MAG togo. Gran Canaria & tenerife. Velkommen til Gran Canaria & Tenerife! Gratis. rejsemagasin til vores gæster. Tag en tur i ørkenen!

Transkript

1 MAG togo & tenerife Go Tag en tur i ørkenen! - Og nyd udsigten! Velkommen til & Tenerife! Gratis rejsemagasin til vores gæster 2010 DANSK FRI FERIE A/S og molnit.dk ApS Alle rettigheder forbeholdes og ingen del af denne rejseguide må gengives uden skriftlig tilladelse fra rettighedhaverne. Der tages forbehold for ændring i oplysninger ved priser, åbningstider og lignende.

2 & Tenerife - MagAbout! & Tenerife, to flotte Canariske øer! er en meget varieret ø, og her oplever I alt fra turistbyer, til smukke ørkenlandskaber og vulkankratere. Øen er utrolig populær, netop pga. variationen, og så spiller det selvfølgelig også en rolle at her næsten er garanti for at få godt vejr. Historist set Nogle få - og tilsyneladende meget få - søfarere nåede De Canariske Øer i oldtiden. Øerne ligger i Atlanterhavet, hvor meget få søfarere vovede at tage hen. Christopher Columbus lagde til ved og La Gomera, og satte sejl fra denne ø, under hans opdagelsesrejse i De Canariske øer var det sidste land der blev set af spanierne, før de landede på øen Guanhani - San Salvador - den 12. oktober 1492; og det var Canarisk vand og madvarer, der forsynede Pinta, Niña og Santa Maria. Historierne på den tid gik på, at selv efter den spanske erobring af øerne, troede man, at øerne var den yderste spids af det tabte kontinent, Atlantis, som Plato havde skrev om. I dag har øen ca fastboende indbyggere, som hovedsagligt er beskæftiget inden for turismen. Produktionen af tomater og bananer spiller dog stadig en vigtig rolle for øens økonomi. Tenerife Tenerife er øen med det evige forår, og ligger i Atlanterhavet ca. 300 km fra Afrikas kyst, og besøges hvert år af 5,1 mill. turister. Tenerife er den største af de Canariske øer, og er, ligesom de øvrige øer, af vulkansk oprindelse. På Tenerife findes ligeledes Spaniens højeste bjerg, og verdens 3 største vulkan, Pico del Teide, der med sine 3718 meter over havets overflade, er Spaniens højeste bjerg, og Teide er da også det første man får øje på, når man nærmer sig med fly. Lige meget hvor man næsten befinder sig på øen, kan man skue Teides top. Historist set Tenerifes historie går langt tilbage, og da de spanske erobrere ( conquistadores ) ankom til Tenerife, var øen opdelt i 9 kongedømmer. Hver med deres egen konge og et råd af ældre. Officielt startede erobringen i Tenerife var den sidste af øerne, der blev erobret og det var den mest blodige og den der skabte mest modstand mod den spanske konges tropper. På Tenerife var den spanske hær ledet af Alonso Fernandez de Lugo (general-kaptajn) og flere gange under erobringen led de meget bedre udtsyrede spanske tropper spektakulære tab. F.eks. som ved La Matanza i Noget der har været med til at danne Tenerife er de mange vulkanske udbrud, og det vildeste var Garachico Udbruddet. Den 5 Maj i 1706, ca. 8 kilometer syd for byen Garachico, brød vulkanen Montaña Negra ud i et 9 dags langt vulkansk udbrud. Af alle historsike udbrud på Tenerife er dette det enste, der kun havde ét vulkansk center og også det, der skabte mest materiel skade. (man kan rent faktisk se hvortil lavaen nåede, hvis man besøger den lille by Garachico). Det sidste udbrud skete i øvrigt tilbage i 1908, så I kan være ganske rolige når I tager til Tenerife. I 1982 blev Kanarieøernes status som autonomia (lokalt selvstyre), godkendt. Øerne bliver delt op i to regioner med to hovedstader. Santa Cruz på Tenerife og Las Palmas på. I dag er det vigtigste erhverv turisme, som det også er tilfældet for Gran Canaria. Det er stærkt vanedannende - at besøge Spanien! MAGforYou Udpluk af Gæsternes FAVORITTER Playa Del Ingles Playa Del Ingles har alt. Kæmpe strand med sit eget ørkenområde, golfbane, fem store shoppingcentre, masser af restauranter og masser af natteliv. Strandene er lavvandet og derfor rigtig gode for små børn. /Familien Knudsen Playa De Las Americas Hyggelig by med mange gode forretninger og dejlige sandstrande. 2

3 & Tenerife - Praktisk info! Praktisk info Telefon Til Danmark nr. Til Spanien nr. Mobiltelefon Det er forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørsel. Overtrædelse kan give en bøde på op mod 300 euro. Telefonnumre til nødstilfælde Brandvæsen: 080 Politi: 091 Ved skade: 092 SOS: 112 Danmarks Ambassade Den Danske Ambassade i Spanien c/ Serrano, sal Madrid Telefon: Fax: madamb@um.dk Post Posthuse holder som regel åbent på hverdage fra kl eller 09:00 til kl eller og om lørdagen fra kl. 08:30 til kl. 14:00. Man kan kun købe ægte frimærker på posthuse, samt hvor der bliver solgt tobak, nemlig de såkaldte Estancos eller Tabacos butikker. På frimærkerne skal der altid stå de to ord: correos samt España. Valuta Valutaen i Spanien er euro. Kreditkort Kreditkort kan der betales med næsten overalt, ellers er der hæveautomater i alle større byer. Forretninger Mandag-lørdag ca. kl og ca. kl I turistområder holder forretningerne nogle gange længere åbent om aften, og nogle gange holder de også åbent søndag morgen. Tiderne kan variere, alt efter hvilket område man befinder sig i. Varehuse i de store byer holder åbent mandag-lørdag kl / Banker Bankerne har sædvanligvis åbent hverdage ml og 17.00; lokale afvigelser kan dog forekomme, især i provinsen, hvor de som regel lukkes ved middagstid ml /13.00 og Vær opmærksom på, at dagen før en helligdag, lukker bankerne tidligere. El og stikkontakter I Spanien benytter man følgende strømkilde: 220voltAC/50Hz Restauranter Restauranterne holder som regel frokost-åbent fra og aftensmaden kan indtages fra kl Ørken - med sand fra Sahara Drikkepenge Det er normalt at give drikkepenge i Spanien. Der er lagt service oveni på restauranter, men alligevel er det almindeligt, at man runder op. På caféer og barer giver man som regel nogle småmønter. Man giver også lidt Euro til stuepiger og taxichaufføren, hvis han har ydet en eller anden form for service (Eller måske bare kørt ordentligt). Vand Vand fra hanen kan drikkes som herhjemme. Det anbefales dog at købe vand på flaske, da kvaliteten svinger afhængig af årstiden Kirkebesøg Spanien er i dag en moderne nation, hvor tidligere tiders strenge religiøse normer står i skyggen af den frisindede civilisation Spanien er i dag. Man bør dog ikke vade rundt MAGforYou i byerne i badetøj, og man bør være hensynsfuld og bære tækkeligt tøj på religiøse steder. Helligdage Følgende dage er helligdage i Spanien i 2011: 1. januar (Nytårsdag Año Nuevo), 6. januar (Hellig tre Konger Los Reyes Magos), 19. marts (Festdag for Helgen San José Día de San José), Skærtorsdag Jueves Santo, Langfredag Viernes Santo, Påskedag Domingo Pascua, 1. maj (Arbejdets Dag Día del Trabajo), 24.06, 25.07, 15. august (Maria Himmelfartsdag Asunción de Nuestra Señora), 12. oktober (Spaniens Nationaldag Fiesta Nacional de España), 1. november (Allerhelgensdag Día de todos los Santos), 6. december (Grundlovsdag Día de la Constitución), 8. december (Festen for dogmet om Maria ubesmittede undfangelse Día de la Inmaculada Conceptión de Nuestra Señora), 24. december (Juleaften Åbent halv dag Noche buena), 25. december (1. Juledag lukket Navidad), 31. december (Nytårsaften Åbent halv dag Noche vieja). Ud over de ovennævnte nationale fest- og helligdage, er der flere regionale fest- og helligdage i løbet af året. Nyd en tur på havnen 3

4 & Tenerife - Rejsen til ferien! MAGforYou Rejsen til ferien Der er naturligvis også regler og ting der skal tages højde for i Spanien. Her har vi samlet det vigtigste Det landsdækkende alarmnummer til politi, brandvæsen og ambulance er 112. Øvrigt Lys - Det er valgfrit for biler men påbudt ved kørsel i tunneler. Motorcykler skal dog have lys på i dagtimerne. Advarselstrekant - skal forefindes i bilen. Advarselstrekanten skal ved brug sættes op 50 meter bagved køretøjet. Det anbefales også at bruge havariblink ved motorstop. Hornet - Kan bruges, hvis der ikke er skiltet forbud. Promillegrænsen - er 0,5, men hvis føreren har under 2 års erfaring i at køre er den 0,3. Sikkerhedsseler - Brugen af sikkerhedsseler er obligatorisk, også på bagsædet. Børn under 12 år må ikke sidde på forsædet, kun hvis der benyttes en speciel barnestol. Bøder Overskridelse af hastighedsgrænsen variere bøden fra 92 til 301 euro, alt afhængig af overskridelsens størrelse. Desuden kan kørekortet frakendes i op til tre måneder. Spirituskørsel straffes med en bøde på minimum 301 euro, maksimum straffen afhænger af førerens økonomiske situation. Straffen er afhængig af overtrædelsens størrelse, kørekortet kan frakendes fra 3 måneder i op til 4 år, køretøjet kan konfiskeres og føreren kan idømmes fængselsstraf. Ulovlig parkering straffes med en bøde på op til 91 euro. Brug af ikke håndfri mobiltelefon under kørsel straffes med en bøde på op til 301 euro. Hastighedsbegrænsninger For personbiler og motorcykler: I bymæssig bebyggelse: 50 km/t På landeveje: 90 km/t Motortrafikveje: 100 km/t På motorveje: 120 km/t Flyv til øerne Der er rigtig mange ugentlige afgange til både og Tenerife, og jo før I bestiller billetterne jo billigere bliver det. Cimber flyver direkte til Tenerife og Norwegian flyver direkte til Gran Canaria. Se friferie.dk for flytider. Da og Tenerife er øer, kan I af gode grunde ikke køre hertil. Vi har alligevel samlet en række vigtige råd, hvis I skulle finde på at leje en bil, hvilket vi anbefaler. Reservedele De fleste bilmærker er repræsenterede i Spanien Vejhjælp Vejhjælp kan fås hos Den Spanske Automobilklub R.A.C.E, hvor der tales både engelsk, tysk og fransk.telefon: + 34 (91) Prægtig natur i skønne farver Smuk udsigt over havet Turen kan godt føles lidt lang! - Så husk at holde pauser! 4

5 & Tenerife - MAG to see! Sightseeing på Der er naturligvis mange ting at se på Den store canariske ø. Både strand, by og historiske seværdigheder. Hvis man kan løsrive sig fra stranden, poolen eller solsengen, så har Gran Canaria meget at byde på. De fleste turister ankommer til lufthavnen og tager sydpå til feriesteder som f.eks. Maspalomas, Playa del Inglés og Meloneras for at nyde solen. Meloneras er ved at udvikle sig til s fashionable centrum, som tiltrækker besøgende, der vil have lidt mere end bare sol og strand på deres ferie. Ud over luksuriøs indkvartering, smukke omgivelser, kasinoer, en 18-hullers golfbane og fantastiske restauranter kan dette smarte feriested byde på et væld af designerbutikker og parfumerier, som sælger de kendte mærker til lave priser. Byens strandpromenade er et smukt sted at gå en tur langs havet og et sted, der er fuldt med liv og god mad, levende musik og smarte mennesker. Men det kan være lige så dejligt at tage mod nord - ikke mindst på grund af den kosmopolitiske hovedstad Las Palmas de Gran Canaria. Nordpå er det også værd at besøge byerne Arucas og Gáldar. Arucas har måske den smukkeste bymidte på hele med den Gaudiinspirerede kirke San Juan Bautista, der er et godt eksempel på klassisk arkitektur. Ud over Gáldars skønhed har byen også den dejligste plads - Plaza de Santiago. Alle byer burde have sådan en plads. Længere mod vest ligger Agaete med havnen Puerto de las Nieves. Herfra kan man sejle med færge til Tenerife. Der ligger også nogle dejlige uspolerede strande og mange gode restauranter, som serverer enkle og meget lækre fiskeretter. Det er en fornøjelse at køre igennemvalle de Agaete (Agaete-dalen) på vejen til San Nicolás de Tolentino - dog kan det være ret blæsende. Hvis man ikke lider af køresyge, kan man nyde en fantastisk udsigt på vejen sydpå til de dejlige feriebyer Puerto Rico og Mogán - som er perfekte feriesteder for familier med små børn og for ældre personer, og her har vi hos friferie.dk også et par rigtig gode feriesteder. Sightseeing på Tenerife Tag på Teneriferie, som Gertrud Sand i The Julekalender kaldte øen. Den almindelige soldyrker ved det måske ikke, men Tenerife har faktisk meget mere at byde på end lange, afslappede dage ved poolen eller stranden. Og da øen er relativt lille, er det nemt at finde andet at foretage sig end at ligge i solen eller gå i vandet. Med lidt hjælp fra vores side bliver dine feriebilleder endnu mere imponerende De fleste turister ankommer til lufthavnen og fortsætter direkte til feriesteder som Los Cristianos og Playa de las Américas uden tanke på, at øen har andet at tilbyde. Der er alternative feriesteder, som er mindst lige så gode - ikke mindst hovedstaden, Santa Cruz de Tenerife (Santa Cruz i daglig tale) med storbyens glæder. Når man er i den nordlige del af øen, er det også en god ide at besøge San Cristóbal de la Laguna og El Sauzal. San Cristóbal de la Laguna, eller bare La Laguna, som den oftest kaldes, var oprindeligt Tenerifes hovedstad, og byens smukt velbevarede centrum er udpeget som verdensarv af UNESCO. El Sauzal har også typisk arkitektur fra De Kanariske Øer. Den bedste MAGtoSee måde at se det på, er ved at gå en tur i byen, som er meget fodgængervenlig. Længere mod syd ligger den smukke La Orotava i en grøn dal, som har samme navn. Byen er et paradis for kulturfreaks, da der afholdes flere musikfestivaler og de ekstravante Corpus Christi festligheder. På den nordlige del af øen ligger den populære Loro Parque, hvor der er en eksotisk samling af fugle, pattedyr og havdyr. Hver dag er der spektakulære opvisninger med delfiner, spækhuggere, søløver og papegøjer. Parken er også vært for verdens største indendørs pingvinudstilling og et moderne akvarium med en imponerende 18 meter stor hajtunnel. Børn i alle aldre vil også elske det thailandsk-inspirerede Siam Parque et innovativt vandland med vilde forlystelser, spændende rutsjeture, en kolossal bølgepool, sandstrande og mange andre attraktioner for hele familien. De populære strande langs sydkysten er dækket med gyldent sand (importeret fra Sahara-ørkenen!), og på nordkysten finder man de fantastiske sorte vulkanstrande. (Kilde: Strawberryworld) Hyggeligt havnemiljø Gæsternes egne MUST SEE Maspalomas Det var rigtig sjovt at ride på dromedar i Maspalomas, vores mindste dreng på 7 år synes det var behageligt, var ved at falde i søvn flere gange under turen. /Familien Skovbo Larsen Vamos a la playa! - Og husk Barcelona! 5

6 & Tenerife - Shop amok! Shopping i Spanien er en fryd! Shop-crawl i de mange byer på kysten, her er både dyrt og billigt! Shopping Ds byer er præget af store indkøbscentre, hvor man kan få alt muligt forskelligt. Der kan sagtens være falske varer imellem, så hold øjne og ører åbne når I køber ind. Harrys Electronics Her er en elektronikforretning hvor man VED at varerne er gode nok. Ejeren Harry styrer butikken og den har åbent fra uden Siesta. Det er stedet hvor de lokale kommer og handler, netop fordi man kan stole på ham. Han gør alt for at give den bedste service, og derfor har butikken så godt et ry. Avenida de Italia, Playa del Ingles Marked i Teror På den store handelsplads bag kirken kan man shoppe det meste fra kanarisk håndarbejde til marokkanske vandpiber, religiøse skulpturer og spiselige lækkerier som byens egen, berømte paprikakrydrede spegepølse, Chorizo de Teror, og øens ligeledes meget roste ost, Queso de Flor. at sølvsmykkerne med indfødte symboler, keramikken, porcelænen og træskærer- og broderiarbejdet er af den bedste kvalitet, man kan finde på. Shopping Tenerife Marked i Santa Cruz Arabisk inspireret markedsbygning med sære frugter, behårede grøntsager, grisehjerner (ja den er god nok) og kyllinger med hoved og klør. Markedet i Tenerifes hovedstad, Santa Cruz, er det perfekte sted at shoppe spiselige souvenirs. Her kan købes lokal vin, salt, småkager og de særligt aromatiske kanariske bananer. Udenfor langs Rambla Azul kan man købe tøj, tasker, isenkræm og strandhåndklæder med Tenerifemotiv. Markedet har åbent 7-14 hver dag. Avenida San Sebastián, Santa Cruz de Tenerife Tenerife. Alcampo Alcampo er Tenerifes svar på Bilka, det er nok den bedste beskrivelse der kan gives af dette center. Her kan købes olivenolie, lækre spanske pølser, blæksprutte på dåse og mange varianter af sødmefyldt kanarisk vin. Eller bare billig sprut og cigaretter, som jo er i høj kurs blandt turister. Alcampo har også tøjforretninger, caféer, biografer og legeland for børn, mens Toys R Us, Ikea og Decathlon ligger rundt om hjørnet. Så som I kan høre, kan I roligt afsætte en halv dag til dette shoppinghelvede. MAGtoShop shopping FEDAC FEDAC er en regeringsstøttet butik, der har til formål at fremme lokalt kunsthåndværk. Det betyder Der er så mange gode steder - Så I kan bare shoppe amok! 6

7 & Tenerife - Smag på det spanske køkken Det spanske køkken er i en klasse for sig! Tag en bid af det lækre mad og nyd livet imens! Det spanske køkken er som landet, rigt og varieret. En kombination af de bedste råvarer, stor faglig ekspertise og gamle traditioner, har gjort det spanske middelhavskøkken til en kulinarisk oplevelse. Der lægges stor vægt på frisk frugt og grønt, frisk fisk i alle afskygninger og rigeligt med god olivenolie, derfor er det spanske køkken blandt det sundeste i verden, de har trods alt også alle råvarerne i deres egen baghave. Favoritterne er alt godt fra havet, spanske supper, salater og brød dyppet i olivenolie og ikke at forglemme Tapas, den lille frokost eller forret som findes i rigt udvalg på alle restauranters og bares kølediske. Ja, og så er der selvfølgelig klassikeren over dem alle, nemlig Paella. Den stammer faktisk oprindeligt fra Valencia-egnen, så det siger sig selv at I nok ikke undgår at løbe ind i netop denne ret her. over havets overflade, har en vis lighed med en østrigsk alpehytte. De har gode grøntsagssupper og retter med enorme svampe fra de nærliggende skove, som kan kombineres med grillede steaks af for eksempel pattegris, kanin eller ged. Fra spisesalen på første sal er der på gode dage udsigt til naboøen Tenerife. Asador Grill de Yolanda, Cruz de Tejeda, tlf Meson El Monasterio Stedet er et kæmpe område med fire forskellige restauranter og her serveres der lækkerier fra morgen til aften. Beligenheden fås ikke bedre, det ligger nemlig direkte ned til vandet, og her er mulighed for at holde en masse events, lige fra bryllupper til mindre arrangementer. Her er også noget for børnene, der er nemlig en dyrepark, hvor man kan komme helt tæt på dyrene. Der er også en butik i komplekset hvor der kan købes lokale gastronomiske lækkerier og stedets hjemmelavede brød. Meson el Monasterio Montañeta S/N Los Realejos (Tenerife) Spanien I Spanien spiser de Tapas! - Og en masse andre lækre retter, mums! og bar MAGtoTaste restaurant Når man spiser ude er det ikke kun den gode mad som er en fornøjelse, men også omgivelserne som er præget af de mange lokale som meget ofte, og i selskab med venner og familie nyder samværet på restauranterne. Where to eat? Et bredt udvalg af restauranter venter jer når I rejser hertil, så det er svært at plukke restauranter ud, men vi har alligevel fundet et par af de bedste her. Asador Grill de Yolanda Restauranten, der ligger i 1450 m. Gæsternes egne MUST TASTES Playa Del Ingles Der er masser af gode restauranter i Playa Del Ingles. Nyd deres oksemørbrad det findes ikke bedre. /Familien Andersen Playa De Las Americas La Brasa En af de mest populære steak-restauranter, hvor befolkningen går ud, når de skal spise rigtig godt. Ejeren Indi er også stedets kok og vært, og sammen med hustruen får de gæsterne til at stortrives. Prøv deres tapas, de gode vine, lammesteg eller kalvefilet med en god sauce. Her er børnevenligt og det anbefales at bestille bord. Åbent mandag - lørdag og Restauranten ligger ca 10 minutter med bil fra Los Christianos på vejen op mod Valle San Lorenzo. Tlf

8 & Tenerife - Det er for børn! Et par sjove til børnene! Gør børnenes ferie endnu mere mindeværdig! Her er lidt forslag til hvordan. ➊ Aqualand Maspalomas, s vildeste vandland på m² med 33 rutchebaner, 13 attraktioner, bassiner med og uden bølger. Det er sjovt for alle såvel unge som ældre. Inde på området er der også minigolf, restauranter, kaffebar, butikker, solstole samt omklædningsrum og deponeringsbokse til værdigenstande. Aqualand Maspalomas ligger inde i dalen ved Maspalomas. Aqualand Maspalomas Carretera Los Palmitos Park Maspalomas ❷ Sioux City Oplev den flot opbyggede western by på m² indeholdende saloon, bank, forretninger, sherif kontor, kirke, huse m/m. Shows hele dagen igennem med bl.a. bankrøverier, knivkastende indianere, lassotricks, dansende servitricer, cowboys, indianere og mexicanere. For et ekstra beløb har man også selv mulighed for ride på hest her.oprindeligt blev byen bygget til optagelse af wild west film, men nu kan turister nyde godt af denne spændende oplevelse. børn MAGforKids Sioux City Cañón del Aguila San Agustín Det her er lige noget for børnene! - Så tag dem med på eventyr! Rasmus Klump og hans venner anbefaler Der er rigtig mange sjove aktiviteter og vi spiste mange is. /Camilla Larsen Playa De Las Americas Tag ud i den store vandpark som hedder Octopus. Stedet ligger nær ved det lidt roligere, Los Cristianos. Der er ca. 4 km. Det er bare så sjovt! /Andreas Larsen 8