TILLADELSE TIL ERHVERVSMÆSSIG INDVINDING AF RØD- LER GÆLDENDE TIL DEN 1. JUNI 2028

Transkript

1 I/S Lertranskøb Amtsvejen 23, Nybøl 6400 Sønderborg CVR-nr.: Miljø og Råstoffer Kontaktperson: Niels Koch Direkte tlf.: Dato: 31. maj 2018 Sagsnr.: 17/38155 TILLADELSE TIL ERHVERVSMÆSSIG INDVINDING AF RØD- LER GÆLDENDE TIL DEN 1. JUNI 2028 På matr.nr. 121, 177 og 213 Nybøl, Hjordkær, Aabenraa Kommune.

2 Indholdsfortegnelse Tilladelse til erhvervsmæssig indvinding af råstoffer... 2 Sagens baggrund... 2 Ejerforhold... 2 Før tilladelsen tages i brug... 2 Vilkår for tilladelse til råstofindvinding... 3 Efterbehandlingsvilkår... 6 Generelle bestemmelser... 7 Sikkerhedsstillelse... 8 Tinglysning... 8 Tilsyn... 8 Screeningsafgørelse om at der ikke er krav om miljøvurdering... 9 Ansøgningsprocessen... 9 Ansøgning - udtalelser og tilladelser... 9 Partshøring. 14 Høring af Aabenraa Kommune vedr. fastsættelse af efterbehandlingsvilkår.. 14 Klagevejledning Bilag 1 - Oversigtskort Bilag 2 - Graveplan Bilag 3 - Screeningsafgørelse og screeningsskema 1

3 Tilladelse til erhvervsmæssig indvinding af råstoffer Region Syddanmark meddeler tilladelse til, at der indvindes m³ rødler årligt på i alt 10 ha af matr. nr. 121, 177 og 213 Nybøl, Hjordkær i Aabenraa Kommune. Tilladelsen til erhvervsmæssig råstofindvinding er meddelt i henhold til råstoflovens 7 stk. 1, og den er betinget af vilkårene på de følgende sider. Sagens baggrund I/S Lertranskøb har på vegne af A/S Bachmanns Teglværk fremsendt ansøgning om tilladelse til indvinding af m 3 rødler årligt frem til 2028 på matriklerne 121 og 213 Nybøl, Hjordkær, Aabenraa Kommune. Arealet, der udgør i alt 10 ha, anvendes i dag som landbrugsjord, og deles af en markvej matr.nr Arealet ligger uden for udlagte graveområder i Råstofplan 2016, dog er langt størstedelen af det ansøgte areal udlagt som interesseområde for ler. Miljøudvalget har godkendt, at der kan meddeles tilladelse til indvinding. Den planlagte gravedybde vil være 1 meter under terræn, og der vil ske efterbehandling til landbrugsdrift. I forbindelse med ansøgningen er der ansøgt om adgang til indvindingsområdet via Nybøl Skovvej. Aabenraa Kommune har som vejmyndighed vurderet, at der skal ske yderligere undersøgelse af vejforhold, inden kommunen kan give tilladelse til adgang via det ansøgte. Ejerforhold Ifølge tingbogen står Niels Erik Brink Kristensen, Nybøl Skovvej 9, 6230 Rødekro, som ejer af matriklerne matr.nr. 121 og 213 Nybøl, Hjordkær. Aabenraa Kommune står som ejer af matr.nr. 177 Nybøl, Hjordkær. Før tilladelsen tages i brug Region Syddanmark skal give accept til at indvindingen sættes i gang. Arbejdet med at rømme overjord og indvinde må ikke påbegyndes før følgende forudsætninger er opfyldt: Klagefristen skal være udløbet. Evt. klager over tilladelsen har som udgangspunkt opsættende virkning. Derfor kan tilladelsen ikke udnyttes før alle klagemuligheder er udtømt. Sikkerhedsstillelse. Der skal være stillet en økonomisk sikkerhed for efterbehandlingen af graveområdet, og den forudsatte sikkerhedsstillelse skal foreligge i form af et dokument udstedt af råstofindvinderens pengeinstitut el. lign. over for Region Syddanmark. Adgangsvej skal være aftalt med Aabenraa Kommune. Øvrige tilladelser og/eller dispensationer i forbindelse med råstofindvindingen, som ikke er nævnt i denne tilladelse, skal indhentes separat. 2

4 Vilkår for tilladelse til råstofindvinding Drift 1. Tilladelsen er gældende indtil 1. juni 2028, hvor tilladelsen udløber. Såfremt indvindingen ikke er færdig, kan der søges om en ny tilladelse. 2. Der må årligt indvindes m 3 rødler til ca. 1 meter under terræn. 3. Råstofgravens driftstider er: a. Gravemaskiner, transport- og oparbejdningsanlæg: hverdage fra b. Udlevering og læsning: hverdage fra Til råstofindvinding, herunder behandling af materialerne, må kun anvendes de i ansøgningen angivne maskiner: en gravemaskine og en dozer. Afvigelser herfra kan kun ske efter aftale med Region Syddanmark. 5. Efter etableringsfasen må det ækvivalente støjniveau fra indvindingsområdet i driftssituationen ikke overstige følgende værdier målt/beregnet ved nærmeste nabobebyggelse: Dage Tidsrum Støjniveau Mandag fredag db (A) Andre tidspunkter Lukket Hvis tilsynsmyndigheden finder det påkrævet, skal virksomheden ved målinger eller beregninger dokumentere at ovenstående støjgrænser overholdes. Udgifterne hertil afholdes af virksomheden. Nævnte målinger/ beregninger skal udføres og rapporteres som Miljømåling ekstern støj i henhold til gældende lovgivning, og skal udføres af et laboratorium eller person, som er godkendt til dette af Miljøstyrelsen. Målingernes/beregningernes samlede ubestemthed må for stationære kilder højst være på 3 db (A) og for mobile kilder højst 5 db (A). Viser målingerne/beregningerne, at virksomheden overskrider grænseværdierne, skal virksomheden lade foretage afhjælpende foranstaltninger. Støj fra til- og frakørende lastvogne mv. skal begrænses mest muligt. Køretøjer må, på råstofgravens areal, ikke holde med motoren i gang, med mindre læsning gør det påkrævet. 6. Der må ikke opstå støvgener uden for råstofgravens areal. Konstateres støvgener, der kan henføres til virksomhedens drift, skal der træffes foranstaltninger til nedbringelse af generne. 7. Muld og overjordsdepoter skal placeres således, at der ikke kan ske sammenblanding med andre materialer. 3

5 8. Hvis der sker skader på skel eller evt. levende hegn er indvinder forpligtet til at udbedre skaderne med mindre andet er aftalt med lodsejer og godkendt af Region Syddanmark. 9. Arealet, hvorpå der indvindes, må ikke overstige 2 ha. Der skal ske en løbende efterbehandling af afgravede områder i samme takt som indvindingen skrider frem. Ved graveområdet forstås områder, hvor muld og overjord er fjernet og gravning er påbegyndt, dog undtaget områder, som anvendes til interne veje, lager og produktionsanlæg. 10. Indvindingsområdet er inddelt i 10 gravefelter, jf. graveplanen bilag 2. Indvindingen starter i den østligste del af området. 11. Råstofindvindingen skal tilrettelægges og udføres i overensstemmelse med graveplanen, jf. bilag 2. Eventuelle ændringer i graveplanen skal godkendes af Region Syddanmark. 12. Region Syddanmark skal til enhver tid holdes underrettet om, hvem der forestår indvindingen. 13. Personalet skal være bekendt med vilkårene i denne tilladelse samt den til en hver tid gældende grave- og efterbehandlingsplan. Afstandskrav og jordvolde 14. Grænsen for det område der må graves i, skal sættes af i marken efter nærmere aftale med Region Syddanmark. Pælene til afmærkning mv. må ikke fjernes, og skal sikres, så de ikke bliver beskadiget. Det kan f.eks. ske med betonringe. 15. For at beskytte vandløbet op mod det sydvestlige hjørne af indvindingsområdet, må der ikke foretages udgravninger uden vandløbsmyndighedens tilladelse nærmere end 8 meter fra øverste vandløbskant. 16. Der må ikke graves nærmere end 3 meter meter fra privat vej, naboskel og hegn med mindre andet er aftalt med lodsejer og godkendt af Region Syddanmark. Der må efter de 3 meter ikke graves under et skråningsanlæg på 1:1, Der må ikke graves nærmere end 3 meter fra offentligt vejskel. Der må efter de 3 meter ikke graves under et skråningsanlæg på 1: Der må ikke graves nærmere end 25 meter fra grundmurede bygninger. Der må efter de 25 meter ikke graves under et skråningsanlæg på 1:1, Graves der stejlere end vilkår skal afstanden til skel tillægges 1 x gravedybden. 4

6 Vej og trafik 20. Aabenraa Kommunes anbefalinger vedrørende adgangsvej til indvindingsområdet skal efterfølges. 21. Adgangsvejens hældning skal være således, at der ikke ledes vand og sand fra adgangsvejen ud på offentlig vej. 22. Adgangsvejen skal renholdes. 23. Markvejen, vejmatrikel 177, som deler indvindingsområdet og som fører ned til Bolderslev Skov og Uge Skov, kan gennemgraves, således at den føres ned i niveau. 24. Ved gennemgravning af markvejen skal der i graveperioden etableres anden adgangsvej til skovene. Forureningsforebyggelse 25. Den der udnytter tilladelsen, skal drage omsorg for, at grundvandet ikke forurenes af oliespild fra maskiner, og eventuelle brændstoftanke og for, at gravearbejderne ikke forårsager ødelæggelse eller beskadigelse af vandforsyningen i området. 26. Alt arbejde med miljøfremmede stoffer skal ske i henhold til de gældende regler. 27. Tankning, olieskift og lignende af grave- og læssemaskiner samt dumpere og andre selvkørende maskiner skal foregå uden for selve gravearealet. Olieskift, vask med videre skal her finde sted på et godkendt, befæstet areal. Det samme gælder så vidt muligt for service og reparation. 28. Sorteringsanlæg, generatorer og andre mere stationære anlæg kan tankes fra en entreprenørtank, der medbringes ved hver tankning. Tankanlægget skal være indrettet så spild undgås, og tankning skal foregå under konstant tilsyn. 29. Køretøjer og andre maskiner skal holdes i god stand, så der ikke forekommer oliedryp. 30. Tanke, beholdere og tankanlæg med olieprodukter, benzin og lignende skal opbevares forsvarligt uden for selve gravearealet i aflåst container med spildbakke, så der ikke er risiko for forurening af jord og grundvand eller regn- og spildevandssystemer. Opsætning af olietanke skal anmeldes til kommunen. 31. Bortskaffelse af affald skal ske i henhold til Aabenraa Kommunes Regulativ for affald. 5

7 32. Der må ikke deponeres affald eller andet, der kan forurene grundvand, jord og undergrund i grusgraven. Der skal træffes effektive foranstaltninger mod forurening f.eks. ved hegning. 33. Der må ikke foretages afbrænding i grusgraven. Efterbehandlingsvilkår 34. Arealet skal efterbehandles til landbrugsdrift. Eventuelle ændringer i efterbehandlingsplanen skal godkendes af Region Syddanmark. 35. Efterbehandlingsarbejdet skal påbegyndes og gennemføres efter hver etape så tidligt som muligt. Arealerne bør kun beslaglægges i én dyrkningssæson. 36. Arealets oprindelige hældning skal genskabes, således at der ikke er niveauspring, jordvolde eller jordbunker på arealet. 37. Hvis der sker gennemgravning af markvejen, vejmatrikel 177, skal vejen genetableres i dens oprindelige forløb, efter endt indvinding. 38. Der skal stilles en sikkerhed for gennemførelsen af efterbehandlingen, jf. side 8. Region Syddanmark kan kræve sikkerhedsstillelsen forhøjet, hvis det findes nødvendigt på grund af ændringer i efterbehandlingsplanen og/eller andre forhold. Sikkerheden skal gælde til efterbehandlingen er udført og godkendt af Region Syddanmark. 39. Forinden større efterbehandlingsarbejder påbegyndes, skal Region Syddanmark underrettes herom, således at evt. tvivlsspørgsmål omkring efterbehandlingens udførelse kan afklares. 40. Fjernes eller beskadiges beplantning i skel skal en tilsvarende beplantning etableres som en del af efterbehandlingsarbejdet. 41. Graveområdet skal umiddelbart efter gravearbejdets afslutning ryddes for alle i tilknytning til råstofindvindingen opførte bygninger eller andet oplag, der virker skæmmende i naturen. 42. Såfremt tilladelsen inddrages i medfør af råstofloven 11, indtræder efterbehandlingsforpligtigelsen omgående. 43. I tilfælde af gravning på tilgrænsende ejendomme kan Region Syddanmark på et hvilket som helst tidspunkt, under som efter gravningens afslutning, forlange gennemgravning og 6

8 efterbehandling af skelområdet, således at hele forekomsten udnyttes, og således at der ikke står en vold tilbage mellem ejendommene. 44. Når efterbehandlingen af indvindingsområdet er godkendt af Region Syddanmark, vil de tinglyste vilkår blive aflyst og sikkerhedsstillelsen blive frigivet. Generelle bestemmelser Følgende gælder i øvrigt efter loven: Tilladelsen kan tilbagekaldes af Region Syddanmark i tilfælde af grov eller gentagen overtrædelse af vilkår, eller af lovgivningen i øvrigt. Tilladelsen bortfalder, såfremt råstofindvindingen ikke er begyndt senest tre år efter, at den er meddelt, eller ikke har været udnyttet i tre på hinanden følgende år. Vilkårene er bindende for ejere og indehavere af andre rettigheder over ejendommen uden hensyn til, hvornår retten er stiftet og uanset om der sker tinglysning. Region Syddanmark kan på et senere tidspunkt fastsætte yderligere vilkår eller foretage ændringer af allerede stillede vilkår, såfremt dette måtte vise sig nødvendigt. Findes der under indvindingen grave, gravpladser, bopladser, ruiner eller andre jordfaste fortidsminder, skal fundet straks anmeldes til Museum Sønderjylland. Indvindingen skal standses i det omfang den berører fortidsmindet. I tilfælde af at en virksomhed, som foretager indvinding, går konkurs eller i betalingsstandsning m.v., er såvel ejendommens ejer som den, der driver virksomheden, forpligtiget til straks at underrette Region Syddanmark. Tilførsel af såvel forurenet som uforurenet jord til råstofgrave og tidligere råstofgrave er forbudt, jf. jordforureningslovens 52. Resultater af råstofboringer eller prøveboringer i jorden skal indberettes til GEUS inden tre måneder efter udførelsen. Indberetningen skal ske på særlige skemaer, jf. råstoflovens 28, stk. 1. Der skal betales råstofafgift ved indvinding af naturbundne råstoffer, jf. lov nr af 21. december 2005 om ændring af lov om afgift af affald og råstoffer. Tilladelsen fritager ikke indehaveren af tilladelsen for ansvar over for tredjemand efter sædvanlige naboretlige regler. Erstatningsansvar for eventuelle skader opstået som følge af indvindingen påhviler vedkommende, der udnytter tilladelsen, efter de almindelige erstatningsregler. 7

9 Sikkerhedsstillelse Indvinder skal stille en sikkerhed til sikring af efterbehandlingsarbejderne på matr. nr. 121, 177 og 213 Nybøl, Hjordkær i Aabenraa Kommune på kr indeks 104,63, 4. kvartal Beløbets størrelse er fastlagt ud fra et estimat på en reetableringspris på kr. pr (åbent) hektar. Der skal fremsendes en sikkerhedsstillelse til Region Syddanmark, inden tilladelsen kan tages i brug. Sikkerhedsstillelsens størrelse afhænger af, at det aktuelle gravefelt ikke overstiger 2 ha og kan reguleres, når Region Syddanmark skønner dette nødvendigt af hensyn til ændringer i prisniveau, graveplan, efterbehandling eller lignende. Sikkerhedsstillelsen skal årligt indeksreguleres pr. 1. april efter Danmarks Statistiks reguleringsindeks for jordarbejder. Sikkerhedsstillelsen reguleres efter foregående års indeks for 4. kvartal. Sikkerhedsstillelsen skal være gældende indtil efterbehandlingsarbejdet er afsluttet og godkendt af Region Syddanmark, idet sikkerhedsstillelsen først da vil kunne frigives. Tinglysning Vilkårene er bindende for ejere og indehavere af andre rettigheder over ejendommen uden hensyn til, hvornår retten er stiftet og uanset om der sker tinglysning. Vilkårene om efterbehandling skal efter reglerne tinglyses på ejendommene, når klagefristen er udløbet. Tinglysningen sker i medfør af Råstoflovens 10, stk. 6 med Region Syddanmark som påtaleberettiget. Indvinder skal efter loven betale tinglysningsgebyret. Når tinglysningen er sket, sender Regionen en regning for udlagt tinglysningsgebyr. Tilsyn Region Syddanmark er tilsynsmyndighed i forhold til, at vilkårene i tilladelsen overholdes, jf. råstoflovens 31, stk. 1. Tilsynsmyndigheden kan meddele påbud om, at et ulovligt forhold skal lovliggøres inden for en nærmere fastsat frist, jf. råstoflovens 31, stk. 3. Tilsynsmyndigheden kan, såfremt et påbud ikke efterkommes indenfor den fastsatte frist, lade de påbudte foranstaltninger udføre for den ansvarliges regning. 8

10 Screeningsafgørelse om at der ikke er krav om miljøvurdering Det ansøgte projekt er omfattet af miljøvurderingslovens 1 bilag 2, pkt. 2a. Region Syddanmark har derfor gennemført en screening af det ansøgte projekt, jf. lovens 21. Region Syddanmarks screening er gennemført med henvisning til de i lovens bilag 6 relevante kriterier. Screeningsskemaet er vedlagt som bilag 3. Region Syddanmark har på baggrund af den gennemførte screening vurderet, at projektet ikke antages at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet jf. lovens 16. Der er derfor ikke krav om en miljøvurdering, og der skal derfor ikke udarbejdes en miljøkonsekvensrapport i forbindelse med ansøgningen om tilladelse til erhvervsmæssig indvinding af råstoffer på ovenstående ejendom. Screeningen har været i høring i perioden 18. december 2017 til 22. januar Begrundelse for afgørelsen Region Syddanmark har gennemført en screening af ansøgningen, og på baggrund af screeningen vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøkonsekvensrapport (vurdering af virkningerne på miljøet) før der kan meddeles tilladelse til indvindingen på matriklerne 121, 177 og 213 Nybøl, Hjordkær, Aabenraa Kommune, jf. miljøvurderingslovens 16. Afgørelsen er meddelt den 23. januar 2018 og er indsat som bilag 3. Ansøgningsprocessen Det ansøgte areal ligger uden for graveområder i Råstofplan 2016, dog er langt størstedelen af det ansøgte areal udlagt som interesseområde for ler. To mindre områder på tilsammen ¼ ha ligger uden for interesseområde for ler. Områderne ønskes inddraget i indvindingen, fordi der ellers efter endt indvinding vil blive efterladt skrænter, som vil besværliggøre landbrugsdrift. Det fremgår imidlertid af retningslinje i Råstofplan 2016, at regionen uden for graveområderne kan meddele råstofindvindingstilladelse til indvinding af rødbrændende ler til en dybde af max. to meter i det åbne land, hvis det ikke er i strid med andre væsentlige hensyn. Ansøgningen har den 21. februar 2018 været behandlet i Region Syddanmarks Miljøudvalg, hvor udvalget har godkendt, at der kan meddeles tilladelse til den ansøgte råstofindvinding uden for de udlagte graveområder i Råstofplan Regionen har i henhold til administrationscirkulære pligt til at samordne ansøgninger efter råstofloven med andre myndigheder. Ansøgningsmaterialet har været sendt i høring ved Aabenraa Kommune og Museum Sønderjylland. Samtidig er nærmeste naboer hørt, om de har bemærkninger eller kommentarer til ansøgningen. Ansøgningsmaterialet har været sendt i høring til følgende: Aabenraa Kommune, Industriafd., mail: industri@aabenraa.dk 1 Jf. lovbekendtgørelse nr. 448 af 10. maj 2017 om miljøvurdering af planer og programmer og af konkrete projekter (VVM) 9

11 Museum Sønderjylland, mailadr.: Corinne-Kelly og Benni Marcussen Valentin, Bjerndrupvej 8A, 1. th., Kliplev 6200 Aabenraa Bent Ulrik Sørensen, Nybøl Skovvej 10, 6230 Rødekro Niels E. B. Kristensen, Nybøl Skovvej 9, 6230 Rødekro Region Syddanmark har ikke undersøgt om der findes forsyningsledninger i området. Det påhviler derfor indvinder at indhente de fornødne ledningsoplysninger, og samtidig kontakte ledningsejerne. Høringssvar: Hvem Bemærkninger Region Syddanmarks bemærkninger Aabenraa Kommune Nabo Bent Sørensen, Nybøl Skovvej 10, 6230 Rødekro Nabo Corinne-Kelle Fogsgaard Valentin og Benni Marcussen Vallentin v. advokat Asbjørn Jakobsen, Judica Advokaterne Museum Sønderjylland Ingen bemærkninger vedr. grundvandsforhold. Der er beskyttede diger i den sydlige del af matriklerne 121 og 213. Digerne må ikke beskadiges. Kommunen gør opmærksom på habitatområdet og 3 området umiddelbart syd for indvindingsområdet. Den ansøgte vejadgang via Nybøl Skovvej skal undersøges nærmere, inden kommunen kan give overkørselstilladelse. Vejen på matr.nr. 177 kan om ønsket graves, så den føres ned i niveau. Vejen skal genetableres efter endt gravning. Nybøl Skovvej kan ikke rumme tung transport i dens nuværende form. Nybøl Skovvej er ikke egnet til kørsel med tungere køretøjer. Støjgener og rystelser vil kunne påvirke ejendommen. Se nedenfor. Taget til efterretning. Indvindingen må først igangsættes, når der er truffet aftale med Aabenraa Kommune om vejadgang. Vilkår 22, 23 og 36 omhandler vejen på matr.nr Taget til efterretning. Taget til efterretning. Taget til efterretning og noteret i tilladelsen. 10

12 Museum Sønderjyllands bemærkninger 11

13 12

14 13

15 Partshøring Region Syddanmark har foretaget partshøring i medfør af forvaltningslovens 19, stk. 1. Formålet med høringen er at regionen træffer den endelig afgørelse på et fuldt oplyst grundlag. Høringen forløb i perioden 23. februar 2018 til 26. marts Der er indkommet høringssvar fra Aabenraa Kommune. Aabenraa Kommunes Vandløbsgruppe har gjort opmærksom på, at der er et vandløb op mod det sydvestlige hjørne af indvindingsområdet. Der må ikke foretages udgravninger uden vandløbsmyndighedens tilladelse nærmere end 8 meter fra øverste vandløbskant. Regionens bemærkning: Der er indsat vilkår i tilladelsen som tager højde for afstandskrav til vandløb vilkår 15. Høring af Aabenraa Kommune vedr. fastsættelse af efterbehandlingsvilkår Region Syddanmarks udkast til tilladelsen har været i høring hos Aabenraa Kommune omkring fastsættelse af vilkår om efterbehandling i perioden 23. februar 2018 til 26. marts 2018 i medfør af råstoflovens 10a. Aabenraa Kommune har ikke haft kommentarer til efterbehandlingsplanen. Klagevejledning Region Syddanmarks afgørelse efter råstofloven og planloven (for så vidt angår retlige spørgsmål) kan påklages til Miljø- og Fødevareklagenævnet. Klageberettigede er adressaten for afgørelsen, en offentlig myndighed, enhver der i øvrigt har en væsentlig individuel interesse i afgørelsen, Danmarks Naturfredningsforening og lokale foreninger og organisationer, der har en væsentlig interesse i afgørelsen. Hvis I ønsker at klage over denne afgørelse til Miljø- og Fødevareklagenævnet skal der klages via Klageportalen, som I finder et link til på forsiden af Klageportalen ligger på eller Der logges på eller som man plejer, typisk med NEM-ID. Klagen sendes gennem Klageportalen til Regionen, da vi har truffet afgørelsen. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. For behandling af klager, der indbringes for nævnet, herunder anmodninger om genoptagelse, betaler klager et gebyr. Privatpersoner skal betale et gebyr på 900 kr. Virksomheder og organisationer skal betale et gebyr på kr. Gebyret betales med betalingskort i Klageportalen. Gebyret tilbagebetales, hvis klager får helt eller delvis medhold i klagen. En evt. klage skal være tilgængelig for Region Syddanmark i klageportalen senest den 29. juni 2018 kl Ansøger får besked, hvis der klages over afgørelsen. 14

16 Tilladelsen må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. Klage i henhold til råstofloven har opsættende virkning, medmindre klagemyndigheden bestemmer andet. Hvis afgørelsen ønskes indbragt for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder fra modtagelsen af dette brev. Med venlig hilsen Karsten Baisgaard Områdechef Kopi til: Aabenraa Kommune, Industriafd., mail: industri@aabenraa.dk Museum Sønderjylland, mailadr.: planer@museum-sonderjylland.dk Corinne-Kelly og Benni Marcussen Valentin, Nybøl Skovvej 7, 6230 Rødekro Bent Ulrik Sørensen, Nybøl Skovvej 10, 6230 Rødekro Niels E. B. Kristensen, Nybøl Skovvej 9, 6230 Rødekro Kulturarvsstyrelsen, post@kulturstyrelsen.dk Naturstyrelsen, nst@nst.dk Naturstyrelsen Vadehavet, vad@nst.dk Dansk Botanisk Forening, dbotf@mail.tele.dk Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk Danmarks Naturfredningsforening Esbjerg, Esbjerg@dn.dk Dansk Ornitologisk Forening, natur@dof.dk Dansk Ornitologisk Forening Sydvestjylland, pesus@esenet.dk Friluftsrådet, fr@friluftsraadet.dk Friluftsrådet Kreds Sydvestjylland, sydvestjylland@friluftsraadet.dk SKAT, myndighed@skat.dk Bilag 1. Oversigtskort 2. Graveplan 3. Screeningsskema 15

17 Bilag 1 Oversigtskort 16

18 Bilag 2 Graveplan Graveretning 17

19 Bilag 3 Screeningsafgørelse og screeningsskema I/S Lertranskøb Amtsvejen Sønderborg CVR-NR: Miljø og Råstoffer Kontaktperson: Niels Koch niels.koch@rsyd.dk Direkte tlf.: Den 23. januar 2018 Journalnr.: 17/38155 Screeningsafgørelse om at der ikke er krav om miljøvurdering i forbindelse med ansøgning om tilladelse til erhvervsmæssig råstofindvinding Region Syddanmark har den 8. november 2017 modtaget jeres ansøgning om tilladelse til råstofindvinding på matr. nr. 121 og 213 Nybøl, Hjordkær, Aabenraa Kommune. Afgørelse Det ansøgte projekt er omfattet af VVM-lovens bilag 2, pkt. 2a 2. Region Syddanmark har derfor gennemført en screening af det ansøgte projekt, jf. lovens 21. Region Syddanmark s screening er gennemført med henvisning til de i lovens bilag 6 relevante kriterier. Screeningsskemaet er vedlagt som bilag 2. Region Syddanmark har på baggrund af den gennemførte screening vurderet, at projektet ikke antages at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet, jf. lovens 16. Der er derfor ikke krav om en miljøvurdering, og der skal derfor ikke udarbejdes en miljøkonsekvensrapport i forbindelse med ansøgningen om tilladelse til erhvervsmæssig indvinding af råstoffer på ovenstående ejendom. Begrundelse for afgørelsen Region Syddanmark har gennemført en screening af ansøgningen, og på baggrund af screeningen vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøkonsekvensrapport (vurdering af virkningerne på miljøet) før der kan meddeles tilladelse til indvindingen på matr. nr. 121 og 213 Nybøl, Hjordkær, Aabenraa Kommune, jf. VVM-lovens 16. Råstofindvinding er omfattet af bilag 2, pkt. 2a i VVM-loven. Screening er en administrativ proces, hvor projektet vurderes i forhold til en række faste kriterier, jf. VVM lovens bilag 6, herunder: 2 Lovbekendtgørelse nr. 448 af 10. maj 2017 om miljøvurdering af planer og programmer og af konkrete projekter (VVM). 18

20 projektets dimensioner, den miljømæssige sårbarhed i de geografiske områder, der kan blive berørt, påvirkningens omfang (geografisk og omfanget af personer, der berøres), påvirkningens varighed, hyppighed og reversibilitet. kumulative effekter Projektets dimensioner: Ansøgningen omfatter et areal på 10 ha. Der forventes indvundet op til m³ rødler årligt. Indvindingen forventes afsluttet i løbet af 10 år. Gravedybden vil være ca. 1 m under terræn. Den miljømæssige sårbarhed: Arealet er beliggende indenfor OSD område og udenfor nitratfølsomt område. Mod nord vest er der fire private vandforsyningsboringer inden for en afstand af 300 m. (DGU.nre , , og ). Indvindingerne er beskyttet af relativt tykt lerlag i ned til 20 m dybde. Området syd for det påtænkte indvindingsområde er Natura 2000 område Bolderslev og Uge Skov hvor der også er beskyttede diger. Påvirkningens omfang: Området grænser mod øst op til motorvej og nærmeste nabo er beboerne på Nybøl Skovvej. Det vil primært være trafikken til og fra området, der vil berøre personerne i området. Påvirkningens varighed, hyppighed og reversibilitet: Råstofindvinding er en irreversibel proces, og råstofferne kan derfor ikke indvindes igen. I perioden, hvor der graves råstoffer, vil det ikke være muligt at drive landbrug på de gravede områder. Efterbehandling til landbrugsjord vil ske løbende, således at arealet, der er indvundet på, kun beslaglægges en enkelt dyrkningssæson. Kumulative effekter: Nærmeste anden indvinder er ca. 200 m mod syd vest, hvor der er tilladelse til indvinding af m³ årligt frem til Der anvendes anden adgangsvej end ved denne indvinding. Det vurderes, at projektet i sig selv eller i kumulation med såvel udnyttede som uudnyttede råstoftilladelser eller vedtagne planer ikke har nogen væsentlig negativ effekt på miljøet. Sagens baggrund I/S Lertranskøb har søgt om tilladelse til indvinding af op til m³ rødbrændende ler på matr.nr. 121 og 213 Nybøl, Hjordkær. Området strækker sig over 10 ha, og gravedybden vil være 1 m. Indvindingen forventes afsluttet inden for 10 år. Der er ikke søgt om dispensation i henhold til jordforureningslovens 52 til modtagelse af ren jord. Ejerforhold Ifølge tingbogen er Niels E. B. Kristensen, Nybøl Skovvej 9, 6230 Rødekro ejer af ejendommen. 19

21 Partshøring Region Syddanmark har foretaget en partshøring i medfør af forvaltningslovens 3 19, stk. 1. Formålet med høringen er, at regionen træffer den endelige afgørelse på et fuldt oplyst grundlag. Høringen forløb i perioden 18. december 2017 til 22. januar 2018 og har været sendt i høring til følgende: Aabenraa Kommune, Industriafd., mail: industri@aabenraa.dk Corinne-Kelly og Benni Marcussen Valentin, Bjerndrupvej 8A, 1. th., Kliplev 6200 Aabenraa Bent Ulrik Sørensen, Nybøl Skovvej 10, 6230 Rødekro Niels E. B. Kristensen, Nybøl Skovvej 9, 6230 Rødekro Der er ikke kommet høringssvar i høringsperioden Klagevejledning Denne afgørelse kan, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Miljø- og Fødevareklagenævnet, jf. VVM-lovens 49. Klageberettigede er enhver med retlig interesse i sagens udfald og landsdækkende foreninger og organisationer, der som formål har beskyttelsen af natur og miljø eller varetagelsen af væsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen og har vedtægter eller love, som dokumenterer deres formål, og som repræsenterer mindst 100 medlemmer, jf. lov om VVM 50. Hvis I ønsker at klage over denne afgørelse til Miljø- og Fødevareklagenævnet, skal der klages via Klageportalen, som I finder et link til på forsiden af Klagen sendes gennem Klageportalen til regionen, da vi har truffet afgørelsen. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. En klage koster kr. 900 kr. for privatpersoner og 1800 for virksomheder og organisationer. Gebyret betales med betalingskort i Klageportalen. Gebyret tilbagebetales, hvis klager får helt eller delvis medhold i klagen. En evt. klage skal være indsendt til Natur og Miljøklagenævnet senest den 20. februar Ansøger får besked, hvis der klages over afgørelsen. Hvis afgørelsen ønskes indbragt for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder fra modtagelsen af dette brev, jf. VVM-lovens 54. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til undertegnede med henvisning til journal nr. og titel på tilladelsen. Med venlig hilsen Niels Koch Sagsbehandler 3 LBK nr. 433 af 22. april

22 Bilag 1 - Oversigtskort 21

23 Bilag 2 - screeningsskema 22

24 Skema til brug ved VVM-screening af projekter på bilag 2 Kriterier iht. bilag 6 i lov nr. 425 af 18. maj 2016 VVM Myndighed Region Syddanmark (journal nr. 17/38155) Navn og adresse på bygherre I/S Lertranskøb, Amtsvejen 23, 6400 Sønderborg Bygherres kontaktperson og telefonnr. Kaj Christensen, lertranskoeb@mail.dk, tlf Projektets karakteristika Projektbeskrivelse jf. ansøgningen Det påtænkte indvindingsområde er i Region Syddanmarks Råstofplan 2016 udlagt som interesseområde for ler. Derudover ligger to små arealer af området på tilsammen ca. ¼ ha uden for interesseområde og dermed også udenfor planområdet. Regionsrådet skal derfor give sit samtykke, før der kan meddeles tilladelse til indvinding. Begrundelsen for at medtage de to små arealer er hensynet til værdifulde ler forekomster og hensynet til den fremtidige landbrugsdrift. Projektet omfatter indvinding af op til m³ rødler årligt, på et 10 ha stort areal og i en dybde fra 20 cm til 1 m. Der er ikke ansøgt om dispensation iht. jordforureningslovens 52 til modtagelse af uforurenet jord i råstofgrave. Indvindingen sker etapevis, således at arealet er inddelt i 10 etaper, hvor indvindingen starter i øst og afsluttes mod vest. Efterbehandling vil ske til landbrugsmæssig drift. Arbejdstiden og udlæsning er hverdage fra til I forbindelse med indvindingen anvendes dozer og gravemaskine. Adgang til graveområdet er i ansøgningen foreslået skal ske via Bolderslevskovvej og Nybøl Skovvej. Aabenraa Kommune har i forbindelse med samordningen meddelt, at deres godkendelse af denne adgang til indvindingsområdet, vil kræver nærmere undersøgelser af vejforholdene.

25 Projektets placering og arealbehov i ha Matr.nr. 121 og 213 Nybøl, Hjordkær Oversigtskort 1

26 Projektets behov for råstoffer type og mængde i anlægs- og driftsfasen Projektets behov for vand kvalitet og mængde i anlægsfasen og driftsfasen Mængden og typen af affald som følge af projektet i anlægs- og driftsfasen Mængden og typen af spildevand som følge af projektet i anlægs- og driftsfasen Kriterie Ingen behov for råstoffer i forbindelse med indvindingen. Der vil ikke være behov for vand i hverken anlæg eller driftsfasen. Der vil ikke fremkomme farligt affald i hverken anlægs- eller driftsfasen. Der vil ikke fremkomme spildevand Ja Bør undersøges Nej Bemærkninger Er der andre ejere end bygherre? Er der andre projekter eller aktiviteter i område, der sammen med det ansøgte medfører en påvirkning af miljøet (Kumulative forhold) Niels E. B. Kristensen, Nybøl Skovvej Rødekro Nærmeste anden indvinding er ca. 200 m mod syd vest. Her er der tilladelse til indvinding af op til m³ ler årligt frem til Der anvendes anden adgangsvej end ved denne ansøgning. Det vurderes, at der ikke er andre projekter eller aktiviteter, i området, der kumulerer påvirkningen på miljøet. Forudsætter projektet etablering af yderligere vandforsyningskapacitet Nej Kræver bortskaffelse af affald og spildevand ændringer af bestående ordninger? Overskrides de vejledende grænseværdier for støj? Bortskaffelse af eventuelt affald skal ske i henhold til Aabenraa Kommunes affaldsregulativ. Støj reguleres efter Miljøstyrelsens vejledning om ekstern støj fra virksomheder, Vejl. Nr. 5/1984. Så fremt det viser sig, at grænseværdien for støj ikke kan overholdes kan bygherren efterfølgende pålægges at foretage støjreducerende tiltag af myndigheden, herunder f.eks. krav om etablering af støjvolde og skærme omkring støjende materiel. 2

27 Vil anlægget give anledning til vibrationsgener? Vil anlægget give anledning til støvgener? Vil anlægget give anledning til lugtgener? Vil anlægget give anledning til lysgener? Må anlægget forventes at udgøre en særlig risiko for uheld? Overskrides de vejledende grænseværdier for luftforurening? Regionen har indsat vilkår i tilladelsen der tager højde for støjgener. Kørsel med tunge maskiner samt anvendelse af sorterer vil lokalt give vibrationer. Der er dog tale om en meget lokal påvirkning, da køretøjer i grusgraven kører på blødt underlag. Overkørsel til offentlig vej og kørsel udenfor graveområdet administreres af Aabenraa Kommune. Det vurderes, at anlægget ikke vil give anledning til vibrationsgener. Der stilles vilkår om graveafstand på minimum 25 m til grundmurede bygninger. Opgravning af ler støver ikke, men råstofindvinding og transport med råstoffer er en kilde til støvemission, der kan have stor midlertidig indflydelse på den lokale luftkvalitet. Graden af støvemission vil variere fra dag til dag og være afhængig af aktivitetsniveauet, de specifikke aktiviteter, jordtypen samt de meteorologiske forhold (nedbør, vindretning og hastighed). Specielt vil der i perioder med tørt vejr og megen vind være størst risiko for at kunne påføre naboer støvgener. Afværgeforanstaltninger, der kan reducere støvgener, vil være en del af råstoftilladelsen. F.eks. i form af vanding. Der vil ikke være afledte lugtgener. Det vurderes, at projektet ikke vil give anledning til lysgener. Råstofindvinding er ikke omfattet af risikobekendtgørelsen. Anlægget forventes ikke at udgøre en særlig risiko for uheld. Indvinder skal sikre, at al udstyr holdes i forsvarlig stand, bl.a. således at risikoen for spild fra maskiner minimeres. Det forventes, at luftforurening i forbindelse med råstofindvindingen og transport med råstofferne 3

28 vil kunne holdes indenfor de vejledende grænseværdier for luftforurening. Vil projektet udgøre en risiko for vandforurening (grundvand og overfladevand)? Arealet er beliggende indenfor OSD område og udenfor nitratfølsomt område. Mod nord vest er der fire private vandforsyningsboringer inden for en afstand af 300 m. (DGU.nre , , og ). Der er tale om begrænset gravedybde (1 m), og det vurderes således, at ud fra de stillede vilkår i en indvindingstilladelse vil projektet ikke udgøre en risiko for forurening af grundvand og overfladevand. Projektets placering Kriterie Ja Bør undersøges Nej Bemærkninger Forudsætter projektet ændring af den eksisterende arealanvendelse? Arealet har indtil nu været anvendt til landbrugsmæssig drift. Når indvindingen er afsluttet vil der igen kunne drives landbrug på arealet. Forudsætter projektet ændring af en eksisterende lokalplan for området? Der er ikke vedtaget lokalplan for området. Forudsætter projektet ændring af kommuneplanen? Indebærer projektet behov for at begrænse anvendelsen af naboarealer ud over hvad der fremgår af gældende kommune- og lokalplaner? Vil projektet udgøre en hindring for fremtidig anvendelse af områdets råstoffer? Vil projektet udgøre en hindring for fremtidig anvendelse af områdets og grundvand? Der er ingen oplysninger om, at projektet vil medføre ændringer i en eventuel kommuneplan Området er beliggende i landzone og ikke omfattet af kommunens planer. Råstofindvinding er en irreversibel proces og råstoffer kan kun indvindes en gang. Efter endt indvinding efterbehandles arealet og vil på sigt blive taget ud af den regionale graveplan. Nej 4

29 Indebærer projektet en mulig påvirkning af sårbare vådområder? Er projektet tænkt placeret indenfor kystnærhedszonen? Forudsætter projektet rydning af skov? Vil projektet være i strid med eller til hinder for etableringen af reservater eller naturparker? Tænkes projektet placeret i Vadehavsområdet? Kan projektet påvirke registrerede, beskyttede eller fredede områder nationalt? Kan projektet påvirke registrerede, beskyttede eller fredede områder internationalt (Natura 2000)? Forventes området at rumme beskyttede arter efter bilag IV? Forventes området at rumme danske rødlistearter? Kan projektet påvirke områder, hvor fastsatte miljøkvalitetsnormer for overfladevand allerede er overskredet? Kan projektet påvirke områder, hvor fastsatte miljøkvalitetsnormer for grundvand allerede er overskredet? Nej Projektet ligger ikke indenfor kystnærhedszonen Der vil blive ryddet skov, men i forbindelse med efterbehandlingen vil der blive plantet ny skov. Projektet vil ikke være i strid med eller til hinder for etablering af reservater eller naturparker. Nej Området syd for det påtænkte indvindingsområde er Natura 2000 område Bolderslev og Uge Skov hvor der også er beskyttede diger. Indvindingen vil dog ikke berøre disse områder. Umiddelbart syd for det ansøgte areal ligger natura 2000 habitatområdet Bolderslev Skov og Uge Skov. Det vurderes, at råstofindvindingen ikke vil påvirke udpegningsgrundlaget. Der forventes ikke, at området rummer beskyttede bilag IV arter. Der er dog registreret stor vandsalamander i skoven syd for det påtænkte indvindingsområde. Det forventes ikke, at området rummer rødlistearter. 5

30 Kan projektet påvirke områder, hvor fastsatte miljøkvalitetsnormer for naturområder allerede er overskredet? Kan projektet påvirke områder, hvor fastsatte miljøkvalitetsnormer for boligområder (støj/lys og luft) allerede er overskredet? Tænkes projektet etableret i et tæt befolket område? De nærmeste naboer ligger på vejstrækningen op mod Bolderslevskovvej. Der er tale om tre ejendomme på den halve kilometer vejstrækning. Kan projektet påvirke historiske landskabstræk? Nej Kan projektet påvirke kulturelle landskabstræk? Nej Kan projektet påvirke arkæologiske værdier/landskabstræk? Kan projektet påvirke æstetiske landskabstræk? Der er ikke registreret fortidsminder på arealet og heller ikke beskyttelseslinjer, der berører arealet. Museet anbefaler, at der inden indvinding foretages arkæologiske forundersøgelser. Da der tillægges to mindre arealer uden for interesseområdet, vil området efter indvinding fremstå i harmoni med det omkringliggende landskab. Kan projektet påvirke geologiske landskabstræk? Nej Arten og kendetegn ved den potentielle indvirkning på miljøet Den forventede miljøpåvirknings geografiske udstrækning i areal Omfanget af personer der forventes berørt af miljøpåvirkningen Den aktuelle miljøpåvirkning fra selve råstofindvindingen vil være meget lokal. De vilkår, der bliver stillet i tilladelsen, vurderes at være tilstrækkelige til, at der ikke vil ske væsentlig påvirkning udenfor indvindingsområdet. Anlægget placeres i et område med få naboer. Det vil primært være trafikken til og fra området, der vil berøre personerne i området. Kriterie Ja Bør undersøges Nej Bemærkninger 6

31 Er området, hvor anlægget tænkes placeret, sårbar overfor den forventede miljøpåvirkning? Nej Forventes miljøpåvirkningerne at kunne være væsentlige enkeltvis? Nej Forventes miljøpåvirkningerne at kunne være væsentlige samlet? Nej Vil den forventede miljøpåvirkning række ud over kommunen? Nej Vil den forventede miljøpåvirkning berøre nabolande? Nej Må den samlede miljøpåvirkning betegnes som kompleks Den samlede miljøpåvirkning betegnes ikke som kompleks. Det konkrete projekt medfører velkendte påvirkninger, som er almindelige ved den type af projekter, og som kan beskrives. Påvirkningerne kan håndteres ved fastsættelse af vilkår i tilladelse til råstofindvinding. Er der stor sandsynlighed for miljøpåvirkningen? Hvis vilkår i tilladelsen overholdes vil der ikke være stor sandsynlighed for miljøpåvirkning. Er påvirkningen af miljøet varig? Er påvirkningen af miljøet hyppig? Den landskabelige påvirkning vil være varig og ikke reversibel, hvorimod påvirkningen mht. trafik, støj, støv, påvirkning af grundvand fra råstofindvindingen mv. ikke vil være varig. Transporten med råstoffer vil vare i den periode, hvor der foretages råstofindvinding på arealet. Påvirkningen er således ikke varig, men hyppig i indvindingsperioden. Er påvirkningen af miljøet reversibel? Indvindingen af råstoffer er irreversibel, da man fjerner materiale fra området. Er der andre kumulative forhold? Der er ikke flere råstofgrave eller andre kendte projekter, der kan ses i kumulation med det ansøgte projekt. 7

32 Er det, jf. ansøgningen, muligt at begrænse indvirkningerne? Konklusion Det er formålet med råstofloven, at råstofferne skal indvindes i udlagte graveområder. Derfor er det som udgangspunkt ikke muligt at begrænse indvirkningerne på landskabet, udover vilkår i forbindelse med efterbehandlingen. Det er dog muligt i en tilladelse at stille relevante vilkår med henblik på at begrænse påvirkninger som støj, lys og støv. Ja Nej Bemærkninger Giver resultatet af screeningen anledning til at antage, at det ansøgte projekt vil kunne påvirke miljøet væsentligt, således at der skal udarbejdes en miljøkonsekvensrapport? Det vurderes, at projektet i sig selv eller i kumulation med såvel udnyttede som uudnyttede råstoftilladelser eller vedtagne planer ikke har nogen væsentlig negativ effekt på miljøet. Der er derfor ikke krav om miljøvurdering, og der skal derfor ikke udarbejdes miljøkonsekvensrapport i forbindelse med ansøgningen om tilladelse til erhvervsmæssig indvinding af råstoffer på ovenstående ejendom 15. december