MAG togo. Costa del sol. Velkommen til den spanske solkyst! Gratis. rejsemagasin til vores gæster

Transkript

1 MAG togo Costa del sol Go Velkommen til den spanske solkyst! Gratis rejsemagasin til vores gæster Oplev dejlige Costa del Sol! - Som CV Jørgensen sang om! 2010 DANSK FRI FERIE A/S og molnit.dk ApS Alle rettigheder forbeholdes og ingen del af denne rejseguide må gengives uden skriftlig tilladelse fra rettighedhaverne. Der tages forbehold for ændring i oplysninger ved priser, åbningstider og lignende.

2 Costa Del Sol - MagAbout! Spaniens solkyst! Costa Del Sol byder på jestset-liv, lange sandstrande og ikke mindst en masse sol og sommer! Costa del Sol dækker et område i det sydligste Andalusien, fra den østlige del af Cadiz-provinsen, til det østligste hjørne af Malaga-provisen ved middelhavet. Kysten ligger mellem to mindre kendte kyststrækninger, Costa de la Luz og Costa Tropical. Solkysten var oprindeligt en samling af små og fredelige fiskelandsbyer, men i løbet af den sidste del af det 20.århundrede udviklede området sig til én af de mest populære turistdestinationer i Europa. En af grundende skal findes i at kysten er beriget med mere end 50 højkvalitets-golfbaner, et sandt mekka for folk der elsker at slå til den lille runde kugle. I visse kredse går kysten endda under navnet Costa del Golf. Det er stærkt vanedannende - at besøge solkysten! MAGforYou Her er lidt for alle Marbella er kystens perle med mere end 29 strande, hvoraf Playa de Don Carlso almindeligvis regnes for den bedste. Torremolinos er kystens mest populære feristed, med et hav af højhus-hoteller, men også med nye store investeringer, der har tilført området en promenade og nye grønne arealer. Sotogrande er fyldt med luksusvillaer i millionærklassen og en Marina med masser af delikate fiskerestauranter. Fuengirola er kendt for sin travle fiskerihavn og sin smukke beliggenhed opad stejle, okkerfarvede bjerge. Costa del Sol er dog mere end sine strande. Solkysten byder blandt andet på en rig gastronomi, som I kan læse mere om senere i denne MagToGo. Udpluk af Gæsternes FAVORITTER Nerje Torrox Costa Spring på bussen ta til Nerja - en hyggelig, lidt større by - bliv til om aftenen og nyd den flotte Europa plads. Dejlig strand ved Torrox. /Familien Haagaard 2

3 Costa del Sol - Praktisk info! Praktisk info Telefon Til Danmark nr. Til Spanien nr. Mobiltelefon Det er forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørsel. Overtrædelse kan give en bøde på op mod 300 euro. Telefonnumre til nødstilfælde Brandvæsen: 080 Politi: 091 Ved skade: 092 SOS: 112 Danmarks Ambassade Den Danske Ambassade i Spanien c/ Serrano, sal Madrid Telefon: Fax: madamb@um.dk Post Posthuse holder som regel åbent på hverdage fra kl eller 09:00 til kl eller og om lørdagen fra kl. 08:30 til kl. 14:00. Man kan kun købe ægte frimærker på posthuse, samt hvor der bliver solgt tobak, nemlig de såkaldte Estancos eller Tabacos butikker. På frimærkerne skal der altid stå de to ord: correos samt España. Valuta Valutaen i Spanien er euro. Kreditkort Kreditkort kan der betales med næsten overalt, ellers er der hæveautomater i alle større byer. Forretninger Mandag-lørdag ca. kl og ca. kl I turistområder holder forretningerne nogle gange længere åbent om aften, og nogle gange holder de også åbent søndag morgen. Tiderne kan variere, alt efter hvilket område man befinder sig i. Varehuse i de store byer holder åbent mandag-lørdag kl / Banker Bankerne har sædvanligvis åbent hverdage ml og 17.00; lokale afvigelser kan dog forekomme, især i provinsen, hvor de som regel lukkes ved middagstid ml /13.00 og Vær opmærksom på, at dagen før en helligdag, lukker bankerne tidligere. El og stikkontakter I Spanien benytter man følgende strømkilde: 220voltAC/50Hz Restauranter Restauranterne holder som regel frokost-åbent fra og aftensmaden kan indtages fra kl Smuk aftenstemning Drikkepenge Det er normalt at give drikkepenge i Spanien. Der er lagt service oveni på restauranter, men alligevel er det almindeligt, at man runder op. På caféer og barer giver man som regel nogle småmønter. Man giver også lidt Euro til stuepiger og taxichaufføren, hvis han har ydet en eller anden form for service (Eller måske bare kørt ordentligt). Vand Vand fra hanen kan drikkes som herhjemme. Det anbefales dog at købe vand på flaske, da kvaliteten svinger afhængig af årstiden Kirkebesøg Spanien er i dag en moderne nation, hvor tidligere tiders strenge religiøse normer står i skyggen af den frisindede civilisation Spanien er i dag. Man bør dog ikke vade rundt Friske frugter MAGforYou i byerne i badetøj, og man bør være hensynsfuld og bære tækkeligt tøj på religiøse steder. Helligdage Følgende dage er helligdage i Spanien i 2011: 1. januar (Nytårsdag Año Nuevo), 6. januar (Hellig tre Konger Los Reyes Magos), 19. marts (Festdag for Helgen San José Día de San José), Skærtorsdag Jueves Santo, Langfredag Viernes Santo, Påskedag Domingo Pascua, 1. maj (Arbejdets Dag Día del Trabajo), 24.06, 25.07, 15. august (Maria Himmelfartsdag Asunción de Nuestra Señora), 12. oktober (Spaniens Nationaldag Fiesta Nacional de España), 1. november (Allerhelgensdag Día de todos los Santos), 6. december (Grundlovsdag Día de la Constitución), 8. december (Festen for dogmet om Maria ubesmittede undfangelse Día de la Inmaculada Conceptión de Nuestra Señora), 24. december (Juleaften Åbent halv dag Noche buena), 25. december (1. Juledag lukket Navidad), 31. december (Nytårsaften Åbent halv dag Noche vieja). Ud over de ovennævnte nationale fest- og helligdage, er der flere regionale fest- og helligdage i løbet af året. 3

4 Costa del Sol - Rejsen til ferien! MAGforYou Rejsen til ferien Der er naturligvis også regler og ting der skal tages højde for i Spanien. Her har vi samlet det vigtigste Påkrævede dokumenter Som besøgende med bil i Spanien skal man medbringe bilens originale registreringsattest og have DKmærke på bilen. Der skal medbringes dansk kørekort og pas. Det anbefales stærkt at I også medbringer: Det grønne kort -Det er køretøjets ansvarsforsikring, og bevis på at køretøjet er ansvarsforsikret. Det garanterer at forsikringen dækker de skader man ved et uheld kan blive erstatningsansvarlig for. Kortet får du hos dit forsikringsselskab inden rejsen det er en god idé at være I god tid Det røde kort - Også kaldet SOS-kort, fås hos dit forsikringsselskab, og bør tages med på alle rejser. Af kortet fremgår det i hvilke skadesituationer der er hjælp at hente. Forsikringen gælder hele Europa, bare ikke i det land dit køretøj er registeret i, som typisk er Danmark. Forsikringen omfatter de personer der rejser med køretøjet. SOS International Alarmcentral: Reservedele De fleste bilmærker er repræsenterede i Spanien Vejhjælp Vejhjælp kan fås hos Den Spanske Automobilklub R.A.C.E, hvor der tales både engelsk, tysk og fransk.telefon: + 34 (91) I tilfælde af at bilen bryder sammen, eller man kommer ud for andet uheld på vejen, kan man ringe til den spanske vejvagt RACE (RACC i Catalonien) fra nødtelefonerne. De blå-gule biler med skriften race asistencia kører rundt i hele landet. Den spanske vejvagt har også et netværk af værksteder. Kommer man ud for et uheld i Spanien, skal alle i bilen stille sig langs kanten af vejen og iføre sig reflekterende advarselsveste i fluorescerende farver (logoer, tekst etc. skal være små). Accepterede fluorescerende farver er: gul eller orange. Man genkender sikkerhedsvestene på EU-normen EN 471, der befinder sig på mærkatet i eller på sikkerhedsvesten. Ved uheld/ulykke skal man altid bede om hjælp fra sin automobilklub eller forsikringsfirma. Det landsdækkende alarmnummer til politi, brandvæsen og ambulance er 112. Øvrigt Lys - Det er valgfrit for biler men påbudt ved kørsel i tunneler. Motorcykler skal dog have lys på i dagtimerne. Advarselstrekant - skal forefindes i bilen. Advarselstrekanten skal ved brug sættes op 50 meter bagved køretøjet. Det anbefales også at bruge havariblink ved motorstop. Hornet - Kan bruges, hvis der ikke er skiltet forbud. Promillegrænsen - er 0,5, men hvis føreren har under 2 års erfaring i at køre er den 0,3. Sikkerhedsseler - Brugen af sikkerhedsseler er obligatorisk, også på bagsædet. Børn under 12 år må ikke sidde på forsædet, kun hvis der benyttes en speciel barnestol. Bøder Overskridelse af hastighedsgrænsen variere bøden fra 92 til 301 euro, alt afhængig af overskridelsens størrelse. Desuden kan kørekortet frakendes i op til tre måneder. Spirituskørsel straffes med en bøde på minimum 301 euro, maksimum straffen afhænger af førerens økonomiske situation. Straffen er afhængig af overtrædelsens størrelse, kørekortet kan frakendes fra 3 måneder i op til 4 år, køretøjet kan konfiskeres og føreren kan idømmes fængselsstraf. Ulovlig parkering straffes med en bøde på op til 91 euro. Brug af ikke håndfri mobiltelefon under kørsel straffes med en bøde på op til 301 euro. Hastighedsbegrænsninger For personbiler og motorcykler: I bymæssig bebyggelse: 50 km/t På landeveje: 90 km/t Motortrafikveje: 100 km/t På motorveje: 120 km/t Farverige basarer Smuk aftenstemning Turen kan godt føles lidt lang! - Så husk at holde pauser! 4

5 Costa del Sol - MAG to see! Sightseeing på Costa del Sol Det er svært at sige hvor man skal starte med kysten der har alt. Det afhænger helt af hvad I vil kaste jer over! Her er et udpluk, så kan I finde jeres egne favoritter! Torremolinos Badebyen Torremolinos er en sand legende for os danskere. Det ligger godt 10 km sydvest for Malaga. Den tidligere fiskerlandsby er i dag en magnet for solglade turister, der søger hertil for at nyde livet, det azurblå Middelhav og den lange strandpromenade med de dejlige fiskerestauranter. Ved Torremolinos ligger også den gamle hyggelige fiskerbydel, La Carihuela, med mange restauranter, hvor I kan nyde et godt måltid mad. Om aftenen er der fest og glæde på byens barer og diskoteker. Benalmádena Benalmádena er en charmerende badeby med sandstrande ud til det azurblå Middelhav, en smuk lystbådehavn og et pulserende natteliv. Benalmádena byder også på lækre spanske og internationale restauranter. Gå eksempelvis ned på en af fiskerestauranterne på lystbådehavnen og nyd de friske fisk med et godt glas kølig hvidvin eller sangria. Hvis I har børn med er der masser af sjove attraktioner i Benalmádena Costa. Tivoli World byder fx på både rutsjebaner og karruseller. I Marina Park vrimler det med pingviner, delfiner og søløver. Endelig er der også svævebanen, der fører op til bjerget bag byen og en lang række fantastiske udsigter over Middelhavet og Costa del Sol. Fuengirola Det store trækplaster i Fuengirola er den lækre 7 km lange, lavvandede sandstrand, som gør badebyen særdeles populær blandt børnefamilier. I Fuengirola finder I også lækre tapasbarer, restauranter og modeforretninger, som gør byen attraktiv for enhver, der elsker en dejlig Middelhavsferie på Costa del Sol. Det rigtige driverliv er at slentre rundt i de hyggelige smalle gader, der udgår fra hovedpladsen Plaza de la Constitucion og bare nyde tilværelsen. I Fuengirola, der ligger 25 km syd for Malaga, finder I også en spændende zoologisk have med masser af eksotiske dyr og sjove aktiviteter for børn. Marbella Marbella er et af de mest eksklusive feriesteder på Costa del Sol. Her kan I være heldige at spotte de kendte tvog filmstjerner på fortovsrestauranterne, beundre en rød Ferrari og en klassisk Jaguar eller bare gå en tur på lystbådehavnen Puerto Banus, som er fyldt med enorme luksusyachter. Marbella tilbyder også en lang række eksklusive modeforretninger og natklubber. Så pengene kan hurtigt få ben at gå på hvis I opholder jer i Marbella. Malaga Malaga er den største by på Costa del Sol. Det var her den verdensberømte kunstmaler Pablo Picasso blev født og det har naturligvis sat sine tydelige spor. I dag kan I både besøge kunstmuseet Museo Picasso de Malaga og Picassos fødehjem. Ellers er Malaga meget mere end blot en lufthavnsby. I Malaga finder I bl.a. gode strande, det enorme borgkompleks Alcazaba og et helt suverænt natteliv. Alhambra og Granada Det helt store hit i Granada på Costa del Sol er det mauriske mesterværk Alhambra, som ligger i den nordøstlige del af byen. Alhambra-borgen ligner noget der er taget direkte fra 1001 nats eventyr med et magisk brug af lys, vand, rum og en overflod af sirlige ornamenteringer. I kan bruge flere timer på at studere dette mesterværk med sine tronsalene og gårdhavernes skønhed. Vi anbefaler at I reserverer billetter på forhånd, da Alhambra altid er populær blandt turister. Gibraltar MAGtoSee Når I står på toppen af den enorme godt 400 meter høje Gibraltarklippe i den sydligste del af Costa del Sol, kan I nyde udsigten til Nordafrika, der ligger på den anden side af Gibraltarstrædet. Gibraltar har været engelsk kronkoloni siden den spanske arvefølgekrig i begyndelsen af tallet. I dag er Gibraltar også et toldfrit område med masser af turister, pubber, fish n chips og forretninger. Gibraltar er i øvrigt også tilhørssted for en lille koloni af de haleløse og meget frække Gribraltaraber, der er de eneste vildtlevende aber i Europa. Sagnet fortæller, at det engelske herredømme vil ophøre den dag, hvor den sidste Gibraltarabe dør. Gæsternes egne MUST SEE Almunecar Der er en superhyggelig park med papegøjer, som også er værd at opleve. Derudover så prøv at tage en grill kylling med hjem, Pollo hedder det, de smager fantastisk!! Selve den gamle by er også hyggelig! Pas på de kvinder, der går og sælger nelliker, de har lange fingre! /Familien Hyldgaard Almunecar En køretur på Europas højest beliggende landevej i bjergene ved Granada. Der er ikke mange turister uden for skisæson men vi havde sneboldkamp i 25 graders varme. En sjov oplevelse for hele familien. /Familien Rewers Fuengirola Tirsdag markedet synes vi, man skal opleve, når man er dernede. Og tag ind på pubberne og spis Tapas. Prøv forretningen Vom Fass, hvor man kan købe olier og likører direkte fra fade. /Familien Munch Den hvide by Tag turen til "den hvide by. /Familien Hansen Torrox Costa Min tip er gå på opdagelse, der er rigtig mange sjove butikker og mange god restauranter til billig penge. - Torrox Costa fedt sted, kanon vejr. /Familien Iovancic 5

6 Costa del Sol - Shop amok! Shopping i Spanien er en fryd! Shop-crawl i de mange byer på kysten, her er både dyrt og billigt! For mange turister omfatter et ferieophold på Costa del Sol også lidt shopping. Selv om man ikke har nogen egentlig indkøbsseddel med hjemmefra, så er en shopping-tur ofte et fornøjeligt indslag i den totale ferieoplevelse, uanset om det bliver til større indkøb eller blot til nogle mindre impuls-indkøb. På hele kyststrækningen er der et meget varieret udvalg, og I finder adskillige indkøbscentre, ligesom der fortsat er mange specialbutikker, ikke mindst i Málagas centrum. Til glæde for os turister, har de fleste indkøbscentre og større enkeltbutikker sløjfet sieasta en, og deres åbningstider er oftest fra kl. 10 til kl. 21 (mandag-fredag), kl om lørdagen og lukket om søndagen. Derimod holder mindre butikker stadigvæk lukket mellem kl. 13 og kl 17, hvor indehaveren skal have lidt mad med familien og derefter en velfortjent lur. Så er der dømt Shop-crawl Malaga Den største by på kysten har selvfølgelig et dejligt shoppingliv. Der et stort indkøbscenter i kvarteret La Rosaleda, som bestemt er et besøg værd. Desuden findes varehuset El Corte Inglés nær jernbane- og busstation, og i gaden Larios samt omkringliggende gader findes adskillige mindre specialbutikker, hvor mange turister går på opdagelse. Marbella Marbella har et hav af dyre og eksklsive butikker, hvor det vist eren god idé at holde sig til at kigge. De har dog også noget til os normale bl.a. indkøbscenteret La Cañada. Det egentlige butiksliv findes på hovedgaden Avenida de Ricardo Soriano samt i de mange små gyder i den gamle bydel omkring Plaza de los Naranjos (Appelsintorvet). Puerto Banus Puerto Banus er et af de dyreste steder på Costa del Sol, derfor er det også naturligt at forretningslivet fortrinsvis består af butikker, der henvender sig til folk, som ønsker at købe eksklusive og dyre mærkevarer. Her findes dog også stormagasinet El Corte Inglés, hvor varerne har samme priser som i El Corte Inglés i Málaga. Markedspladser Specielt hvis I har børn med, er det altid et sikkert hit at besøge småbyernes markedspladser. Her kan man let gøre gode fund til bundpriser, og ofte handler man ved, at der pruttes om priserne. I de fleste byer er der marked én dag om ugen. Her følger en oversigt over, hvor og hvornår der er mulighed for at opleve et andalusisk marked: Almuñécar: fredag. Antequera: tirsdag. Benalmádena: fredag og søndag. Coin: lørdag. Estepona: onsdag og søndag. Fuengirola: tirsdag, lørdag og søndag. Marbella: mandag. Mijas Costa: onsdag og lørdag. Motril: tirsdag og fredag. Nerja: tirsdag og søndag. Ronda: søndag. San Pedro: torsdag. Torre del Mar: torsdag. Torremolinos: torsdag og søndag. Torrox: mandag. MAGtoShop shopping Gibraltar Gibraltar er som før nævnt i denne guide et toldfrit område. Det hele koncentrer sig omkring hovedgaden Main Street. Der er fortsat mange ur- samt sølv- og guldbutikker, men langt fra i samme omfang som for år tilbage. Prisniveauet siges at ligge en smule under, hvad samme varer koster på den spanske side af grænsen. Der er så mange gode steder - Så I kan bare shoppe amok! 6

7 Costa del Sol - Smag på det spanske køkken Det spanske køkken er i en klasse for sig! Tag en bid af det lækre andalusiske køkken! Rejser til Costa del Sol byder på delikat og nærende gastronomi, som er kendtegnet ved sin enkelhed med hensyn til ingredienser, spændvidden i sine retter og den usædvanlige smag, som opnås ved optimal udnyttelse af de fremragende råvarer, der dyrkes i det solrige kystklima. Kød, fisk og frugt omfatter de mest grundlæggende elementer i den andalusiske gastronomi, som også karakteriseres ved dens brug af olivenolie, som en uundværlig ingrediens. Det andalusiske køkken varierer naturligvis alt efter hvilken del af regionen, der er tale om. Langs kysten er kosten meget naturligt baseret på fisk og retter, der er karakteriseret ved deres lethed. Kommer i derimod til den indre del af landet er de kendte for en mere solid og tung kost, da kødet er det foretrukne produkt. En rejse til Costa del Sol bør inkludere smagsprøver på de berømte pescaíto (små stegte fisk), eller de mange retter med ansjoser, kulmule, jurelitos (makrel)), små blæksprutter, muslinger, og andre skaldyr, samt selvfølgelig espetos de Sardinas (spiddet sardin). En af de vigtigste retter på Costa del Sol er gazpacho, der er tilberedt koldt med en base af hvidløg, smuldret brød, olivenolie, vand, eddike, tomat og salt eventuelt med peber og agurk. Ajoblanco og porra er andre former for kold gazpacho, som er typiske for Costa del Sol. Ajoblanco er en type gazpacho uden tomater, men som indeholder hakkede mandler, som sædvanligvis er serveret med pillede druer eller rosiner. La Axarquia er det område, der har vundet berømmelse for de bedste ajoblanco. Ajo colorao, er en ret tilberedt af hakket torsk, olivenolie og paprika, der også er fremtrædende som enten en for- eller hovedret. Porrar er tykkere end gazpacho og er faktisk en blanding af gazpacho og salmorejo (sauce lavet af olivenolie, eddike, peber og salt) og serveres sædvanligvis med kogte æg, serranoskinke og torrezno (stegt bacon). Der er kort sagt nok at tage fat på rent kulinarisk på en rejse til Costa del Sol! Where to eat? Her har vi fundet et par gode restauranter vi kan anbefale i området. El tintero II El Tintero II ligger i den østligste ende af havnefronten og er en stor skaldyrsrestaurant, hvor tjenerne går rundt med tallerkner med fisk (det koster det samme for alle tallerkner) og I skal bare kalde på, eller gribe efter, hvad I nu har lyst til. En meget sjov oplevelse. Fiskene omfatter mero og rosada, boquerones (friske ansjoser), gambas (rejer), calamares, chopos, jibia (forskellige slags blæksprutte) og sepia (sepiablæksprutte). Ikke den billigste restaurant, men et rigtig godt og sjovt sted at spise. El Tintero II Playa del Dedo, s/n Málaga Marisquería Santa Paula Denne restaurant er en af de mere populære i Malaga, endda også kendt i resten af Spanien. Det vigtigste er for dem at tilbyde garanterede produkter, især frisk fisk til overkommelige priser. Desuden tilbyder de udvalgt rødt kød. Marisqueria Santa Paula Av. de los Guindos, Loc Malaga I Spanien spiser de Tapas! - Og en masse andre lækre retter, mums! og bar MAGtoTaste restaurant Gæsternes egne MUST TASTES Almunecar Restauranterne helt nede ved havet. Vi købte pizza som take away kl. 22 og tog dem med ned til vandet, spiste og badede, det var succes. /Familien Christensen 7

8 Costa del Sol - Det er for børn! Et par sjove til børnene! Gør børnenes ferie endnu mere mindeværdig! Her er lidt forslag til hvordan. ➊ Lobo Park En halv times kørsel nord for Malaga finder man ulveparken ved Antequera, som virkelig er et besøg værd. Parken har også en spændende kæledyrs zoo og tilbyder også udlejning af heste. Så tag børnene med en dag i det fri, hvor de kan få kigget på en masse spændende dyr og lege i det fri. Der er selvfølgelig også mulighed for at klappe og ae de fredelige dyr i kæledyrs zoo en. Lobo Park Apartado de correos Antequera, Spain ➋ Aqualand Børnene vil ELSKE en tur i Aqualand Torremolinos, som er det største vandland på Costa del Sol. Deres speciale er sjove og udfordrende vandrutsjebaner. Prøv fx Kamikaze, som er den højeste vandrutsjebane i Europa. Til de interesserede kan vi sige at det drejer sig om hele 22 m. der går stort set lige ned. børn MAGforKids Costa Brava er lige noget for børnene! - Så tag dem med på eventyr! Rasmus Klump og hans venner anbefaler Almunecar Se akvariet i midt byen, det var fascinerende, man kom meget tæt på hajerne! Børnene var vilde med det! Vi fik rabat på entren ved at købe happymeal på Mac Donalds i byen. /Familien Hyldgaard 8