NORTON CLIPPER FLISESKÆRER TR201E DANSK BRUGERMAUAL SAMT RESERVEDELSLISTE

Transkript

1 NORTON CLIPPER FLISESKÆRER TR201E DANSK BRUGERMAUAL SAMT RESERVEDELSLISTE

2 Declaration of conformity The undersigned manufacturer: Declares that this product: Tile saw (code): TR 201 E 230V ( ) SAINT - GOBAIN ABRASIVES S.A. 190, BD J.F. KENNEDY L BASCHARAGE is in conformity with the following Directives: European Machinery Directive 2006/42/EC LOW VOLTAGE" 2006/95/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and European standard: EN Masonry and stone cutting-off machines for job site Safety Pierre Mersch Business Manager Machines Europe 2

3 TR 201 E BRUGSVEJLEDNING OG RESERVEDELSLISTE 1 Basis sikkerhedsinstruktioner Symboler Typeplade Sikkerhedsinstruktioner for særlige opgaver 5 2 Maskinbeskrivelse Kort beskrivelse af maskinen Anvendelse Udseende Tekniske Data 7 3 Montering og anvendelse Samling af ben Transportsikring Skærehoved Transporthjul Vandkølingssystem Montering af diamantklinge Elektrisk tilslutning Montering af land Vandpumpessystem Start af maskinen 11 4 Transport og opbevaring Sikkerhed inden transport Forholdsregel for længere stilstand 12 5 Anvendelse af maskinen Arbejdspladsen Skæremetoder Skæring i vinkel Generelle råd ved skæring 13 6 Vedligeholdelse og service 14 7 Fejlfinding: årsag og udbedring Hvordan du finder fejlen Fejlsøgningsskema Kredsløbs diagram Kunde service 12 8 Bilag Reservedelsliste/splittegning 18 3

4 1 Basis Sikkerhedsinstruktioner TR201E er udelukkende designet til skæring af byggemateriale hovedsageligt på selve byggepladsen. Hvis der anvendes andre end producentens instruktioner, er dette imod sikkerhedsbestemmelserne. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for forvoldt skade. Brugeren har enhver risiko. Gennemgang af brugsvejledning og efterlevelse af servicekravene, skal også opfattes som en del af sikkerhedsbestemmelserne. 1.1 Symboler Vigtige advarsler og gode råd, er angivet på maskinen, ved hjælp af symboler. Følgende symboler er anvendt på maskinen. Læs brugervejledning Anvend høreværn Anvend sikkerhedshandsker Anvend sikkerhedsbriller Rotationsretning på klingen 4

5 1.2 Typeplade Vigtige data er angivet på pladen, som sidder på maskinen: Maskine model Maskine kode Vægt Produktionsår Hul diameter Maskine type Serie nummer Effekt Sikkerhedsstandard Omdr. Pr. min 1.3 Sikkerhedsinstruktioner for særlige opgaver Inden arbejdet påbegyndes Gør dig bekendt med arbejdspladsen. Med arbejdspladsen menes der arbejdsmiljøet, hindringer på arbejdsområdet, gulvets tilstand, nødvendig beskyttelse af personer i nærheden og hvilken hjælp der er tilgængelig i tilfælde af ulykke. Placér maskinen på et jævnt og stabilt underlag. Tjek regelmæssigt at klingen er korrekt monteret. Fjern omgående klinger som er itu eller meget slidt, da de udgør en fare for brugeren. Materialet som skal skæres, skal fastholdes sikkert på skærebordet, uden at kunne flytte sig under skæring. Sikkerhedsskærmen skal altid være korrekt monteret ved skæring. Anvend kun NORTON diamantklinger på maskinen! Brug af andre klinger kan skade maskinen. Læs grundigt klingens specifikationer, for at vælge den rette klinge til opgaven. Benyt BS2092 sikkerhedsbriller i overensstemmelse med anbefalingerne jf. Beskyttelse af Øjne Regulativet 1974, Regulativ 2(2) Part 1. Elektrisk maskine Stop altid maskinen og træk stikket ud, hvis maskinen skal vedligeholdes eller repareres. Gør alle elektriske forbindelser sikre, for at eliminere at ledningerne kommer i kontakt med damp eller vand. Når maskinen bruges til vådskæring, er det absolut NØDVENDIGT at maskinen har en ordentlig jordforbindelse. Lad en autoriseret elektriker tjekke, hvis du er i tvivl. I tilfælde af fare eller andet, kan maskinen stoppes, ved at trykke på kontaktens frontplade. Hvis maskinen går itu eller stopper uden grund, træk da stikket ud. Kun en autoriseret elektriker har lov til at undersøge for fejl og rette disse. 5

6 2 Maskinbeskrivelse Enhver modifikation, som kan føre til ændring i maskinens originale karakteristik, må kun udføres af Saint-Gobain Abrasives, som også skal bekræfte at maskinen stadig lever op til sikkerhedsbestemmelserne. 2.1 Kort beskrivelse TR201E er designet til holdbarhed og høj ydeevne til skæring tør eller vådt af en bred vifte af fliser og klinker. Som med alle andre CLIPPER produkter, er høj kvalitet og valg af materialer til konstruktion af maskinen, valgt ud fra brugernes ønsker og krav. Maskinen og dennes enkelte dele er fremstillet i høj standard og præcision, hvilket sikrer en lang levetid og et minimum af vedligeholdelse. 2.2 Anvendelse Maskinen er designet til våd og tør skæring af et stort udvalg af fliser. Den er ikke designet til skæring af træ eller metaller. 2.3 Udseende Ramme (1) Rammen er fremstillet af aluminium og stål for at sikre, robusthed og holdbarhed. Bordet står på 4 sammenklappelige stålben for at sikrer stabilitet ved skæring. Skærehovedet (2) Er et aluminium konsol med kuglelejer i rustfast stål for bedste præcision. På konsollen sidder motor og beskyttelsesskærm for klingen. Skærehovedet kan vinkles op til 45 º. 6

7 Beskyttelsesskærm (3) Beskyttelsesskærmen for max. 200mm diameter klinge kapacitet er helt lukket. Det kan åbnes på ydersiden for at få adgang til skift mv. af klingen. Beskyttelsesskærmen giver operatør maksimalt beskyttelse og god synlighed til skærestedet. Vandtilførselssystem (4) Systemet består af: En elektrisk vandpumpe som i frostperioder skal tømmes for vand hver gang efter brug. Et sugesystem med vandhane og plastslange som fordeler vandet fra vandkarret til klingen. Et stort vandkar under bordet, så vandspildet er minimeret mest mulig. 2.4 Tekniske data 900W motor. Motorafbryder med ON-OFF fungerer også som nødstop. Elektrisk motor 900W Volt 230V Isolering IP 54 Max. klinge diameter 200 mm Centerhul 25.4 mm Omdrejninger./min 2950 min -1 Maximum skæredybde 0 45 Max. skærelængde 0 45 Skærelængde mm Lydtryksniveau 35 mm 25 mm 650 mm 70 mm 72 db (A) (ISO EN 11201) Støjniveau 80 db (A) (ISO EN 3744) Maskine dimensioner (LxWxH) 930x470x1200 mm Vægt komplet maskine Vægt klar til brug (med vand) 35 kg 45 kg 7

8 3 Montering og anvendelse Maskinen leveres med alt udstyr. Den er klar til brug inkl. diamantklingen, efter montering af vandtilførsel, skæreland, transporthjul og efter forbindelse til korrekt strømforsyning. 3.1 Samling inden brug Fold benene ud under rammen. Sæt maskinen i vandkarret. Sørg for at du ikke fastklemmer el-kablet eller vandslange mellem maskinen og vandkar. 3.2 Transporthåndtag For at lette transport af maskinen er den udstyret med 2 foldbare transporthåndtag. Monter de medleverede håndtag med tilhørende bolte og selvlåsende møtrikker. 3.3 Skærehoved Frigøre skærehovedet med transportsikringen for at kunne bevæge dette. Under efterfølgende transport bør skærehovedet altid fastgøres. 8

9 Demonter de 2 skruer øverst på skærehovedet og montér det medleverede trækhåndtag 3.4 Transporthjul Montér de 2 transporthjul med de medleverede bolte og vingemøtrikker, for at lette transport og flytning af maskinen. 3.5 Vandkølingssystem Montér kablet og vandslangen. Montér vandpumpe og afløbsprop I vandkar. 3.6 Montage af diamantklinge Kun NORTON CLIPPER med lukket skærerand og med en maksimal diameter på 200 mm kan bruges på TR201E. Klinger der anvendes, skal udvælges med hensyn til deres maksimalt tilladte skærehastighed for maskinens maksimalt tilladte omdrejningstal. 9

10 Inden en ny diamantklinge monteres på maskinen, skal strømmen afbrydes og kablet fjernes fra el nettet. Fremgangsmåden ved montage af ny diamantklinge: Fjern de tre skruer der fastholder beskyttelsesskærmen. Fjern dækslet. Fjern møtrikken på spindlen med en 19mm fastnøgle. Møtrikken holder den yderste flange. Fjern den yderste flange. Rens flanger og spindel for urenheder og kontroller for slidmærker. Montér klingen på akslen og kontroller at klingens rotationsretning bliver korrekt (kontroller med pilen på beskyttelsesskærmen). Fejl rotationsretning gør at klingen slides hurtigt. Montér yderste flange. Montér sekskantede møtrik. Montér dækslet på beskyttelsesskærmen og spænd de tre skruer. 3.7 Elektronisk tilslutning Kontroller at, Spænding og faserne passer med den information som er indikeret på motorpladen. Anvendt tilslutning må være med jordledning i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbestemmelser. Kablerne skal være mindst 2.5mm 2 pr. fase. 3.8 Montering af land (styreskinne) Diagonal skæreguide 10

11 Monter materialestoppet på bordet med de tilhørende skruer. Skub styreskinnen ind i materialestoppet. Juster skinnen til den ønskede vinkel inden fingerskruen spændes. Skæreguide Placer skæreguide på bordet Stram de to skruer let. Juster skæreguide til den korrekte afstand til skære linien Stram de to skruer hårdt. 3.9 Vandpumpesystemet Fyld vandkarret med rent vand op til ca. 1 cm. fra kanten (sørg for at pumpen er næsten helt dækket med vandet). Sørg for at vandet løber frit og bliver fordelt tilstrækkeligt på begge sider af klingen, da utilstrækkelig vandforsyning, kan føre til at klingen bliver hurtigere slidt op. Vandpumpen må aldrig køre uden vand. Arbejder pumpen uden vand ødelægges den meget hurtig. Kontroller altid at der er nok vand i vandkarret og fyld efter om nødvendigt. Ved frostvejr, tømmes hele vandsystemet for vand også pumpen Start af maskinen Tilslut maskinen til el nettet (230V). Tryk på den grønne knap for at starte maskinen. Tryk på den røde knap for at stoppe maskinen. Den røde knap er også nødstop. 11

12 4 Transport og opbevaring 4.1 Sikring inden transport Inden maskinen transporteres, skal vandkarret tømmes. Sæt skærehovedet fast på sidekonsollen med fingerskruen. 4.2 Forholdsregler ved længere stilstand Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode, skal du tage følgende forholdsregler: Rengør maskinen fuldstændig Tøm vandforsyningen Tag vandpumpen ud og rengør den grundigt. Opbevar maskinen på en tør og ren plads ved en konstant temperatur. 12

13 5 Betjening af maskine 5.1 Arbejdspladsen Placering af maskinen Fjern alt fra arbejdspladsen, som kan hindre arbejdet eller håndteringen af maskinen. Sørg for at der er tilstrækkelig lys! Sørg for at forholdene er sikkerhedsmæssig i orden før strømmen tilsluttes maskinen! Placér de elektriske kabler på en sådan måde, at de ikke kan blive beskadigede! Sørg for at have et godt overblik over arbejdsområdet, og kan gribe ind i evt. tilfælde! Hold andre personer væk fra arbejdsområdet, så du kan arbejde sikkert! Afstand til maskinen før og under arbejdet Lad 2 m foran maskinen og 1,5 m rundt om den være frit, til betjening og vedligeholdelse af TR201E. 5.2 Skæremetoder For at betjene maskinen korrekt, skal du have én hånd på håndtaget på skærehovedet og den anden på bordet. Hold altid hænderne væk fra den roterende klinge. 5.3 Skæring i vinkel Du kan skære fra 0 º til 45 º. Gør følgende: Løsn de to fingerskruer og drej hovedet til ønsket vinkel. Lås skærehovedet i ønsket vinkel med de to fingerskruer. 5.4 Generelle råd ved skæring Kun fliser med max. dimensioner 650x400x15mm og max. vægt 3 kg kan skæres med maskinen. Inden arbejdet skal du kontrollere at værktøjer er fast siddende! Vælg den anbefalede diamantklinge af fabrikanten afhængigt af det materiale, der skal skæres (tør eller våd), og den krævede effektivitet. Sørg for at vandkarret indeholder nok vand. Sæt styreskinnen på skærebordet for at vælge bredde og skærehovedet til at sætte vinklen ved hjælp fra skalaen. Overbelast ikke motoren. Denne maskine er ikke konstrueret til at køre uafbrudt. 13

14 6 Vedligeholdelse og service For at sikre en lang levetid og god kvalitet med TR201E, bør du følge vedligeholdelsesplanen: Hele maskinen Flange og klingemontering Motorens luftgitter Vandpumpe Motorhus Justerbare møtrikker og skruer Visuel kontrol (generelt tjek) vandtilførsel og vandkarrets tilstand Rengøring Rengøring Rengøring Rengøring Rengøring Stramning Før arbejdet Ved skfit af klinge Slutningen af dagen, eller oftere hvis påkrævet Efter en fejl Efter en skade 7 Fejlfinding: Årsag og udbedring Udfør altid kun service- og vedligeholdelse af maskinen, når stikket er trukket ud. Smøring TR201E er udstyret med selv-smørende lejer. Derfor er ingen smøring nødvendig. Rengøring af maskinen Din maskine vil holde længere, hvis du rengør den hver dag efter endt arbejde, specielt vandpumpen (som kan tages af for nem rengøring), vandkarret, motor og klinge flanger. 14

15 7.1 Hvordan finder du fejlen Hvis der opstår en fejl på maskinen under arbejdet, skal du slukke for den og trække stikket ud fra strøm tilførelsen. Enhver reparation som indebærer det elektriske system, bør kun udføres af en autoriseret elektriker. 7.2 Fejlsøgningsskema Fejl Mulig løsning Krontroller Motor kører ikke Ingen elektricitet Kontroller strømforsyning Fejl på motorafbryderen Defekte tilslutningskabel Advarsel! Må kun skiftes af en elektriker. Skift tilslutningskabel Fejl på motoren Skift motoren og kontakt elmotor leverandøren Intet vand på klingen Fejl på strømkablerne Ikke nok vand i vandkaret Vandforsyning systemet er blokeret - knæk på slangen Vandpumpe fungerer ikke Udskift elkablerne Fyld vandkaret Rens vandtilførsels system Skift pumpen 7.3 Kredløbsdiagram 15

16 7.4 Kundeservice Når du bestiller reservedele, oplys venligst følgende: Serie nummer på maskinen(7 cifret). Delens artikelnummer. Den præcise betegnelse. Antallet af reservedele. Leveringsadressen. Gør det venligst klart, hvis der kræves nogen speciel form for transport, som ekspres, eller luft-fragt. Uden specifikke instruktioner, vil vi fremsende delene på den måde vi finder passende, men som ikke altid er den hurtigste måde. Klare instruktioner, vil forebygge problemer og fejlleveringer. Ved tvivl, fremsend venligst den defekte del til os. I tilfælde af reklamation, skal reservedelen altid returneres til evaluering og undersøgelse. Reservedele til motoren, kan bestilles hos motor producenten, eller deres forhandler, hvilket oftest er hurtigst og billigst. Denne maskine er fremstillet af Saint-Gobain Abrasives S.A. 190, rue J.F.Kennedy L BASCHARAGE Grand-Duché de Luxembourg. Tel. : Fax : Benelux and France: From Saint-Gobain Abrasives S.A. Free telephone numbers: Belgium : France: Holland: sales.nlx@saint-gobain.com Spain Saint-Gobain Abrasivos S.A. C/. Verneda del Congost s/n Pol.Ind. El Pedregar E MONTMELÓ (Barcelona) Tel: Fax: Comercial.sga-apa@saint-gobain.com United Kingdom Saint-Gobain Abrasives Ltd. Doxey Road Stafford ST16 1EA Tel : Germany Saint-Gobain Diamond Products GmbH Birkenweg 45-49, D WESSELING Tel : (02236) Fax : (02236) sales.ngg@saint-gobain.com Austria Saint-Gobain Abrasives GmbH Telsenberggasse, 37 A-5020 SALZBURG Tel : Fax : office@sga.net Italy Saint-Gobain Abrasivi S.p.A. Via per Cesano Boscone, 4 I CORSICO-MILANO Tel: Fax :

17 Free fax : nortondiamonduk@saint-gobain.com Hungary Saint-Gobain Abrasives KFT. Banyaleg Utca 60B H-1225 BUDAPEST Tel: Fax: nortonbp@axelero.hu Norton.edilizia@saint-gobain.com Poland Saint-Gobain Diamond Products Sp.zO.O. AL. Krakowska 110/114 PL WARSZAWA Tel: Tel/Fax: norton-diamond@wp.pl Czech Republic Norton Diamantove Nastroje Sro Vinohrdadska 184 CS PRAHA 3 Tel: Fax : norton.diamonds@komerce.cz Se kontaktoplysninger for dansk salgsorganisation sidst i denne brugervejledning For garantireklamationer og teknisk support samt bestilling af reservedele og brugsanvisninger kontakt: Saint-Gobain Abrasives A/S Korskildeeng 5 1.th 2670 Greve Danmark Telefon sga.dk@saint-gobain.com 8 Bilag 8.1 Reservedelsliste/Splittegning POS DESCRIPTION ITEM NUMBER TYPE (*) 1 Kabelbeskyttelse W 2 Topskinne W 3 Sikringsbox S 4 Kondensator S 5 Kontakt W 6 Betjeningshåndtag til skærehoved S 17

18 7 Justerbar skæreguide S 8 Afløbsprop S 9 Vandbakke S 10 Fingerskrue M S 11 Højre gradskæringskonsol S 12 Motor 230V S 13 Land og materiale stop S 14 Justerbar skæreguide S 15 Motor beslag S 16 Fast del af beskyttelsesskjold S 17 Indvendig flange for klinge S 18 Yderste flange for klinge S 19 Yderste del af beskyttelsesskjold S 20 Venstre gradskæringskonsol S 21 Møtrik for kinge M12 venstre gevind S 22 Alu.bord S 23 Stænkskærm W 24 Vandslange fastgørelse S 25 Skærehoved S 26 Lukket kugleleje (x4) W 27 Kabelholder S 28 Vandpumpe 230V W (*): S = Reservedel, W = Slid del Sliddele bliver slidt op ved normalt brug af maskinen. Slidperioden afhænger af intensiteten af brugen af maskinen. Sliddele skal serviceres og eventuelt skiftes ifølge indikationerne fra producenten. Ethvert slid i forbindelse med normal anvendelse af maskinen, bliver ikke behandlet som en garantisag. Der skal altid bruges originale Norton Clipper dele. 18

19 19

20 POS DESCRIPTION ITEM NUMBER TYPE (*) 1 Komplet understel S 2 Låse for vandbakke S 3 Transporthåndtag S 4 Knop for sikringsbeslag S 5 Sikringsbeslag S 6 Transporthjul W (*): S = Reservedel, W = Sliddel Sliddele bliver slidt op ved normalt brug af maskinen. Slidperioden afhænger af intensiteten af brugen af maskinen. Sliddele skal serviceres og eventuelt skiftes ifølge indikationerne fra producenten. Ethvert slid i forbindelse med normal anvendelse af maskinen, bliver ikke behandlet som en garantisag. Der skal altid bruges originale Norton Clipper dele. 20

21 21

22 SAINT-GOBAIN ABRASIVES 190, Bd. J. F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG Tel.: Fax: SAINT-GOBAIN ABRASIVES A/S Korskildeeng 5. DK-2670 GREVE Tel.: Fax: Rev /EM 22