Morgendagens automations-teknologi præsenteres på hi[13]

Transkript

1 2013 RÖSSTEN INDUSTRIEMESSE SKANDINAVIENS &proces årgang august/september 2013 nr. 8 TIL MÅLING OG OVERVÅGNING AF DRIKKE-, SPILDE- OG PROCESVAND Største delmesse på hi[13] er automation. Morgendagens automations-teknologi præsenteres på hi[13] phix compact til ph-måling Unikt kompakt design med 2-tråds 4-20 ma tilslutning Automatisk kalibreringssystem Lang levetid på elektroden Indbygget overvågnign af elektroden Hart kommunikation mjk.com Automatiser og vær unik, siger underdirektør Kent Damsgaard, Dansk Industri. hi[13]. Udviklingen går meget stærkt på automatiseringsområdet. Derfor er der hvert år brug for at præsentere de nye fremskridt. De ulige år sker det som i år på hi[13], der finder sted september i MCH Messecenter Herning, og de lige år på messen Automatik i Brøndbyhallen. Automation er i lighed med for to år siden hi[13] største delmesse, og den henvender sig til alle brancher, hvor automatisering er vigtig for at opnå en rentabel produktion.. -Automatiser og vær unik, lyder det fra underdirektør i Dansk Industri Kent Damsgaard. -Vi er nødt til at automatisere mere i dansk erhvervsliv og hele tiden sørge for at have det bedste og nyeste udstyr. Kun på den måde kan vi konkurrere med de store internationale virksomheder, uddyber han. I forbindelse med automation er der arrangeret en række seminarer. Meget mere end automation Men hi[13) er en bred industrimesse, der henvender sig til mange brancher Vindenergi er en anden delmesse, hvor turbinebyggere kan kombinere messebesøg og besøg hos underleverandører med ekskursioner, konferencer, seminarer og produktpræsentationer. Elektronik er en andens delmesse, der viser alle de nye produkter indenfor elektronik til industrien. Derudover er der delmesser indenfor industriel it, værktøj, logistik, innovation, underleverancer træbearbejdning. På konferencer, seminarer og møder kan de besøgende høste up-to-date viden til gavn for mange brancher. Læs inde i bladet om den store hi-messe.

2 2 august/september 2013 Fuld fart frem i 50 år Gennem 50 år har himessen været flagskibet for danske messer, og har overlevet både økonomiske kriser og nedgangstider for messebranchen. Messen, der er Nordens største industrimesse, har gennem årene haft flere end 1,7 millioner besøgende. JUBILÆUM. Siden 1963 har konjunkturerne for samfundet - og rmed også for erhvervslivet - gået op og ned, og industriens fokusområder har skiftet i takt med den teknologiske udvikling. Hi-messen har gennem alle disse år formået ikke blot at være en del af dette den har også været med til at præge udviklingen. Og med årets messe hi[13] kan man med forståelig stolthed fejre himessens 50 års jubilæum med endnu en stor og flot messe. Historien om MCH, Herning-Hallerne og himessen er en beretning om en hel bys og egns store visioner og deres evner til at gennemføre dem. Jubilæumsudstillingen finder sted september i MCH Messecenter Herning. - Vi skal bygge en hal, der er vor by værdig. Hvor alle virksomheder i vort land, med udstillinger og messer kan få lejlighed til at vise, hvad dansk foretagsomhed kan præstere. En hal, hvor vi kan samles om kunst og sport samt til møder af enhver art, sagde direktør Kristian Madsen, Herning Motor Kompagni, da han holdt tale til den stiftende generalforsamling for Aktieselskabet Herning-Hallen den 30. december Der skulle dog gå nogle år, Adm. direktør Georg Sørensen: -Facebook er godt, men face-to-face er bedre. inden der rigtig kom gang i halbyggeriet, men den 20. maj 1954 blev den første hal på m² indviet i Herning Kongrescenter, der i dag ligger centralt placeret i Herning midtby. Første messe åbnet af Kong Frederik 9. I 1962 besluttede man at udvide udstillingsarealet med et messecenter lidt uden for byen, og i 1963 stod fem nye haller på m² klar til at huse den første Håndværker og Industrimesse, HI 63. Messen blev åbnet af HM Kong Frederik 9., der også havde indvilliget i at tage protektoratet for hi-messen. I sin åbningstale sagde Kong Frederik den 9. bl.a.: - Jeg vil åbne denne udstilling med en lykønskning til Herning, som har vist vort land, hvad et samfund kan udrette ved at arbejde sammen mod fælles mål. Efterfølgende har kongehuset gennem årene vist stor interesse for hi-messen. HKH Arveprins Knud var således en flittig deltagende gæst ved mange messeåbninger, og både HKH Prins Henrik, HKH Kronprins Frederik og HKH Prins Joachim har åbnet hi-messer. Siden afholdelsen af den første hi-messe i 1963 er messecentret på Vardevej blevet udbygget i takt med behovet. Senest med opførelsen af Hal M, der er Danmarks største søjlefrie multihal på m². MCH Messecenter Hernings samlede udstillingsareal er dermed m². Afspejler og præger teknologiske udvikling hi-messen har gennem alle 50 år både afspejlet og præget den nyeste teknologiske hi-messerne har gennem de 50 år afspejlet og præget den nyeste teknologiske udvikling. udvikling. I 1963 var computere eller elektroniske regnemaskiner som man kaldte dem kun noget, man havde på universiteter og i meget store firmaer, og man gravede stadig brunkul til Vestkraft i brunkulslejerne i Søby syd for Herning. I dag er næsten alle besøgende og udstillere i besiddelse af mobiltelefoner og bærbare pc ere, der har mere datakraft end datidens elektroniske regnemaskiner, og på hi-messen udstilles de nyeste landvindinger inden for energibesparelser og vedvarende energiformer som vind, sol og bioenergi. Af pladsmæssige hensyn og i samråd med udstillerne blev byggesektoren fra 1969 udskilt fra den tekniske messe, og siden har himessen i alle lige årstal indtil 2004 været en byggefaglig messe og i alle ulige årstal en teknisk messe. Fra el-hækkeklipper til automatisering En gennemgang af presseomtalerne fra de seneste 50 år viser om noget, hvor hurtigt den teknologiske udvikling er gået. I 1965 var det således lidt af en teknisk præstation at have direkte telefonforbindelse med eget nummer til 100 af messens 400 stande, og på Dansk Arbejdes opfinderudstilling var en elektrisk hækkeklipper et af de store trækplastre. - Klipperen virker omtrent som en elektrisk barbermaskine og gør hækken jævn som et gulvtæppe, som der står i beskrivelsen. I 1968 vises for første gang et laser-instrument på messen, og i 1973 præsenterede Teknologisk Institut for første gang industrirobotter. - Industrirobotterne kommer nok forrest i billedet, og Historien om MCH og hi-messerne er en beretning om en hel by og egns store visioner. man står nu på tærsklen til robotalderen. Den hjemlige industri er nok mekaniseret, men ikke automatiseret af betydning, hed det i omtalen af robotten. Automatiseringen var langsomt ved at vinde frem, og Jydsk Teknologisk Institut præsenterede for første gang en numerisk styret bearbejdningsmaskine. Senere har automatisering udviklet sig til at være hi-messens største fagområde, som henvender sig til alle dele af industrien. Den personlige kontakt går aldrig af mode I 1963 var det typiske billede på messegangene præget af besøgende, belæsset med bæreposer og tasker fyldte med brochurer fra udstillerne. I dag modtager de besøgende brochurer og informationer pr. , endnu inden de har forladt standen. En ting har dog ikke forandret sig siden 1963: Den personlige kontakt mellem besøgende og udstiller, der åbner for nye forretningsmuligheder, giver inspiration til nyudviklinger og medvirker til en mere direkte og mere personlig kommunikation mellem kunde og leverandør. I en tid hvor teknologien har overtaget den meste kommunikation, er dette - om muligt - endnu vigtigere nu end i Facebook er godt, men face-to-face er bedre, som MCH s adm. direktør Georg Sørensen ynder at sige. Egen flyrute og særtog til egen banegård Siden starten i 1963 har det været en udfordring for MCH at tiltrække besøgende fra Sjælland og København til hi-messen. Man var sig udfordringen bevidst, og allerede i forbindelse med HI 64 oprettede MCH sin egen flyrute mellem Herning og København. Der blev skrevet kontrakt med Falck-Zonen om beflyvning Det store MCH Messecenter Herning, hvor jubilæumsudstillingen finder sted. Starten på byggeriet af Mch Messecenter Herning.

3 august/september Der blev gjort stor opmærksomhed på hi-messen i til Herning Flyveplads ved Skinderholm med fire Heron-maskiner. I 1965 oprettede SAS i samarbejde med MCH en helt ny indenrigsrute, København-Karup- København, under HI 65. Ruten blev en forløber for den permanente indenrigsrute til Karup, der åbnede senere. I 1968 var der for første gang direkte tog til Station Herning-Hallerne, der blev anlagt til Jydsk Teknologisk Instituts jubilæumstog. Senere har man i flere omgange benyttet stationen til IC3-særtog fra København, Sjælland og Fyn. Men især bygningen af Storebæltsforbindelsen og motorvejen til Herning har i de seneste år betydet, at man nu meget hurtigere og lettere kan komme fra Østdanmark til Herning. Succesen har mange fædre -hi-messen og MCH s succes og udvikling skyldes ikke en enkelt persons indsats, men derimod en hel bys og egns vilje til at stå sammen om projektet gennem mange år. Det gælder både virksomheder, politikere, sportsfolk og helt almindelige borgere. - Der går mange historier om det berømte baglokale på byens konditori, hvor mange vigtige beslutninger blev taget, og som handler om samhørighed og en fælles forståelse. Det førte til et stærkt og sammenhængende samarbejde, som gav os styrken til at gøre tingene sammen og i fællesskab gøre MCH og hi-messen til det, det er i dag, fortæller Georg Sørensen, adm. direktør, MCH. Idémagerne Kaj Zartow og Ib Øhl Gennem årene har der dog været en række markante ledere, der hver for sig har sat deres præg på udviklingen. Indgangen til en af de første himesser. Stabil kæde Herning Hallernes første direktør var Svend Otto Skou Petersen, som dog hurtigt blev afløst af Kaj Zartow, der tog initiativet til bygningen af fem nye messehaller på Vardevej og afholdelsen af den første hi-messe i Det var Kaj Zartow, der gjorde messerne i Herning nationalt kendt, og hans evne til at inddrage hele byen i begivenhederne var noget, som hans efterfølgere tog ved lære af. I 1970 blev Kaj Zartow afløst af Ib Øhl, der videreførte og udviklede Herning Hallerne i samme ånd som Kaj Zartow med mange nye idéer og arrangementer blandt andet det første seksdages cykelløb i det centrale Jylland, som blev afholdt i den runde hal B. I 1970 blev Hans Bundgaard ansat som regnskabschef, og overtog i 1984 jobbet som administrerende direktør. I starten en blandet landhandel - I de første år var hi-messen lidt af en blandet landhandel, hvor der blev udstillet alt mellem himmel og jord, fortæller Hans Bundgaard. - Det var på papiret en handels- og industrimesse, men det var i lige så høj grad en festlig sammenkomst, som satsede på det brede publikum. Messen kørte over ni dage, og især i weekenden var der et stort besøg af både børn og voksne. De besøgende betalte entre for at komme ind, men der kom alligevel omkring besøgende, hvilket udgjorde en væsentlig andel af indtægterne på messen. Ib Øhl, der i nogle år var højrehånd for Kaj Zartow og den, der kunne omsætte idéerne til praksis, mente, at hi-messens koncept skulle være mere seriøst, og at man skulle gøre mere for de besøgende fagfolk. Det var hans idé, at det var god markedsføring at give gratis gæstekort til besøgende fagfolk og at gøre parkeringen ved messecentret gratis, hvilket han fik gennemført. Det var på det tidspunkt noget - viste det sig - der var mange år forud for udviklingen på messeområdet, siger Hans Bundgaard. Vision 2025 I 1995 blev Georg Sørensen direktør for messerne i messecentret og efter Hans Bundgaards pensionering i 2005 blev han endvidere administrerende direktør for Messecenter Herning, som i dag er en del af MCHkoncernen. Han står blandt andet bag tankerne i fremtidsplanen Vision 2025, Specielle problemer kræver specielle sensorer Flow Niveau Induktiv Kapacitiv Temperatur Tryk Kundetilpassede- og standard sensorer til industrien. Gennem de sidste 30 år udvikler og producerer EGE flow sensorer til forskellige opgaver. Som pioner i den elektroniske flowovervågning, tilbyder EGE et bredt udvalg af løsninger til alle industrier. Kvalitet og tilpasning giver lang levetid og en omkostningsbesparende drift af dine maskiner og anlæg. Mød os på HI messen sept Stand M 9444 Fleksibel kæde EGE-Elektronik ApS Specialsensorer til proces og automation Produktion Udvikling Rådgivning info@specialsensorer.dk Telefon Telefax som blev præsenteret for offentligheden i år 2000, og som bl.a. omfatter en multifleksibel hal, et stadion, en erhvervspark, en drive-in bio, et oplevelsesland og en monorail-bane til Hernings centrum. Af disse projekter står allerede nu den multifleksible hal - hal M, SAS Arenaen og Jyske Bank Boxen færdige og er med til at sætte Herning på verdenskortet præsenteredes for første gang industrirobotter. Stille kæde E4.1 33% mere stabilitet ny! triflex TRLF hængslede beslag ny!: E % lettere ved 33 db(a) the-chain fra 24h... for jeres bevægelse... Spørg efter en prøve!.dk/fra24h.dk/fra24h.dk/fra24h Manometre til alle formål Modeller til relativt-, absolut- og differenstryk. Måleområder fra 0 0,5 mbar til bar Nøjagtighedsklasse fra 0,1 til 2,5 Levering fra lager PLESNER.AS Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Tlf.: carl@plesner.as Stand 9540

4 Sikre løsninger også i Ex-området! Stand E4056 WAGO-I/O-SYSTEM Skinnemonterede rækkeklemmer fra 0,14 95 mm 2 WAGO-I/O-IPC POWER CAGE CLAMP Skinnemonterede effektrækkeklemmer Programmerbare feltbuscontrollere (PLC) PUSH WIRE -samlemuffer til samledåser EPSITRON - strømforsyninger WAGO Danmark Lejrvej Værløse Tlf.: info.dk@wago.com Printklemmer

5 hi[13]: Automatiser og vær unik Dansk industri skal gå forrest, når det kommer til udstyr og produktionsmetoder. Ellers kan konsekvensen blive at dreje nøglen om. AUTOMATION. - Vi er nødt til at automatisere mere i dansk erhvervsliv og hele tiden sørge for at have det bedste og nyeste udstyr. Kun på den måde kan vi konkurrere med de store internationale virksomheder. Sådan lyder vurderingen fra underdirektør i Dansk Industri, Kent Damsgaard i forbindelse med hi[13] i MCH Messecenter Herning, der finder sted september. - Det handler om at være unik på produktet. Vi er dyrere end de andre lande, så hvis vi producerer på samme måde som dem, er vi sikker på at tabe, konkluderer Kent Damsgaard og hans opfordring til udstillerne er: - Find nye huller i markedet. Det er oplagt at se på de internationale vækstmarkeder, og også i Tyskland er der et kæmpe potentiale. Vi har godt fat i den nordlige hi[13]: Producer klogt producer i Danmark del, hvor danske virksomheder står for mere end 2,5 procent af markedet, mens det tilsvarende tal for det sydlige Tyskland er under 1 procent. Det efterlader store mulighed for dansk industri, så kom nu derned. Rekord mange nyheder på messen Automatisering af produktionen var også et springende punkt hos adm. direktør og medlem af hi s messekomité, direktør Jørgen Stenberg, Hans Følsgaard A/S. Han opfordrer branchen til på messen i september at Hvorfor betale ekstra for god kvalitet? gå i dialog med udstillerne omkring produkter og løsninger: - Vi skal videre ovenpå krisen, og det gør vi bedst ved at samarbejde. Her har hi-messen netop sin helt store styrke. Løsninger skabes bedst i dialog face-to-face. Kun ved at samarbejde kan vi lave de produkter, vi skal leve af i fremtiden, siger Jørgen Stenberg, Hans Følsgaard A/S. Innovation/produktudvikling har gode kår Mellem 500 og 600 udstillere har meldt sig til hi[13], og hvis man skal tolke ud fra antallet af nyheder, så har både innovation og produktudvikling stadig gode kår i dansk industri: - Der er 254 godkendte Underdirektør Kent Damsgaard: - Vi er nødt til at automatisere mere. Testo 885 NETD <30mK Video 30 field of view august/september 2013 nyheder på messen, hvilket er det højeste antal i hi MARKS nogensinde. 91 har fået prædikatet verdensnyhed, og heraf er 27 trestjernede verdensnyheder, afslørede messens projektchef Mona Jakobsen. We measure it. 5 Testo termografi er tysk kvalitet til skarpe priser. Ring og hør nærmere på Testo 890 NETD <40mK Fuld radiometrisk video 42 field of view Iværksættere kan på hi[13] høre om, hvordan de starter produktionsvirksomheder. Der er for få iværksættere, som opstarter produktionsvirksomheder med dansk produktion. Men det skulle flere tage at gøre. Dansk Produktions Univers vil vise hvordan på hi[13]. PRODUKTION. De senere års outsourcing af produktion har medført besparelser på lønomkostninger, men det har også kostet på kreativitet og produktudvikling. Udvikling og nye idéer er nemlig i høj grad et biprodukt af at have et produktionsapparat, og derfor burde flere danske virksomheder på ny få øjnene op for Danmark som produktionsland. Det mener det nye erhvervsinitiativ Dansk Produktions Univers, som på hi[13] s vækst- og innovationstorv vil fokusere på plusserne ved en dansk produktion. - Vi går glip af en masse kreativitet ved ikke at have det producerende led her i landet længere, siger Bitten Kjærgaard, projektleder ved fællessekretariatet Dansk Produktions Univers. Bliv og bliv klogere Dansk Produktions Univers hører hjemme i Hedensted, hvor man har bevaret rigtig mange produktionsarbejdspladser 23 procent af arbejdspladserne er i produktionen mod 11 procent på landsplan. Det kan altså stadig lade sig gøre at producere herhjemme, og flere burde overveje det. Også iværksættere. - Flere opfindere og iværksættere står med en god idé og måske en prototype og så går processen i stå, fordi vi mangler et miljø og et netværk at producere i. Vi har mistet en afgørende del af processen ved at flytte produktionen ud. Det er en stor skam og et spildt potentiale, siger Bitten Kjærgaard. - Vi misser muligheder for at udvikle nye produkter og teknikker, og vi får ikke den iderigdom, som følger med det at have en fysisk produktion. Produktudvikling og produktion er tæt forbundet, og den produktion, vi har bevaret i Danmark, udmærker sig netop ved at være en klogere, videreudviklet produktion, som vi derfor kan tage højere priser for, tilføjer hun. Funktioner afhænger af model. Den næste transducer generation DM5S er en ny generation af programmérbare universelle instrumenter til stærkstrøms systemer indenfor energidistribution og industri Scan koden med din mobil og få flere oplysninger omkring Vores produkter indenfor stærkstrøm Transducer med høj præcision: System state-overvågning i klasse 0,2% Energimåling (0.5S) med op til 16 tariffer Hassellunden 11A DK-2765 Smørum Tlf.: Velegnet til ethvert el-system Uafbrudt måling af indgangssignaler Konfiguration via USB uden strømforsyning Op til 4 analoge udgange ± 20 ma Modbus / RTU-interface Lad os hjælpe dig med den næste stærkstrøms opgave! Mød os i hal M stand 9552

6 Besøg vores stand M9486 på HI-messen den september 2013 og få en snak om dine måleopgaver Book en tid hos Dorthe Kronow på så sætter vi ekstra tid af til dig. På Insatechs stand nr. M9486 kan du møde: Kristian Nielsen Carsten Hounsgaard Carsten Starbæk Erich Rasmussen Kenneth Rasmussen Annette Henriksen Merete Kristensen Lasse Olsen Christian Bach Allan Aasholm Iben Kyndby Søren Bryde Kenneth Andersson Morten Kristensen Morten Olsen Mennesker - Ideer - Løsninger

7 Intelligente sensorer Eliminer afhængigheden af traditionelle transmittere med ARC intelligens direkte i sensoren. ARC sensorerne er de første intelligente sensorer uden at være afhængig af en transmitter på væggen. ARC kan integreres fuldt ud i eksisterende 4-20 ma eller digitale systemer, og forbedrer derved signalkvaliteten og dataeffektivitet. ARC tilbyder kvalitetsstyring og fejlfinding ved hjælp af kalibreringsstatistik, fejlhistorik og diagnostik, der gemmes i sensoren. Dette er med til at øge produktiviteten og kvaliteten af din analytiske proces. For yderligere information om, hvordan ARC kan forbedre din procesanalyse, så kontakt Iben Kyndby Tlf Mobil ik@insatech.com Mennesker - Ideer - Løsninger

8 8 august/september 2013 Automatiseret hospitalslogistik får historisk stor støtte IHL er et innovativt og automatiseret lager- og logistiksystem til eksisterende og nye sygehuse. Systemet har været på tegnebrættet i knap to år og støttes nu med 12 mio. kr. fra Markedsmodningsfonden. LOGISTIK. Intelligent hospitalslogistik (IHL) er et innovativt intelligent lagerog logistiksystem til nye og eksisterende sygehuse. Et system, hvor tøj, mad, medicin, instrumenter, udstyr og meget andet kommer ud af væggen, lige præcis hvor og når plejepersonalet har brug for det. Alt skal være tilgængeligt inden for 25 meter og fem minutter. 12 mio. kr. fra Markedsmodningsfonden Markedsmodningsfonden og styregruppen for Partnerskab for sundheds- og sygehusinnovation finder projektet spændende og perspektivrigt, og IHL har fået tilsagn fra Markedsmodningsfonden (tidligere Fornyelsesfonden) på i alt 12 mio. kr., hvilket er det største tilsagn i fondens historie. Det store tilskud gives til at konkretisere og teste IHL, som har et stort potentiale for at effektivisere og forbedre hospitalernes Decentralt servodrev der reducerer el-tavleplads med op til 80%... Vi udstiller på Hi-2013 stand nr. E4250 logistik og som fremtidigt eksporteventyr. - De logistikteknologier, man anvender i dag, er i virkeligheden meget gammeldags. IHL er skræddersyet til hospitaler, anvender flere nye teknologier og er noget af det mest nyskabende, vi har set, siger Ole Teglgaard, chefkonsulent, DNV-Gødstrup. Anbefalet af De Danske Regioner IHL er udviklet og beskrevet siden 2010 og er allerede anbefalet i et af de 10 pejlemærker, som De Danske Regioner har udstukket for de kommende sygehusbyggerier. Med støtten fra Markedsmodningsfonden bliver det nu muligt at færdigudvikle, afprøve, tilpasse og demonstrere systemet: - Det specielle ved IHL er, at vi tænker ud af boksen. På traditionelle sygehuse er det portører, der flytter rundt med alt det, som bruges. Så erstatter man portøren med en AGV, men det er stadig de samme problemer. Med IHL kommer det, man har brug for, ud af væggen, når det skal bruges, siger Ole Det komplette system for Intelligent hospitalslogistik (IHL). Nielsen, indehaver af Logi Systems, som er en af hovedkræfterne i projektet. Revolution af arbejdsgangene - IHL-konceptet vil betyde en revolution af arbejdsgangene på sygehusene - med bl.a. effektivitet, bedre kapacitetsudnyttelse og sporbarhed. Det er et dansk udviklet system med potentialet til et kæmpe eksporteventyr, siger Niki Grigoriou, CEO i Intelligent Systems, som også har været med til at designe projektet fra starten. - Med IHL sparer vi en masse kvadratmeter, øger effektiviteten og så bliver det uendeligt meget nemmere at være ansat på et hospital, som har IHL, siger IHL-projektleder Ole Klinkby, Sales Development Manager hos NNE Pharmaplan. Konkretiseres og testes Det store tilskud til projektet betyder, at IHL nu skal konkretiseres og testes af 18 danske virksomheder og herunder fem danske hospitaler, som deltager i projektet. Ikke mindst fra hospitalernes side ser man frem til at få afprøvet IHL i praksis: - IHL-projektet giver Odense Universitetshospital, OUH, en mulighed for at se en mockup af store dele af den automatiserede logistikløsning, der arbejdes med i forbindelse med Nyt OUH. Det er ofte en fordel at få ting visualiseret, inden man skal tage så store beslutninger, som valg af et logistikanlæg jo er, siger Lars Krause, Indkøbs- & Logistikchef på OUH. Øget effektivitet, mindre spild og øget trivsel I et anlægsperspektiv skal IHL reducere behovet for investering i lager og logistik ved simpelthen at reducere størrelsen af det totale varelager, behovet for bufferlagre på afdelingerne og reducere behovet for plads til logistikken. I et driftsperspektiv skal IHL bidrage til øget effektivitet, mindre spild og øget trivsel, når personalet får frigjort tid til de egentlige opgaver med behandling og sygepleje. Tøj, mad, medicin, instrumenter, udstyr og meget andet kommer ud af væggen, lige præcis hvor og når plejepersonalet har brug for det. Alt skal være tilgængeligt inden for 25 meter og fem minutter. IP 65 servodrev giver mulighed for direkte installation nær motoren i maskinen. Herved opnås en reduktion i kabellængder med op til 45%, samt at el-tavlen bliver integreret i maskinen. KOMPAKT, FLEKSIBELT OG SKALERBART DESIGN FRA 200 W TIL 4 KW MOTOREFFEKT ALLE STIK ER IP 67 TOTAL TÆTHED IP 65 ETHERCAT, ETHERNET IP OG PROFINET INTERFACE Tlf Fax

9 Se på hi (13): Vind er i virkeligheden efterspurgt Der er stor interesse for at komme ud og se offshore vindmøller med egne øjne. VINDENERGI. Gæster på hi[13] Wind Energy Denmark kan tage på ekskursion til den nye havmøllepark ved Anholt og på programmet er også en tur til Østerild Testcenter, som er det eneste i verden, der kan teste de allerstørste møller i fuld skala. På hi[13], der finder sted september, er vindenergi for første gang med som en selvstændig sektor, og det giver de besøgende en enestående mulighed for at komme i nærkontakt med alle de komponenter, en vindmølle består af. Besøgende fra fjerne lande - Danmark kan, som det eneste land i verden, levere hele værdikæden i en vindmølle. Vi har verdens førende turbinebyggere og operatører, og vi har globalt anerkendte kompetencer på vindenergi. Hertil kommer hundredvis af underleverandører og et forskningsniveau i verdensklasse. Vores position på markedet er ganske enkel unik, siger Klaus Erichsen, projektleder i MCH. Messens placering i Herning er optimal. Turbinebyggerne kan kombinere messebesøg og besøg hos underleverandører med ekskursioner, konferencer, seminarer, produktpræsentationer og sociale arrangementer. - Med de mange sideevents forventer vi at kunne tiltrække fagfolk fra fjerne egne. Allerede nu har vi eksempelvis tilsagn om besøgende fra Sydkorea, og fra både England og Norge vil der komme delegationer. Desuden forventer vi en hel del besøgende fra den tyske vindindustri, fortæller Klaus Erichsen. Vandmiljøprisen gik til medarbejder på Herning Vand A/S 144 udstillere præsenterede deres produkter og viden ved Spildevandsteknisk Forenings årsmøde. SPILDEVAND. Der var sol over Landsskuepladsen, hvor 144 udstillende firma demonstrerede deres kunnen og viden for de besøgende på Spildevandsteknisk Forenings årsmødeudstilling, der fandt sted i Herning. De besøgende kom i stort tal fra primært jyske august/september 2013 og fynske forsyningsselskaber, der så godt som alle var repræsenteret. Men også folk fra en række industrirenseanlæg og fra cirka halvdelen af de sjællandske forsyningsselskaber mødte op, foruden leverandører i alle afskygninger. Brutto var 9 Mange deltog i en rundgang på Herning Renseanlæg. besøgstallet et sted mellem og En hjemmebanesejr Vandmiljøprisen for 2012 gik velfortjent til en glad og meget overrasket Jan Ravn Nielsen fra Herning Vand A /S. Prisen blev straks kaldt for en hjemmebane sejr, idet Herning Vand A/S var vært for årsmødet. Selvom udstillingen ikke foregik på eller ved Herning Renseanlæg, så var der alligevel mulighed for at se byens renseanlæg, da der i morgen- og formiddagstimerne var åbent hus og rundvisning på anlægget på Ålykkevej. Over 100 personer benyttede sig af denne mulighed. Sidst på eftermiddagen var der fagligt indlæg samt generalforsamling i MCH Herning Kongrescenter. Besøgstallet var her beskedne ca. 30 personer. På generalforsamlingen blev de bestyrelsesmedlemmer mv., som var på valg, alle genvalgt. Driftsleder Bjarne Jensen fra KMC A/S blev nyvalgt som bestyrelsessuppleant. En mindre vedtægtsændring, der formelt indfører en observatørpost til repræsentant fra Naturstyrelsen, blev ligeledes vedtaget. Brug for pumper?...vi finder den løsning der tjener dig bedst! Mød os på HI 2013 stand nr. M9542 Pumpeløsninger vælges fra den enkelte pumpe ud fra tryk, medie og temperatur, til de store og skræddersyede projekter V. Løwener A/S Postboks 1330 Smedeland Glostrup Tlf Fax vl@loewener.dk ServiceCenter Stilling

10 10 august/september 2013 Højeffektiv ATEX motorprogram MOTORER. Selvom sikkerhedsmotorer for ATEX gasog støvholdige atmosfærer ikke er omfattet af Europæiske EuP direktiv lot 11, som fra den 16. juni 2011 pålægger at anvende IE2 motorer i henhold til IEC , har Leroy-Somer besluttet at gøre det meste af ATEXserien tilgængelig i en IE2 version. I mange installationer støder ATEX-zoner op til sikre zoner, hvor installation af højeffektive motorer nu er obligatorisk. Det er derfor logisk for brugerne at ønske de samme energibesparelser på hele sitet. Især da tilbagebetalingstiden på investeringer er kort. I markedet er der derfor et stigende antal kunder, der insisterer på at deres maskinleverandører anvender IE2-motorer på alle maskiner. ATEX Gas Zone 1 er en ny serie af tryksikre motorer med IE2 som standard. De fleste applikationer som bruges i eksplosive atmosfærer, og derfor udgør en potential fare (zone 1), anvender Ex d eller Ex de tryksikre motorer. Leroy- Somer har besluttet at udvikle en ny serie af FLSD tryksikre motorer med IE2 virkningsgradsklasse som standard (fra 11kW) for at imødekomme krav fra markedet. Motorerne udnytter fordelene fra IE2 støbejernsserien LS2 FLSES, som har mindsket tabene med mere end 10 pct.. Optimeret design af komponenter Leroy-Somer har valgt lowloss stator/rotor blik. Lejeskjolde er ribbede for at sikre maksimal varmeafgivelse. Profilen på statorhusets kølefinner er blevet optimeret. Det resulterer i mindre energiforbrug fra ventilatorvingen. De betydelige reduceringer af temperaturen øger levetiden for viklingen mere end timer i gennemsnit og øger kapaciteten for at acceptere kortvarig overbelastning. Den nye ventilatorskærm og vinge reducerer også støjniveauet: - f.eks. 5 dba på en 30 kw motor ved 3000 rpm. Stand nr. M Controller-based Automation fra Lenze Logic Motion Visu Logic Motion Control Level Controller p500 og 3200C: Begge controller kombinerer logic (PLC), highend motion og visualisering i én kompakt enhed. Samme funktionaliteter i forskelligt design: panel- og kabinetversion, begge baseret på PLC-Open, CoDeSys og ViSiWinNet. Meget kompakt integreret servomotor på 3000 W EtherCAT Field Level Servo Inverter i700: Kompakt og fleksibelt design til multiakseapplikationer. Enkel drevintegration, idriftsættelse og vedligeholdelse takket være installationskonceptet og easy engineering. Baseret på åben netværkskommunikation samt integrerede sikkerhedsfunktionaliteter. I/O-System 1000: Kompakt I/O system med direkte tilslutning ved modulet i separat termineringsblok. Buskobler til stort udvalg af netværksprotokoller Actuator/sensor Level Electromechanics: Gennemtestede og højkvalitetsprodukter fra Lenze - for præcision og højdynamiske applikationer. Centric Motion Automation SERBOMOTOR. JVL Industri Elektronik A/S har nu igen udviklet et nyt og unikt produkt indenfor integrerede servomotorer. JVL nyeste tiltag er højeffekt MAC motor på 3000 W. MAC motor er et komplet servosystem inklusiv højdynamisk AC servomotor, hall-sensorer, encoder, AC-til-DC strømforsyning, driver og positions-controller samt mulighed for ved installere expansionsmoduler som f.eks. Bluetooth, WLAN, ZigBee, EtherCAT, Ether- Net/IP, Profinet, Powerlink, Modbus TCP, Sercos III, CANopen, DeviceNet, Profibus, Nano PLC, RS232/ RS485/USB, Process Control, osv. Nye kompakte motorer MAC motorerne sætter helt nye standarder for performance og størrelse af servomotorer. Med en længde på blot 232 mm for en 3000 W motor med en moment på 9,55/28,6 Nm også ved 3000 rpm, matcher denne MAC motor størrelsen på traditionelle servomotorer uden indbygget controller med 130x130 mm flange. Dette har kun været muligt gennem brug af meget kompakte motorer og udvikling af elektronik og mekanik, der udnytter den nyeste teknologi og de nyeste produktionsmetoder. JVLs motorer yder 3-dobbelt moment i peak-værdi over hele omdrejningsskalaen fra 0 til nominel hastighed (typisk eller rpm). I modsætning til andre integrerede drev kan man derfor ofte vælge en MAC motor der er mindre og dermed opnå et mere kompakt design og en lavere pris. Som andre motorer i serien ( W) er både motor og elektriske komponenter nøje udvalgt til at modstå kravene til industrielt brug. Stand nr. E 4080.

11 Kompakte robotter skaber plads i pakkemaskiner ROBOTTER. Kompakt og konkurrencedygtig på både pris, ydelse og kvalitet. Det er nøgleordene for PacDrive P4 Compact - Schneider Electrics nye generation af Delta 3-robotter til pakkeindustrien. P4 Compact er nært beslægtet med den kendte P4- robot. Men P4 Compact er, som navnet antyder, en mere kompakt konstruktion, der optager mindre plads i maskinen. Det skyldes, at P4 Compact er dedikeret til brug i maskiner med mindre strenge krav til rengøring end P4, der typisk bruges i fødevareindustrien. Derfor er der ikke behov for samme indkapsling af robotten. P4 Compact er dog stadig udført i rustfri stål og IP 65-klassificeret, og bortset fra indkapslingen og størrelsen er den identisk med P4. P4 Compact byder kort sagt på samme høje kvalitet og ydelse til en meget konkurrencedygtig pris. Det gør den til det oplagte valg til maskiner som skal operere hvor der ikke er ekstreme hygiejnekrav. P4 Compact er konstrueret med de samme bevægelige dele som P4. Robotten fås i tre størrelser med arbejdsområde på enten 800, eller millimeter og kan løfte emner på helt op til 15 kilo. Stand nr. G august/september Gør allerede installerede enheder digitale i et snuptag INTERFACE. PR electronics introducerer 4511 et nyt programmerings- og kommunikations-interface der hurtigt og nemt kan monteres på installerede signalkonvertere i PR og 9000-serien. Teknikere der arbejder med installation og programmering af PR electronics signalkonvertere indenfor fabriks- og procesautomation kan gå fra analog til digital styring i et snuptag. PR electronics nye programmerings- og kommunikations-interface 4511 kan hurtigt og, uden brug af værktøj, monteres blot ved at klikke enheden fast på fronten af allerede installerede enheder i PR electronics og 9000-serien. On-site og remote Ved montering af et 4511 interface på en signalkonverter, gør man enheden Modbus kompatibel - og bevarer stadig det analoge signal gør det muligt for brugeren at lave on-site og remote programmering, simulering og monitorering. Interfacet kan tilgås via Modbus RTU, og signalet kan via en PR gateway køres op på Ethernet TCP/ IP niveau. Tilgang via app også en mulighed Har man monteret 4511 på sine enheder, har man også mulighed for at tilgå enhederne via PR electronics specialudviklede Portable Plant Supervisor app forkortet PPS. PPS app en viser brugeren live data fra de installerede enheder hvor som helst og når som helst. Ud over Induktive nærhedsafbrydere med kulderesistens ned til -80 C SENSORER. Med serien IGMP 030 S-80 tilbyder sensorspecialisten EGE induktive nærhedsafbrydere til brug i lav temperaturapplikationer inden for medicinteknik, i spiralfrysere og i andre kryogene applikationer, hvor der anvendes flydende kvælstof som kølemiddel. Sensorerne er konstrueret til et temperaturområde på -80 C til +70 C. De robuste sensorer, der er fremstillet af rustfrit monitorering kan brugeren bruge app en til at programmere sine enheder med - og simulere input og output værdier. Giver hurtigt overblik PR electronics er kendt som udvikler og producent af signalkonvertere til procesindustrien. Virksomheden lancerer hvert år nye produkter som i mange tilfælde sætter nye standarder på området. Formålet med at udvikle 4511 og PPS app en er at gøre installerede signalkonvertere i og 9000-serien endnu mere smarte. Smarte enheder giver brugeren mulighed for at få hurtigere og bedre overblik over både de enkelte enheder og den samlede installation. Det giver bedre mulighed at tænke i forbedringer eller yderligere optimering af produktionsprocesserne. Få en demo af 4511 og PPS app hos PR electronics Stand nr. E4028. stål 1,4571 og PTFE opnår kapslingsklasse IP68 og har en nominel tasteafstand på 3 mm. Til signalbehandling anvendes analyseenhederne IKZ 130 eller IKM 120. Stand nr. M Siemens på hi13 messen Besøg vores vilde vognpark Glæd dig til at lægge vejen forbi vores vognpark på stand U0010 i Atriumgården. Her finder du tre toptunede trucks med henholdsvis koblingsteknik, procesinstrumentering og PROFINET. VERDER A/S H.J Holstvej 26 DK-2610 Rødovre Denmark WEB Få en snak med vores produktspecialister, som tager udgangspunkt i din situation og finder den optimale løsning til din virksomhed. Læs mere på Passion for pumps I vores åbne organisation sætter vi alt ind på at fokusere på at forbedre vores pumpers kvalitet, ydeevne og vort serviceniveau. Det gør vi med energi, entusiasme og vigtigst af alt med hjertet. Vi har hjertet med i vores pumper. UPP UNIVERSAL PUMP PARTS Verder A/S er også en pålidelig og just-in-time-leverandør af reservedele til næsten alle ekscenter snekkepumpemærker. Besøg TEL FAX HOTLINE MAIL info@verder.dk

12 12 august/september 2013 På en stor sav udskæres træstammer til blokke, der anvendes i den videre produktion. Inden brædderne sendes til tørring, sorteres og stables de på et stort sorteringsanlæg. Dansk Træemballage A/S: Enkel og overskuelig sikkerhed med AS-i SafeLink Med SafeLink har driftspersonalet overblik og kan styre savværkets sikkerhedssystem ved hjælp af tre sikkerhedscontrollere fra Bihl+Wiedemann. Af John Steenfeldt-Jensen SIKKERHED. På Dansk Træemballages savværk i Ribe har sikkerheden den højeste prioritet. Transportanlæggene håndterer tonstunge træstammer, savene udskærer bjælker og brædder med høj hastighed og i sorteringsanlægget er der alle muligheder for, at brædder kommer i klemme og hindrer anlæggets funktion. Det hele foregår imidlertid bag sikkerhedsgitre og andre sikkerhedsanordninger, der sørger for, at ingen mennesker kommer til skade. Sikkerheden har højeste prioritet. Saveanlæg for produktion af brædder. Udskæringen af træet til brædder overvåges fra et centralt kontrolrum. Transportemballage af træ Dansk Træemballage A/S er Danmarks største og førende producent og forhandler af transportemballage fremstillet af træ. Ud over savværket og en fabrik for træpaller i Ribe har virksomheden produktionsfaciliteter i Brande, Flauenskjold, Hvidovre og Haastrup. Produktprogrammet består bl.a. af EUR paller, pallerammer, specialpaller, transportkasser, sammenfoldelige krydsfinerkasser, specialemballager til maskiner og Industrielektriker Ronny Haupt, Dansk Træemballage A/S, viser styreskabet med sikkerhedscontrollerne fra Bihl+Wiedemann. udstyr, storkasser samt lette trækasser til frugt og grønt. På savværket i Ribe udskæres råtræ til brædder, der SafeLink med AS-i Safety Gateways. tørres i tørrestuer efter opskæringen. Desuden er der også en fabrikation af træpiller til fyring i varmekedler. Råmaterialerne til denne produktion er savsmuld og træaffald fra savværksproduktionen. Dansk Træemballage A/S bearbejder m3 råtræ om året på egne savværker. Træet kommer fra Danmark og Nordtyskland. SafeLink fra Bihl+Wiedemann Alle savværkets maskiner overvåges og styres via en central Mitsubishi PLC og sikkerheden overvåges med Bihl+Wiedemann s nyudviklede SafeLink sikkerhedssystem med AS-i Safety Gateways. SafeLink styrer det overordnede sikkerhedssystem, og en af sikkerhedscontrollerne bliver sat op til at være manager, fortæller industrielektriker Ronny Haupt, der er ansvarlig for driften af anlæggets automations- og sikkerhedssystemer. Tre sikkerhedscontrollere til hele anlægget På anlægget er der tre sikkerhedscontrollere, der er koblet til SafeLink-netværket via Ethernet. Selve maskinstyringen kommunikerer med den centrale PLC via Profibus. Anlæggets tre sikkerhedscontrollere kan maksimalt håndtere 192 dublerede, sikre indgange, og på den største linie er der i dag 40 sikkerhedspunkter. Der er flere sikkerhedszoner på anlægget, og hver sikkerhedscontroller kan håndtere flere zoner. Ønsker vi at udvidde sikkerhedssystemet, kan vi enkelt og nemt tilføje en sikkerhedscontroller via SafeLink. SafeLink kan maksimalt håndtere 192 dublerede, sikre indgange, men det kommer vi ikke til at udnytte, tilføjer Ronny Haupt. SafeLink er uafhængig af hvilken PLC, der afvikler maskinstyringen, og det er muligt at sammenkoble flere AS-i sikkerhedsnetværk med hinanden på en meget effektiv måde.

13 Vi bruger CADdy ++ / SEE Electrical i vores konstruktionsarbejde, da det er let at bruge og giver gode muligheder for at importere og eksportere imellem ekstern data, til en bedre integration imellem dokumentation og programmering og derved minimere risikoen for fejl. Vi bruger CADdy ++ / SEE Electrical, fordi os mange tidsbesparende fordele i hverdagen. Da IGE+XAO samtidig viser viljen til at være fremtidssikret, er vi ikke i tvivl om, at vi har truffet det rigtige valg af software. IGE+XAO Danmark A/S

14 14 august/september 2013 Passion for pumper når det virkelig gælder Wangen pumpeløsning til krævende minkfoder PUMPER. På Holstebro Fodercentral ved man præcis hvad der kræves af pumper til håndtering af minkfoder i en proces der bare skal køre 24/7 når det er sæson. Applikationen med pumpning af minkfoder med op til 36 pct. tørstof kræver pumper af ypperste kvalitet som kan håndtere pumpning med ekstreme driftsparametre, såsom temperatur, tryk og højt tørstof procent i minkfoderet, lige fra kogeren, med tryk op i mod 16 bar PLUS+1 binder komponenterne sammen over en strækning op til 100 meter. Kom og se vores nyheder på hi [13] stand M 9860 Danfoss Sales & Service Partner Foderet propper ikke ved opstart Verder A/S tog udfordringen op, og i tæt samarbejde med Wangen Pumpen i Tyskland leverede Verder A/S en 3 trins ekscentersnekke pumpe baseret på Wangen s lange erfaring med den slags krævende applikationer hvor robusthed og driftsikkerhed er afgørende for succes. Pumpen, en KL65S 114,3 monteret med en 30 kw gearmotor, flytter 50 m3/ timen og trykker minkfoderet op imod 18 bar gennem et forgrenet rørsystem. Et af de typiske problemer i den slags applikationer er ved opstart af pumpen hvor minkfoderet har en tendens til at proppe til hvorved påvirkningen af rotor, stator og kardanled er ekstrem stor. Her kan kun det bedste design kombineret med et heavy duty kardansystem være med. En god erfaring Driftsledelsen på Holstebro Fodercentral havde god erfaring med Wangen ekcentersnekke pumper på anlægget i en anden applikation, som Solid vækst i det danske robotsalg Salget af industrirobotter i Danmark er nu igen på højde med niveauet før finanskrisen. Det viser den officielle robotstatistik fra International Federation of Robotics, der netop har frigivet de danske tal. ROBOTTER. I alt 503 industrirobotter blev der i 2012 solgt i Denmark. Det svarer til en stigning på 14,8 procent i forhold til 2011, og dermed ser de danske fremstillingsvirksomheders iver efter robotter ud til at være på genopretningskurs efter et par katastrofale år i 2009 og Salget i 2012 er mere end fordoblet i forhold til tallet i På fode efter et par hårde kriseår Denne udvikling glæder Steffen Enemark, formand for Dansk Robot Netværk (DIRA): - De seneste tal fra IFR viser, at det danske marked for robotter atter er ved at komme på fode efter et par hårde kriseår. Det er glædeligt, at investeringslysten er ved at vende tilbage, for den er en nødvendighed, hvis vi vil gøre os håb om at holde produktion i Danmark. havde kørt problemfrit i tre år, da den nye pumpe blev indsat i processen. Wangen pumpen KL65S 114,3 har siden kørt stabilt og løst opgaven. Verder A/S løste opgaven og Holstebro Fodercentral er nu sikret en optimal driftsikkerhed, kortere tømmetid og en bedre total økonomi end tidligere, bakket op af Verder s lokale support. Wangen designer og producerer et komplet program af ekscentersnekke pumper og sanitære skruespindel pumper til alle typer industri processer hvor driftsikkerhed er afgørende. Verder A/S er importør og distribuerer alle Wangen s produkter i Danmark. Antal installerede industrirobotter i årene 1990 til Nøglen til rentabel produktion - Vi møder og repræsenterer, i DIRA, mange danske virksomheder, som er kommet styrket ud af krisen, fordi de indså, at automationsog robotteknologi kan være nøglen til at holde rentabel produktion herhjemme. Men det kræver dog et økonomisk overskud at investere i nye implementeringer af avanceret teknologi. Dette Se mere i vores webshop eller kontakt vores salgsafdeling. Skjern: Greve: så er du i trygge hænder overskud lader nu til at være på vej tilbage, og dermed skabes grundlaget for en positiv spiral af nye investeringer, som kan vise sig at være meget gavnlige for de enkelte virksomheder og den danske økonomi, siger Steffen Enemark. jsj Pumpen hos Holstebro Fodercentral er en Wangen KL65S 114,3 med en 30 kw gearmotor. Den flytter 50 m3/t og trykker foderet op imod 18 bar gennem et forgrenet rørsystem. Fakta: Verder A/S er en del af den Hollandske Verder B.V Liquid Group der omfatter 12 datterselskaber og 300 medarbejdere og produktion og distribution af kvalitets pumper, herunder de velkendte VerderFlex slangepumper og VerderAir membranpumper. Oprydning i variantjunglen. Den nye Lenze Smart Motor afdækker med kun én motor et utal af opgaver indenfor materi alehåndtering. Smart Motor reducerer antal varianter drastisk Lenze præsenterer sin enkle og geniale motor, der kan bruges til mange applikationer. MOTORER. Kunsten lig ger i det enkle: Med den nye Lenze Smart Motor er det lykkedes specialisterne inden for Motion Centric Automation at kombinere det enkle ved en eldrevet motor med de tekniske for dele ved en elektronisk motorstyring. Fordelene er tydelige: Antallet af forskellige drevtyper kan reduceres med op til 70 pct. Betjeningen sker enkelt via RFID med en smartphone, fleksible anvendelsesmuligheder og nem håndte ring. Især maskin- og anlægskonstruktører i materialehåndteringsindustrien har fordele af dette teknologiske fremskridt, idet net- og startapplikationer nemmere kan udføres med motoren. Nem betjening høj ef fektivitet Maksimal standardisering, utrolig nem betjening samt høj energieffektivitet: I stedet for at skulle opnå en rentabel drift med mange forskellige typer, kan den nye Lenze Smart Motor nemt klare et omdrej ningstal fra 500 til 2600 omdrejninger i minuttet ved et konstant drejnings moment takket være den øgede in telligens i klemkassen. Et yderligere highlight er selve indstillingen som sker helt uden berøring og uden adressering, også uden spænding med NFC-teknologien. Sammen med en smartphone app fra Lenze kan den nye motor nemt klargøres til opgaven med Near Field Communication. Lenze har beregnet, at Lenze Smart Motor kan medføre op til 70 pct. variantbesparelse. Det betyder, at udgifter til engineering, dokumentation, indkøb samt oplagring af reservedele reduceres. Det er endvidere lykkedes Lenze at øge antal funktioner i forhold til normale startere: For eksempel med regulering af omdrejningstallet samt individuel indstilling af start-stopramper. Lenze Smart Motor opfyl der derudover også fremti dens energieffektivitets standarder uden at skulle bruge mere plads.

15 Mød Schneider Electric på HI 2013 den september FIND OS PÅ STAND G5650 Kom forbi kl så giver vi morgenmad Fleksibel maskinkontrol 100% fleksibilitet på dine maskiner med ét enkelt software, SoMachine, samt mange hardware platforme Testet, valideret arkitektur og funktioner Predefineret og dedikeret til dine specifikke behov giver optimale resultater Hjælp til design af dine maskiner Design optimale maskinløsninger med hjælp fra vores eksperter reducerer fremstillingstiden med op til 50% Indbygget maskinkontrolløsning tilbyder ét enkelt software, samt testet og valideret arkitektur og design Dagens maskiner skal være hurtigere, mere fleksible og være i stand til at løse mere komplekse automationsfunktioner end nogensinde før. Som maskinbygger skal du konstant finde nye innovative måder at bygge mere energivenlige maskiner, reducere udviklingsomkostningerne og få maskinerne i drift så hurtigt som muligt. > Fleksibel maskinkontrol har gjort det muligt. Fleksibel maskinkontrol omfatter SoMachine ét enkelt software, der kan køre på flere forskellige hardware-platforme for at opnå 100% maskinfleksibilitet: HMI, motion, frekvens-omformer og logic controller. Med SoMachine skal du kun bruge ét software, ét kabel og ét download for at designe, bestille og servicere din maskine. SoMachine giver dig mindre arbejde og optimerer på hvert design. > Testet og valideret arkitektur og funktioner: Byg en stærk automations-platform ved hjælp af vores klar-til-brug, godkendte og helt transparente automationsarkitektur og applikationsfunktionsbibliotek implementeret med FDT/DTN teknologi. Vores arkitektur er fordefineret og dedikeret til dine specifikke behov for et optimalt resultat. > Designede ydelser: Design den optimale løsning til dine kunder med innovativ hjælp fra vores eksperter. Vi implementerer den sidste nye teknologiske evolution, og tilbyder en unik og praktisk viden om industri-applikationer, som hjælper dig til hele tiden at være foran dine konkurrenter. Omfattende kursusprogram Schneider Electric tilbyder en lang række både teoretiske og praktiske kurser, der dækker en stor og væsentlig del af vores forretning inden for blandt andet industriel automation, energioptimering og maskinsikkerhed. Se hele programmet på Se videoen om hvordan du med MachineStruxure kan spare op til 50% på design og installationstid og prøv SoMachine-softwaren gratis i 30 dage (trial version) Gå til og tast koden 32250P 2013 Schneider Electric, All Rights Reserved. Schneider Electric, Altivar, TeSys and Make the most of your energy are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.

16 16 august/september 2013 IceTech A/S: Automatisering af danskproducerede maskiner til produktion af tøris Verdens bedste maskiner til produktion og forædling af tørisprodukter på basis af flydende CO2 fremstilles i Danmark af IceTech A/S. De automatiske styringer til maskinerne er udviklet af Holtec Automatic A/S baseret på udstyr og komponenter fra Beckhoff Automation. Af John Steenfeldt-Jensen AUTOMATION. IceTech A/S med hovedsæde i Bramming er i dag en af verdens førende producenter af maskiner til produktion af tøris baseret på flydende CO2 og blæsemaskiner til rengøring ved hjælp af tøris. Som så mange, gode succeshistorier, startede det imidlertid med noget helt andet. Startede som rengøringsentreprenør - Firmaet startede med at udføre industriel rengøring baseret på blæsning med Et komplet sortiment af tørisblæsemaskiner. CO2 -tøris i nogle af verdens hårdeste miljøer på et tidspunkt, hvor denne teknologi var absolut ukendt. Det var eksempelvis rengøring efter brandskader på bygninger Udviklingsingeniør Jesper Moslund, IceTech A/S, t.v., og salgschef Uffe Bo Jensen, Holtec Automatic A/S, t.h., ved en pelletizer type PR750H. og maskiner og indvendig rensning af bilers indtræk. Tøris er ideel til disse formål, idet der ikke dannes fugtighed, som kan skabe yderligere skader. Tørisen går direkte fra fast form til gas, fortæller udviklingsingeniør Jesper Moslund, IceTech A/S. Lærte af andres fejl - Som entreprenør købte firmaet blæsemaskinerne fra forskellige leverandører, hvilket gav os en detaljeret viden om markedet. Vi opdagede, at maskinerne enten havde en meget høj ydeevne - men var upålidelige, eller at de var pålidelige - men rengjorde alt for langsomt. Verdens mest effektive, automatiserede maskiner til produktion af tøris. Der var simpelthen ingen maskiner på markedet, som opfyldte begge behov. Så det besluttede vi os for, at Ice- Tech skulle levere. Og det er, hvad vi stadig gør i dag: Leverer det mest omkostningseffektive og tidsbesparende tørisblæsningsudstyr på markedet. Lyttede til kundernes behov - Ved at lytte til vore kunders behov var det næste logiske skridt for os at udvikle verdens mest effektive, automatiserede rengøringsudstyr og maskiner til produktion af tøris. I dag har IceTech A/S et komplet sortiment af tørisblæsemaskiner samt semi- og fuldautomatisk udstyr til fremstilling af forskellige former for tørisprodukter, som bruges i eksempelvis fødevare-, flycatering- og medicoindustrien samt til rengøringsformål, siger Jesper Moslund. Rundbord med 80 automatisk styrede varmepatroner. IceTech A/S har i dag15 ansatte i Danmark. Al produktion og montage sker i Bramming, og er baseret på en række danske underleverandører. IceTech A/S har salgsselskaber i USA og Tyskland og et agentnet over hele verden. En oversigt over firmaets aktiviteter kan ses på: com. Førende på verdensmarkedet Maskinerne til produktion af tøris er baseret på en sprayproces, hvor flydende CO2 ved -20 ºC til -30 ºC blæses ud gennem en dyse som et hvidt granulat. Herved falder temperaturen til -78 ºC. Tørisen videreforarbejdes i maskinen til forskellige tørisprodukter i form af eksempelvis pellets eller blokke, der fortrinsvis anvendes i cateringindustrien. Den flydende CO2 til maskinen opbevares ved lav temperatur i en lagertank. De færdige produk- Til maskinstyringerne er anvendt en embedded IPC CX2020 fra Beckhoff Automation. TwinCAT automation softwaren forvandler IPC CX2020 til en kraftfuld PLC og et ligeledes kraftfuldt Motion Controlsystem. CPU en er som standard bestykket med EtherCAT fieldbus kommunikation, som er anvendt til kommunikation til de decentrale Beckhoff I/O moduler Maskinernes HMI-funktioner er defineret af IceTech A/S og programmeret af Holtec Automatic A/S.

17 august/september ter opbevares i højisolerede containere til senere brug. - Maskinerne til produktion af pellets er et godt eksempel på IceTech s førende position på markedet. Ved hjælp af en helt ny, hydraulisk kammer-teknologi kan IceTech s maskiner producere pellets i samme øjeblik, maskinen startes. Andre konventionelle pelleteringsmaskiner kan først producere efter cirka 25 minutters indkøringstid. Med IceTech s teknologi spares cirka 90 % af CO2 til opstarten, hvilket med en normal, daglig produktion på årsbasis kan give en besparelse på til EUR. Maskinens nye, automatiske skift af ekstruder-plader fjerner også nedetiden og reducerer tab af værdifuld CO2. Den samme hydrauliske kammer-teknologi anvendes i maskinerne til fremstilling af blokke. Blokkene fremstilles på et automatisk styret rundbord, hvilket forøger kapaciteten betydeligt. På den største maskine, SL 1000H, er der i rundbordet monteret ca. 80 varmepatroner, hvis temperatur styres automatisk. Endvidere anvendes der i denne maskine en varmeveksler, hvilket øger udnyttelsen af CO2 i fremstillingsprocessen, siger Jesper Moslund. Automationsløsning fra Beckhoff Maskinerne er alle styret med automationsudstyr fra Beckhoff og styringen er udviklet i et samarbejde mellem IceTech A/S og Holtec Automatic A/S, Esbjerg. De to firmaer har samarbejdet omkring hardware og software fra udviklingsfasen til det færdige produkt, idet IceTech A/S har defineret funktioner og HMI og Holtec Automatic A/S har udviklet og opbygget Et kig ind i en pelletizer type PR750H. styringerne til maskinerne. Holtec Automatic A/S er totalleverandør inden for industriel automation, herunder styringer, software og komplette projekter, til maskinbyggere, installatører og alle typer industrivirksomheder. Især på på energi- og miljøområdet har firmaet Tøris baseret på flydende CO2. stærke kompetencer. Koncernen, der består af Holtec Automatic A/S og datterselskabet Holtec Automatic - Vest A/S, beskæftiger 42 medarbejdere. Holtec Automatic er UL-godkendt og certificeret Beckhoff Solution Provider. IPC CX2020 forvandlet til kraftfuld PLC - Til styringerne har vi anvendt den nye embedded IPC CX2020, der har en 1,4 GHz Intel Celeron CPU og ikke har nogen blæser eller roterende dele. Ud over CPU og chipset indeholder CX2020 også som standard 2 GB RAM. Operativsystemet er Microsoft Windows Embedded Standard 7 P. TwinCAT automation softwaren forvandler IPC CX2020 til en kraftfuld PLC og et ligeledes kraftfuldt Motion Control-system, der kan betjenes med eller uden visualisering. CPU en er som standard bestykket med EtherCAT fieldbus kommunikation, som er anvendt til kommunikation til de decentrale Beckhoff I/O moduler og Beckhoff AX5000 Servodrev. Dette er en af de store fordele ved Beckhoff s automationsløsning, forklarer salgschef Uffe Bo Jensen, Holtech Automatic A/S. Spænderingslejer efter JIS-standard en 1-stjernet verdensnyhed LEJER. FAG Black Series, som KJV A/S viser, er betegnelsen på de nye spænderingslejer og -lejeenheder fra Schaeffler. Black Series er konstrueret efter. JIS B 1559, og spænderingslejeenhederne består af et lejehus i støbejern, hvori der er spænderingslejer monteret. Lejeenheden er let at montere, og den er udstyret SENSING YOUR NEEDS PROTECTING YOUR PROCESS med en smørenippel, som gør det enkelt at eftersmøre enheden. Spænderingslejerne er baseret på enradede sporkuglelejer i serien 62. Yder- og inderringe samt klembøsning er overfladebehandlet med Durotect B, som sikrer korrosionsbestandighed. Spænderingslejerne har et støjsvagt løb grundet en optimeret løbebanegeometri samt honede løberbaner. Stand nr. L PEPPERL+FUCHS A/S Vi leverer sensorer til alle formål, RFID og datamatrix, samt As-i bus og signalkabler. Kom selv og se! R2000 laserscanner - giver din robot øjne! Vi leverer udstyr til bl.a. Profibus & Foundation- Fieldbus, interfacemoduler til Ex-områder, Remote I/O systemer, HMI til industri og renrum, purgesystemer samt junctionbokse og kapslinger i både Ex e & Ex d. - Kom forbi og bliv overrasket! HAL M AUTOMATION MØD OS PÅ STAND M 9750

18 CX2000 multicore på DIN-skinnen. Den modulært ekspanderende embedded-pc-styring. Med CX2000-serien bringer Beckhoff multicore-processorer på DIN-skinnen: Dermed dækker embedded-pc erne til PLC og Motion Control effektområder, som tidligere har været forbeholdt industri-pc er. Den modulært ekspanderende serie af embedded-pc er med robust metalkabinet baseres på tre CPU-grundmoduler: CX nd Generation Intel GHz, single-core (uden blæser) CX nd Generation Intel Core GHz, dual-core (uden blæser) CX nd Generation Intel Core GHz, quad-core CPU-grundmodulet indeholder: 1 DVI-I-, 4 USB- og 2 ethernetporte Multi-Options-Interface til feltbusmaster- og -slaver eller serielle grænseflader Modulær grænsefladeudvidelse: 8 x Ethernet 1 GBit, 8 x seriel eller op til 16 USB 3.0 Modulær I/O-udvidelse: Beckhoff-busklemmer eller EtherCAT-klemmer (IP 20) IPC I/O Motion IPC W Industri-PC er W Embedded-PC er W Bundkort I/O W EtherCAT komponenter W IP-20 busklemmer W IP-67 feltbusmoduler Motion W Servoforstærkere W Servomotorer Automation W Software-PLC W Software-NC/CNC W Sikkerhed Automation 4 Components, 1 System: New Automation Technology

19 NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE Vi mødes i Hal E stand 4120 Beckhoff Automation ApS Naverland 2 DK-2600 Glostrup Telefon: Fax: Hotline: info@beckhoff.dk

20 20 august/september 2013 HOFOR A/S: Flowmåling 30 meter under jorden optimerer fjernvarmeforsyning 98 % af varmeforbruget i Københavns Kommune dækkes af fjernvarme, som i stor udstrækning leveres fra Amagerværket gennem en fire km lang tunnel - 30 meter under jorden. Flowet i rørene måles med Clamp-on ultralydsmålere fra Krohne af typen UFM 6300, og er med til at optimere driften af varmeværkerne. Af John Steenfeldt-Jensen FLOW. Der tales for tiden meget om en ny havnetunnel under Københavns Nordhavn, men hvad mange ikke véd, er, at der allerede er to tunneller under havnen foruden Metroen. Den ene går fra Refshaleøen til Oslo Plads ved Østerport Station og er 1,4 km lang. Den anden ligger i kalklaget helt nede i 30 meters dybde, er 4,2 meter i indvendig diameter og går fra Amagerværket via Adelgade i Københavns centrum til Fredensgade ved Rigshospitalet. Denne tunnel er cirka 4 km. lang. Selv om der kører et lille tog i tunnellen, skal hovedstadens indbyggere dog ikke glæde sig til forbedrede trafikforhold til og fra Amager; der er udelukkende tale om tunnel til fremføring af rør til fjernvarme og på visse strækninger fjernkøling. Og det kan man jo også glæde sig over. Fjernvarme til 98 % af København - Tunnelen ejes af Hovedstadsområdets Forsyningsselskab, HOFOR A/S, der leverer fjernvarme til cirka aftagere og på den måde dækker cirka 98 % af varmeforbruget i Københavns Kommune. HOFOR A/S er også forsyningsselskab for eksempelvis vand, spildevand, fjernkøling Specialarbejder Dennis Hansen, HOFOR A/S, i det lille tog, der anvendes til transport af personel og materialer til eftersyn og vedligehold. Specialarbejder Dennis Hansen, t.v., og maskinmester, teamleder Niels Skovmand Jensen, t.h., begge fra HOFOR A/S, ved en af flowmålerne i anlægget i Adelgade. Dennis Hansen har monteret flowmålerne og servicerer og vedligeholder anlægget i tunnellerne. 4 km lang tunnel i 30 meters dybde. Specialarbejder Dennis Hansen, HOFOR A/S, salgschef Susanne Søvsø, Gustaf Fagerberg A/S og maskinmester, teamleder Niels Skovmand Jensen, HOFOR A/S, i tunnelen ved anlægget i Adelgade. og bygas og dækker i den forbindelse kommunerne Dragør, Rødovre, Hvidovre, Vallensbæk, Albertslund, Herlev og København. Tunnellen fra Refshaleøen til Oslo Plads ejes af CTR, Centralkommunernes Transmissionsselskab I/S, der er Danmarks største varmetransmissionsselskab, som indkøber og leverer fjernvarme til Frederiksberg, Gentofte, Gladsaxe, København og Tårnby kommuner, og som omsætter for 1,9 mia. kr. årligt, fortæller maskinmester, teamleder Ivan H. Amby Nielsen, HOFOR A/S. - Ud over Svanemølleværket, H. C. Ørstedsværket, Amagerværket og en række affaldsforbrændingsanlæg råder HOFOR A/S også over spidsbelastningsværket Lygten Varmeværk, der producerer damp til fjernvarme, når eksempelvis Svanemølleværket, H.C. Ørstedsværket eller Amagerværket falder ud, og man ikke kan klare belastningen. Fra damp til vand inden Omkring en tredjedel af den fjernvarme, HOFOR A/S leverer, produceres i dag som damp. Det er primært kunder i Københavns centrum og i større områder omkring Tagensvej og Jagtvej, som modtager denne form for fjernvarme. HOFOR A/S er i gang med en løbende ændring af det eksisterende dampsystem til vand, hvilket vil give energi- og miljømæssige fordele, bl.a. fordi energitabet i fjernvarmenettet reduceres. Udfasningen af dampnettet skal være tilendebragt senest i 2025, siger Ivan H. Amby Nielsen. Tog til transport af personel og materialer - Adgangen til tunnel fra Amagerværket til Adelgade og videre til Fredensgade sker gennem skakter, der er mellem 15 og 25 meter i diameter. Man kommer ned i bunden af skakten med en elevator eller ad trapper. I midten af tunnelen er der skinner, hvorpå der kan køre et lille tog til transport af personel og materialer til eftersyn og vedligehold, men vigtigst af alt er i alt seks rør, hvoraf de to er damprør på henholdsvis 500 og mm i diameter, to er 406 mm store rør til tilbageføring af kondensat til varmeværket og to 700 mm er til varmt fjernvarmevand. Rørene er fast forankrede ved Amagerværket og ligger i løse bæringer gennem den 2,4 km lange tunnel til Adelgade. Her optages den flere meter lange ekspansion Den billigste løsning i forhold til flowmålere direkte i røret. fra koldt til varmt rør gennem lodrette rør til toppen af skakten, fortæller maskinmester, teamleder Niels Skovmand Jensen, HOFOR A/S, der viser rundt i tunnellen. Flowmåling optimerer driften - For at kunne optimere driften af varmeværkerne er det nødvendigt at vi måler flowet på vandet i vandsystemet samt det kondensat, der sendes retur til værkerne fra dampsystemet. De enkelte strenge er derfor forsynet med flowmålere, der via et internt, lukket lysledernetværk sender data til HOFOR s SRO-anlæg. De indsamlede data fra flowmålerne kan eksempelvis sammenholdes med meteorologiske data, så man kan forberede sig på det fremtidige forbrug dvs. belastningen på værkerne, siger Niels Skovmand Jensen. Clamp-on målere er den billigste løsning Flowmålerne er Clamp-on målere fra Krohne af typen Rørene er fast forankrede ved Amagerværket og ligger i løse bæringer gennem den 2,4 km lange tunnel til Adelgade. Her optages den flere meter lange ekspansion fra koldt til varmt rør gennem lodrette rør til toppen af skakten.