr KRAV TIL BASISMASKINE ICS - 1 proportionalt reguleret enkeltrettet hydraulikkreds, f.eks. hammerhydraulik - Tilgængeligt tryk bør være MPa - Tilgængelig flow afhænger af tiltrotatormodel TLE - 2 dobbeltrettede hydraulikkredse - Tilgængeligt tryk bør være MPa - Tilgængelig flow afhænger af tiltrotatormodel TE - 2 dobbeltrettede hydraulikkredse - 1 hydraulikkreds til låsefunktion - Tilgængeligt tryk bør være MPa - Tilgængelig flow afhænger af tiltrotatormodel 25

26 26

27 Sikkerhed: NUL ulykker bliver virkelighed SIKKERHED Sikkerhed ligger til grund for alt, hvad vi gør på Rototilt. Alt udviklingsarbejde, alle produkter og funktioner begynder og slutter med sikkerhedsaspektet. Det meget anvendte udtryk "ingen kæde er stærkere end det svageste led" gælder i høj grad for dette arbejde. Vi har en fast tro på, at hvert led i stedet bør øge sikkerheden i kæden. For os må effektiviteten aldrig nogensinde være på bekostning af sikkerheden. Derfor tilbyder vi verdens sikreste sikkerhedslås SecureLock til både hurtigskifte og tiltrotator. Derfor har vi en særlig lastholdeventil, så lasten holdes sikker, selvom systemet mister hydraulisk tryk. Og derfor er vi så omhyggelige med dimensionering og kvalitetssikring af alle de konstituerende komponenter. Du kan stole på Rototilt. 27

28 28 Se filmen på: rototilt.dk/securelock

29 SIKKERHED SecureLock til både tiltrotator og hurtigskifte SecureLock sætter ny standard for sikkerhedslåse i byggebranchen. Den overgår alle gældende sikkerhedskrav, giver dig en sikker og kontinuerlig overvågning og eliminerer risikoen for svingende eller tabte redskaber. Hemmeligheden ligger i en patentanmeldt løsning, der kombinerer hydraulik, mekanik og sensorer med tydelige lydsignaler og indikation på skærm. Låsen styres let via samme skærm til tiltrotator og hurtigskifte. KORT SAGT OM SECURELOCK : Føreren advares straks både visuelt og med lydsignal, hvis redskabet ikke er tilkoblet korrekt. Løbende overvågning for at sikre, at redskabet altid er sikkert låst. Advarer føreren, når redskabet skal repareres eller udskiftes. LED-lampe*, der automatisk tændes ved skift af redskab for at forbedre synlighed, når redskabet tilkobles. Fås til Rototilts hurtigskifter og tiltrotatorer og passer til de fleste konsoltyper. *Standard på de fleste konsoltyper. 29

30 Specialtilpasset som standard. Takket være Rototilts modulære teknologiplatform kan du tilpasse din tiltrotator med supplerende teknologi. Uanset hvordan du vælger at kombinere vores førende løsninger med hensyn til styresystem og sikkerhed med intelligent teknologi for at få mere præcis positionering, centralsmøring og løsninger til redskaber med høje flowkrav, kan du være sikker på én ting: Hver funktion og hvert ekstraudstyr er designet, så du som entreprenør kan give jobbet al opmærksomhed. Hver dag. År efter år. 30

31 Læs mere på: rototilt.dk/optioner EKSTRAUDSTYR 31

32 RPS præcis positionering RPS (Rototilt Positioning Solution) kobles til maskinens gravesystem og giver føreren fuld kontrol over redskabets nøjagtige position. Denne funktion effektiviserer opgaver som f.eks. skråningsarbejde, gravning på trange steder eller flytning af store jordmængder. Desuden giver RPS betydelige brændstof- og tidsbesparelser. RPS er tilpasset til gravesystemerne Leica, Trimble, Topcon og Novatron, og Rototilt giver en gennemtænkt grænseflade med sensorer, der sender de rette oplysninger til gravesystemet. AGC Med AGC (Automatic Grade Control), der indgår som standard, tilpasses redskabets tiltvinkel automatisk til modellen i gravesystemet. For dig som fører giver det store tidsbesparelser, da du blot skal holde styr på højden og kan koncentrere dig om det, der sker på jorden, i stedet for at skulle indstille redskabet med dine joysticks. Se filmen på: rototilt.dk/rps 32

33 EKSTRAUDSTYR HFS til redskaber med høje flowkrav Hvis du vil bruge redskaber med høje flowkrav, f.eks. fejerulle eller buskrydder, findes der højflowsvirvel. Op til 200 liter/min ved 300 bar med minimeret trykfald. HFC HFC (High Flow Controller) er et unikt ekstraudstyr, der giver dig mulighed for at styre en stor pladevibrator, fejerulle eller et andet flowkrævende redskab i én retning samtidig med en tiltrotator, selv om du kun har kun ét kredsløb til hammerhydraulik. Olien fordeles smart mellem redskab og tiltrotator, og tiltrotatorens funktioner opretholdes med reduceret hastighed. LHV MERE SIKKER LASTHÅNDTERING Tiltcylindere med Rototilts lastholdeventil medfører, at lasten holdes sikker, selv om det hydrauliske system mister trykket, f.eks. ved brud på slange. Dette giver både en sikker arbejdssituation omkring maskinen og eliminerer skader på selve lasten. ILS GIVER DIG SMARTERE SMØRING ILS (Innovative Lubrication System) muliggør smøring af tiltrotatoren fra et smøringssted. ILS kan let kobles til din gravemaskines centralsmøring og distribuerer fedt i den rigtige mængde hurtigt og gnidningsløst. 33

34 Grabmodul Rototilts grabmodul er et effektivt opsamlings- og håndteringsredskab, som du bruger til let sortering eller til at flytte objekter såsom kloakdæksler og kantsten. Når du vælger grabmodulet, får du et integreret værktøj, der hverken påvirker byggehøjden eller begrænser skovlens bevægelser. Griberne er afrundede og lukkes helt. Grabmodulet kan eftermonteres og er aftageligt, og det passer til alle konsoller*. Model G400B RG400 RG600 RG800 RG850 RG900 RG1050 Egnet tiltrotator R1 R2 R2, R3, R4 R4, R5, R6 R6 R8 R6, R8 Egnet hurtigskifte S40 S40 S45, S50, QC45-4/-5 S60, S1, QC60-4/-5 S70 S70, S1, S2, QC70 S80, QC80 Vægt (kg) Maks. hydraulikolietryk (MPa) Gribekraft, maks. åben (kn) 4,4 4,4 5,6 7,7 8,3 11,7 11,7 Gribekraft, spids-spids (kn) 7,1 7,1 8,9 13,6 14,1 19,8 21,2 Maks. løftekapacitet (kg) Åbnet grab, min. (mm) *Der findes visse undtagelser.

35 EKSTRAUDSTYR QuickChange Rototilts hydrauliske redskabsfæste QuickChange medfører, at udskiftning af redskab blot tager nogle sekunder, da du hverken skal stå ud af gravemaskinen eller tilkoble slanger. QuickChange er baseret på dokumenteret teknologi og lang erfaring. Både redskab og hydraulikslanger tilkobles og låses i samme cylinderbevægelse. Ventilerne er naturligvis godt beskyttet bag en luge. QuickChange har også en trykaflastningsfunktion, der garanterer trykløse til- og frakoblinger af redskaber. Model QC45-4 QC45-5 QC60-4 QC60-5 QC70 QC80 Egnet tiltrotator R4 R4 R4, R5 R4, R5 R6, R8 R8 35

36 Næste generations hurtigskifter er her Vores hurtigskifter er endnu et bevis på Rototilts intensive produktudvikling, hvor vi opfylder nutidens og morgendagens behov ved at tænke nyt og større. Da hver gravemaskine har sin specifikke gravegeometri, er et tilpasset hurtigskifte nødvendigt for at bevare geometrien. Ingen andre hurtigskifter på markedet har samme optimerede gravegeometri, slidstyrke og sikkerhed som Rototilt. Rototilts hurtigskifte er fremstillet i sejhærdet stålstøbegods med brede anlægsflader for at få en lang levetid. En kraftig låsekilekonstruktion giver et hurtigskifte helt uden slør med velbeskyttede og få komponenter. Hurtigskiftet er optimeret til styresystemet ICS i kombination med SecureLock, men kan også kombineres med Rototilts andre styresystemer. Med Rototilts hurtigskifte, tiltrotator og redskab får du en helhed, der kombinerer smarthed, slidstyrke og rentabilitetsskabende effektivitet. SIKKERHED SecureLock er indbygget i vores hurtigskifter. Ingen anden producent giver dig den samme fulde og integrerede sikkerhedsløsning. Låsecylinderen kan modstå et konstant låsetryk på bar (og fortsat holde lasten selv i tilfælde af trykfald). GRAVEGEOMETRI Vores hurtigskifter er specialudviklede til at forstærke fordelene ved din tiltrotator og dit redskab fra Rototilt. Ingen andre hurtigskifter på markedet har samme optimerede gravegeometri. SPECIALSTØBT STEL Dimensioneret til store brudkræfter og optimeret styrke. Store anlægsflader modvirker slitage. Dette er hurtigskiftet, der kan modstå meget barske forhold. 36

37 Læs mere på: rototilt.dk/hurtigskifte HURTIGSKIFTE Model S40 S45 S50 S60 S70 S80 Åbningstryk (bar) Tilladt låsetryk maks./min. (bar) 120/30 120/30 120/30 120/30 120/30 120/30 Tilladt positivt drejningsmoment (knm) Tilladt negativt drejningsmoment (knm) Maks. maskinvægt (ton) Tilladt maks. last, løftekrog (ton)

38 Det rette redskab til din tiltrotator Rototilt tilbyder skovle, grabber og pladevibratorer. Fælles for alle vores redskaber er, at de er karakteriseret ved gennemtænkt design, slidstyrke og produktivitet. At de også er optimeret til vores tiltrotatorer garanterer, at du får maksimal nytte af din gravemaskine. Vi har lerskovle, graveskovle og universalskovle, som på bedste måde kombinerer vægt, gravegeometri og slidstyrke. Vores multi-, sten-og sorteringsgrab tilbyder en unik kombination af effektivitet og tryghed. Grabberne er tilpassede til vores tiltrotatorer, og det sikrer, at du hverken har en for lille grab til dit arbejde eller for tung grab til din maskine. Med vores pladevibratorer tilbyder vi et produktprogram, der kombinerer effektivitet og sikkerhed ved arbejde med f.eks. udgravning, rørgravning, skråninger og på skrå eller ujævne overflader. 38

39 39 REDSKAB

40 NYHED Skovle, der optimerer kraft og smidighed Vores nye og forbedrede skovle fungerer optimalt sammen med Rototilts tiltrotatorer og hurtigskifte. Det er stærke og robuste skovle, der kombinerer vægt, design og holdbarhed på en suveræn måde. I vores tre skovlfamilier tilbyder vi skovle til alle gravemaskiner mellem 1,5 og 32 tons. Uanset hvilken skovl du vælger, er den bygget i stål af høj kvalitet. De dele af skovlene, der er ekstra udsatte for slitage, er også forstærkede. Skovlene har en afrundet kappe, en smidig og progressiv gravebevægelse samt optimal bokskonstruktion. LERSKOVL Vores lerskovle har et smidigt og stabilt design, der giver en fleksibel og sikker gravegeometri. Dette er vigtigt, ikke mindst når tilgængeligheden er begrænset, marginalerne er små, og der kræves præcisionsgravning på højt niveau. Med en smal form og et effektivt skær kommer skovlen dybt ned i udgravningen. UNIVERSALSKOVL Vores universalskovle har skærpede hjørner, optimeret vinkel mellem redskabsfæste og bund, lang og flad bund samt konisk udformning. En konisk form gør, at materialet lettere påfyldes og slipper igen. Den optimerede tagvinkel kan tåle barske forhold, og det er let at rotere skovlen uden at miste materiale. GRAVESKOVL Vores kraftige graveskovle har en form, der gør, at de hurtigt og effektivt trænger ind i materialet og let bliver fyldt. Skovlens vægt er optimeret til Rototilts tiltrotatorer, så al kraft kan bruges til at grave. Når du udgraver og graver under vanskelige forhold, er skovlen et pålideligt redskab med høj kapacitet. Vælg at udstyre med J-tandsystem eller skær. 40

41 REDSKAB Læs mere på: rototilt.dk/skovle TANDSYSTEM Vores tandsystem er et velafprøvet J-system, der kan tåle virkelig barske forhold. Systemet er udformet til alle anvendelser, hvor høj gennemtrængning, stor slagmodstand og lang slitagetid er vigtig. Tænderne er støbt i slidstål af høj kvalitet, er selvskærpende og har et design, der gør, at skovlen graver sig effektivt ned. Tænderne låses fra siden med låsestift og låsering, og de er lette at montere og udskifte. 41

42 Konstruktionsstål af høj kvalitet til barske forhold. Designet til at opnå maksimal udnyttelse med din tiltrotator. Skærpede hjørner giver smidigere kørsel med tiltrotator. Rotér uden at tabe materialet. Forstærket profil til krævende brug. Slidstål i HB 500, slagog sidestål i HB 450. Afrundet kappe gør, at materialet lettere slipper skovlen. En konisk form gør, at materialet lettere påfyldes og slipper igen. Graveskovle fås med tænder eller skær. Alle universal- og lerskovle har skær som standard. Designet giver en fleksibel og sikker gravegeometri. Tilpasset radius til brug med tiltrotator. 42

43 Maskinvægt (ton) Tiltrotator Konsol Skovl Volumen (liter) Bredde (mm) S45 R3 7-9 ton Lerskovl Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Lerskovl REDSKAB 1,5-2,5 ton R1 S Lerskovl Graveskovl med skær Universalskovl Lerskovl Graveskovl med skær Universalskovl Lerskovl S50 S45 R3, R ton Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Lerskovl Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Graveskovl med skær Universalskovl ton R1 S Universalskovl Lerskovl Graveskovl med skær Universalskovl S50 R3, R ton Lerskovl Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Lerskovl Universalskovl S40 Graveskovl med skær Universalskovl Universalskovl Lerskovl S60 R4, R ton Lerskovl Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl ,5-5 ton R1, R2 S40 Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Lerskovl S60 R4, R ton Lerskovl Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Graveskovl med skær Lerskovl Graveskovl med tænder Universalskovl Lerskovl ton S60 R5 Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Graveskovl med skær Lerskovl ton R2 S40 Graveskovl med tænder Universalskovl Graveskovl med skær ton S70 R6 Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Graveskovl med tænder Lerskovl Universalskovl Graveskovl med skær Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl S70 R6, R ton Graveskovl med tænder Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Lerskovl Universalskovl S45 Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Lerskovl ton R2, R3 S50 Universalskovl Lerskovl Graveskovl med skær Graveskovl med tænder S70 R ton Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Graveskovl med skær Graveskovl med tænder Universalskovl Universalskovl

44 Grabber klar til barske forhold Alle vores grabber er optimeret til Rototilts tiltrotatorer, og det betyder, at du altid kan udnytte gravemaskinens fulde potentiale. Med fokus på sikkerhed, styrke og smidighed har grabberne en meget robust og slidstærk konstruktion, der er klar til virkelig barske opgaver. Klemmekræfter på op til 75 kn, skær i højstyrkestål og stor grabbredde garanterer effektiviteten. MULTIGRAB Den alsidige multigrab er omsluttet og har flere forskellige anvendelsesområder såsom stenmursarbejde, sortering og opsamling. Ganske enkelt det optimale nytteredskab til dig, der ønsker at udføre flere og mere alsidige opgaver. STENGRAB Vores kraftige spids-mod-spidsstengrab fungerer fantastisk til tungere arbejde såsom stenhåndtering, nedrivning og skrotsortering. Den er designet til virkelig barske forhold. Alle stengrabbe har en lang levetid og maksimal sikkerhed. SORTERINGSGRAB Sorteringsgrabben har spids-mod-spids og er perfekt til meget tunge arbejder. Med et kraftigt veldimensioneret chassis, en af markedets største grabbredder og gribere med fremragende styrke og optimeret vægt kan du altid stole på sorteringsgrabben. 44

45 REDSKAB Læs mere på: rototilt.dk/grabber UDSKIFTELIGE SKÆR Grabberne har påskruede skær, som let kan udskiftes eller vendes. 45

46 Maksimal sikkerhed med både akkumulator og lastholdeventil som standard. Indbygget fleksibilitet ved at tilkoblingsrammen er påskruet. Let at tilpasse til forskellige konsolsystemer. Slutpositionsdæmpning for at opnå mere skånsom kørsel og minimeret slitage. Kan vælges med QuickChange for at få hurtigt redskabsskifte uden at frakoble slanger i hånden. Robust og veldimensioneret chassis, der er optimeret til den bedste styrke. Dobbelt parallelt greb for at få maksimal styrke. Brede gribere (ekstra brede til SOG) giver den bedste stabilitet ved løft. Udvidelsesstifter forenkler service og forlænger levetiden. Udskiftelige skær designet i højstyrkestål giver maksimal slidstyrke. Høje klemmekræfter. SOG80 har op til 75 kn en af de stærkeste grabbe på markedet. En imponerende omslutnings - evne gør det muligt at løfte emner selv med en lille diameter og bevare præcisionen og gribeevnen. 46

47 Multigrabbe REDSKAB Model MG20 MG30 MG40 MG60 MG80 Egnet tiltrotator R2 R3 R4, R5 R5, R6 R8 Passende maskinvægt (t) Maks. arbejdstryk (MPa) Min. arbejdstryk (MPa) 17, Anbefalet flow (l/min) Maks. flow, grab lukket (+) (l/min) Maks. flow, grab åben (-) (l/min) Grabområde (m ) 0,19 0,26 0,33 0,40 0,62 Maks. grabbredde (mm) Min. diameter (mm) Bredde (mm) Ydeevne, maks. grabbredde (kn) 9,5 12,5 16, ,5 Ydeevne, spids mod spids (kn) 12 14, ,5 Maks. tilladt last (kg) Vægt (kg) Sten- og sorteringsgrabber Model SG40 SG60 SOG80 Egnet tiltrotator R4, R5 R5, R6 R8, R9 Passende maskinvægt (t) Maks. arbejdstryk (MPa) Min. arbejdstryk (MPa) Anbefalet flow (l/min) Maks. flow, grab lukket (+) (l/min) Maks. flow, grab åben (-) (l/min) Grabområde (m ) 0,2 0,24 0,42 Maks. grabbredde (mm) Min. diameter (mm) Bredde (mm) Ydeevne, maks. grabbredde (kn) Ydeevne, spids mod spids (kn) 20 20,5 21,5 Maks. tilladt last (kg) Vægt (kg)

48 Effektiv og sikker komprimering Rototilts pladevibratorer minimerer personskader og effektiviserer komprimering. Med kombinationen af tiltrotator og pladevibrator kan du arbejde med gravemaskine i trange rum eller i nærheden af veje uden behov for personer på jorden. Rototilts pladevibratorer er også en effektiv løsning på "klæbrig" jord eller ujævn overflade. ØGER SIKKERHEDEN Kombinationen af tiltrotator og pladevibrator gør arbejdet mere sikkert. Når jobbet skal udføres i nærheden af veje, er det ikke nødvendigt med personer på jorden, og behovet for personale midt i arbejdet minimeres. EFFEKTIV KOMPRIMERING Vores pladevibratorer komprimerer meget effektivt og er en smart løsning, selv på "klæbrig" jord eller ujævne overflader. Når du kører på groft underlag, fungerer pladevibrator monteret på gravemaskinen betydeligt bedre og håndterer større sten mere smidigt. STOR FLEKSIBILITET Med en pladevibrator monteret på gravemaskinen er fleksibiliteten stor, og du kan mageligt udføre et effektivt arbejde på trang plads, på skråninger, ved rørgravning eller i skakter. Kan vælges med QuickChange for at få hurtigt redskabsskifte uden at skulle forlade førerhuset. 48

49 REDSKAB Læs mere på: rototilt.dk/pladevibrator Model C22 C34 C41 C65 Passende maskinvægt (t) Egnet tiltrotator R2, R3 R2, R3 R3, R4, R5, R6 R6, R8, R9 Vibrationskraft (t) 2,2 3,4 4,1 6,5 Vibrationsfrekvens (Hz) Vægt (kg) Længde (mm) Bredde (mm) / Højde (mm) Konsol S40, S45, S50, Universal* S40, S45, S50 S45, S50, S60, S70, S1, QC60, QC60-5, Universal* Arbejdstryk (MPa) S60, S70, S80, S1, S2, QC60, QC60-5, QC70, QC70-55, QC80, Universal* Min. hydr. flow (l/min) (HFS anbefales) Maks hydr. flow (l/min) Maks. trykbelastning (MPa) * Monteres med skruesamling. Modulær og kan tilpasses. 49

50 Vores brugere synes om At vide, hvad andre brugere synes er værdifulde oplysninger, når de overvejer at købe et produkt fra Rototilt. Spørg gerne dine egne kontakter om, hvad de mener. Du kan også se her, hvad nogle af vores kunder siger. Og du er velkommen til at se videoerne på YouTube. 50

51 KUNDER Vi valgte Rototilt, fordi de har et rigtig godt omdømme. Selvom vi ikke har haft så meget brug for support, så er vi meget tilfredse med den service, vi får fra Rototilt. - Morten Hoff, Guthorm Hoff AS, Norge Vi har været utrolig tilfredse med vores tiltrotatorer fra Rototilt. De har fungeret godt og været lette at smøre og håndtere. - Samuel Jonsson, Mark och Grund AB, Sverige Den røde tiltrotator valgte vi allerede i 1998, og siden da har vi haft det samme mærke. Og vi har ikke haft nogen grund til at skifte. - Hannu Rinne-Laturi, Rinne-Laturi Oy, Finland Vi får en rigtig god service her i Danmark, og det er svært at forestille sig, hvor vigtigt det er for mig som entreprenør. - Carsten Borød, Borød Entreprise, Danmark

52 Service og support Du skal kunne stole på din maskine, din tiltrotator og dine redskaber. Så enkelt er det. Hver dag, år efter år. Men hvis der alligevel opstår en situation, kan du være sikker på, at vi er i nærheden med service, support og reservedele. Uanset hvor du er. Service og support ligger os meget på hjerte, og for os er det vigtigt, at du som bruger af vores produkter også føler dig tryg ved dem. Derfor samarbejder vi med lokale forhandlere og servicepartnere, som kan give dig den hurtigste og bedste service. Tøv ikke med at kontakte din lokale forhandler eller servicemekaniker. 52

53 Altid tæt på dig Som eksklusiv importør af Rototilt kan Skovteknik hjælpe dig med salg, teknisk support, service og reservedele til både tiltrotatorer, redskaber og tilbehør. Vi kan også hjælpe dig med spørgsmål om nye tjenester og produkter, der yderligere kan øge din effektivitet og produktivitet. Kontakt os for at få hurtig besked og pålidelig service. På rototilt.com kan du finde vores reservedelskatalog med reservedele til alle tiltrotatorer, konsoller og redskaber. SERVICE OG SUPPORT DEALER DANMARK Skovteknik Hånbækvej Frederikshavn, Danmark Jakob Møller Pedersen Salgskonsulent Skovteknik Reservdeler Service/Lager ALTID 2 ÅRS GARANTI Vi ønsker, at du skal kunne fokusere på dit arbejde og stole på din maskine. Derfor giver vi altid 2 års garanti på alle Rototilts tiltrotatorer. Garantien gælder lige fra leveringen uden krav om registrering. Klart og tydeligt. Når du har brug for hjælp, skal du som sædvanlig kontakte din forhandler, der indsender din ansøgning om reklamation til os. Vores generelle garantibetingelser er gældende. Garantien gælder for tiltrotatorer, der er leveret fra og med HAR DU TEKNISKE SPØRGSMÅL? På rototilt.com har vi samlet de mest almindelige tekniske spørgsmål. Der kan du hurtigt få svar på spørgsmål om f.eks. olier, elektricitet, tilspændingsmoment og ekstrafunktioner. 53

54 Globale fordele derhjemme Vi er stolte over både at være til stede globalt og lokalt. Rototilt hovedkvarter, produktudvikling og produktion er placeret i Vindeln, i hjertet af Sverige. Denne iværksætterdrevne egn er gennemsyret af den innovationskraft og det engagement, som kræves for at få succes på et globalt marked. Virksomhedens stærke markedsposition er resultatet af flere faktorer: Se filmen på: rototilt.dk/omos 54

55 VIRKSOMHEDEN FÆLLES UDVIKLING Rototilt har et knivskarpt fokus på produktudvikling. Vores forsknings-og afprøvningsfaciliteter tester alt fra små, intelligente teknologiforbedringer til store, brancheforandrende innovationer. Her arbejder vores materialeeksperter, konstruktører og produktionsingeniører side om side med førende svenske universiteter for at optimere materialer og konstruktioner for at optimere produktivitet og levetid. Her udvikles også i største hemmelighed nye produkter og funktioner i samarbejde med udvalgte partnere. ENGAGERENDE VÆRDIGRUNDLAG Vi er stolte af vores kreative og engagerede medarbejdere. Sammen har vi udviklet et værdigrundlag, der gennemsyrer alt, hvad vi gør, og det er en hjælp i både store og små beslutninger. Dette grundlag understreger det fælles ansvar, og at vi udviser respekt over for vores miljø og er opmærksomme på, hvordan vores handlinger påvirker vores kollegaer, partnere, kunder og leverandører. LANGSIGTET BÆREDYGTIGHED Vi værdsætter FACTORY bæredygtighed, IMAGE både for natur og mennesker. Derfor har Uga. denne Nem familievirksomhed ipidelit offic tem. været Nequid så moloressita omhyggelig peris est med at sikre perciet det lokale, et aut langsigtede voles aspedip ejerskab sandunda og understrege cone minctate alle medarbejderes offictorum betydning dolores alit mangfoldighed renihitio. Inulpa og quo lighed to et quisquuntius på arbejdspladsen este none er cullect en styrke, atibusam der bidrager voles sa til volecerum effektivitet, que nam. Uga. rentabilitet Nem og trivsel. ipidelit Derfor offic tem. insisterer Nequid vi moloressita også på at bruge peris est perciet et 100 % biobrændstof aut voles aspedip til opvarmning, sandunda varmegenvinding, cone minctate offictorum dolores genanvendelse, alit renihitio. energibesparende Inulpa quo to aktiviteter quisquuntius og sikre, este at vi none har cullect meget lave atibusam emissioner voles for sa vores volecerum type af que virksomhed. nam. Rototilt er certificeret ifølge ISO9001, ISO14001 og ISO FREMTIDSORIENTERET PRODUKTION Ved at samle udvikling, produktion og support under samme tag har vi skabt en kompetencekoncentration, hvor intelligent innovation og effektiv produktion går hånd i hånd. Vores modulære teknologiplatform gør det muligt at integrere kundetilpasninger. Vi har en god balance mellem lydhørhed over for nye markedskrav og evnen til at løfte blikket og stille spørgsmålstegn ved indgroede forestillinger. Derudover er vi aktive i en region, hvor både erhvervsliv, politikere og borgere er åbne for hinandens fremgang. Og denne rejse er først lige begyndt... 55

56 Broschyr DK TR / Tryckeri City ROTOTILT SVERIGE Rototilt Group AB Allan Jonssons väg Box 56, SE Vindeln, SWEDEN info@rototilt.com rototilt.dk ROTOTILT NORGE Rototilt AS Industriveien 6B 2020 Skedsmokorset, NORWAY rototilt.no ROTOTILT FINLAND Rototilt OY Meijerikuja Aura, SUOMI info.fi@rototilt.com rototilt.fi ROTOTILT DANMARK Skovteknik Hånbækvej 59, 9900 Frederikshavn, DENMARK info@skovteknik.dk rototilt.dk ROTOTILT HOLLAND Eurosteel B.V. Van Heemskerckweg 10, 5928 LL Venlo, HOLLAND +31 (0) h.peeters@eurosteel.nl rototilt.com ROTOTILT FRANKRIG Rototilt Group AB Allan Jonssons väg Box 56, SE Vindeln, SWEDEN info@rototilt.com rototilt.fr ROTOTILT TYSKLAND Rototilt GMBH Arzberger Str. 4 D Regensburg, GERMANY info.de@rototilt.com rototilt.de ROTOTILT ENGLAND Rototilt Ltd +44 (0) info@rototilt.com rototilt.com ROTOTILT NORDAMERIKA Rototilt Inc 22 Morton Avenue East Brantford, ON N3R 7J7, CANADA info.na@rototilt.com rototilt.com Rototilt er verdens førende producent af tiltrotatorer, tilbehør og systemer. Med Rototilt bryder vi ny grund for entreprenørmaskiner ved at forvandle gravemaskiner til fuldgyldige redskabstransportører. Ved at samle alle ressourcer og kompetencer i Vindeln får vi mulighed for at tilbyde en unik kombination af teknisk knowhow, kvalitet, kapacitet og forståelse for kundens forretning. Vores kunder er placeret over hele verden, og vores mål er, at de i al deres kontakt med os skal opleve præcision, pålidelighed og engagement. Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationer eller konstruktioner uden forudgående varsel, og vi tager forbehold for eventuelle faktafejl. Variationer i produktsortiment og udstyrsstandard kan forekomme fra marked til marked. Kontakt nærmeste salgskontor for at få flere oplysninger om aktuelle produktspecifikationer, lokale tilpasninger og specialudstyr.