FASTERHOLT VANDINGSMASKINE FM 5500H

Transkript

1 FASTERHOLT VANDINGSMASKINE FM 5500H BETJENINGSVEJLEDNING & RESERVEDELSKATALOG A/S FASTERHOLT MASKINFABRIK EJSTRUPVEJ 22, DK-7330 BRANDE DENMARK TLF: FAX: LAGER: VÆRKSTED: Dato:

2 A/S Fasterholt Maskinfabrik Indholdsfortegnelse for FM5500H Reservedelslister Forreste slangestyr og træk... Side 1 Forbro og forhjul... Side 2 Slangestyr... Side 3 Skærme, tromlebremse og pariserhjul..... Side 4 Dobbeltpumpe... Side 5A-1 Gear for slangeoptræk Side 5B-1 Tvangstyring og a-træk... Side 6 Stop for overtryk... Side 7 Stop for lavtryk... Side 8 Kobling ved fremtræk, hydraulisk bremse, bagtøj og baghjul... Side 9 Turbine... Side 10 Solcelle, elmotor og computer... Side 11 Kanon Nelson SR Side 12 Bagtøj og fladgear Side 13 Bagtøj... Side 14 Elbremse og akselstop.... Side 15

3

4 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Slangehjul Hose Reel Galet de guidage Ø PEL 125 mm Nylonleje Nylon bearing Bague nylon Ø22 mm Aksel Axle Axe Ø20 x 290 mm. Ø125 mm Bolt Bolt Boulon M16 x 250 mm. Ø Bøjle Clamp Levier Ø Sikkerhedsstop Safety Stop Butée d arrêt Ø Aksel Axle Axe Ø20 x 115 mm Bærerulle Supporting Rolle Rouleau 5/4" x 60 mm Kouse Thimbles Oeillet Ø Wirelås Wire Locks Serre-câbles Ø Wire Steel Wire Câble Ø5,0 x 9450 mm Fjeder Spring Ressort Ø 4,0 x 330 mm Spil Windlass Treuill 8 AFL Trækstang Drawbar Bras de guidage Aksel Axel Axe Ø20 x 550 mm Bærerulle Supporting Roller Rouleau 5/4" x 500 mm Slangestyr Hose Guide Guide polyéthylène FM Ø110/Ø Bærerulle Supporting Roller Rouleau 5/4" x 185 mm Aksel Axle Axe Ø20 x 240 mm Stopklods Stop Block Butée d arrêt Ø Jordspyd Earth Rod Piquet d ancrage L=730 mm Aksel Axel Axe Ø30 x 465 mm Split Split Goupille Ø6,3 x 50 mm Bolt Bolt Boulon M16 x 45 mm Bolt Bolt Boulon M10 x 25 Rundh. Indv.6-kant Bøsning Bushing Bague Ø30/17 X 9,5 FM Møtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M16 1

5

6 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Forhjul,kpl. Wheel, complete Roue, complète 500/50 X22,5" FM5500H Dæk Tyre Pneu 500/50 x 22,5" x 16 lag Slange Tube Chambre à air 500/50 x 22,5"" Fælg Rim Jante x 22.5 " mm Navmøtrik Wheel Nut Boulons M18 x 1.5 mm Konisk skive Washer Rondelles coniques Ø18 mm Leje Bearing Roulement Navkapsel Hub Cap Bouchon de moyeu Møtrik Nut Ecrou Tætningskive Tension Disk Rondelle Navbolt Hub Bolt Boulon de moyeu M18 x 1.5 mm Nav Hub Moyeu mm Leje Bearing Roulement Split Split Goupille Spindel Spindle Fusée Trykleje Bearing Roulement Bøsning Bushing Bague Pasfeder Tongue Clavette 14 x 9 x 30 mm Forbro Axel Centre Support de direction FM5500H Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm Stopring Stopring Bague d arrêt Aksel Axle Axe Ø50 x 485 mm Afstandsskive Collar Entretoise Ø70/50 x 2,0 mm Bolt Bolt Boulon M10 x 65 mm Bøsning Bushing Bague Ø30/35 x 32 mm. Kravebøs Bøsning Bushing Bague Ø50/55 x 40 mm Aksel Axle Axe Ø30 x 235 mm Kouse Thimbles Oeillets Ø5 mm Wirelås Wire Locks Serre-câble Ø5 mm Wire Steel Wire Câble Ø5 mm x 3000 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Skive Washer Rondelle Wirerulle Wire Roller Poulie Wirerulle Kpl. Wire Roller Cpl. Poulie Cpl Bolt Bolt Boulon M12 x 1,5 x 90 mm Styrearm Track Rod Barre de liaison Længde 630 mm Spindelarm, højre Arm Spindle, right Biellette droite Spindelarm, venstre Arm Spindle, left Biellette gauche Styrekugle Ball Joint Rotule d accouplement M20 x 1,0 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Træk Drawbar Chape bras de guidage Bøsning Bushing Bague Ø30/35 x 40 mm Smørenippel Grease Nipple Graisseur M Trækfjeder Spring Ressort Ø9,0 x 250 mm Værktøjskasse Tool box Boîte à outils FM5500H 46 - Bræddebolt Bolt Boulon M8 x 20 mm Bolt Bolt Boulon M8 x 40 mm Kontramøtrik Nut Ecrou M20 x 1,0 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M12 x 1,5 mm Bolt Bolt Boulon M10 x 25 mm Bøsning Bushing Bague 2

7

8 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Skærm Shield Carter FM5500H Aksel Axle Axe Ø20 x 240 mm Bærerulle Supporting Roller Galet 5/4" x 255 mm + bøsn Møtrik Nut Ecrou M Afstandsrør Pipe Entretoise Ø25/16 x 62 mm Stiver Fittings Patte de fixation Slangestyr Hose Guide Guide polyéthylène Fjederskive Spring Coller Rondelle Ø16 mm Lejehus Bearing Cap Cage roulement P 210 Ø 50 mm Leje Bearing Roulement UC 210 Ø50 mm Leje, komplet Ball Bearing, Complete Palier, complet UCP 210 Ø 50 mm Smørenippel Grease Nipple Graisseur M Aksel Axle Arbre de trancannage Ø 60 x 2090 Ø Låsering Snap Ring Circlip Ø 40 Indv Holder f. rullefølerkabel Cable holder Support pour câble Ø16 x 1830 mm Skive Tension Disk Rondelle SKIVE Ø8,4 / 38 X 1,6 MM. EL Føringsaksel Axle Pion de trancannage Føringsmuffe Guide sleeve Guide de trancannage Bolt Bolt Vis M12 x 35 mm Møtrik Nut Ecrou M Møtrik Nut Ecrou M Kædehjul Sprocket Wheel Pignon 16 dts 3/4 x 18 T Pinolskrue Allen Screw Vis Allen M10 x 12 mm Holder Fittings Fixations 25 - Bolt Bolt Vis M16 x 220 mm Bronzebøsning Bronze Bushing Bague bronze Låsering Snap Ring Circlip 28 - Møtrik Nut Ecrou M Skive Tension Disk Rondelle Ø10 mm Bolt Bolt Vis M10 x 30 sæt Kæde Roller Chain Chaîne 3/4" X7/16" X 256 LED FM5500H Samleled, fork. Assembly Link Attache rapide 3/4" x 7/16" Kædesamler Assembly Link Attache rapide, maillon 3/4" x 7/16" Støtterør Pipe Axe Ø48 x 1920 mm Bolt Bolt Boulon M12 x 30 Indv. 6-kant. Rundh Bræddebolt Carriage Bolt Boulon M10 x 30 mm Bolt Bolt Boulon M6 x Føringsmuffe (Støtterør) Guide sleeve Guide maintien trancannage Bolt Bolt Boulon M12 x Hastighedsføler Sensor Capteur 10 m kabel Beslag f. føler Fitting Patte de fixation Beslag f. målerulle Fitting Patte de fixation Målerulle Measuring Roller Galet de mesure Ø80 x 240 mm Spiralkabel Hose for sensor Tuyau pour capteur 1 m Fjeder Ø2.0 x 18 x 140 mm Magnet Magnet Aimant Ø10 x 10 mm 48 - Målerullebøsning Bushing f. measuring Bague pour Roller galet de mesure Slangeholder Hoseholder Fixation flexible 11.1 mm Øjeskrue Eye Screw Vis à oeil M8 x Bolt Bolt Boulon M8 x Bolt Bolt Boulon M5 x Låsemøtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M10 x 20 3

9

10 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Pariserhjul Hose Reel Bobine FM 5500H Ø Kæde Roller Chain Chaîne 3/4" X7/16" X 256 LED FM5500H Kædehjul Sprocket Wheel Pignon 3/4 x 38Z Pinolskrue Allen Screw Vis Allen M10 x 12 mm Lejehus Bearing Cap Cage roulement P Leje Bearing Roulement UC Leje, Komplet Ball Bearing, Complete Palier complet UCP Bolt Bolt Boulon M20 x 110 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Kædeskærm Shield Carter chaîne FM 4900H 11 - Bolt Bolt Boulon M16 x 115 mm Værktøjskasse Tool box Boîte à outils FM5500H Stige Ladder Échelle 3 stk. trin Låsemøtrik Nut Ecrou M Beslag Fittings Patte de fixation Rør, Rustfri Tube Frête Tætningsring Nut Ring Joint (Souple) Ø100/120 x 10 mm. Blød Tætningsring Nut Ring Joint (Rigide) Ø100/120 x 10 mm. Hård Bøjning Bend Coude O-ring Cap Joint torique 3,0 x 88.0 O-RING V. Ø90 RUSTF.BØSNING Kædehjul, komplet Sprocket Wheel, Cpl. Pignon, Cpl Leje Bearing Roulement Aksel Axel Axe Ø20 X 80 MM Rustfri Møtrik Nut Ecrou M Fjeder Spring Ressort Ø1.75 x 110 mm Låsepal Non-return (Hose Reel) Anti-retour de bobine Bolt Bolt Boulon M16 x 90 mm Bræddebolt Carriage Bolt Boulon M8 x 40 mm Bremseklods Brake Lining Patin frein Bremsesko Fittings Support patin Bremsehåndtag Brake Lever Levier frein Højre 33 - Bolt Bolt Boulon M16 x 35 mm Aksel Axel Axe Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm Rør for bremse Tube, brake Tube, frein Smørenippel Grease Nipple Graisseur M Pomleje Coller Linings Bague nylon Ø25 mm Bolt Bolt Boulon M10 x 55 mm Bremsearm Brake Lining Levier frein Kædeled Chain Link Maillon de chaîne Ø6, Fjeder Spring Ressort Ø32 x ø6,0 x 180 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M10 x 35 mm 46 - Bolt Bolt Boulon M10 x 20 mm Spændebånd Hose Clip Collier Ø mm. Ø Kuglehåndtag Lever Ecrou M12 x 40 mm Kædehjul Sprocket Wheel Pignon 3/4" x 15 T Låsering Snap Ring Circlip Ø 100 mm 51 - Bolt Bolt Boulon M8 x 20 mm Rustfri Label Label Autocollant FASTERHOLT Skærm,venstre Shield,left Carter, gauche Navneplade Name Plate Plaque constructeur Skærm, venstre Shield, left Carter, gauche m. udskæring Skærm, højre Shield, right Carter, droit m. udskæring Skærm Shield Carter Bundplade Bottom Plate Plaque du bas Aluminium Label Label Autocollant FM 5500H 4-1

11

12 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Hættemøtrik Nut Ecrou M Lille sideskærm,højre Shield,right Carter, droit Inderskærm, højre Shield, right Carter, droit Inderskærm, venstre Shield, left Carter, gauche Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M10 x 25 Rundh. Indv.6-kant Låsemøtrik Nut Ecrou M xxx Slange Hose Polyéthylène Ø Topplade Top Plate Plaque du haut Aluminium 69 - Bræddebolt Bolt Boulon M8 x 20 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Skærm Shield Carter Lille sideskærm,venstre Shield,left Carter, gauche 4-2

13

14 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque DOBBELTPUMPE/DOUBLE POMPE Oliemotor Oil-engine Moteur hydraulique Vinkel Angle Raccord coude 1/2" x Ø12 mm Slange Hose Tuyau 3/8" x 1600 mm. TRYK 2xØ12 Oml Slange Hose Tuyau 3/8" x 1600 mm. RETUR 2xØ12 Oml Stopklods for kuglehane Stop block Butoir Ø40 / M12 X 35 MM Vinkel Angle Raccord coude Ø15 x Ø15 Fast oml Nippel Nipple Réducteur 1/2" x Ø12 Skærering Kuglehane Valve Vannel 3/8" x 2 vejs Tee Tees Raccords T Ø12 x Ø12 Fast oml. x Ø Kuglehåndtag Lever Levier M12 x 40 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Håndtag Lever Brais levier Afstandsrør Pipe Entretoise 3/8" x 13 mm Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm Skive Washer Rondelle Ø50/13 mm Stopstang Stoplever Biellette Bolt Bolt Boulon M10 x 25 mm Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm Slange Hose Tuyau 1/2" x 650mm 1xØ15 Oml. 1x1/2"Udv. SUG Bøjle Clamp Barre de dégagement Fjeder Spring Ressort Ø3,5 x 250 mm Magnet Magnet Aimant Ø20 x 10 mm. 23 Wire Steel Wire Câble Ø5 x 8580 mm Kouse Thimbles Oeillet Ø5 Rustfri Wirelås Wire Locks Serre cábels Ø5 Rustfri Skive Washer Rondelle 1/2" Vinkel Angle Raccord coude 3/8" x Ø12 mm Vinkelflange Angle Raccord coude 1/2" Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 Skærering Kobling Coupling Accouplement pompe Pumpeflange Pump-flange Carter Gummiring Rubbering Rondelle accoupl Kobling Coupling Accouplement turbine Udb. Ø15 mm V-1 Turbine Turbine Turbine 20/50 Venstre Filterhus Filter Cap Cage filtre Løs filter Filter Filtre Banjobolt Banjo Bolt Boulon banjo 3/ Nippel Nipple Réducteur 3/4" x Ø15 mm Vinkel Angle Raccord coude 3/4" x 3/4" Dæksel Cap Bouchon - jauge 5/4" Tank Oiltank Réservoir Kuglehane Valve Vanne 1/4" Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M5 x 45 mm Nippel Nipple Réducteur 1/2" x Ø12 Fast oml Bolt Bolt Boulon M6 x 25 mm. indv. 6-kant Låsemøtrik Nut Ecrou M Vinkel Angle Raccords coude 3/8" x Ø12 mm Tee Tees Raccords T Ø12 x Ø12 x Ø12 Fast oml Bolt Bolt Boulon M6 x 25 mm Indv. 6-kant Hydraulikpumpe Kpl. Oil-pump Pompe hydarulique 1,7 cm 3 + 2,2 cm Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 Fast oml Nippel Nipple Réducteur ¾ x 3/8" Pakningssæt Gasket set Jeu de joints For Danfoss Motor Vinkel Angle Raccord coude Ø12 x Ø12 Fast oml Kuglehane Ball Valve Robinet à tournant sphérique 3/8 x 3 vejs Bolt Bolt Boulon M6 x 20 mm Bræddebolt Bolt Boulon M6 x 20 mm 62 - Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M4 x 25 mm Beslag, magnet Fitting, Magnet Patte de fixation, Aiment Ø20/10 mm Magnet Nippel Nipple Réducteur Ø12 Fast oml. x ¼ Indv. gev. 5A-1

15

16 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque DOBBELTPUMPE/DOUBLE POMPE Manometer Manometer Manomètre 1/4 100 bar Filter Filter Filtre Højtryk 68 - O-ring Cap Joint torique Ventil for oliemotor Valve Oil-engine Valve Moteur hydraulique Pasfeder Tongue Clavette 4 X 4 X 28 MM. "A" 71 - Bolt Bolt Boulon M8 x 70 mm Indv. 6-kant Slange Hose Tuyau 3/8" x3600mm m.2xø12 oml..tank 73 - Møtrik Nut Ecrou M Slange Hose Tuyau 3/8" x4900mm m.2xø12oml. TRYK Låsemøtrik Nut Ecrou M Banjoblok Banjo Block Bloc hydraulique Vinkel Angle Raccord coude 3/8" x Ø12 mm Håndtag for stopstang Lever Levier 79 - Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm Beslag for håndtag Fitting Patte de fixation Slange Hose Tuyau 3/8" x 1050 mm Tee Tees Raccords T Ø15 x Ø15 x Ø15 Fast oml. 5A-2

17

18 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque GEAR FOR SLANGEOPTRÆK / ENGRENAGE POUR RÉTRACTION DU TUYAU 1 - Låseskive for aksel Lock Washer Rondelle 2 - Bolt Bolt Boulon M20 x 60 mm 3 - Bolt Bolt Boulon Unders.konisk Indv. 6-kant M8 x 20 mm Slange Hose Tuyau 3/8" x 600 MM m. 2xØ12 oml. DRÆN Gearkonsol Gear console Console Gear Gear Transmission 7 - Bolt Bolt Boulon M12 x 80 mm Rundh. m. indv. 6-kant 8 - Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm Rundh. m. indv. 6-kant Oliemotor Oil-motor Moteur hydraulique Slangetromle Hose Reel Bobine Ø Slangeholder Hoseholder Fixation flexible Ø16 x 16 mm Vinkel Angle Raccord coude Ø12 x Ø12 fast oml Nippel Nipple Réducteur 1/4" x Ø12 mm Nippelrør Pipe Fitting Raccord 1/4" x 120 mm Slange Hose Tuyau 3/8" x 4900 MM m. 2xØ12 oml. A TRYK Slange Hose Tuyau 3/8" x 3600 MM m. 2xØ12 oml. B TANK Vinkel Angle Raccord coude ¼ muffe - muffe Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 MM Ventilblok Valve block Valve block Nippel Nipple Réducteur Ø12 FAST OML. x 1/4" INDV. G Manometer Manometer Manomètre 1/4 22 Bolt Bolt Boulon M20 x 1.5 x 60 mm Fingevind Mangenotflange Flange Bride Ø Låsemøtrik Nut Ecrou M20 x 1.5 Fingevind Låsemøtrik Nut Ecrou M20 5B-1

19

20 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Cylinder, Komplet Cylinder, Complete Vérin Ø50/30 x 280 mm Slange Hose Tuyau 3/8" x 1600 mm. (Bagtræk) Slange Hose Tuyau 3/8" x 1050 mm. (Bagtræk) Tee Tees Raccords T Ø12 x Ø12 Fast oml. x Ø Tee Tees Raccords T Ø12 x Ø12 x Ø12 Fast oml Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 Fast oml. 8 BS18 Skive Washer Rondelle 3/8" Skive Washer Rondelle 1/2" Plastprop Plastic plug Plastique Bouchon 1/2" Nippel Nipple Réducteur 3/8" x 1/2 lige Han kobling Quick Coupling Raccord rapide mále 1/2" Slange Hose Tuyau 3/8" x 8900 mm. (Forende) Hætte Cap Bouchon Kuglehane Valve Vanne 3/8" Bolt Bolt Boulon M16 x 40 mm Smørenippel Grease Nipple Graisseur M Bøsning Bushing Bague Ø50/55 x 40 mm Spindelarm venstre, cpl. Arm Spindle, left cpl Biellette gauche, cpl Slange Hose Tuyau 3/8" x 9400 mm. (Forende) Split Split Goupille de sécurité Ø6,0 mm Slangeholder Hoseholder Fixation flexible Ø18,0 mm Bagtræk Drawbar Barre de attelage Møtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M24 x 80 mm. Sæt Split Split Goupille de sécurité Ø8,0 mm Trækramme, komplet Frame, Complete Attelage complet Trækramme Hydr., kpl Frame Hydraulic, Cpl. Attelage cpl Trækramme Frame Chássis Trækramme Hydraulisk Frame Hydraulic Chássis Hydraulique Dæksel Cap Bouchon Arm Shaft Patte de liaison Trykfjeder Spring Ressort ø32 x 210 mm Træktap Drawpin Axe Wire Steel Wire Cáble 2700 mm Skive Washer Rondelle Ø50/70 x 2,0 mm Stopring Stopring Baque de arrét Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm Sjækel Thimbles Manille 1/4 Galv Kouse Thimbles Oeillet Ø5, Wirelås Wire Locks Sere cáble Ø5, Pakningssæt Gasket set Jeu de joints 50/30 mm. Cylinder O-ring Cap Joint torique Nippel Nipple Réducteur Rustfri Omløber Nut Ecrou M18 x 1,5 mm Udluftningsnippel Nipple Réducteur Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 Skærering Stopklods Stop Block Butoir Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm Holder for stopklods Holder Stop Block Support de butoir Bolt Bolt Boulon M5 x 45 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M10 6

21

22 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque STOP FOR OVERTRYK/ ARRÊT SURPRESSION Manometer Manometer Manomètre 1/4" 0-10 bar Flange m. slangestuds Flange Bride Strålesamler for bundrør Waterjet collector Collecteur Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm Ventil Valve Vanne papillon Ø O-ring O-ring Joint-Torique 7 - Dæksel Cap Bouchon Udgangssrør turbine Pipe Tube turbine Bolt Bolt Boulon M10 x 40 mm Bundrør turbine Pipe Tube turbine Filter Filter Filtre Ø90 indv. x 200 mm Kugle m. slangestuds Hose Nozzle Raccord Bauer HK Greb Lever Bride HK O-ring O-ring Joint Torique HK Motorhus Enginehousing Logement moteur Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm. indv. 6-kant Tandhjul Cogwheel-Big Crémaillère Udb. Ø15,8 mm Motor Engine Moteur 12v Tandhjul Cogwheel-Small Pignon 10 T Skærm Shield Carter Bolt Bolt Boulon M6 x 10 mm Turbinedæksel Turbine bearing cap Couvercle de turbine Aluminium Pressostat Pressostat Pressostat 5 m Nippel Nipple Réducteur 1/4" x 1/8" Flange Flange Tube entrée régulation 4 x 150 mm Bolt Bolt Boulon M6 x 16 mm Unbracoskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 6 mm Lukkeprop Plug Couvercle Bøjning Bend Coude Spændebånd Hose clip Collier Ø mm Bolt Bolt Collier M8 x 20 mm Bolt Bolt Collier M8 x 40 mm Slange Hose Souple 4 x 1480 mm Motorventil, Komplet Valve Vanne motorisée compl. 3" Flangepakning Paper Gasket Joint papier Flange Flange Bride Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm Blændflange Flange Bride Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø130/100 x 2.0 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Møtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M Klemring Tightening Ring Bague U Møtrik Nut Ecrou M Pinolskrue Bolt Boulon M12 x 60 mm Kanonrør Pipe Support canon Slange Hose Souple 4 x 740 mm Ophæng for turbine Turbine Mounting Support de Turbine Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm Kuglehane Valve Vanne de purge 1/4" Flangepakning Paper Gasket Joint papier 2RG Bolt Bolt Boulon M10 x 70 mm Flange Flange Bride HK108 Bæger Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø185/95 X 2.0 MM 7

23

24 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque STOP FOR LAVTRYK/ARRÊT VANNE DE DÉCHARGE Manometer Manometer Manomètre 1/4" 0-10 bar Flange m. slangestuds Flange Bride Strålesamler for bundrør Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm Ventil Valve Vanne papillon Ø O-ring O-ring Joint-Torique 7 - Dæksel Cap Bouchon Udgangssrør turbine Pipe Tube turbine 9 - Bolt Bolt Boulon M10 x 85 mm Bundrør turbine Pipe Tube turbine Filter Filter Filtre Ø90 indv. x 200 mm Kugle m. slangestuds Hose Nozzle Raccord Bauer HK Greb Lever Bride HK O-ring O-ring Joint Torique HK Motorhus Enginehousing Logement moteur Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm. indv. 6-kant Tandhjul Cogwheel-Big Crémaillère Udb. Ø15,8 mm Motor Engine Moteur 12v Tandhjul Cogwheel-Small Pignon 10 T Skærm Shield Carter Bolt Bolt Boulon M6 x 10 mm Turbinedæksel Turbine bearing cap Couvercle de turbine Aluminium Pressostat Pressostat Pressostat 5 m Nippel Nipple Réducteur 1/4" x 1/8" Flange Flange Tube entrée régulation L = 150 mm Bolt Bolt Boulon M6 x 16 mm Unbracoskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 6 mm Lukkeprop Plug Couvercle Bøjning Bend Coude Spændebånd Hose clip Collier Ø mm Bolt Bolt Boulon M8 x 20 mm Bolt Bolt Boulon M8 x 40 mm Slange Hose Souple 4 x 1480 mm Motorventil, Komplet Valve Vanne motorisée compl. 3" Flangepakning Paper Gasket Joint papier Flange Flange Bride Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm Spreder, lavtryk Spreader, low pressure Epandeur Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø130/100 x 2.0 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Møtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M Klemring Tightening Ring Bague U Møtrik Nut Ecrou M Pinolskrue Bolt Boulon M12 x 60 mm Kanonrør Pipe Support canon Slange Hose Souple 4 x 740 mm Ophæng for turbine Turbine Mounting Support de Turbine Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm Kuglehane Valve Vanne de purge 1/4" Flangepakning Paper Gasket Joint papier 2RG Bolt Bolt Boulon M10 x 70 mm Flange Flange Bride HK108 Bæger Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø185/95 X 2.0 MM 8

25

26 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Bagtøj, Komplet Differential axle Pont différentiel Sporvidde 2000 mm Låsering Snap Ring Circlip Udv. 40 mm Mangenotaksel Axle Arbre cannelé Feder Tongue Clavette 12x8 x 50 mm Koblingshus Carter crabotage Skive Washer Rondelle Ø 20 mm Bøsning Bushing Coussinet Ø 20/25 mm Kabelforskruning Cabelscrew Presse-étoupe PG Split Split Goupille Ø5 x 40 mm Aksel Axle Axe Ø20 mm Feder Tongue Clavette 6 x 6 x 25 mm Koblingsarm Fittings Biellette Unbracoskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 10 mm Skiftegaffel Forks Fourchette Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M10 x 20 mm. st Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M12 x 25 mm. st Beslag for føler Fittings Support capteur Bræddebolt Bolt Boulon M 6 x 20 mm Oliemotor Oilmotor Moteur Hydraulique Gear kpl. Gear, Complete Réducteur Føler dobbelt Feeler Capteur magnétique 3,6 meter Dæksel Cap Couvercle Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm Låsering Snap Ring Circlip Udv. 48 mm Støtteskive Collar Rondelle Ø48/60 x 0,5 mm Skiftemuffe Ring Bague fourchette Trykfjeder Spring Ressort Koblingsnav Hub Disque de crabotage Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M10 x 22 mm. st Leje Bearing Roulement Nav for magneter Hub Disque Magnet Magnet Aimant PG Flange Flange Fixation 2 stk. (et sæt) Bolt Bolt Boulon M16 x 30 mm Trækfjeder Spring Ressort Ø4.0 x330 mm Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M10 x 22 mm. st Bolt Bolt Boulon M8 x 45 mm Afstandsrør Pipe Entretoise 3/8 x 18 mm Arm for kobling Fittings Barre de liaison L=540 mm Koblingshåndtag Lever Levier Håndtag Lever Manchette Trykfjeder Spring Ressort Bolt Bolt Boulon M10 x 65 mm Bolt Bolt Boulon M10 x 30 mm Pakningssæt Gasket set Jeu de joints 46 - Skive Washer Rondelle Ø10 mm. Riplock Oliepind Cap Bouchon O-Ring O-Ring Joint torique Ø9,25 mm Nippel for oliepind Nipple Réducteur M22 x 1,5 mm Skive Washer Rondelle Prop Plug Bouchon 1/2 BSP, Indv. 6-kant Rørpotte Tube Tube Pakningsring Seal Ring Joint bague 13 mm Baghjul, kpl. Wheel, complete Roue, complète 600/55 x 26.5" Græsmønster Navmøtrik Wheel Nut Ecrou de roues M18 x 1.5 mm Konisk skive Washer Rondelles coniques Ø18 mm Fælg Rim Jante 600/65 x Traktorm Fælg Rim Jante 600/55 x Græsm Navbolt Hub Bolt Boulon de moyeu M18 x 1.5 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Spændplade Sheet Patte de fixation Bolt Bolt Boulon M16 x 200 mm Baghjul, kpl. Wheel, complete Roue, complète 600/65 x 28" Traktormønster Dæk Tyre Pneu 600/65 x 28" Traktormønster Dæk Tyre Pneu 600/55 x 26.5" Græsmønster Dæksel Cap Couvercle 9-1

27

28 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Manometer Manometer Manomètre 1-60 bar Nippel Nipple Réducteur ¼ x ¼ Indv./udv Tee Tee Raccord T ¼ x ¼ x ¼ Indv Nippel Nipple Réducteur ¼ x ¼ Hovedbremsecylinder Brake Master Cylinder Cylindre de frein principal m. oliebeholder Bremsevæskebeholder Brake Fluid Reservoir Réservoir de liquide de frein Dæksel Cap Couverture 70 - Bolt Bolt Boulon M10 x 30 mm Indv. 6-kant Aksel Shaft Arbre Ø16 x 258 mm Mellemflange bremse Flange Bride Ø100 x 60 mm 73 - Bolt Bolt Boulon M8 x 20 mm Møtrik Nut Ecrou M30 x 2.0 Aluminium 75 - Bolt Bolt Boulon M8x15 Unders. Indv. 6-kant Hulplade Plate Plaque 2 stk. Ø8.5 og 2 stk. M Bremsecylinder Brake Cylinder Cylindre de frein Aluminium Hulplade Plate Plaque 4 stk. Ø6.5 og 1 stk. M Bolt Bolt Boulon M 6 x 20 mm Nippel Nipple Réducteur ¼ x ¼ m. oml Nippel Nipple Réducteur Ø12 x ¼ O-ring O-ring Joint circulaire Ø1,5 x 10 mm Nippel Nipple Réducteur Rustfri Omløber Nut Écrou M18 x Slange Hose Tuyau 1/4" x mm. (Bremse) Hunkobling Quick Coupling Raccord rapide female ½ Indv. gevind Slangeholder Hoseholder Fixation flexible ¼ Tee Tee Raccord T Ø12 x Ø12 x Ø Slangeholder Hoseholder Fixation flexible 11.1 mm Slange Hose Souple Hovedcylinder 91 - O-Ring O-Ring Joint torique 1.78 x Tee Tee Raccord T ¼ m. kontramøtrik Slange Hose Souple Udluftning Låsemøtrik Nut Ecrou M Banjobolt Bolt Boulon M Slange Hose Souple Yderst Udluftningsnippel Nipple Réducteur Hætte Cap Bouchon Nippel Nipple Réducteur 1/4" X Ø12 mm Beslag Fitting Patte de fixation m. ¼ Muffe Nippel Nipple Réducteur ¼ Vinkel Angle Raccord coude ¼ udv. m. ¼ omløber Beslag Fitting Patte de fixation Rustfri (f. bremseslange) Låsemøtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M6 9-2

29

30 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque V Turbine, komplet Turbine, Complete Turbine complète 20/50 V Omb. turbinedæksel Rechangeble turbine Kit Turbine bearing cap Låsemøtrik Nut Ecrou M6 Rustfri Afgangsdæksel Cap Flasque turbine Støttebolt Bolt Boulon M6 x 29 mm Pakning Gasket Joint Kuglehane Valve Vanne de purge 1/4" Vinkel Ancle Raccord coude 1/4" ind/ud gevind Turbinehus Turbine House Corps de turbine 20/ Møtrik Nut Ecrou M12 Rustfri Fjederskive Spring Coller Rondelle grower ø12 Rustfri Skovlhjul Turbine Whecl. Aube turbine Venstre 13 P Akseltætning Shaftschield Kit étanchéité Ø14 mm O-ring O-ring Joint Torique Ø129,9 x 3,53 mm Pakdåsedæksel Turbinecap Flasque turbine Aksel Axle Axe Tætningsring Packning Ring Rondelle ø15/35 x 6,0 mm Skive Washer Joint Ø34/28,0 x 1,5 mm Leje Bearing Roulement RS Låsering Snap Ring Circlip Udv. Ø15 mm Låsering Snap Ring Circlip Indv. Ø35 mm Lejehus Bearing Housing Support roulement Klemring Snap Ring Circlip Udv. ø15 mm Turbinedæksel Turbine bearing cap Couvercle de turbine Aluminium Feder Parallel key Clavette parallèle 4 x 4 x 28 mm 10

31

32 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Kasse Box Armoire 400 x 300 mm Nøgle Key Clé Lås Lock Serrure For 400 x 300 kasse Programregn Program Rain Program Rain Type 10 vers Ledningsrør Wire pipe Tube de câble Ø32 x 900 mm Sikring Fuse Fusible O-ring O-Ring Joint Torique ø3,5 x 2,0 mm. 8 - Bolt Bolt Boulon M6 x 20 mm selvsk Magnet Magnet Aimant Ø20 x 10 mm Kabelforskruning Cabelscrew Presse étoupe PG Beslag Fittings Capteur Slangeholder Hoseholder Fixation flexible 33.3 mm 13 - Bolt Bolt Boulon M6 x 25 mm 14 - Skrue Screw Vis M4 x 20 mm Montageplade Fittings Platine de montage Bolt Bolt Boulon M8 x 25 mm Motor Engine Moteur Electrique 12 v Stik Plug Connecteur Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm Beslag Fittings Support batterie Batteri Batterie Batterie 12 volt 12 amp Bolt Bolt Boulon M4 x 10 mm Bolt Bolt Boulon M4 X 20 mm Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm Solpanel sæt Solar panel set Kit Panneau solaire Solpanel Solar panel Panneau solaire Plader for solpanel Fittings Rails panneau solaire Holder for solpanel Fittings Support panneau solaire 30 - Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M6 x 30 mm selvsk Ledning Grå Cabel Câble Regulering 4,0 M Ledning Hvid Cabel Câble Overtryk/Understop 6,5 M Pressostat Pressostat Pressostat 5,0 meter 2 bar Ledning sort Cabel Câble 5,0 meter m. stik Føler Feeler Capteur 5,0 meter Ladeapparat Battery Charger Chargeur de batterie 4 Amp 12V Batteri 11

33

34 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Bolt Bolt Boulon M8 x 25 mm Pakning Gasket Joint Låsemøtrik Nut Ecrou O-ring O-ring Seal Joint Torique O-ring O-ring Seal Joint Torique Bolt Bolt Boulon 3/8" x 115 UNC Bundstykke Flange Flasque Pakning Gasket Joint Tætningsring Nut Ring Ecrou Kugleleje Bearing Roulement Lejehus Bearing Housnig Logement Roulement Tætningsring Nut Ring Ecrou Bremseskive Disk Brake Disque frein Bremsebelægning Brake Lining Frein Lejerør Bearing pipe Tube Fjeder Spring Ressort Tætningsring Nut Ring Rondelle élastique Tee-bolt Bolt Molette Beslag Fitings Attache Stopklods Stop Counterclockwise Butée (Anti-Horaire) Stopklods Stop Clockwise Butée (Horaire) Låsering Snap Ring Circlip Indv. Ø32 mm Endedæksel Cap Bouchon O-ring O-ring Seal Joint-Torique Ø2,0 x 28,0 mm Møtrik Nut Ecrou 7/16 UNF Kugleleje Bearing Roulement Tætningsring Nut Ring Ecrou Ø15 x 32 x 7,0 mm Afstandsrør Pipe Coussinets Aksel Axle Axe Bolt Bolt Boulon 1/4" x 20 UNC Møtrik Nut Ecrou 1/4" UNC Drivkniv Vane/Spoon Bracket Brise jet Tospeed drivkniv Vane/Spoon Bracket Brise jet Drivarm Drive Arm Support Gummistop dæmper Bumber Pion Fladskive Tension Disk Rondelle 1/4" Vægtklods Counter Weight Contre-Poids Kontravægt Counter Weight Contre-Poids Dæksel Cap Bouchon Pakning Gasket Joint Låsering Snap Ring Circlip Låsering Snap Ring Circlip Indv. Ø40 mm Kugleleje Bearing Roulement Afstandsrør Pipe Entretoise Tætningsring Nut Ring Rondelle Ø21 x 40 x 7 mm Omskifter arm Return Lever Levier de retour Møtrik Nut Ecrou 5/16" UNC Fladskive Tension Disk Rondelle 5/16" Split Split Pin Goupille Ø2,0 x 15 mm Bolt Bolt Boulon 12-1

35

36 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Aksel Axle Axe Fladskive, kobberskive Tension Disk Rondelle Ø6,0 mm Rør Pipe Biellette Fjeder Spring Ressort Aksel Axle Axe Skive Tension Disk Rondelle Anslagsstift Restpadinsert Butoir Bolt Bolt Vis Dæksel Cap Bouchon Pakning Gasket Joint Låsering Snap Ring Circlip Leje Bearing Roulement Afstandsrør Pipe Entretoise Pakning Gasket Joint Ø9,0 x 22 x 5,0 mm Stift Split Pin Goupille Split Split Pin Goupille Plade Sheet Patte Aksel Axle Axe Låsestift Split Pin Goupille Ø3,2 x 20 mm Prop Plug Bouchon Dyserør Elbowsecon Sortie buse Bolt Bolt Boulon 1/4" x 32 mm. UNC Pakning Gasket Joint Split Split Pin Goupille Rulle Roller Roulette Aksel Axle Axe Arm Revwrse Rod Bras de retour Kpl. Omskifter Trip Lever Assy. Système retour complet Bolt Bolt Boulon 5/16" x 25 UNC Pakning Gasket Joint Strålerør Elbow/Range Tube Embase canon Kanon, kpl. Sprinkler, complete Sprinkler,compléte Nelson SR-150 m. 1 stk. dyse Dysenøgle Nozzle Wrench Clé pour buses SR 150 Dyser - Nozzles - Buse ( Nelson SR 150 )

37

38 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Bagtøjshus Main casing Carter principal Nippel for oliepind Nipple Re ducteur M22 x 1,5 mm Oliepind Gaugr Niveau O-ring for oliepind O-Ring Joint torique Ø9,25 x 1,78 mm Flangepakning Paper gasket Joint de trompette Udluftning Oil cap Bouchon remplissage M22 x 1,5 mm Venstre bagakselhus Left main casing Trompette gauche Flangepakning Paper gasket Joint cartonné Bundprop Oil bleender cap Bouchon de vidange M22 x 1,5 mm Styresplit Pin Pion de centrage Ø10 x 30 mm Skive Washer Rondelle Ø12 mm Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M12 x 35 st Bagaksel Axle shaft Arbre de sortie Sporv Flangepakning Paper gasket Joint cartonné Skive Washer Rondelle Ø12 mm Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis Sporv M12 x 45 st Højre bagakselhus Right main casing Trompette droite Mellemflange Flange Entretoise Sporv FLADGEAR / ENGRENAGE PLAT Gearhus Gear Réducteur Gear kpl. Gear, Complete Moto-réducteur complet Låsering Seeger Circlip I Tætningsring Oil Seal Joint à lèvres Ø60/95 x 10 mm Hulaksel Axel Sortie réducteur Ø 40 mm Låsering Seeger Circlip I Dæksel Cap Bouchon Ø Aksel/tandhjul Axle Arbre primaire/pignon Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M8 x 20 st Skive Washer Rondelle Ø8,0 mm Fjederskive Spring Coller Rondelle Tandhjul Gear whell Pignon secondaire Låsering Seeger Circlip E Leje Bearing Roulement Tandhjul Gear whell Gd. pignon primaire Feder Key Clavette 8x7 x Leje Bearing Roulement Flangepakning Paper gasket Joint Bolt Screw Ecrou M8 x 16 mm Dæksel Cap Couvercle Niveauglas Gauge Niveau 1/ Tandhjul Gear whell Pignon moteur Hydraulique Pakning Paper gasket Joint cartonné Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M12 x 35 st Oliemotor Oil-engine Moteur 13

39

40 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque Tandhjul Drive gear Pignon Secondaire Z = Aksel m/spidshjul Pinion gear Pignon Primaire Z = O-Ring O-Ring Joint Torique Leje Bearing Roulement Lejehus Pinion box Logement Roulement Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M12 x 40 st Afstandsring Spacer Entretoise Passkive Shim Rondelle PS 35/45x0,1 mm Passkive Shim Rondelle PS 35/45x0,3 mm Leje Bearing Roulement Tætningsring Seal ring Joint roulement Ø50/72 x 8,0 mm Flange Shaft Flasque Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M10 x 35 st Låsemøtrik Locknut Ecrou M Skive Thrust washer Rondelle Låsemøtrik Ring nut Ecrou M30 x 1,5 mm Leje Bearing Roulement Passkive Shim Rondelle Ø61/70x0,1 mm Passkive Shim Rondelle Ø61/70x0,3 mm Venstre dif. hus Left differential box Carter différentiel gauche Højre dif. hus Right differential box Carter différentiel droit Støtteskive Planetary Shim Rondelle Tandhjul Planetary Planétaire Støtteskive Side pinion Shim Rondelle Tandhjul Side pinion Pignon Kryds for dif. Differential cross Croisillon dif Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M14 x 70 st.12.9 Tegning Nr Støtteskive Planetary Shim Rondelle Spv.2010 mm Afstandsrør Spacer Entretoise Spv.2010 mm Aksel/tandhjul Planetary Planétaire Låsering Seeger Circlip E - 34 mm Låsering Seeger Circlip I mm Gearhus Spindle Carter Aksel Side pinion schaft Axe Støtteskive Side pinion Shim Rondelle Tandhjul Side pinion Pignon Ruller Rollers Rouleaux Ø5,0 x 29,8 Din Leje Bearing Roulement Tætningsring Seal ring Joint à lèvres Ø220/250 x 15 mm Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M6 x 16 st Flange Seal ring flange Rondelle Nav Wheel hub Moyeu Nav bolt Wheel stud Goujon M20 x 1,5 St Navmøtrik Wheel nut Ecrou M20 x 1, Konisk skive Conic whell spring Rondelle conique Ø20 mm Prop Cap Bouchon M20 x 1,5 mm Leje Bearing Roulement Støtteskive Side pinion Shim Rondelle Låsemøtrik Ring nut Ecrou M80 x 2,0 mm Låseskive Snap ring Joint torique Dæksel Cap Bouchon Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M6 x 16 st Planethjulskit Planetary wheel kit Planète roue kit 14

41

42 FM 5500H fra maskin nr / FM 5500H from machine no FM 5500H à compter de la Machine Nr Pos. Nr. Best.Nr. Bemærkninger Pos. No. Part No. Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Piece No. Remarque 1 E1060 Elbremse m/træklods Electric brake w/wood. Électrique frein avec arbre Endeprop Plug Couvercle Motor Engine Moteur Electrique 12 v Tandhjul Cogwheel - Small Pignon 10 T Bolt Bolt Boulon M5 x 10 mm Relæ Relay Relais Elec Motorhus Enginehousing Logement moteur Låsemøtrik Nut Ecrou M Aksel Axle Axe Bøsning Bushing Coussinet ø16/24 x 15 mm Skærm Shield Carter Bolt Bolt Boulon ø4,2 x 9,5 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Stik (hun) Plug Prise femelle Bolt Bolt Boulon M5 x Bolt Bolt Boulon M8 x 35 mm Bolt Bolt Boulon M8 x 16 indv. 6-kant Tandhjul Cogwheel - Small Crémaillère 1/3 del udb. ø Bolt Bolt Boulon M10 x 70 mm Pinolskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 10 mm Hulplade Fittings Capteur Fjeder Spring Ressort ø5,0 x 32 x 175 mm Bolt Bolt Boulon M12 x 45 mm Arm Shaft Patte de liaison Bræddebolt Carriage Bolt Boulon M8 x 40 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Bremsesko Fittings Support patin Bremseklods Brake Lining Patin frein Håndtag m. kabel Handle Poigné Stik (han) Plug Prise tracteur (Mâle) 33 - Møtrik Nut Ecrou M Låsemøtrik Nut Ecrou M Bolt Bolt Boulon M16 x 40 mm Håndtag m. kabel Handle cpl. Poigné cpl Jordspyd Earth Rod Piquet d ancrage Advarselstrekant Warning Triangle Triangle de signalisation Med beslag Beslag stopbøjle Fittings Capteur Rør slangestuds Tube Raccord For Ø125 mm. Slange Spændebånd Hose Clip Collier Ø92-97 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Stopring Stopring Bague d arrêt Spændebånd Hose Clip Collier Ø mm Rør Tube Raccord hydrant 3" Slange Hose Souple Ø90 x 3500 mm Stop med aksel kpl. Stop with axle Arret avec arbre For Ø125 mm. Slange Løfteaksel Lift axle Levier arbre Ø22 x 450 mm Låsemøtrik Nut Ecrou M Klemring Tightening Ring Bague U Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm Holder for bremse Brake mounting Support Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm Fjernbetj. El-bremse Kpl.. Remote Control electr.brake cpl. Télécommande pour frein électrique cpl Håndsender El-bremse Transmitter electr.brake. Émetteur pour frein électrique Modtager El-bremse Receiver Remote control brake Récepteur pour frein électrique. 15

43 A/S FASTERHOLT MASKINFABRIK EJSTRUPVEJ 22, DK-7330 BRANDE DENMARK TLF: FAX: