INDPAS Enbrel (etanercept) I DIT LIV MED MYCLIC Trin for trin-vejledning i brug af fyldt MYCLIC -pen med 50 mg Enbrel

Transkript

1 INDPAS Enbrel (etanercept) I DIT LIV MED MYCLIC Trin for trin-vejledning i brug af fyldt MYCLIC -pen med 50 mg Enbrel Indlægssedlen indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse, inden du bruger Enbrel. 1

2 2

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion af MYCLIC 4 Nogle vigtige ting at huske før du starter 5 Sådan bruger du MYCLIC 6 Trin 1: Forberedelser før injektion med Enbrel 6 Trin 2: Valg af injektionssted 8 Trin 3: Injektion af opløsningen med Enbrel 9 11 Trin 4: Bortskaffelse af den brugte MYCLIC -pen 12 At rejse med Enbrel 12

4 INTRODUKTION AF MYCLIC (50 mg Enbrel INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I EN FYLDT PEN) Med den nye MYCLIC -pen er det nemt at selvinjicere, og denne vejledning gør det let at lære. Første gang, du blev oplært i den rigtige injektionsteknik med MYCLIC -pennen, fik din læge eller sygeplejerske det sikkert til at se enkelt ud - for det er det. Men hvis tanken om selv at injicere for første gang gør dig bekymret, kan denne brochure måske hjælpe dig. Hensigten med denne brochure er, at den skal hjælpe dig med at føle dig tryg ved at bruge MYCLIC til injektion af Enbrel. Den vil vejlede dig trin for trin gennem selvinjektionsprocessen - og vise dig, hvordan du med lidt øvelse kan gøre injektion af Enbrel til en simpel og rutinemæssig del af tilværelsen. Denne information omfatter: 1. Forberedelser før injektion med Enbrel 2. Valg af injektionssted 3. Injektion af opløsningen med Enbrel 4. Bortskaffelse af den brugte MYCLIC -pen 5. Yderligere oplysninger, blandt andet om at rejse med Enbrel Du bør sikre dig, at du har læst hele instruktionen, før du begynder. 4

5 NOGLE VIGTIGE TING AT HUSKE FØR DU STARTER Her er nogle tips, der vil hjælpe dig med at komme i gang på en god måde og få passet Enbrel ind i din hverdag. Kontroller altid udløbsdatoen (måned / år) på æsken og på pennen. Hvis datoen er overskredet, må pennen ikke bruges. Kontakt i så fald apoteket for at få hjælp. Opbevar MYCLIC utilgængeligt for børn. 1 Opbevar MYCLIC i køleskab ved temperaturer mellem 2 C og 8 C. 1 Må ikke nedfryses. 1 Undgå derfor at placere æsken op ad fryseelementet bagest i køleskabet. Hold injektionsstedet og injektionsmaterialerne så rene og bakteriefrie som muligt. Find din egen rutine. Udvælg faste dage og tidspunkter til injektion. Det kan være en hjælp at bruge en kalender til at holde styr på din injektionsplan. MYCLIC og andre injektionsmaterialer må aldrig genbruges. Du må IKKE forsøge at sætte hætten tilbage på pennen. 1 De brugte MYCLIC -penne skal bortskaffes i henhold til din læges, din sygeplejerskes eller apotekets anvisninger. 1 Inden du injicerer Enbrel, skal du: Læse indlægssedlen inde i æsken med MYCLIC. Den indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse, inden du bruger Enbrel - herunder oplysninger om mulige allergiske reaktioner, bivirkninger (alvorlige eller andre) og om, hvornår man ikke bør tage Enbrel.

6 SÅDAN BRUGER DU MYCLIC I instruktionen nedenfor er det forklaret, hvordan du bruger MYCLIC til injektion af Enbrel. 1 Læs instruktionen omhyggeligt, og følg den trin for trin. Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du injicerer Enbrel. Forsøg ikke at tage din injektion, før du er sikker på, at du forstår, hvordan du bruger MYCLIC rigtigt. Hvis du har spørgsmål om, hvordan du injicerer, så bed din læge eller sygeplejerske om at hjælpe dig. Injektionen må ikke blandes med anden medicin. Trin 1: Forberedelser før injektion med Enbrel 1 Vælg et rent, plant bord med god belysning. 1 Find de ting, du skal bruge til din injektion, og læg dem på det valgte bord. 1 a. En fyldt MYCLIC -pen og en spritserviet (tag dem ud af æsken med penne, som du opbevarer i køleskabet). 1 Pennen må ikke rystes. 1 b. Et stykke vat eller gaze. 1 Figur 1 Grøn aktiveringsknap Hvid kanylehætte Gennemsigtigt inspektionsvindue Udløbsdato 6

7 Husk at kontrollere udløbsdatoen (måned / år) på MYCLIC -pennen. Hvis datoen er overskredet, må pennen ikke bruges. Kontakt i så fald apoteket for at få hjælp. 1 Kontroller opløsningen i pennen ved at se gennem det gennemsigtige inspektionsvindue. 1 Opløsningen skal være klar eller let opaliserende, farveløs eller svagt gul eller lysebrun, og kan indeholde små hvide eller næsten transparente partikler af protein. Dette udseende er normalt for Enbrel. Brug ikke opløsningen, hvis den er misfarvet, uklar eller indeholder andre partikler end dem, der er beskrevet ovenfor. Hvis du er bekymret over opløsningens udseende, skal du kontakte apoteket for at få hjælp. 1 Lad den hvide kanylehætte blive siddende, og vent ca. 15 til 30 minutter, indtil opløsningen med Enbrel i pennen har nået stuetemperatur. 1 Opvarm ikke pennen på nogen anden måde. 1 Opbevar altid pennen utilgængeligt for børn. 1 Mens du venter på, at opløsningen i pennen når stuetemperatur, bedes du læse trin 2 (på næste side) og vælge et injektionssted. 1 Nyttigt tip Når du lader opløsningen nå stuetemperatur, kan injektionen føles mindre ubehagelig for dig. 1

8 Trin 2: Valg af injektionssted 1 Det anbefalede injektionssted er foran midt på låret. (Se figur 2). 1 Hvis du foretrækker det, kan du som alternativ bruge maveområdet, men sørg for, at du vælger et injektionssted, der er mindst 5 cm væk fra navlen. 1 Hvis en anden giver dig injektionen, kan ydersiden af overarmen også bruges. 1 Hver ny injektion skal tages mindst 3 cm væk fra det sted, hvor du sidst injicerede. 1 Injicer ikke i hud, der er øm, har blå mærker eller er hård. 1 Gå uden om ar eller strækmærker. (Det kan være en hjælp at skrive ned, hvilke injektionssteder du har brugt). 1 Hvis du har psoriasis, skal du forsøge ikke at injicere direkte i hud, der er hævet, tyk, rød eller skællende. 1 Figur 2 Nyttigt tip Skriv ned, hvilke injektionssteder du har brugt. 1 8

9 Trin 3: Injektion af opløsningen med Enbrel 1 Når du har ventet i ca. 15 til 30 minutter på, at opløsningen i pennen når stuetemperatur, skal du vaske hænderne med sæbe og vand. 1 Tør injektionsstedet med spritservietten med en cirkulerende bevægelse og lad det tørre. 1 Rør ikke dette område igen, før du skal injicere. 1 Tag MYCLIC -pennen, og fjern den hvide kanylehætte ved at trække den lige af. (Se figur 3). 1 For at undgå at beskadige kanylen inde i MYCLIC -pennen må den hvide kanylehætte ikke vrides eller bøjes, mens den trækkes af, og den må heller ikke sættes tilbage på kanylen, når den først er trukket af. 1 Når du har fjernet den hvide kanylehætte, vil du se kanylens lilla sikkerhedshætte, som rager lidt ud fra enden af MYCLIC -pennen. 1 Kanylen vil fortsat være beskyttet inde i pennen, indtil pennen aktiveres. Brug ikke pennen, hvis den tabes, efter at kanylehætten er taget af. 1 Det kan gøre injektionen lettere og mindre ubehagelig, hvis du klemmer let om huden omkring injektionsstedet med din frie hånds tommel- og pegefinger. 1 Figur 3 Hvid kanylehætte Lilla sikkerhedshætte Nyttigt tip Når du har fjernet den hvide kanylehætte, er det bedst at injicere med det samme. 1

10 Trin 3: (fortsat): 1 Hold MYCLIC -pennen i en ret vinkel (90 ) mod injektionsstedet. Tryk pennens åbne ende fast ind mod huden, så kanylens lilla sikkerhedshætte skubbes helt ind i pennen. 1 Der vil nu være en let fordybning i huden. (Se figur 4). 1 Pennen kan først aktiveres, når kanylens lilla sikkerhedshætte er skubbet helt ind i pennen. 1 Nyttigt tip Den grønne aktiveringsknap vil forblive låst, indtil kanylens sikkerhedshætte er skubbet helt ind i MYCLIC -pennen. 1 Mens pennen trykkes fast ind mod huden for at sikre, at kanylens lilla sikkerhedshætte er skubbet helt ind i pennen, skal du trykke med tommelfingeren midt på den grønne aktiveringsknap oven på pennen for at starte injektionen. (Se figur 5). 1 Når du trykker midt på knappen, vil du høre et klik. 1 Du skal fortsætte med at trykke MYCLIC -pennen fast ind mod huden, til der kommer endnu et klik, eller indtil der er gået 10 sekunder efter det første klik (det, der sker først). 1 Bemærk: Hvis du ikke kan starte injektionen som beskrevet, skal du trykke pennen mere fast mod huden og derefter trykke på den grønne aktiveringsknap igen. 1 Figur 4 Figur 5 KLIK Kanylens lilla sikkerhedshætte forsvinder ind i pennen Tryk midt på den grønne aktiveringsknap 10

11 Når du hører det andet klik (eller efter der er gået 10 sekunder, hvis du ikke hører det andet klik), er injektionen færdig. (Se figur 6). 1 Du kan nu tage pennen væk fra huden. (Se figur 7). 1 Når du gør det, vil den lilla sikkerhedshætte automatisk glide frem igen og dække kanylen. 1 Pennens inspektionsvindue skal nu være helt lilla som tegn på, at injektionen er udført korrekt. 1 Hvis vinduet ikke er helt lilla, skal du kontakte din sygeplejerske eller apoteket for at få hjælp, eftersom pennen muligvis ikke har injiceret hele opløsningen med Enbrel. 1 Du må ikke prøve at bruge pennen igen, og du må kun prøve at bruge en anden pen, hvis det er aftalt med din sygeplejerske eller apoteket. 1 Hvis der kommer lidt blødning på injektionsstedet, skal du presse vattet eller gazen mod injektionsstedet i 10 sekunder. 1 Du må ikke gnubbe på injektionsstedet. 1 Nyttigt tip Hold stadig MYCLIC -pennen fast trykket ned mod injektionsstedet, så du er sikker på at få hele dosen. 1 Figur 6 Figur 7 KLIK 10 sek. Inspektionsvinduet er nu lilla Lilla sikkerhedshætte glider frem igen og dækker kanylen

12 Trin 4: Bortskaffelse af den brugte MYCLIC -pen 1 MYCLIC -pennen er kun til engangsbrug. Den må aldrig genbruges. Du må ikke forsøge at sætte hætten tilbage på pennen. 1 Medicin må ikke hældes i afløbet eller bortskaffes med husholdningsaffaldet. Spørg lægen, sygeplejersken eller på apoteket, hvordan du bortskaffer medicin, som der ikke længere er brug for. 1 At rejse med Enbrel Husk: Enbrel skal opbevares ved mellem 2 C og 8 C. 1 Enbrel kan opbevares uden for køleskabet ved temperaturer på maksimalt 25 C i en enkelt periode på op til fire uger, og derefter må det ikke nedkøles igen. Enbrel skal kasseres, hvis det ikke er brugt inden for fire uger, efter at det er taget ud af køleskabet. Det anbefales, at du noterer den dato, hvor Enbrel tages ud af køleskabet, og efter hvilken dato det skal kasseres (4 uger efter, at det er taget ud af køleskabet). 1 Hvis du skal ud og flyve, så spørg på forhånd flyselskabet eller de relevante myndigheder, om du kan tage Enbrel med ombord i håndbagagen, og om det kan holdes nedkølet under flyvningen, uden risiko for at det fryses ned. Enbrel må ikke fryses. Det anbefales, at du tager recepten på Enbrel og et brev fra din læge med for det tilfælde, at det er nødvendigt at forklare told- og sikkerhedspersonalet, hvorfor du medbringer MYCLIC. Glem ikke at have kopier af recepten og brevet derhjemme, så du har dem, hvis du mister originalerne. Hvis du har spørgsmål eller har brug for flere oplysninger, så tal med din læge eller din sygeplejerske eller med apotekspersonalet. 12

13 NOTER

14 Referencer: 1. Produktresumé og indlægsseddel for Enbrel (etanercept). Tilgængelige på: 14

15

16 PP-ENB-DNK-0083 November Pfizer Inc.