RUSTFRI NH46 NH47 NH54 NH55. Lind Jensens Maskinfabrik A/S Kroghusvej 7, Højmark DK-6940 Lem St. Denmark Home page:

Transkript

1 RUSTFRI NH46 NH47 NH54 NH55

2 Oversigtsblad Übersicht Design features for NH 46/47 cylinder für NH 46/47 Zylinder for NH 46/47 cylinder * Grundtyper/ Stempelstangsophæng/ Zylinderbefestigung/ Kolbenstangenbefestigung/ Basic types Piston rod mounting

3

4 Tekniske specifikationer NH46 For olie Generelt: NH 46 er en dobbeltvirkende hydraulikcylinder. Anvendelse: Primært industrihydraulik og lignende tung drift. Cylinderdiameter fra Ø 32 til Ø 100 mm. Opbygning: (Se skitse). Cylinderrør: Sømløst rustfrit syrefast stålrør. Honet til Ra max. 0,3 µm. Indvendig tolerance H9. Stempelstang: Centerlessslebet rustfrit syrefast stål, som er hårdtforcromet min. 20 µm. Hårdhed: min. 850 HV. Ra. max. 0,3 µm. Udvendig tolerance h9. Pakninger: (Anerkendte fabrikater). Beslag: NH 46 basiscylinder kan påskrues følgende beslag: Cylinder: F Frontflange C Bundflange S Sfærisk øje Stang: S Sfærisk øje G Gevind Ovennævnte kan frit kombineres. Alle indbygningsmål stemmer overens med ISO 6020/1. Cylinderen kan leveres med justerbar dæmpning i begge ender. Tilslutninger: Cylindrisk rørgevind RG, iht. DIN 3852: Teil 2. novb Drifttryk: Designtryk: Max. 150 bar. Stempelhastighed: Max. stempelhastighed: 0,3 m/s. Ved højere hastigheder anvendes specialpakninger. Drifttemperatur: Temperaturområde: 20 C til + 80 C. Ved højere/lavere temperatur anvendes specialpakninger. Trykmedie: Olie. Test: Alle cylindre trykafprøves ved 225 bar samt funktionstestes, før de forlader fabrikken. Bestillingskode: Se specifikationsformular 14.

5 Tekniske specifikationer NH47 For vand Generelt: NH 47 er en dobbeltvirkende hydraulikcylinder. Anvendelse: Primært industri hydraulik og lignende tung drift. Cylinderdiameter fra 32 til 100 mm. Opbygning: (Se skitse). Cylinderrør: Sømløst rustfrit syrefast stålrør. Honet til Ra max. 0,3 µm. Indvendig tolerance H9. Stempelstang: Centerlessslebet rustfrit syrefast stål, som er hårdtforcromet min. 20 µm. Hårdhed: min. 850 HV. Ra. max. 0,3 µm. Udvendig tolerance h9. Pakninger: LJM standard - tætninger for vand. Beslag: NH 47 basiscylinder kan påskrues følgende beslag: Cylinder: F Frontflange C Bundflange S Sfærisk øje Stang: S Sfærisk øje G Gevind Ovennævnte kan frit kombineres. Alle udvendige mål stemmer overens med ISO 6020/1. Cylinderen kan leveres med justerbar dæmpning i begge ender. Tilslutninger: Cylindrisk rørgevind RG, iht. DIN 3852: Teil 2. novb Drifttryk: Drifttryk: Max. 70 bar. Stempelhastighed: Max. stempelhastighed: 0,2 m/s. Ved højere hastigheder anvendes specialpakninger. Drifttemperatur: Temperaturområde: + 1 C til + 50 C. Trykmedie: Vand. Test: Alle cylindre trykafprøves ved 105 bar samt funktionstestes, før de forlader fabrikken. Bestillingskode: Se specifikationsformular 14.

6 α α Målskitse // Massblatt Maßblatt / Dimension / Dimension sketch sketch NH46/47-S NH46/47-S P Q EE F"BSP F"RG F"BSP F"RG E NV Z T S D d1/d2 C T N1 M2 M1 O R A + slaglængde / Hub / stroke I J Rev NH 47: Til vand Für Wasser For Water α α Må Q P

7 Målskema / Maßtabelle / Dimension table NH46/47-S Index D A d1/d2 18/22 22/28 28/36 36/45 45/56 56/70 C (f8) E 36 40, EE F 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 I J M M N NV (d1) NV (d2) O P Q R (d1) R (d2) S T Z (d1) M 14x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 Z (d2) M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 α Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5 1* * Min. slaglængde for NH 46/47 med dæmpning. 1* Min. Hub für NH 46/47 mit Dämpfung. 1* Min. stroke for NH 46/47 with damping. Alle angivne mål er i (mm). Ret til ændringer forbeholdes. Alle angegebenen Maße sind in (mm). Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Unless otherwise specified, all dimensions are in (mm). Right to alterations reserved.

8 Målskitse / Maßblatt / Dimension sketch NH46/47-C Målskitse / Massblatt / Dimension sketch NH46/47-C EE E F" BSP F" RG F" BSP F" RG NV Z C T S D T N1 d1/d2 J M2 M1 O R A + slaglængde / Hub / stroke Målskitse / Massblatt / Dimension sketch NH46/47-C I EE E F" BSP F" RG F" BSP F" RG NV Z C T S D T Rev M2 NH 47: Til vand Für Wasser For Water A + slaglængde / Hub / stroke M1 N1 O R d1/d2 GG G 45 I Rev

9 Målskema / Maßtabelle / Dimension table NH46/47-C Index D A d1/d2 18/22 22/28 28/36 36/45 45/56 56/70 C (f8) E 36 40, EE F 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 G GG I J M M N NV (d1) NV (d2) O R (d1) R (d2) S T Z (d1) M 14x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 Z (d2) M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 1* * Min. slaglængde for NH 46/47 med dæmpning. 1* Min. Hub für NH 46/47 mit Dämpfung. 1* Min. stroke for NH 46/47 with damping. Alle angivne mål er i (mm). Ret til ændringer forbeholdes. Alle angegebenen Maße sind in (mm). Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Unless otherwise specified, all dimensions are in (mm). Right to alterations reserved.

10 Målskitse / Maßblatt / Dimension sketch Målskitse / Massblatt / Dimension sketch NH46/47-F EE F" BSP F" RG NH46/47-F F" BSP F" RG E NV Z C T D S T R d1/d2 N1 O M2 M1 J A + slaglængde / Hub / stroke Målskitse / EE I NH 47: Til vand Für Wasser For Water Rev GG G 45 M2 I Rev

11 Målskema / Maßtabelle / Dimension table NH46/47-F Index D A d1/d2 18/22 22/28 28/36 36/45 45/56 56/70 C (f8) E 52 56, EE F 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 G GG I J M M N NV (d1) NV (d2) O R (d1) R (d2) S T Z (d1) M 14x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 Z (d2) M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 1* * Min. slaglængde for NH 46/47 med dæmpning. 1* Min. Hub für NH 46/47 mit Dämpfung. 1* Min. stroke for NH 46/47 with damping. Alle angivne mål er i (mm). Ret til ændringer forbeholdes. Alle angegebenen Maße sind in (mm). Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Unless otherwise specified, all dimensions are in (mm). Right to alterations reserved.

12 Ledlejehoved for rustfri cylindertype NH 46/47 Gelenklagerkopf für rostfreien Zylindertyp NH 46/47 Spherical Ledlejehoved for cylindertype NH46/47 bearing head for stainless cylinder model NH 46/47 Gelenklagerkopf für Zylindertyp NH46/47 Spherical bearing head for cylinder model NH46/47 C Z Z1 B A J N O P E Q1 R α α Ledlejehoved passer Rev til alle NH 46/47 cylindre med gevind på stempelstang Gelenklagerkopf passend zu allen NH 46/47 Zylindern mit Gewinde an der Kolbenstange The spherical bearing head fits all NH 46/47 cylinders with threaded piston rod Index d A B C M6x1 M6x1 M6x1 M6x1 M6x1 M6x1 E J N O P Q R Z M 14x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 Z α Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5

13 Specifikationsformular 14 Bestillingskode NH 47/46 Rustfri hydraulik cylinder NH 47 vand NH 46 olie NH 43/4 -X-X-X-D/d 4 x L-X-X-X-X-( ) Type: Design nr.: Grundtyper: Intet: Intet ophæng S: Sfærisk leje C: Bundflange F: Frontflange *Specialpakninger: TN: Teflon TV: Teflon-viton B : Dæmpning i bund Funktion: D: Dobbeltvirkende E 1 : Enkeltvirkende, tryk E 2 : Enkeltvirkende, træk T : Dæmpning i top Cylinderdiameter: Stempelstangsdiameter: Stempelstangsophæng: S: Sfærisk ledleje G: Gevind Intet: St.stang u. ophæng Slaglængde: Tal: distancebøsnings længde Tal: i () = st.stangsforlængelse * Specialpakninger anvendes under extreme forhold, dvs. hvor tryk, hastigheder, temperatur og trykmedier falder udenfor de tekniske specifikationer. Søg vejledning hos >rådgiveren<.

14

15 Oversigtsblad Übersicht Design features for NH 54/55 cylinder für NH 54/55 Zylinder for NH 54/55 cylinder * Grundtyper/ Stempelstangsophæng/ Zylinderbefestigung/ Kolbenstangenbefestigung/ Basic types Piston rod mounting S S A A

16 Tekniske specifikationer NH54 For olie Generelt: NH 54 er en dobbeltvirkende rustfri syrefast hydraulikcylinder. Cylinderdiameter fra Ø 25 - Ø 160 mm. Opbygning: (Se skitse). Cylinderrør: Rustfrit syrefast stålrør. Indvendig overflade Ra max. 0,4 µm. Indvendig tolerance H9. Stempelstang: Centerlessslebet rustfrit syrefast stål, som er hårdtforcromet min. 20 µm. Hårdhed: min. 850 HV. Ra. max. 0,3 µm. Udvendig tolerance h9. Pakninger: (Standard) Se pakningsvejledning. Beslag: A Faste øjer i begge ender. S Sfæriske øjer begge ender. G Gevind kun på stang. Tilslutninger: Cylindrisk rørgevind RG, gevindlængde svarende til standardfittings. Drifttryk: Drifttryk: Max. 210 bar. Stempelhastighed: Max. stempelhastighed: 0,3 m/s. Drifttemperatur: Temperaturområde: 20 C til C. Trykmedie: Hydraulikolie på mineraloliebasis. Bestillingskode: Se specifikationsformular 12.

17 Tekniske specifikationer NH55 For vand Generelt: NH 55 er en dobbeltvirkende rustfri syrefast hydraulikcylinder. Cylinderdiameter fra mm. Opbygning: (Se skitse). Cylinderrør: Rustfrit syrefast stålrør. Indvendig overflade Ra max. 0,4 µm. Med tolerance H9. Stempelstang: Centerlessslebet rustfrit syrefast stål, som er hårdtforcromet min. 20 µm. Hårdhed: min. 850 HV. Ra. max. 0,3 µm. Udvendig tolerance h9. Pakninger: LJM standard tætninger for vand. Beslag: A Faste øjer i begge ender. S Sfæriske øjer begge ender. G Gevind kun på stang. Tilslutninger: Cylindrisk rørgevind RG, gevindlængde svarende til standardfittings. Drifttryk: Drifttryk: Max. 70 bar. Stempelhastighed: Max. stempelhastighed: 0,2 m/s. Drifttemperatur: Temperaturområde: + 1 C til + 50 C. Trykmedie: Vand. Bestillingskode: Se specifikationsformular 12. Test: Cylindrene testes ved 105 bar.

18 Målskitse / Maßblatt / Dimension sketch NH54/55-S Stempelstangsophæng/Kolbenstangenbefestigung/Piston rod mounting A G

19 Målskema / Maßtabelle / Dimension table NH54/55-S Index D A B 137, , d1/d2 12/16 16/20 20/25 25/35 30/40 40/50 50/65 65/80 70/90 80/100 C , E 48 46,5 54,5 66, , F 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 H HH I 17, ,5 85 J K , M 32, , M , N 17, N O P Q1/Q2 15/20 20/25 25/30 30/40 35/45 45/55 55/70 70/85 75/95 85/105 R S T Z M12x1,25 M14x2 M16x2 M22x2 M24x2 M36x2 M42x2 M52x2 M56x2 M70x2 NV 10/13 13/17 17/19 22/27 24/32 36/42 46/50 55/60 60/80 70/90 HHH 2,7 2,7 2,5 2,1 2,5 2, ,5 3,5 Alle angivne mål er i (mm). Ret til ændringer forbeholdes. Alle Angegebenen Maße sind in (mm). Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Unless otherwise specified, all dimensions are in (mm). Rights to alterations reserved.

20 Målskitse / Maßblatt / Dimension sketch NH54/55-A Stempelstangsophæng/Kolbenstangenbefestigung/Piston rod mounting S G

21 Målskema / Maßtabelle / Dimension table NH54/55-A Index D A B 137, , d1/d2 12/16 16/20 20/25 25/35 30/40 40/50 50/65 65/80 70/90 80/100 C , E 48 46,5 54,5 66, , F 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 H HH I 17, ,5 85 J K , M 32, , M , N 17, N O P Q1/Q2 15/20 20/25 25/30 30/40 35/45 45/55 55/70 70/85 75/95 85/105 R S T Z M12x1,25 M14x2 M16x2 M22x2 M24x2 M36x2 M42x2 M52x2 M56x2 M70x2 NV 10/13 13/17 17/19 22/27 24/32 36/42 46/50 55/60 60/80 70/90 HHH 2,7 2,7 2,5 2,1 2,5 2, ,5 3,5 Alle angivne mål er i (mm). Ret til ændringer forbeholdes. Alle Angegebenen Maße sind in (mm). Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Unless otherwise specified, all dimensions are in (mm). Rights to alterations reserved.

22 Specifikationsformular 12 Bestillingskode NH 54/55 Rustfri hydraulik cylinder NH 43/44-X-X-D/d x L-X-X-X-X-X-X-( )-X Type: Grundtyper: Intet: Intet ophæng A: Fast leje S: Sfærisk ledleje Funktion: D: Dobbeltvirkende E 1 : Enkeltvirkende, tryk E 2 : Enkeltvirkende, træk Cylinderdiameter: Stempelstangsdiameter: Slaglængde: Tal: distancebøsnings længde Tal: i () = st.stangsforlængelse Stempelstangsophæng: S: Sfærisk ledleje G: Gevind Intet: St.stang u. ophæng

23 Anvendelse / Use / Anwendung NH 46/47 + NH 54/55

24