ÅRØSUND BÅDELAUG. Medlemsblad December 2011 Nr. 3 Årg. 23

Transkript

1 ÅRØSUND BÅDELAUG Medlemsblad December 2011 Nr. 3 Årg. 23

2 ÅRØSUND BÅDELAUG 2012 Bestyrelse Formand Otto Herbst Knokbjerg 6, Marstrup Næstformand Leif Petersen Sundparken 56, Årøsund Kasserer Berit Terp Østergaard Sundparken 72, Årøsund Sekretær Inge Marie Haahr Færgevej 65E Tur-&festudvalgsformand Karin Steden Gl.Chr.feldvej 86, Hadersl Suppleant Bjarne Petersen Ny Erlevvej 12, Haderslev Suppleant Jørn Østergaard Sundparken 72, Årøsund Revisor Johannes Hansen Humlevænget 3, Haderslev Revisor Torben Holt Ballehøj 16, Starup Revisorsuppl. Svend Vogt Færgevej 65 D, Årøsund Tur- & festudvalg Formand Karin Steden Gl.Chr.feldvej 86, Hadersl Søsætning / optagning Jørn Østergaard Sundparken 72, Årøsund Svømning /Repræsentant i Medborgerhuset Otto Herbst Knokbjerg 6, Marstrup Kajak Bjørn Vogt Haarsløv Gammelbrovej 31, Årøsund Øvrig information og aktivitetskalender kan fremover findes på vor hjemmeside HUSK at betale dit kontingent!!! Opkrævning er sendt på mail - har du ikke modtaget en mail, så kontakt os på mail@aa-b.dk DEADLINE for indlæg til næste SUNDPOSTEN 1. MARTS 2012 SundPosten Udgiver: Årøsund Bådelaug Redaktion:Valborg Møller Inger Marie Haahr Berit T. Østergaard (ansvarshavende redaktør) Sundparken 72 Årøsund 6100 Haderslev Telefon sundposten@aa-b.dk FORMANDENS SIDE Så er vintersæsonen godt i gang. Vi er denne gang blevet noget forsinket med denne udgave af SundPosten, men bedre sent end aldrig! Og derfor vil jeg godt benytte lejligheden til at ønske alle et GODT NYTÅR! Vi håber, at vi ses til de arrangementer, vi har i vintersæsonen. Har I forslag til andre arrangementer vi kan lave i vintersæsonen, må I meget gerne komme ud af busken. Vi er altid åbne for nye ideer og forslag. Og dem, der har haft en god sejloplevelse, må også meget gerne dele den med os andre her i SundPosten. Kajakafdelingen er også gået i vinterhi. Det har været et spændende år med opstart af afdelingen, og det er en fornøjelse at se den store opbakning denne afdeling har fået. Vintersvømningen kører på fuld skrue med gamle, men også mange nye ansigter. Det er rart, at der også er klubliv i vintersæsonen. Så har du lyst til lidt motion eller hyggesnak i saunaen, så er du velkommen i Haderslev Hallen om søndagen mellem 11 og 13. Som nogle af jer også har bemærket, så var jeg ikke tilstede ved dette års standerstrygning. Jeg var pga. arbejde nødt til at blive en uge længere end planlagt på Malta. Dette resulterede også i, at vi ikke havde alt på plads til generalforsamlingen og derfor blev nødt til at indkalde en uge senere end vedtægterne foreskriver. Dette dispenserede generalforsamlingen dog fra, og vi skal nok gøre alt for, at det ikke sker igen. I øvrigt forløb generalforsamlingen med god ro og orden og referatet kan ses andetsteds. Med hensyn til kontingentstigningen kan vi sige, at det aktive kontingent ikke er steget siden det er der vist ikke så meget andet, der ikke er! Otto Herbst Formand 2 3

3 Maling, materialer og udstyr Reparationer eller nyt i træ eller glasfiber HUSK!!! Vi vil meget gerne have indlæg fra DIG med i SundPosten! Send dit indlæg til redaktionen senest 1. MARTS 2012 og husk, at DUSØR GIVES for et indlæg!! KLUBAFTEN Motorkursus ONSDAG DEN 22. FEBRUAR 2012 KL. 19 I MEDBORGERHUSET Søholm Marine kommer og lærer os noget om motorer. Han har et par motorer med, som han vil gennemgå med os. Vi vil komme igennem bl.a. udluftning, tæring, oliepåfyldning og el-vedligeholdelse. Det er noget, som de fleste af os har brug for, så benyt chancen for at lære af en proffesionel, der gerne lærer fra sig. Tilmelding er nødvendig SENEST den 17/2 til Otto på telefon eller tilmeldingskupon på 4 5

4 Købmand J. Sørensen & Søn Øsby Kirkevej 14, Øsby Tlf / Fax KLUBAFTEN VIRKSOMHEDSBESØG ONSDAG DEN 21. MARTS 2012 KL. 19 HOS RONSTAN/ANDERSEN Jægervænget 36 i Vejle Ortopædi Skomageri v/ Lars Nielsen Småkærvej 39 Hejsager 6100 Haderslev Telefon Andersen Spil/Frederik Andersens Maskinfabrik er blevet opkøbt af Ronstan, der har samlet produktionen i Vejle. Her kan du se, hvordan små dele bliver lavet og samlet til et færdigt produkt af blokke, spil og andet udstyr til både. Tilmelding er nødvendig SENEST den 16/3 til Otto på telefon eller på 6 7

5 SVØMNING Vi har tid i Haderslev Hallens svømmehal hver søndag fra kl , og der er fri adgang til sauna i dette tidsrum også. Der vil ALTID være en voksen på kanten til at holde opsyn/livredder, og derudover vil Jonna, der jo har hjulpet os i langt over 10 år, svømmeundervise dem, der har lyst til det. Så trænger du til at røre dig, lære at svømme eller bare slappe af i vandet eller saunaen, så mød op. Alle kan deltage, både unge og gamle!! Brunch med udsigt til vandet... Brunch tallerken 2 slags pålæg med tilbehør, Ost/brie med druer, røget laks og rejer, frugtsalat/frisk frugt, Lune pandekager med honning, røræg og bacon, juice, kaffe/the samt brød/ croisant og smør. Serveres mellem kl i Skipperstuen Pris 95,Afhentning ud af huset, pris pr. sov. 65,- Min. 2 cov., skal dog bestilles dagen i forvejen før kl Alle er velkomne, eneste krav er, at du er aktiv eller junior medlem af Årøsund Bådelaug. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Otto. PÅ GENSYN Svømmeteamet 9

6 Sponsorer ÅB Kajak Kajaksponsorer Information vedr. ÅB kajak Vi er jo efter en forrygende sæson gået i vinterhi, men der er dog enkelte, der fortsat tager sig en lille tur. Det er også helt i orden, men havnen lukker i vinterens løb for vandet, så da må I gå op i klubhuset og hente nogle spandfulde vand, så alt kan blive skyllet ordentligt af. Har I nogle forslag til arrangementer vi kan lave i vinterens løb, må I også meget gerne komme frem med dem. I vil løbende få information omkring opstart m.m. her i SundPosten og på mail. Otto Herbst Formand Udstyrssponsorer 10 11

7 Østerlundvej 3. Gånsager Skærbæk Telefon: Fax: CVR-nr.: DK Bank: Frøs Herreds Sparekasse Dagens succes hedder det i JydskeVestkysten!!! SENSOMMERFESTEN = ÅB succes Lørdag den 17. september kl var helstegt pattegris med lækkert tilbehør klar til servering. 70 personer havde tilmeldt sig dette arrangement. Vi har altså slået rekorden fra sidste år, hvor vi var ca. 60 personer i alt. Det var dejligt at se så mange igen i år. Stor ros skal også lyde til Berit, som havde sørget for mange spændende reklame/sponsorgaver til et lille lotteri. Gæsterne bidrog med at købe lodsedlerne, og gevinster blev uddelt i stor stil. Der var gang i snakken fra første sekund. Vi fornemmede at alle hyggede sig, og aftenen gik hurtigt. ANNONCER Vil du støtte os ved at tegne en annonce i Sundposten? Man tegner en annonce for et kalenderår af gangen og priserne for hele 2012 er: 1/4 side koster 500,00 kr. 1/2 side koster 750,00 kr. 1/1 side koster 1.100,00 kr. Priserne er for et helt år, Sundposten udkommer 3 gange årligt, og annoncen må meget gerne være i farver. Kontakt redaktionen og/eller mail annoncemateriale til: sundposten@aa-b.dk En stor tak til alle som bidrog med hjælp til at stable dette arrangement på benene. Også stor tak til vores bondemand, som sponsorerede den lækre gris. På festudvalgets vegne Karin Steden HUSK - STØT VORE ANNONCØRER DE STØTTER OS! 12 13

8 JOHN CARSTENSEN TØMRER & SNEDKERFIRMA Generalforsamlingen 4. december 2011 Formanden bød velkommen til de ca. 13 fremmødte. er blevet til CAWO A/S Ad. Pkt. 1 (Valg af dirigent). Johannes Hansen blev valgt. Dirigenten konstaterede at generalforsamlingen var lovligt indvarslet og at ingen havde noget at indvende mod lovligheden af generalforsamlingen. Ad. Pkt. 2 (Bestyrelsens beretning). Formanden omtalte vinteraktiviteterne, hvor Julehyggen var den første. Der var ca. 15 til en hyggelig aften. Vi har ændret navn til CAWO A/S Den 1. januar 2010 fusionerede Eigil Wolf & Søn Tømrer- & Snedkerforretning Aps med John Carstensen Snedker & Tømrerfirma Aps og ændrede derfor navn til det mere mundrette CAWO, som er en sammentrækning af CArstensen og WOlf. Selv om navnet er blevet ændret, er vores kvalitet og service den samme, som vi har bestræbt os på at yde vore kunder gennem alle år. Vi har taget det bedste fra begge firmaer, så vi nu står endnu stærkere til dit næste byggeprojekt. Sammenlægningen er sket for at klare de stadigt stigende krav til både økonomi, metoder og kompetencer, og der er ingen tvivl om, at fusionen giver CAWO A/S mulighed for at udvikle sig til en af områdets førende byggevirksomheder. For vores medarbejdere betyder sammenlægningen, at de nu arbejder mere indenfor hver deres interresseområder, og hermed kunne dygtiggøre sig til helt specifikke opgaver. For vores kunder betyder det, at de oplever mere kompetente folk til opgaven. I februar var vi på besøg hos Kirsten og Jens Jacob Johnsen for at se på og høre om smågriseproduktion. Det var en rigtig god aften, hvor vi fik mange gode oplysninger om, hvordan moderne landbrug fungerer. Aftenen sluttede af med dejligt hjemmebag, som Kirsten havde produceret. I marts havde vi et foredrag med 2 af vore egne medlemmer, Britta og Henrik, der fortalte om deres fantastiske tur gennem kanalerne til Paris og retur. Samme aften var der mulighed for at få tjekket redningsveste, og det var der mange, der benyttede sig af. I april var vi på besøg på kasernen, hvor Moosmann viste os rundt på museet i kælderen. En rigtig oplysende aften. Igen i år var sensommerfesten noget at et tilløbsstykke med ca. 70 deltagere, som mødte frem til en hyggelig aften. Mange tak til Kirsten og Jens Jacob Johnsen for grisen. Også en stor tak til hjælperne. Med sammenlægningen er der blevet skabt et firma med ca. 25 medarbejdere, for hvem service og kvalitet er ufravigelige nøglebegreber. Kunden er i centrum i hele vores organisation. Selvom vi bliver større, er ingen opgaver for små til os var også året, hvor ÅB tog et nyt koncept i brug, nemlig Kajakafdelingen, som vi må sige er blevet så stor en succes, at det var lige ved at overhale os indenom. Men heldigvis har vi nogle dygtige medlemmer, der hjalp os med at få det til at glide. Vi har modtaget nogle gode sponsorater bl.a. 2 kajakker fra Tuborgfondet, 2 fra Lars Sørensen, Årøsund (Trailerpartner) og 1 fra Nordeafonden, som vi naturligvis takker mange gange for. Hejsagervej 33B 6100 Haderslev T: F: info@cawobyg.dk Der har også været afholdt 2 kajakkurser med 12 deltagere på hvert hold. Klubbåden blev istandsat, klargjort og solgt, idet den ikke har været brugt i mange år. En del af disse penge skal bruges til at indrette bådhuset til kajakkerne. Vi arbejder hårdt på at få kajakafdelingen til at fungere optimalt, men det tager lidt tid med at få alt på plads med så stor en succes. fortsættes

9 -fri som fuglen... Frøs er fri som fuglen - det betyder en præcis og hurtig stillingtagen i alle sager - så kig ind og lad os se på dine ønsker. Kunderådgiver Ole V. B. Andersen direkte oan@froes.dk MOLTRUPVEJ HADERSLEV TLF D F U Vil du have personlig service og rådgivning? Så kontakt os - måske kan vi gi din økonomi et godt tilbud Spørg os og få et hurtigt svar TELE-MONTERING OTTO HERBST 10.ÅR UDEN PRÆMIESTIGNING Knokbjerg 6 Marstrup 6100 Haderslev Telefon Mobil Alt i montering af: * Biltelefoner * Marine-El * Auto-El DANMARKS FRITIDSSEJLER UNION SOM MEDLEM FÅR DU DANMARKS BILLIGSTE BÅDFORSIKRING, SAMT MANGE ANDRE FORDELE, SÅ BESØG OS PÅ NETTET. Mail: dfu@fritidssejlerne.dk Tlf.: KLUBKONTINGENT ER KUN KR. 195, PR. ÅR. D F U KONTINGENT FOR ET KLUBMEDLEM ER KUN KR. 195, PR. ÅR, INCL. EN ANSVARSFORSIKRING. KONTINGENT FOR ET ENKELTMEDLEM ER KR. 225, PR. ÅR, INCL. EN ANSVARSFORSIKRING. ANSVARSFORSIKRING PÅ BÅD NR. 2 ER KR. 130, PR. ÅR. TIL DEN PRIS ER VI DANMARKS STØRSTE UNION FOR FRITIDSSEJLERE... fortsat Vintersvømningen er kommet godt i gang med et stort antal kendte ansigter og også mange nye. Søsætningen og optagningen skete som sædvanlig med hyggeligt samvær over kaffe og rundstykker. Tak til de, der hjalp med dette. Også en stor tak til Britta og Tove for den store hjælp de yder, samt tak til Jørn for arbejdsindsatsen og den udviste fleksibilitet, når medlemmerne skal have bådene i eller op af vandet. Endelig en tak til bestyrelsen for deres frivillige arbejde for klubben. Håber ikke, at nogen er glemt i beretningen. Ad. Pkt. 3 (Forelæggelse af regnskab og budget). Berit forelagde regnskab og budget. Det fint opstillede regnskab blev godkendt. Budgettet for 2012 blev gennemgået. Ad. Pkt. 4 (Indkomne forslag). For at tilpasse Årøsund Bådelaugs vedtægter til de gældende vedtægter for Dansk Sejlunion og DGI, og dermed også Dansk Idræts Forbund, er det nødvendigt at justere på vore vedtægter således: 2 At fremme interessen for sejlsport og sikkerheden til søs. Tilføjes: At arrangere klubaktiviteter At sikre medlemmer bedst mulige vilkår for udøvelse af sejlsport og lystsejlads 3 af Dansk Sejlunion under Danmarks Idræts Forbund, og som sådan er foreningen undergivet dennes love og bestemmelser. Ændres til: af Dansk Sejlunion og DGI under Danmarks Idræts Forbund, og som sådan er foreningen undergivet dennes love og bestemmelser. 6 Tilføjes: Ved udmeldelse eller eksklusion ydes ikke refusion for kontingent eller andre medlemsydelser 7 stk. 2 De ordinære generalforsamlinger, der afholdes hvert år i november måned, indkaldes med mindst 3 ugers varsel ved skriftlig meddelelse til medlemmerne. Dagsordenen kan rekvireres hos et bestyrelsesmedlem senest 8 dage før generalforsamlingens afholdelse. Forslag, der ønskes forelagt generalforsamlingen til vedtagelse, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingens afholdelse....fortsættes 16 17

10 fortsat Ændres til: De ordinære generalforsamlinger, der afholdes hvert år i november måned, indkaldes med mindst 3 ugers varsel ved skriftlig eller meddelelse til medlemmerne. Medlemmer er selv ansvarlige for at foreningen har modtaget en gyldig adresse. Dagsordenen kan rekvireres hos et bestyrelsesmedlem senest 8 dage før generalforsamlingens afholdelse. Forslag, der ønskes forelagt generalforsamlingen til vedtagelse, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingens afholdelse. 9 stk. 1 Ekstraordinær generalforsamling kan til enhver tid indkaldes af bestyrelsen og skal indkaldes, når mindst 20 af de stemmeberettigede medlemmer skriftlig indgiver begæring herom til bestyrelsen. Ændres til: Ekstraordinær generalforsamling kan til enhver tid indkaldes af bestyrelsen og skal indkaldes, når mindst 1/3 af de stemmeberettigede medlemmer skriftlig indgiver begæring herom til bestyrelsen. PON POWER SCANDINAVIA er autoriseret forhandler af Cat motorer og generatoranlæg samt MaK motorer i Danmark, Norge, Sverige, Færøerne og Grønland. På MaK siden dækker vi også Finland, Island og de baltiske lande. Vi tilbyder anlæg i hele produktspektret fra 6,4 til kw. Vi lægger desuden stor vægt på at tilbyde hurtig og effektiv service 24 timer i døgnet 365 dage om året. Som en forlængelse af vores bestræbelser på hele tiden at forbedre og udvide vores omfattende servicekoncept, åbnede vi i januar 2011 vores nye faciliteter i Lindø Industripark. Vi er ISO og certificerede og sætter dermed kvalitet, sikkerhed og miljøhensyn i højsædet. 10 stk. 2 Generalforsamlingens beslutninger træffes ved simpelt stemmeflertal, dog jf. 6, 7, 15 og 16. Dirigenten bestemmer afstemningsmåden. Dog skal, på begæring af ét stemmeberettiget medlem, afstemning og valg foregå skriftligt, ligesom alle afstemninger om eksklusion skal foregå skriftlig. Ændres til: Generalforsamlingens beslutninger træffes ved simpelt stemmeflertal, dog jf. 4, 6, 7, 15 og 16. Dirigenten bestemmer afstemningsmåden. Dog skal, på begæring af ét stemmeberettiget medlem, afstemning og valg foregå skriftligt, ligesom alle afstemninger om eksklusion skal foregå skriftlig. Ad. Pkt. 5 (Fastsættelse af kontingent). Bestyrelsen foreslog at ændre kontingentet således: Aktive hæves fra 350,00 kr. til 400,00 kr., 2. aktive medlem fra 150,00 kr. til 200,00 kr. Passive hæves fra 150,00 kr. til 200,00. Tillæg for kajakafdeling fra 150,00 kr. til 200,00 kr. Juniorer uændret 200,00 kr. Ad. Pkt. 6 (Valg til bestyrelsen). Berit Terp Østergaard blev genvalgt (kasserer) Inger Marie Haahr blev genvalgt (sekretær) Karin Steden blev genvalgt (tur- og festudvalgsformand) Bestyrelsessuppleanter: Bjarne Petersen og Jørn Østergård genvalgt. Revisorer: Johannes Hansen og Torben Holt blev genvalgt. Revisorsuppleant: Svend Vogt blev genvalgt....fortsættes 18 19

11 ...fortsat Ad. Pkt. 7 (Valg af udvalg). Tur- og festudvalg: Tove Buchholt blev genvalgt. Udvalget har mandat til selv at supplere. Klar til havet Kurser i havkajak på alle niveauer Butikker i Kolding og Århus med Danmarks største udvalg Kajakgaarden Kolding Dokvej Kolding Tlf kolding@kajakgaarden.dk Kajakgaarden Århus Marselisborg Havnevej Århus C Tlf aarhus@kajakgaarden.dk Specialbutik for kajakentusiaster Ad. Pkt. 8 (Eventuelt). Gennemgang af medlemstallet (statistik), hvor der ses stort overskud af den ældre generation håber, at kajakafdelingen vil afhjælpe dette. Herefter drøftelse om kajakafdelingen, annoncering og hvordan får vi nye medlemmer. Berit er kontaktperson mellem ÅB og kajakafdelingen. Der er inviteret til gløgg, julehygge og pakkespil, men pt. er der kun 2 tilmeldte. Berit forbeholder sig ret til at aflyse. Til slut takkede dirigenten og formanden for god ro og orden. Og så var der Skallebæk rugbrød med pølse og ost samt almindelig hygge. Inger Marie Haahr Sekretær Økonomisk styring og udvikling? Revision? Bogføring? Skat? Revisionscentret Haderslev Bispegade Haderslev Tlf Tal med os! 20 21

12 J.M. Scanbyg drives af Johannes Mathiesen som startede firmaet for 10 år siden. Fra første dag har nøgleordet været - kvalitet og godt håndværk. J.M. Scanbyg gør en dyd ud af at alle kunder behandles ens, og såvel store som små byggesager bliver udført efter firmaets nøgleord. Vi kan bl.a. tilbyde: Nybyg Badeværelser Renovering Sommerhuse Mesterhuse Klik ind på vores hjemmeside og se et udsnit af vore byggerier Interview med Svend Billesbølle Mange af jer kender Svend Billesbølle og kan måske huske ham fra da han var på besøg hos os for år tilbage. Vi har været så heldige at få fingre i et interview som Mike Santis har lavet med ham. Vi bringer en del i dette nummer og resten følger så i de næste numre. Rettighederne til denne artikel tilfalder Mike Santis. Der må ikke redigeres. Der kræves tilladelse til brug af artiklen eller dele deraf. På Cypern havde jeg en Albin Vega 27 og drømte om at sejle ud på de store oceaner. Da jeg kom til Danmark, blev jeg forelsket i en Junker 22 og sagde til mig selv, at en dag vil jeg købe sådan en. Årene gik med at passe familien, med drømmene om en sejlbåd og langturssejlads sideløbende. En dag sidst i 90 erne, faldt jeg over Svend s bøger på biblioteket. Læsningen var så overvældende, at jeg forsøgte at komme i kontakt med ham med et brev. Han ringede tilbage, og inden længe var jeg med til to af hans foredrag i Hals og i Thisted, hvorefter han overnattede hos mig. J.M. ScanByg ApS v/ Johannes Mathiesen Sundparken 61 Årøsund 6100 Haderslev Tlf info@jm-scanbyg.dk Svend s evne til at komme i kontakt med andre mennesker er vidunderlig, og det var for mig en kæmpestor oplevelse at være i selskab med dette vidunderlige menneske. Jeg læser mange spændende sejlbøger, men Svend s måde at fortælle historier på er enestående, fængslende og morsomme. Siden har jeg besøgt Svend et par gange i Holbæk, samt hans lille Lynæs, som nu ligger på Danmarks Museum for Lystsejlads på Valdemar Slot, Tåsinge. Det sidste årstid tænkte jeg meget på Svend. Jeg ville besøge ham igen og lave et interview med ham. Endelig tog jeg mig sammen og kørte over til Holbæk i november Svend er i dag 87 år og går derhjemme med dårlige lunger. Han bor dejligt i sin lille lejlighed, hvor han bliver godt passet, og hvor væggene er pyntet med billeder fra hans ture. At være i hans selskab i to timer, var for mig igen en stor oplevelse. Med al den teknologi der findes i dag, en god planlægning, en sødygtig båd og lidt erfaring, kan det lade sig gøre at sejle Jorden rundt....fortsættes side

13 O P S L A G S T A V L E N Ændring i mail, adresser m.m. sendes til mail@aa-b.dk så er I sikre på altid at modtage nyhedsbreve GRATIS INTERNET Når du bruger vores klubhus kan du benytte vores gratis internet. Koden står på opslagstavlen i klubhuset Hvis I ønsker at købe bluser / standere, så se mere på vor hjemmeside Savner I en gaveide??? Så kan vi varmt anbefale Per og Inger Maries bog henvendelse TILBUD Blå polo-shirt m/åb-logo KUN 50,- kr Hvid polo-shirt m/åb-logo KUN 75,- kr...fortsat fra side 23 Men det er Svend s måde at gøre det på, der fængsler mig. Bare dét at sejle i en lille bitte båd, bo meget primitivt, sejle alene for det meste og at kunne komme tæt på de indfødte på de forskellige øer, han besøgte, er en fantastisk præstation. At opleve så meget er noget, der fascinerer mig. Ikke noget med store luksus marinas og luksus sejlklubber. Han ville ikke opnå noget. For ham blev sejlads en livsstil! Jeg vil gerne dele dette interview med alle dem, der enten går og drømmer om at sejle langturssejlads, der har en båd og sejler her i Danmark - eller dem, der bare elsker at læse et godt eventyr. Svend fik mig mere tæt på virkeligheden end bare det at drømme! Interviewet er skrevet ned direkte fra mine lydoptagelser. S = Svend Billesbølle M = Mike Santis S: Du skal bare spørge los. Du kan spørge om alt. Mike Santis M: Jeg er her hos Svend Billesbølle. Det er den 4. oktober Svend! Du er 87 år gammel? S: Stemmer! M: Og du har rejst Jorden rundt næsten 2 og en halv gang?! S: Ja næsten 3, altså sammelagt. M: Ja, sammelagt! S: Ja det er rigtig. M: Du skriver i din bog, at du havde sejlet jolle i Lillebælt, da du var lille i Fredericia. Har du altid drømt om at sejle Jorden rundt, mens du var lille? Kan du fortælle lidt fra den gang? S: Ja det er rigtig. Jeg blev medlem af Fredericia Sejlklub og blev juniorsejler, da jeg var noget med 16 år. Så jeg var ikke helt ung. Men jeg har færdedes meget på Lillebælt, fordi min far var jæger og havde en skydebåd, og den fik min tvillingbror og jeg lov til at sejle i. Så vi sejlede mest langs med kysten, men der er da også nogen grimme bølger i Lillebælt - og strøm. Så vi fik prøvet os selv.... fortsættes side

14 ...fortsat fra side 25 Og så havde jeg også kajak og roede tværs over Lillebælt og sådan noget. Så jeg var vant til vandet og holdt meget af vandet - ja. Men-ne, så var det, at jeg meldte mig ind i sejlklubben. Og så sejlede vi i sådan nogle Aalborgjoller - også kaldt smakkejoller. Og så lærte vi rigtigt at sejle, for det er store, tunge både. De var så vidt jeg husker på 19 fod. Det var åbne joller med et halvdæk og så med kravelsejl... sprydsejl, som det rigtig hedder, et firekantet sejl med et topsejl. Menne det der med at jeg altid har drømt at sejle jorden rundt! Dét har jeg ikke. Men jeg drømte om at sejle over Atlanterhavet. For det var jo for sådan en dreng som mig. Det var jo noget helt specielt. Tænk sig at kunne sejle over Atlanterhavet. Det var jo fantastisk! Dengang havde vi ikke så meget fjernsyn og sådan noget. Ja, vi havde slet ingen fjernsyn - så det var så nemt med det. Det var Atlanterhavet jeg drømte om. For det med at sejle Jorden rundt, det var for langt ude. Det var utopi. M: Så blev du gift og flyttede til Holbæk?! S: Der sker det, forstår du, at så sluttede krigen jo, og så blev jeg indkaldt som soldat og kom til at ligge i Holbæk. Det er nu ikke derfor, jeg bor her i dag. Men det er tilfældigt. Men jeg kom til at ligge soldat i Holbæk og senere på Karup Flyveplads.Og så sker der det, som så tit sker for en sejler, at der kommer en pige ind på kursen, og hvordan det så end går til, så kom der 5 børn ud af det. Og så gik der mange år med at arbejde og kone og familie og det var godt nok. Og børnene blev store, og de blev gift alle sammen, og jeg var 54 år og havde sparet lidt penge op. Så købte jeg en Naver. M: Alle, der sejler, ved hvor dyrt det er og hvor meget tid, det tager at gøre en båd sejlklar til en langtursejlads. Kan du fortælle lidt om det, f.eks: Hvad er de vigtigste ting, man skal være opmærksom på - samtidig med: Hvad med de psykiske forberedelser? S: Så kan vi lige starte med det sidste dér. - Det er meget vigtigt at have dit bagland i orden. Jeg har mødt mange sejlere derude, også danske, der ikke havde baglandet i orden. Og det var der alt for mange, der ikke havde, og så ender det tit galt. Fordi så pludselig står de alene, pengene er begyndt at slippe op. Og så ender det gerne med, at båden ligger et sted og bliver til salg. De får ikke ret meget for den, og så har de måttet rejse hjem, og det hele er gået i vasken. Det er synd. Der havde jeg heldigvis mit bagland i orden, med min familie og venner. Jeg havde det hele tilrettelagt således, at jeg kunne klare det økonomiske. Jeg havde sparet nogle penge op, så jeg kunne købe båden, og jeg indrettede den jo selv til langtursejlads, så det ikke blev for dyrt, og alt, hvad der var unødvendigt, det anskaffede jeg ikke. Jeg kan fortælle dig, at jeg havde kun et kompas og en sextant selvfølgelig - og en lille batteridrevet radiopejler, for den gang var der nogle radiostationer, der sendte ud på morse, så man kunne få sin position, altså få en stedlinie, og så havde jeg en VHF-radio. Det var alt... fortsættes side

15 SIGMA FARVECENTER Sigma Farvecenter sælger maling til de selvstændige malermestre i hele Syd- og Sønderjylland, samt til private kunder i Haderslev området. Alt Sigmas maling kommer fra Sigma Coatings der er en af Europas største leverandører af maling og lakker - garant for topkvalitet. Malingen produceres i Holland, Belgien, Frankrig og Tyskland. Stort udvalg i maling til det danske sejlerfolk BEMÆRK NY ADRESSE H.C. Ørstedvej 2 E Jomfrustien 25c 6100 Haderslev Tlf.: mail: info@sschaderslev.dk Yderligere kan Sigma Farvecenter tilbyde farve- og stilsammensætning, inde som ude: Farve- og stilsammensætning, inde som ude. Faglig rådgivning om anvendelse af produkterne. Varelevering i egen bil. Kvalitetsprodukter til et hvert formål. God service og venlig betjening. Butik med inspiration. Brugskunst. Samt 10 timers åbningstid i hverdagen Åbningstider for forretningen hverdage kl lørdage kl fortsat fra side 27 Jeg havde ingen radio, så jeg kunne tale med nogen - andet end på kort afstand - dét, som en VHF-radio kan klare. Ingen log, og Gps var slet ikke opfundet endnu dengang. Det var, hvad jeg havde. M: Med hensyn til sikkerhed på båden og forstærkning af båden - var der noget, man skulle være opmærksom på? S: Det, man skal være opmærksom på: Man skal lægge meget vægt på sikkerheden, og navnlig når man sådan sejler alene, og jeg har sejlet meget alene - både over Stillehavet og Atlanterhavet. Og der skal man indrette sig sådan, at for eksempel, hvis man går på dækket, så har jeg en stålwire, der går fra cockpittet og op til stævnen midtskibs og der hæfter jeg livlinen. Så kan jeg arbejde frem og tilbage og rundt på dækket uden at skulle skifte livline - og kan ikke falde i vandet, for linen er for kort til, at jeg kan falde ud over siden, fordi den sidder midtskibs. Dét er altså en god ting - ellers havde jeg ikke siddet her. Og jeg brugte den også altid i cockpittet, når jeg sejlede alene. Det er meningløst, i dén situation, at have en redningsvest på. Hvis man er flere ombord, så er det i orden. Så kan man måske blive hentet op igen, men er man alene, skal man ikke have det. Så skal man bare ligge og se på at båden sejler. Så er det bedre at have en livline på og så blive ombord. Det er dét, det drejer sig om. Man skal blive ombord. Jeg har altid haft en redningsflåde, og man skal altid have en kniv på sig eller også skal den sidde et sted ved redningsflåden permanent, fordi at når man smider redningsflåden ud, så trækker man jo i en line, som er fastgjort til båden, så den ikke driver væk, og når flåden er blæst op, og man kommer ombord, så ligger eller skal der ligge en kniv lige indenfor indgangen, så man kan tage den og skære linen over, men hvis nu af én eller anden grund at den kniv ikke er der - det vil den jo nok altid være, men hvis - måske på grund af lidt forvirring at man taber den i vandet, og man ikke kan få skåret linen over, så er det godt at have sin egen med, så det er meget vigtigt. Og så: En ting mere jeg synes, der er meget vigtig: Se, der er også det ved det, med de sikkerhedsforanstalt- ninger: Hvis de er i orden, og man véd lige nøjagtigt, hvad man skal gøre i en hvilken som helst situation dét giver jo tryghed ombord - og større glæde ved at sejle. Og så er der noget, der hedder en Panik-taske, og i den taske, der har man først og fremmest vand på dåser alt det, men nu kan overkomme, og jeg havde også en lille Vand-mager, en lille anordning, der kan lave saltvand til ferskvand. Dengang var der ikke så meget at få af den slags ting. I dag kan man jo få nogen meget effektive nogen. Men man kunne her - når man sad og arbejdede i flere timer lave ¾ l vand. Men ellers - så havde jeg noget vand på dåser, og så havde jeg måske lidt forbindsstoffer og nogle dåser med mad, og forskellige ting sådan, hvad man kunne få brug for i en redningsflåde. De ting der ja, de er meget vigtige synes jeg. Det er noget, man forhåbentlig ikke får brug for. Det samme gælder, når man skal på dækket. Så skal man lige tænke sig om: Hvad er det, du skal lave, når du kommer derop? - Hvad skal du have med derop? Hvad skal du bruge? Hvordan gør du? Dét er også meget vigtigt....fortsættes side

16 Sejl Sprayhood Kalecher Solsejl Specialopgaver * Jordarbejde * Dræning * Kloakanlæg * Nedsivningsanlæg * Fliser * Betonarbejde * Igravning af el og vand Aabenraavej 13, Hjordkær 6230 Rødekro Telefon Skype: Sail Solution Fagmæssigt arbejde helt i top * RENDEGRAVER * GUMMIGED * MINIGRAVER * MINIGED ØSBY ENTREPRENØR & KLOAKSERVICE ApS Flovtvej Haderslev Telefon Mobil mogens.anker@vip.cybercity.dk...fortsat fra side 29 M: Kan du fortælle noget om, hvor kan man spare meget på sådan en langtur? S: Man kan jo sige, at det er betydeligt dyrere i dag meget dyrere, for nu har de jo opdaget de forskellige steder, at der er penge... For det første var der ikke så mange, der sejlede ud dengang, og selv myndighederne havde jo ikke engang opdaget, at der var penge i sejlere. Nu skal man betale mange steder - selvom man bare ligger for anker udenfor. Så kalder man det at indklarering koster så og så meget. De vil ikke kalde det for en afgift for at ligge for anker. I Danmark er dét jo frit at ligge for anker. Det skal man ikke betale for, men dét skal man mange steder i dag, og det er slet ikke så billigt. Dengang sejlede jeg meget, meget billigt: For det første er det en lille båd, og skulle jeg endelig have et nyt sejl - det er kun sket én gang jamen, så er det til at betale. Det betyder meget, hvis båden er nogle få fod større, for så bliver sådan et sejl meget, meget dyrere. Så har jeg jo sådan sét kunnet lave al ting selv. På Madeira lå jeg fx ved byen Funchal. Dengang kunne man ligge afgiftfrit uden for havnen, men der er temmelig mange bølger, så man ligger altså og vugger noget derude. Det er der ikke ret mange, der vil, og de behøver ikke at bekymre sig om bølger, for de sejlere de sejler ind i havnen. Det gjorde jeg ikke sådan nogle steder så lå jeg derude og red. Jeg havde godt ankergrej. Jeg havde et plov-anker. Hvis man kun har ét anker nu havde jeg altså 2 så er plov-ankeret nok det, der er mest anvendeligt, fordi det kan så nogenlunde få fat alle steder. Ellers så havde jeg også et lille patent-foldeanker. Så på dén måde sparede jeg utroligt mange penge, og det var simpelthen nødvendigt og så må jeg indrømme, at jeg flere gange har været udsat for, at når sådan en havnemester kiggede ned og så på den lille båd, kunne han sige: Nåh-ja. Der ligger du jo meget godt, hvorefter han vendte ryggen til og gik. Jeg har så galt været udsat for, at når jeg kom ind på havnekontoret - for at få afregnet og melde mig til efter min ankomst så sagde de: Jamen, dét er betalt. Der har lige været nogen og betale for en uge ja, det var vist nok nogle sejlere! De vidste ikke, hvem det var, så det er nogen, der har sét, jeg er kommet ind. De har nok tænkt: Når han sejler i sådan en lille båd, så må han være fattig. Så er der det med penge: Man brugte ikke kort dengang, og der var heller ikke alt for mange steder, man kunne hæve penge det var ikke så brugt endnu. Enten skrev - eller også ringede - jeg hjem til banken. Nu er det sådan, at jeg har en svigerfar, der er ansat i banken her i Holbæk.... Jeg ringede bare hjem og sagde: Jeg ligger i Darwin i Australien, og jeg har brug for et par tusinde dollars. Kan I ikke lige sende dem? - og det gør de så. Men først går jeg ind i den bank, jeg vil bruge fx i Darwin og siger, hvem jeg er osv. og om jeg må sende nogle penge hertil i US-dollar - for jeg skal være sikker på at få dem i en valuta, jeg kan bruge alle steder og det siger de næsten altid ja til. En 4-5 dage efter jeg har ringet hjem, går jeg ind i banken og får pengene. Det har næsten aldrig voldt problemer - kun en enkelt gang i Tunesien. Der sagde de: Nej, der er ikke kommet nogle penge! Nå, det var jo kedeligt, og så jeg måtte gå igen der gik en 10 til 14 dage. Så var der en lørdag, jeg gik derind. Da havde de fleste af dem fri. Der sad kun én i banken, og han var åbenbart ikke rigtig informeret. Jo, ok jo! sagde han.... fortsættes side

17 Aarøsund Medborgerhus Aarøsund Havn 6100 Haderslev Udlejning af festlokaler: Henvendelse til Jens Hedegaard, telefon mail: fra side 29 De er kommet for læ-æ-nge siden! - men han måtte ikke udbetale dem, for det skulle det faste personale gøre, så da jeg kom igen, sagde de: Nej, der var ikke kommet nogle penge! - Der stod en sofagruppe - Det var da trist! sagde jeg. Ved I hvad? Nu kommer jeg igen i morgen, og hvis pengene ikke er kommet, så sætter jeg mig der ovre i sofaen med en øl og en bog at læse i og dér bliver jeg siddende! I kan ikke flytte mig. Politiet kan, men I kan ikke - og tænk! Da jeg kom igen næste dag, da var pengene kommet. Det var et højest besynderligt tilfælde. M: Havde du, inden du tog afsted, tænkt på, om du alligevel ville fortsætte helt alene, hvis dem, der kom med - fx Claus og Henrik ikke ville mere? - måske især efter stormen, da du var på vej til Gran Canaria! Salg og service Hvidevarer Lys Kraft Automatic Varme Kulde Vi ses!! HANS PETER HANSEN AUT. ELINSTALLATØR Aarøsund - Øsby Telefon S: Jeg var klar over, han ikke skulle med Jorden rundt. Det vidste jeg godt, fordi Claus skulle hjem og arbejde. Han ville bare hjælpe mig ned gennem Den Engelske Kanal, fordi det er et af de vanskeligste farvande at sejle i - og dá var Claus så herlig: Svend jeg ta r lige med dig gennem Den Engelske Kanal. Du skal ikke være bekymret! Det vidste jeg godt. Så var det meningen, at jeg ville sejle alene, men så stod Henrik dér, nede i Lissabon. Han havde fået lov at sejle med en båd dernéd, men ku ikke komme med længere, så han skulle rejse hjem. Dét, syntes jeg, var synd han var en pæn fyr - og da jeg sejlede alene og havde en ledig plads, sagde jeg: Kom du med mig! - en ung mand på år. Han kom med på den forfærdelig tur fra Casablanca til Gran Canaria, hvor vi sejlede i storm i 2½ døgn. Han har ikke sejlet siden. Det var lidt synd for ham. Han var forfærdelig medtaget bagefter. Der kom nogle journalister fra Sejl og Motor på havnen dernede i Puerto Rico. De ville gerne høre lidt om den tur så rejste Henrik sig op og sagde: Så må I undskylde mig. Jeg går! - og så gik han og kom først tilbage efter journalisterne havde forladt båden. Ja, det var synd for ham, men det var slemt. Fortsættes næste nummer... JUNKER Bogføring & Administration EVA JUNKER Revisor Aarøsund Havn Haderslev Tel: ej@wtd.dk 32 33

18 TRAKTORKØRSEL Hvis du skal have din båd på vogn flyttet, skal du henvende dig til en af lystbådehavnens udpegede traktorførere: Jørn Østergaard tlf Laurids Knudsen tlf Kurt Buchholt tlf Jens Thyssen tlf Gert Jørgensen tlf KRAN Hvis du skal have båden op eller i, kan du henvende dig til Jørn Østergaard, som træffes hver dag fra på eller Ved akut brug for hjælp henvendelse til havnemester. DANSANI MIDO NEMT OG ENKELT NYHNESDAENRI TIL BADERUMSMØBLER FRA DA PRISER STÆRKE Den nye porcelænsvask Cappella er omdrejningspunktet for Dansani Mido serien og giver dig et flot og tidløst design med et stort bassin og meget frasætningsplads. Den smalle dybde på vask og møbler gør Dansani Mido specielt velegnet til små badeværelser, hvor pladsen er begrænset. A5 annonce Mido.indd :31:15 35

19 36