Folketeljing 1865 for 0101 Fredrikshald. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1865 for 0101 Fredrikshald Digitalarkivet

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverket si teneste for publisering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande liste... 9 Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980, 1990 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå 1801 nominativ, dvs. ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga blei difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 31. desember 1865 Ved kgl. res. 11. oktober 1865 blei det kunngjort at det skulle haldast "almindelig Folketælling" for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 31. desember 1865 og 1. januar Personar som på dette tidspunktet var mellombels fråverande (på reise, til sjøs osb.), skulle teljast med på sin heimstad, mens personar som på det aktuelle tidspunktet var mellombels til stades (på besøk osb.), skulle utelatast på opphaldsstaden. På denne måten gjev folketeljinga i 1865 ei oversikt over kvar bustad sine heimehøyrande personar. Som ved folketeljinga i 1801 skulle alle personar føres opp med namn. Folketeljinga i 1865 var den første som noterte personane sin fødestad. Teljingsarbeidet i byane I byane blei det ved denne folketeljinga for første gang i Noreg gjennomførd sjølvteljing. Det vil sei at eigaren eller styraren av kvar enkelt gard eller hus i byen sjølv fylte ut teljingslistene. Blanke skjema blei delt ut dei siste dagane før nyttår i 1865, og innsamlinga av listene blei gjennomført frå måndag 8. januar 1866 og framover. Rodemeistrane delte ut og samla inn listene, og kontrollerte at dei var utfylt i tråd med instruksane. Om ikkje, kunne rodemeistrane etter å ha innhenta fleire opplysningar gjere endringar eller tilførslar i listene. Magistratane hadde elles det overordna ansvaret for teljingsarbeidet i byane. Teljinga blei ført i lister av to typar. Huseigarane eller -styrarane førte altså sjølv "Speciallistene", som gjev ei løpande oversikt over hushald og personar innanfor kvart hus eller bygard. Teljingsstyraren, som regel magistraten, laga deretter på grunnlag av spesiallistene ei "Hovudliste" for heile byen, som gjev ei oversikt over talet på hushald, og heimehørande personer i kvart hus eller bygard. Hovudlistene og spesiallistene er sidan blitt bundne inn i protokollar. Små byar har fått plass i ein protokoll, mens større byar er fordelt på fleire protokollar. Teljingsarbeidet i landdistrikta Teljingsarbeidet blei gjennomført frå og med måndag 8. januar På landet var det lensmennene som hadde ansvaret for teljingsarbeidet, men overlet mesteparten av "Bestyrelse og Tilsyn" med teljinga til sokneprestane og kapellanane i dei enkelte prestegjeld og sokn. Det praktiske arbeidet blei gjort av skulehaldarane (lærarane), som gjekk frå gard til gard og førte teljingslistene. Desse "Speciallistene" gjer ein løpande oversikt over bustader (gardar, bruk og plassar) og personar innanfor ein skulekrins (teljingskrins). Store skulekrinsar kunne krevje fleire spesiallister undernummerert med a, b, c osb. Soknepresten utarbeide deretter ei "hovudliste" for heile prestegjeldet på grunnlag av spesiallistene. Hovudlista gjer ei oversikt over talet på busette hus, hushald og heimehøyrande personar på kvar bustad. Hovudlistene og spesiallistene er sidan blitt bundne inn i protokollar. Kvar protokoll kan avhengig av størrelsen omfatta eit sokn, eit heilt prestegjeld eller fleire prestegjeld. Folketeljinga 1865 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande liste av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av prosjektet Teleslekt (under Telenor og Nasjonalbibliotekavdelinga i Rana ) eller av Digitalarkivet sine eigne registreringseiningar i Stavanger og Voss frå Digitalarkivet forvaltar Arkivverket sine digitale folketeljingar. 5

6 Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for teljingskrins-, bustad-, person-, jordbruk- og informasjonsskjema. Nedanfor finn du dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadnummer 2 Krins Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustaden sitt namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer På lina under kjem eventuelle merknader Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadnummer 2 Krins Teljingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.kodar 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap 11 Tru Trussamfunn Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert etter kvarandre, det er ein line mellom kvar bustad, og det er ein tynn line mellom ulike hushald i same bustad. Innanfor kvar seksjon kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ei eller fleire liner tekne i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne 6

7 Bustatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs. med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersått n = norsk statsborgar Trussamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Jordbruksopplysningar I utsæd er eininga tønner av de ulike vekstane. Talet på husdyr kan står slik: 'ku18'. som betyr '18 storfe'. hv = kveite ru = rug by = bygg bl = blandingskorn 7

8 ha = havre er = erter po = potet he = hestar ku = stort kveg få = får gj = geiter sv = svin re = rein Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer stryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er stoken over, vert det markert med % framfor og bak det strokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ei opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvising til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjeve fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvising til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 8

9 Folketeljinga 1865 Personar i alt: 9217 (kvinner: 4856, menn: 4361) Bustader: 623 Ny teljingskrins startar. Personar i krinsen: 9217 (kvinner: 4856, menn: 4361) Bustader i krinsen: 623 Leil. i krinsen: 0 Krins: 000 Fredrikshald Kjøbstad med Tistedalen Kapel Prestegjeld: Fredrikshald Herred/by: Fredrikshald Skippergaden Merknad: (Side: 14) Underskrift: T. Hamilton. 001 Theodor Julius Hamilton m g Husfader Lodsoldermand og 46 (alder) Frederikshald Havnefoged Merknad: (S/L: 15/1) 002 Marie Elisabet Hamilton f k g hans Kone 44 (alder) Frederikshald Christofersen 003 Janette Hamilton k ug deres Datter 17 (alder) Frederikshald 004 Elise Rachel Marie Hamilton k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 005 Axel Lorentz Hamilton m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 006 Theodor Marius Hamilton m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 007 Andrine Elisabet Pettersen k ug Tjenestepige 21 (alder) Hvalør Sogn Smaalenenes Amt 008 Anton August Lind m g Skomager 43 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 15/8) 009 Kirstine Olsdatter k g hans Kone 45 (alder) Frederikshald 010 Aurelie Pauline Lind k ug Datter 18 (alder) Frederikshald Skomagerstrædet Merknad: (Side: 16) Underskrift: H. Davidsen. Eigar: Klokker Hans Davidsen Utsæd:, kreaturhald: he1 ku1 001 Hans Davidsen m g Husfader Klokker 44 (alder) Asker Merknad: (S/L: 17/1) 002 Andrea Davidsen* f Knudsen k g hans Kone 47 (alder) Frederikshald 003 Hans T. Davidsen m ug deres Søn 21 (alder) Frederikshald 004 Andreas Davidsen m ug deres Søn 17 (alder) Frederikshald 005 Ragna Davidsen k ug deres Datter 15 (alder) Frederikshald 006 Anna Davidsen k ug deres Datter 13 (alder) Frederikshald 007 Hildur Davidsen k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 008 Valborg Davidsen k ug deres Datter 9 (alder) Frederikshald 009 Halfdan Davidsen m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 010 Thorvald Davidsen m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 011 Petra Pedersen k ug Tjenestepige 21 (alder) Frederikshald 012 Benjamin Berg m g Husfader Undertoldbetjent 60 (alder) Sverig Merknad: (S/L: 17/12) 013 Pauline S. Berg* f Giverholdt k g hans Kone 54 (alder) Christiansand 014 Regitze L. Berg k ug deres Datter 28 (alder) Christiansand 015 Ida C. Berg k ug deres Datter 23 (alder) Christiansand 016 Anton E. Berg m ug deres Søn 17 (alder) Stavanger Torvet og Borgergaden 5, Merknad: (Side: 18) Underskrift: A. Rosing Rodemester. Eigar: Kjøbmand Axel Rosing Utsæd:, kreaturhald: he1 001 Christian Johnassen m g Husfader Fiskehandler 34 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 19/1) 002 Frederikke Johnassen* f Johnasson k g Husmoder hans Kone 46 (alder) Sverige 003 Carl Stuve m ug Handelsbetjent 32 (alder) Rørraas 004 Edvind Rosenvinge m ug Handelsbetjent 26 (alder) Frederikshald 005 Jens Rosenberg m ug Handelsbetjent 25 (alder) Drammen 006 Jacob Backe m ug Handelsbetjent 19 (alder) Aaskaarstrand 007 Anton Johnsen m ug Gaardsdreng 32 (alder) Nordre Bergenshus Amt 008 Peter Hansen m ug Kjøbmand 31 (alder) Askim Merknad: (S/L: 19/8) 009 Herman Hansen m ug Contorist 30 (alder) Askim 010 Axel Rosing m ug Kjøbmand 31 (alder) Frederikstad Merknad: (S/L: 19/10) Digitalarkivet - Arkivverket Side 9

10 0101 Fredrikshald Nedre Bankegade Merknad: (Side: 20) Underskrift: J. Jacobsen. Eigar: Tjenestepige Mathilde Johannesen Utsæd: po3, kreaturhald: ku2 001 Johannes Jacobsen m g Husfader Contorist 49 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 21/1) 002 Otilie B. Jacobsen* f Petersen k g hans Kone 45 (alder) Bergs Sogn 003 Herman Jacobsen m ug deres Søn Bagersvend 23 (alder) Bergs Sogn 004 Lars Jacobsen m ug deres Søn Sømand 19 (alder) Frederikshald 005 Alma Jacobsen k ug deres Datter 10 (alder) Frederikshald 006 Carl Jacobsen m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 007 Olaf Jacobsen m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 008 Karen Petersen k e hans 79 (alder) Bergs Sogn Svigermoder 009 Maren K. Jacobsen k e hans Moder 79 (alder) Thune Sogn 010 Karoline Hansdatter k ug Tjenestepige 21 (alder) Ødemark Sogn 011 Olaus Olsen m g Husfader Komunekasserer 32 (alder) Skedsmo Prgj. Merknad: (S/L: 21/11) 012 Josephine Olsen* f Gjøs k g hans Kone 32 (alder) Frederikshald 013 Real Anton Olsen m ug hans Broder Malersvend 25 (alder) Christiania 014 Mathilde Larsen k ug Tjenestepige 17 (alder) Frederikshald 015 Baltasser Exstein m g Husfader Skibsfører 43 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 21/15) 016 Amania Exstein* f Schmidt k g hans Kone 36 (alder) Kongsberg 017 Jens Exstein m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 018 Gundelle Exstein k ug deres Datter 5 (alder) Frederikshald 019 Thrine Exstein k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald 020 Mathilde Johannesen k ug Tjenestepige 21 (alder) Eds Sogn i Sverrig Østregade Merknad: (Side: 22) Underskrift: Otto Knop. Eigar: Handlende Sophie Knop f Sinding Utsæd:, kreaturhald: he2 ku6 001 Sophie Knop f Sinding k e Husmoder Handlende 71 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 23/1) 002 Otto Knop m ug hendes Søn Handelsfuldmægtig 49 (alder) Frederikshald 003 Anders Mathiesen m g Tjenestekarl 49 (alder) Rakkestad 004 Oliane Marie Halvorsdatter k ug Tjenestepige 35 (alder) Frederikshald 005 Maren Magnusdatter k ug Tjenestepige 33 (alder) Marker Laxegaden Merknad: (Side: 24) Underskrift: K. Sandberg. 001 Christian Møller m g Huusfader Bryggeribestyrer 40 (alder) Danmark Merknad: (S/L: 25/1) 002 Frederikke Møller k g Hans Kone 40 (alder) Frederikshald 003 Peder Sørensen m ug Logerende 12 (alder) Frederikshald 004 Marthe Johannesen k ug Tjenestepige 23 (alder) Frederikshald 005 Frederik Møller m ug Malterimester 24 (alder) Frederikshald !! 876, Merknad: (Side: 26) Underskrift: J. P. Andersen. Eigar: Handelsmand Johan P. Andersen Utsæd:, kreaturhald: he1 ku3 001 Johan P. Andersen m g Huusfader Handelsmand 36 (alder) Tistedalen Merknad: (S/L: 27/1) 002 Hanne Christiane Andersen* f Harridøleff k g hans Kone 40 (alder) Bergs Prgj. 003 Emma Caroline Andersen k ug deres Datter 10 (alder) Tistedalen 004 Ludvig Herman Andersen m ug deres Søn 3 (alder) Tistedalen 005 Olava Olsdatter k ug Tjenestepige 20 (alder) Tistedalen 006 Elen Carine Andersdatter k ug Tjenestepige 21 (alder) Rakkestad 007 Andrias Olaves Hellgren m ug Logerende Bagermester 26 (alder) Tistedalen 008 Petter Olsen m ug Tjenestedreng 24 (alder) Sverrige Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Folketeljinga !! Merknad: (Side: 28) Underskrift: C F. Feydt. Eigar: Spinderimester Carl Fredrik Feydt Utsæd:, kreaturhald: he2 ku5 001 Carl Fredrik Feydt m g Husfader Spinderimester 43 (alder) Elbing Preusen Merknad: (S/L: 29/1) 002 Nicoline Clara Feydt* f Oulie k g hans Kone 28 (alder) Christiania 003 Kirstine Fredrikke Feydt* k ug deres Datter 10 (alder) Fredrikshald 004 Anine Meyer k ug Guvernante 17 (alder) Fredrikshald 005 Beate Eriksdatter k ug Tjenestepige 19 (alder) Nøssemark Sverig Gamle Sørhaugen 317b 24 Merknad: (Side: 30) Underskrift: T. Hamilton. 001 Johannes Johnsen m g Arbeidsmand, paa Bordtomt 73 (alder) Marker Prgj. Smaalenenes Amt Merknad: (S/L: 31/1) 002 Marthe Torbjørnsdatter k g hans Kone 71 (alder) Frederikshald 003 Jane Elisabeth Larsen k e Ernærer sig ved af sye 40 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 31/3) 004 Johan Larsen m ug hendes Søn 13 (alder) Frederikshald 005 Adolph Larsen m ug hendes Søn 10 (alder) Frederikshald 006 Marinius Larsen m ug hendes Søn 7 (alder) Frederikshald 007 Carl Larsen m ug hendes Søn 5 (alder) Frederikshald 008 Lorentz Martin Larsen m ug hendes Søn 2 (alder) Frederikshald 009 Petter Olsen m g Huusfader Arbeidsmand paa Bordtomt 39 (alder) Borgs Sogn Merknad: (S/L: 31/9) 010 Elise Gulbrandsdatter k g hans Kone 30 (alder) Frederikshald 011 Hans Bernhard Olsen m ug deres Søn 7 (alder) Frederikshald 012 Jens Gunerius Olsen m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 013 Carl Olsen m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 014 Christian Olsen m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 015 Karen Gulbrandsen k e Leiekone 70 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 31/15) 016 Andreas Gulbrandsen m ug Matros 24 (alder) Frederikshald 017 Carl Olsen m g Huusfader Matros 44 (alder) Sverrig Merknad: (S/L: 31/17) 018 Jørgine Syversdatter k g hans Kone 33 (alder) Frederikshald 019 Ole Marinius Olsen m ug deres Søn 13 (alder) Frederikshald 020 Carl Sevrin Olsen m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 021 Jørg Andreas Olsen m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 022 Axel Johannes Olsen m ug deres Søn 4 (alder) Frederikshald 023 Valborg Helene Olsen* k ug deres Datter 2 (alder) Frederikshald 024 Syver Torgalsen m g Konens Fader Været Matros 72 (alder) Frederikshald gamle Sørhaugen 317a 2 Merknad: (Side: 32) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Tønnes Larsen Utsæd:, kreaturhald: ku1 001 Tønnes Larsen m e Huusfader 82 (alder) Flekkefjord Merknad: (S/L: 33/1) 002 Andrine Olava Olsen k ug Tjenestepige 29 (alder) Frederikshald gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 34) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Pramfører Lauritz Larsen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Carl Martin Grenager m g Huusfader Styrmand 42 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 35/1) 002 Maren Lovise Grenager k g hans Kone 31 (alder) Frederikshald 003 Elise Dorthea Grenager* k ug deres Datter 13 (alder) Frederikshald 004 Carl Theodor Grenager* m ug deres Søn 11 (alder) Frederikshald 005 Laura Josephine Grenager* k ug deres Datter 9 (alder) Frederikshald 006 Richard Marinius Grenager* m ug deres Søn 7 (alder) Frederikshald Digitalarkivet - Arkivverket Side 11

12 0101 Fredrikshald 007 Anna Sophie Grenager* k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald 008 Poul Theodor Grenager* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 009 Grete Andersen k ug Tjenestepige 17 (alder) Onsøe Sogn 010 Hans Nielsen m g Huusfader Skibstømmermand 43 (alder) Berg Sogn Merknad: (S/L: 35/10) 011 Malene Christiansdatter k g hans Kone 41 (alder) Skjeberg Sogn 012 Josephine Sophie Hansdatter* k ug deres Datter 15 (alder) Frederikshald 013 Caroline Hansdatter* k ug deres Datter 9 (alder) Frederikshald 014 Lauritz Larsen m g Huusfader Pramfører 49 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 35/14) 015 Hedda Johannesdatter k g hans Kone 55 (alder) Sverrig 016 Hans Johan Halvorsen m g Huusfader Skipper 34 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 35/16) 017 Marthine Halvorsen k g hans Kone 34 (alder) Frederikshald 018 Elise Olave Halvorsen k ug deres Datter 9 (alder) Frederikshald 019 Carl Lauritz Larsen m ug Styrmand 36 (alder) Frederikshald gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 36) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Skibstømmermand Lars Andersen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Else Strøm k e Eier af Huset 69 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 37/1) 002 Andreas Andersen m ug hendes Søn Matros 24 (alder) Frederikshald 003 Lava Andersen k ug hendes Datter Sypige 30 (alder) Frederikshald 004 Lars Andersen m g Skibstømmermand 45 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 37/4) 005 Oline Corneliusdatter k g hans Kone 41 (alder) Frederikshald 006 Anne Marie Larsdatter* k ug deres Datter 17 (alder) Frederikshald 007 Martina Caroline Larsdatter* k ug deres Datter 14 (alder) Frederikshald 008 Dorthea Christiane Larsdatter* k ug deres Datter 10 (alder) Frederikshald 009 Anders Larsen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 010 Carl Amandus Larsen* m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 011 Laura Magrete Larsdatter* k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald 012 Carl Corneliusen m ug Konens Broder Skomager 33 (alder) Frederikshald Sjukdom: Døvstum gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 38) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Eier Huset Sophie Sørensen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Sophie Sørensen k ug Eier Huset 62 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 39/1) 002 Petronelle Sørensen k ug Eier Huset 67 (alder) Frederikshald 003 Ole Christian Olsen m ug Logerende Bordsanker 37 (alder) Frederikshald 004 Petter Christian Olsen m ug Logerende Matros 33 (alder) Frederikshald 005 Andreas Theodor Torp m ug Logerende Jungmand 20 (alder) Frederikshald gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 40) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Skibstømmermand Martin Madsen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Matros Niels Hendrik Olsen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Martin Madsen m g Skibstømmermand 45 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 41/1) 002 Barte Sophie Madsen* k g hans Kone 40 (alder) Frederikshald 003 Mathilde Sophie k ug deres Datter 16 (alder) Frederikshald Martinsdatter* 004 Laura Bolette Martinsdatter* k ug deres Datter 12 (alder) Frederikshald 005 Johan Linert Martinsen* m ug deres Søn 10 (alder) Frederikshald 006 Petra Marie Martinsdatter* k ug deres Datter 7 (alder) Frederikshald 007 Ludvig Bernhard Martinsen* m ug deres Søn 4 (alder) Frederikshald 008 Niels Hendrik Olsen m g Matros 38 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 41/8) Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 Folketeljinga Karen Marie Olsen* k g hans Kone 32 (alder) Frederikshald 010 Olof Gunerius Nielsen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 011 Anne Olsdatter k e Konens Moder 64 (alder) Marker Sogn 012 Ole J. Christensen m e Skibstømmermand 56 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 41/12) gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 42) Underskrift: T. Hamilton. 001 Ole Halvorsen m ug Handelsmand 40 (alder) Vaaler Sogn Smaalenenes Amt Merknad: (S/L: 43/1) 002 Marthe Cecilie Syversdatter k ug Tjenestepige 42 (alder) Christiania gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 44) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Saugmester Hans Christensen Utsæd:, kreaturhald: ku1 sv1 Eigar: Fyrbødder Anders Hansen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Hans Christensen m g Saugmester 41 (alder) Odalen Hedemarkens Amt Merknad: (S/L: 45/1) 002 Lise Marie k g hans Kone 48 (alder) Sverrige 003 Anders Hansen m g Fyrbødder 49 (alder) Id Prgj. Merknad: (S/L: 45/3) 004 Karine Olsdatter k g hans Kone 39 (alder) Id Prgj. 005 Anne Mathea Andersdatter* k ug deres Datter 12 (alder) Frederikshald 006 Hendriette Andersdatter* k ug deres Datter 7 (alder) Frederikshald 007 Josephine Attalie k ug deres Datter 5 (alder) Frederikshald Andersdatter* 008 Trine Olava Andersdatter* k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald 009 Christian Andersen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 010 Peder Eriksen m g Arbeidsmand 51 (alder) Sverrig Merknad: (S/L: 45/10) 011 Berthe Andersdatter k g hans Kone 60 (alder) Sverrig 012 Anne Pederdatter k ug deres Datter Arbeide paa Lorang 30 (alder) Sverrig Dampsaug 013 Charlotte Pederdatter k ug deres Datter Arbeide paa Lorang Dampsaug 18 (alder) Frederikshald Gamle Sørhaugen 308a 17 Merknad: (Side: 46) Underskrift: T. Hamilton. 001 Lorents Oscar Berg m g Matros 33 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 47/1) 002 Gunild Marie Berg* k g hans Kone 29 (alder) Høland 003 Ove Edvard Lorentsen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 004 Ingeborg Eriksdatter k ug Konens Moster Tjenestepige 64 (alder) Edsberg 005 Laura Marie Duhan k ug Leiebarn 9 (alder) Frederikshald 006 Johan Marinus Andresen m ug Leiebarn 5 (alder) Frederikshald 007 Karen Sophie Andersen k e Leiekone 48 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 47/7) 008 Niels Thorvald Andersen m ug hendes Søn 20 (alder) Frederikshald 009 Theodore Hendriette k ug hendes Datter 10 (alder) Frederikshald 010 Carl Olaves Mathisen m g Arbeidsmand 28 (alder) Tistedalen Merknad: (S/L: 47/10) 011 Grethe Eriksdatter k g hans Kone 32 (alder) Sverrig 012 Hulda Elise Carlsdatter* k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald 013 Eugenie Norgreen k ug Leiebarn 1 (alder) Frederikshald 014 Johan Petter Stenmark m g Sømand 29 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 47/14) 015 Lovise Bryngelsdatter k g hans Kone 32 (alder) Frederikshald 016 Albert Einar Stenmark* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 017 Annette Albertine Stenmark* k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 0101 Fredrikshald Sølvgaden Merknad: (Side: 48) Underskrift: J. N. Bentzen. 001 Frederik Nicolai Bentzen m g Husfader Overtoldbetjent 62 (alder) Smaalenene Merknad: (S/L: 49/1) 002 Sophie Dorthea Bentzen k g Kone 46 (alder) Frederikshald 003 Herman Ruge Bentzen m ug Søn 17 (alder) Frederikshald 004 Gotfred Eugen Bentzen m ug Søn 14 (alder) Frederikshald 005 Halfdan Bentzen m ug Søn 6 (alder) Frederikshald 006 Betty Maria Elise Bentzen k ug Datter 29 (alder) Frederikshald 007 Laura Eleonore Margrethe k ug Datter 11 (alder) Frederikshald Bentzen 008 Emerentze Frederikke Sophie k ug Datter 9 (alder) Frederikshald Bentzen 009 Anna Bentzen k ug Datter 4 (alder) Frederikshald 010 Anna Christine Johannesdatter k ug Tjenestepige 24 (alder) Smaalenene 011 Thea Olava Iversdatter k ug Tjenestepige 23 (alder) Smaalenene Sølvgaden Merknad: (Side: 50) Underskrift: Hans Lorange. Eigar: Saugbrugsejer Hans Lorange Utsæd: hv1/4 ru1/2 ha2 po3, kreaturhald: he1 ku2 001 Hans Lorange m g Saugbrugsejer 59 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 51/1) 002 Georgine Lorange k g Husmoder 52 (alder) Frederikshald 003 Johan Anders Lorange* m ug Søn Handelsfuldmegtig 29 (alder) Frederikshald 004 Carsten Tank Lorange* m ug Søn Leutenant 27 (alder) Frederikshald 005 Carl Georg Lorange* m ug Søn Skibsfører 26 (alder) Frederikshald 006 Hans Petter Holmboe m ug Søn Gartner 22 (alder) Frederikshald 007 Anders Lund Holmboe m ug Søn Student 18 (alder) Frederikshald 008 Hans Andreas Holmboe m ug Søn Skolediscippel 15 (alder) Frederikshald 009 Henry Baynie Holmboe m ug Søn Skolediscippel 9 (alder) Frederikshald 010 Katinka Georgine Holmboe k ug Datter 23 (alder) Frederikshald 011 Elise Teodore Tronsen k ug Tjenestepige 23 (alder) Frederikshald 012 Oline Sigursdatter k ug Tjenestepige 32 (alder) Sellerud Sogn i Sverrig Sølvgaden Merknad: (Side: 52) Underskrift: Stud jur Oskar Andersen. 001 Maren Sofie Andersen k e Moder af nedenstaaende 6 Børn, der opholde sig i Hjemmet Indehaver af sin afdøde Mands Kjøbmandsborgerskab 49 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 53/1) 002 Marie Christine Andersen k ug 29 (alder) Frederikshald 003 Johan Christian Andersen m ug 26 (alder) Frederikshald 004 Sofie Andersen k ug 19 (alder) Frederikshald 005 Karen Michaline Andersen k ug 17 (alder) Frederikshald 006 Louise Amalie Andersen k ug 16 (alder) Frederikshald 007 Peterine Normandine k ug 15 (alder) Frederikshald Andersen 008 Hermine Petrine Eriksen k ug Tjenestepige 24 (alder) Frederikstad 009 Anne Cathrine Nilsdatter k ug Tjenestepige 61 (alder) Rakkestad Smaalenene Merknad: Alderen er rimeligvis tilnærinelsevis unøiagtig, men opført nogenlunde. 010 Anne Cathrine Bryngelsdatter k ug Tjenestepige 29 (alder) Sverige gamle Sørhaugen 305, Merknad: (Side: 54) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Toldroerskarl Guttorm Jensen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Guttorm Jensen m g Toldroerskarl 48 (alder) Frederiksstad Merknad: (S/L: 55/1) 002 Ida Gullette Jensen* k g hans Kone 44 (alder) Frederiksstad 003 Arnt Julius Guttormsen* Side 14 m ug deres Søn 16 (alder) Sponvig Digitalarkivet - Arkivverket

15 Folketeljinga Nilsine Edvarda k ug deres Datter 13 (alder) Frederikstad Guttormsdatter* 005 Emelie Olufine k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald Guttormsdatter* 006 Marie Andrine k ug deres Datter 8 (alder) Frederikshald Guttormsdatter* 007 Gunda Sophie k ug deres Datter 6 (alder) Frederikshald Guttormsdatter* 008 Bartold Guttormsen* m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 009 Ole Amundsen m g Matros 33 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 55/9) 010 Emelie Ingebretsen k g hans Kone 29 (alder) Frederikshald 011 Elise Marie Olsdatter* k ug deres Datter 4 (alder) Frederikshald 012 Olaf August Olsen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald Skippergaden Merknad: (Side: 56) 001 Aser Hjorth m g Huusfader forhenværende Skipper og ingen Næringsvei 84 (alder) Egersund Trusamf.: Luthers Merknad: (S/L: 57/1) 002 Anne Sophie Hjorth k g Kone 81 (alder) Frederikshald 003 Andrias Rechardt Hjorth m ug Søn er sygelig og har ingen 46 (alder) Frederikshald Næringsvei 004 Sophie Marie Hjorth k ug Datter 48 (alder) Frederikshald 005 Anne Hellene Iversen k ug Tjenestepige 22 (alder) Enigdalen 006 Knud Fredrik Knudsen m e forhenværende Skipper og 73 (alder) Frederikshald uden Næringsvei Merknad: (S/L: 57/6) 007 Hans Peter Norløff m g Huusfader Toldbetjent 51 (alder) Frederikshald Trusamf.: Luthers Merknad: (S/L: 57/7) 008 Marie Henrikke Norløff k g Kone 49 (alder) Frederikshald 009 Leonard Edvind Norløff m ug Søn Matros 21 (alder) Frederikshald 010 Oscar Norløff m ug Søn Skolediscipel 17 (alder) Frederikshald 011 Carl Oscar Wilhelm Fredrik m ug Søn Skolediscipel 12 (alder) Frederikstad Norløff 012 Haldor Marencius Norløff m ug Søn Skolediscipel 8 (alder) Frederikshald 013 Nore Godmandine Norløff k ug Datter 19 (alder) Frederikshald 014 Kirstine Margrethe Norløff k ug Datter 10 (alder) Frederikstad Gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 58) Underskrift: T. Hamilton. 001 Niels Haarbye m g Skibstømmermand 59 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 59/1) 002 Andrea Arnesen k g hans Kone 52 (alder) Porsgrund 003 Carl Johan Andreasen m ug Pleiesøn 17 (alder) Id Prgj. 004 Carl Johan Solberg m g Styrmand 37 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 59/4) 005 Betzy Amalie Magdalene k g hans Kone 30 (alder) Frederikshald Solberg* 006 Karen Sophie Solberg* k ug deres Datter 2 (alder) Frederikshald 007 Amalie Hansdatter k ug Tjenestepige 17 (alder) Frederikshald Sølvbakken Merknad: (Side: 60) Underskrift: T. Hamilton. 001 Jens Michall Torkelsen m g Matros 37 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 61/1) 002 Thomine Salvesen k g hans Kone 30 (alder) Christiansand 003 Theodor Jensen* m ug deres Søn 7 (alder) Frederikshald 004 Johan Jensen* m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 005 Carl Frederik Jensen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 006 Niels Pedersen m g Toldroerskarl 63 (alder) Frederikshald Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

16 0101 Fredrikshald Merknad: (S/L: 61/6) 007 Anne Kristine Pedersen* k g hans Kone 44 (alder) Frederikshald 008 Jensine Marie Nielsdatter* k ug deres Datter 15 (alder) Frederikshald 009 Carl Johan Nielsen* m ug deres Søn 12 (alder) Frederikshald 010 Hagbarth Olaf Nielsen* m ug deres Søn 9 (alder) Frederikshald 011 Clara Josephine Nielsdatter* k ug deres Datter 5 (alder) Frederikshald 012 Emilie Falck k e Logerende Syning 34 (alder) Horten Merknad: (S/L: 61/12) 013 Axel Emil Ulrik m ug hendes Søn 9 (alder) Stokholm 014 Johannes Daniel Sophus m ug hendes Søn 8 (alder) Stokholm Sølvbakken Merknad: (Side: 62) Underskrift: T. Hamilton. Det bemærkes at alle her anførte Arbeidsmænd have fast Arbeide paa Saugbrugs foreningens Bordtomter. Eigar: Leverandeur Olaves Brynildsen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Maren Sophie Jensen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Inger Marie Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Arbeidsmand Mathis Mathisen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Arbeidsmand Amund Gundersen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Arbeidsmand Olaves Hansen Utsæd:, kreaturhald: få1 sv1 Eigar: Arbeidsmand Ole Christian Andersen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Olaves Brynildsen m e Leverandeur 40 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 63/1) 002 Helene Larsen k ug Huusbestyrerinde 34 (alder) Frederikshald 003 Bolette Olavesdatter* k ug hans Datter 11 (alder) Frederikshald 004 Edvind Olavesen* m ug hans Søn 8 (alder) Frederikshald 005 Marie Josephine Olavesdatter* k ug hans Datter 6 (alder) Frederikshald 006 Augusta Emelie Olavesdatter* k ug hans Datter 3 (alder) Frederikshald 007 Anne Hansdatter k e hans Moder 64 (alder) Frederikshald 008 Svend Hansen m g Arbeidsmand 45 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 63/8) 009 Maren Sophie Jensen k g hans Kone 33 (alder) Sverrig 010 Fredrikke Hansine k ug deres Datter 10 (alder) Frederikshald Svendsdatter* 011 Albertine Marie Svendsdatter* k ug deres Datter 8 (alder) Frederikshald 012 Selma Beate Svendsdatter* k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald 013 Christian Johannesen m g Arbeidsmand 35 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 63/13) 014 Inger Marie k g hans Kone 40 (alder) Frederikshald 015 Bernhard Olsen m ug hendes Søn Af 16 (alder) Skjeberg Sogn foregaaende Ægteskab 016 Oline Olsen k ug hendes 14 (alder) Skjeberg Sogn Datter Af foregaaende Ægteskab 017 Marthinus Olsen m ug hendes Søn Af 12 (alder) Skjeberg Sogn foregaaende Ægteskab 018 Anne Christine k ug deres Datter 7 (alder) Frederikshald Christiansdatter* 019 Karen Sophie k ug deres Datter 2 (alder) Frederikshald Christiansdatter* 020 Olaves Torgersen m g Arbeidsmand 28 (alder) Frederiksstad Merknad: (S/L: 63/20) 021 Marie Sophie Svendsdatter k g hans Kone 39 (alder) Strømstad 022 Inge Olaf Olavesen* m ug deres Søn 7 (alder) Frederikshald 023 Theodor Sevrin Olavesen* m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 024 Martin Andreasen m g Arbeidsmand 38 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 63/24) 025 Berthe Iversdatter k g hans Kone 49 (alder) Sverrig 026 Oscar Frederik Martinsen* m ug deres Søn 9 (alder) Frederikshald 027 Carl Ludvig Martinsen* m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 028 Johan Ingebrethsen m g Arbeidsmand 39 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 63/28) Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

17 Folketeljinga Caroline Hansdatter k g hans Kone 39 (alder) Marker Sogn 030 Josephine Ottilde k ug deres Datter 12 (alder) Frederikshald Johansdatter* 031 Sophie Edvardine k ug deres Datter 10 (alder) Frederikshald Johansdatter* 032 Hans Johansen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 033 Jacob Albert Johansen* m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 034 Carl Johan Johansen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 035 Mathis Mathisen m g Arbeidsmand 49 (alder) Grue Prgj. Merknad: (S/L: 64/1) 036 Lise Johannesdatter k g hans Kone 38 (alder) Frederikshald 037 Martin Mathisen* m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 038 Petter Mathisen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 039 Amund Gundersen m g Arbeidsmand 48 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 64/5) 040 Johanne Nilsdatter k g hans Kone 38 (alder) Frederikshald 041 Johan Adolph Amundsen* m ug deres Søn 16 (alder) Frederikshald 042 Elise Karoline Amundsdatter* k ug deres Datter 13 (alder) Frederikshald 043 Nina Amundsdatter* k ug deres Datter 2 (alder) Frederikshald 044 Olaves Hansen m g Arbeidsmand 35 (alder) Berg Sogn Merknad: (S/L: 64/10) 045 Caroline Andreasdatter k g hans Kone 33 (alder) Frederikshald 046 Hans Olavesen* m ug deres Søn 14 (alder) Frederikshald 047 Carl August Olavesen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 048 Ottilde Dorthea Olavesdatter* k ug deres Datter 5 (alder) Frederikshald 049 Ole Christian Olavesen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 050 Arne Thuesen m g Arbeidsmand 31 (alder) Skjeberg Sogn Merknad: (S/L: 64/16) 051 Johanne Andersdatter k g hans Kone 35 (alder) Skjeberg Sogn 052 Ole August Arnesen* m ug deres Søn 9 (alder) Id Sogn 053 Oline Arnesdatter* k ug deres Datter 7 (alder) Frederikshald 054 Olaf Theodor Arnesen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 055 Ole Christian Andersen m g Arbeidsmand 30 (alder) Skjeberg Sogn Merknad: (S/L: 64/21) 056 Oline Andersdatter k g hans Kone 36 (alder) Skjeberg Sogn 057 Anton Christian Olsen* m ug deres Søn 13 (alder) Frederikshald 058 Ole August Olsen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 059 Sevrin Christian Olsen* m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 060 Josephine Marie Olsdatter* k ug deres Datter 2 (alder) Frederikshald 061 Frantz Marinius Henry m ug Pleiesøn 12 (alder) Frederikshald Merknad: E: Feil kjønn og "Pleiedatter" oppgitt i kjelda Gamle Sørhaugen Merknad: (Side: 66) Underskrift: T. Hamilton. Samtlige Arbeidsmænd have fast Arbeide ved Hans Loranges Dampsaug, og hvad dermed staar i Forbindelse. Eigar: Arbeidsmand Borge Andersen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Arbeidsmand Johan Olsen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Arbeidsmand Oluf Carlsen Utsæd:, kreaturhald: sv1 Eigar: Arbeidsmand Johan Andersen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Borge Andersen m g Huusfader Arbeidsmand 31 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 67/1) 002 Anne Kirstine k g hans Kone 33 (alder) Frederikshald 003 Josephine Marie Borgesdatter* k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 004 Bernhard Christian Borgesen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 005 Pauline Sophie Borgesdatter* k ug deres Datter 6 (alder) Frederikshald 006 Albert Oscar Borgesen* m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 007 Borge Wilhelm Borgesen* m ug deres Søn 4 (alder) Frederikshald 008 Herman Ludvig Borgesen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 009 Anders Larsen m g Arbeidsmand 41 (alder) Ennigdal Sogn Merknad: (S/L: 67/9) 010 Hedda Erlandsdatter k g hans Kone 40 (alder) Sverrig 011 Hans Edvard Andersen* m ug deres Søn 11 (alder) Frederikshald 012 Niels Olaves Andersen* m ug deres Søn 9 (alder) Frederikshald 013 Anne Andersdatter* k ug deres Datter 7 (alder) Frederikshald 014 Maren Bolette Andersdatter* k ug deres Datter 5 (alder) Frederikshald Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 0101 Fredrikshald 015 Amanda Helene Andersdatter* k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald 016 Johan Olsen m g Arbeidsmand 41 (alder) Edsberg Sogn Merknad: (S/L: 67/16) 017 Anne Marie k g hans Kone 41 (alder) Sverrig 018 Oline Johansdatter* k ug deres Datter 12 (alder) Frederikshald 019 Ole Milnor Johansen* m ug deres Søn 8 (alder) Frederikshald 020 Josephine Marie Johansdatter* k ug deres Datter 8 (alder) Frederikshald 021 Carl Johan Johansen* m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 022 Olaves Andersen m g Arbeidsmand 38 (alder) Ingedal Sogn Merknad: (S/L: 67/22) 023 Anne Bolette k g hans Kone 37 (alder) Frederikshald 024 Niels Gunnerius Olavesen* m ug deres Søn 13 (alder) Frederikshald 025 Anne Marie Olavesdatter* k ug deres Datter 9 (alder) Frederikshald 026 Andrine Caroline Jacobine Olavesdatter* k ug deres Datter 4 (alder) Frederikshald 027 Albertine Olava Olavesdatter* k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald 028 Lars Larsen m g Arbeidsmand 44 (alder) Id Prgj. Merknad: (S/L: 67/28) 029 Marte Elisabet k g hans Kone 47 (alder) Id Prgj. 030 Ludvig Carl Larsen* m ug deres Søn 15 (alder) Berg Sogn 031 Augusta Marie Larsdatter* k ug deres Datter 12 (alder) Berg Sogn 032 Wilhelm Theodor Larsen* m ug deres Søn 8 (alder) Berg Sogn 033 Fritz Johan Larsen* m ug deres Søn 6 (alder) Berg Sogn 034 Oluf Carlsen m g Arbeidsmand 58 (alder) Sverrig Merknad: (S/L: 68/1) 035 Eva Pedersdatter k g hans Kone 60 (alder) Sverrig 036 Peder Carlsen m ug deres Søn Arbeider 25 (alder) Sverrig 037 Johanne k ug deres Datter 20 (alder) Frederikshald 038 Niels Nielsen m g Arbeidsmand 39 (alder) Sverrig Merknad: (S/L: 68/5) 039 Stina Maria k g hans Kone 39 (alder) Sverrig 040 Emilie Marie Nielsdatter* k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 041 Niels Frederik Nielsen* m ug deres Søn 7 (alder) Frederikshald 042 Josephine Nielsdatter* k ug deres Datter 4 (alder) Frederikshald 043 Axel Alfred Nielsen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 044 Hans Olsen m g Arbeidsmand 27 (alder) Trøgstad Merknad: (S/L: 68/11) 045 Lovise Andersen k g hans Kone 26 (alder) Frederikshald 046 Hans Ludvig Hansen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 047 Malte Gerard Hansen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 048 Helene Gulbrandsen k e Konens Moder 60 (alder) Frederikshald 049 Ole Olsen m g Arbeidsmand 28 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 68/16) 050 Anne Helene k g hans Kone 19 (alder) Frederikshald 051 Osvald Marinius Olsen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 052 Andreas Andersen m g Arbeidsmand 39 (alder) Rakkestad Merknad: (S/L: 68/19) 053 Anne Marie k g hans Kone 28 (alder) Skieberg 054 Carl Bendik Andreasen* m ug deres Søn 4 (alder) Frederikshald 055 Gerda Anine Andreasdatter* k ug deres Datter 7 (alder) Frederikshald 056 Karen Oline Andersen k ug Konens Søster Sypige 22 (alder) Frederikshald 057 Rachel Andersen k ug hendes Datter 2 (alder) Frederikshald 058 Guttorm Christophersen m g Arbeidsmand 39 (alder) Vinger Sogn Merknad: (S/L: 68/25) 059 Anne Arvidsen k g hans Kone 30 (alder) Sverrig 060 Caroline Amanda k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald Guttormsdatter* 061 Marie Arvidsen k ug Konens Søster, 26 (alder) Sverrig logerer der 062 Johanne Marie k ug hendes Datter 1 (alder) Frederikshald 063 Amund Amundsen m g Arbeidsmand 30 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 68/30) 064 Stina Danielsdatter k g hans Kone 27 (alder) Sverrig 065 Carl Amundsen m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 066 Ottilie Amundsen k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald 067 Johan Andersen m g Arbeidsmand 45 (alder) Høland Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 Folketeljinga 1865 Merknad: (S/L: 69/1) 068 Johanne k g hans Kone 45 (alder) Sverrig 069 Caroline Johansdatter* k ug deres Datter 17 (alder) Høland 070 Johan Alfred Johansen* m ug deres Søn 15 (alder) Høland 071 Elise Sophie Johansdatter* k ug deres Datter 7 (alder) Høland 072 Lars Eriksen m g Arbeidsmand 58 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 69/6) 073 Inger Helene k g hans Kone 41 (alder) Sverrig 074 Johanne Martine Larsdatter* k ug deres Datter 17 (alder) Frederikshald 075 Anne Helene Larsdatter* k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 076 Carl Johan Larsen* m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 077 Oline Mathilde Larsdatter* k ug deres Datter 5 (alder) Frederikshald 078 Johannes Larsen* m ug deres Søn 2 (alder) Frederikshald 079 Martin Jacobsen m g Arbeidsmand 39 (alder) Tistedalen Merknad: (S/L: 69/13) 080 Christine Olsdatter k g hans Kone 40 (alder) Sverrig 081 Martine Martinsdatter* k ug deres Datter 11 (alder) Tistedalen 082 Gurine Amalie Martinsdatter* k ug deres Datter 8 (alder) Enningdalen 083 Hans Martin Martinsen* m ug deres Søn 5 (alder) Enningdalen 084 Carl Oscar Martinsen* m ug deres Søn 3 (alder) Enningdalen 085 Johan Edvind Martinsen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 086 Jens Jacobsen m ug Mandens Broder Arbeider 40 (alder) Tistedalen Sølvgaden Merknad: (Side: 70) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Malersvend Jens Jensen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Jens Jensen m g Huusfader Malersvend 45 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 71/1) 002 Johanne Hansen k g hans Kone 41 (alder) Berg Sogn 003 Josephine Hendriette k ug deres Datter 16 (alder) Frederikshald Jensdatter* 004 Axel Jensen* m ug deres Søn 12 (alder) Frederikshald 005 Walborg Jensdatter* k ug deres Datter 8 (alder) Frederikshald 006 Marianne Jensdatter* k ug deres Datter 6 (alder) Frederikshald 007 Karen Sophie Jensdatter* k ug deres Datter 4 (alder) Frederikshald 008 Jacob Simensen m ug Broder Matros 30 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 71/8) 009 Theodor Simensen m ug Broder Matros 27 (alder) Frederikshald 010 Oline Nielsdatter k ug Huusbestyrerinde for dem 40 (alder) Frederikshald Sølvgaden Merknad: (Side: 72) Underskrift: T. Hamilton. 001 Petter Larsen m g Huusfader Arbeider paa Bordbrygge 48 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 73/1) 002 Gunild Marie k g hans Kone 53 (alder) Frederiksstad 003 Laura Marie Pettersdatter* k ug deres Datter 14 (alder) Frederikshald 004 Lars Pettersen m ug deres Søn 22 (alder) Frederikshald 005 Caroline Gurine Pettersdatter* k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 006 Elise Andersen Tromop k e Logerende 62 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 73/6) Sølvgaden Merknad: (Side: 74) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Fiskeopkjøber Søren Syversen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Christian Fredrik Grønberg m g Skomagermester 40 (alder) Drammen Merknad: (S/L: 75/1) 002 Anne Kirstine Jensdatter k g hans Kone 50 (alder) Frederikshald 003 Antonie Christiane Fredrikke k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald Grønberg* 004 Søren Syversen m g Huusfader Fiskeopkjøber 47 (alder) Christiania Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

20 0101 Fredrikshald Merknad: (S/L: 75/4) 005 Helene k g hans Kone 51 (alder) Id Sogn 006 Petter Martin Sørensen* m ug deres Søn 21 (alder) Frederikshald 007 Ole Sevrin Sørensen* m ug deres Søn 14 (alder) Frederikshald Sølvgaden 162a 4 Merknad: (Side: 76) Underskrift: T. Hamilton. 001 Hans Andersen m g Skibstømmermand 53 (alder) Enningdalen Merknad: (S/L: 77/1) 002 Anne Andersdatter k g hans Kone 52 (alder) Skjeberg Sogn 003 Johan Bentsen m g Arbeidsmand 26 (alder) Christiansand Merknad: (S/L: 77/3) 004 Berthe Marie Poulsdatter k g hans Kone 27 (alder) Frederikshald Sølvgaden 162b 11 Merknad: (Side: 78) Underskrift: T. Hamilton. 001 Elisabeth Olsen k e Bagning og Beværtning 47 (alder) Frederikshald Trusamf.: Methodist Merknad: (S/L: 79/1) 002 Oscar Olsen m ug hendes Søn Sømand 21 (alder) Frederikshald 003 Bredine Kirstine k ug hendes Datter 16 (alder) Frederikshald 004 Erika Christiane k ug hendes Datter 14 (alder) Frederikshald 005 Olaf Albert m ug hendes Søn 12 (alder) Frederikshald 006 Hans Jørgensen m e Skibstømmermand 46 (alder) Arendal Merknad: (S/L: 79/6) 007 Lauritz Hansen* m ug hans søn 18 (alder) Frederikshald 008 Carl Johan Hansen* m ug hans søn 16 (alder) Frederikshald 009 Marie Kristine Hansdatter* k ug hans Datter 14 (alder) Frederikshald 010 Theodor Hans Hansen* m ug hans Søn 9 (alder) Frederikshald 011 Johanne Christensen k e Fattiglem 77 (alder) Frederikshald Sølvgaden Merknad: (Side: 80) Underskrift: T. Hamilton. 001 Niels Johannesen m g Skibstømmermand 45 (alder) Id Sogn Merknad: (S/L: 81/1) 002 Johanne Helene k g hans Kone 45 (alder) Tistedalen Sølvgaden Merknad: (Side: 82) Underskrift: T. Hamilton. 001 Hans Jonassen m e Skipper 58 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 83/1) 002 Marie Rachel Hansdatter* k ug hans Datter 21 (alder) Frederikshald 003 Laura Caroline Fredrikke k ug hans Datter 15 (alder) Frederikshald Hansdatter* 004 Hans Hansen* m ug hans Søn 13 (alder) Frederikshald 005 Dorthea Magrete Smith k ug Huusbestyrerinde 52 (alder) Frederikshald 006 Christiane Jørgensdatter k ug Tjenestepige 24 (alder) Sponvig Sølvgaden 276a 33 Merknad: (Side: 84) Underskrift: T. Hamilton. Eigar: Matros Ole Jensen Utsæd:, kreaturhald: sv1 001 Thore Larsen m g Huusfader Lastehugger 37 (alder) Eningdalen Merknad: (S/L: 85/1) 002 Anne Marie k g hans Kone 41 (alder) Eningdalen 003 Lovise Martine Thoresdatter* k ug deres Datter 13 (alder) Frederikshald 004 Johan Marinius Thoresen* m ug deres Søn 7 (alder) Frederikshald 005 Allette Theodora Thoresdatter* k ug deres Datter 4 (alder) Frederikshald Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket

21 Folketeljinga Marthe Larsdatter k ug Mandens 26 (alder) Eningdalen Søster 007 Ole Jensen m g Huusfader Matros 38 (alder) Moss Merknad: (S/L: 85/7) 008 Emilie Pauline Hendriette k g hans Kone 37 (alder) Frederikshald 009 Elise Birgitte Olsdatter* k ug deres Datter 13 (alder) Frederikshald 010 Ida Marie Olsdatter* k ug deres Datter 11 (alder) Frederikshald 011 Jensine Wilhilmine Olsdatter* k ug deres Datter 6 (alder) Frederikshald 012 Osvald Emil Olsen* m ug deres Søn 1 (alder) Frederikshald 013 Berthe Larsen k e Konens Moder 77 (alder) Frederikshald 014 Johannes Christiansen m g Huusfader Arbeider paa Bordtomt 37 (alder) Id Sogn Merknad: (S/L: 85/14) 015 Anne Marie Hansdatter k g hans Kone 33 (alder) Id Sogn 016 Gina Allette Johannesdatter* k ug deres Datter 8 (alder) Frederikshald 017 Christine Hendriette k ug deres Datter 3 (alder) Frederikshald Johannesdatter* 018 Iver Mathisen m g Arbeidsmand 35 (alder) Rødnæs Prgj. Merknad: (S/L: 85/18) 019 Trine Olsdatter k g hans Kone 30 (alder) Id Sogn 020 Thomas Marinius Iversen* m ug deres Søn 5 (alder) Frederikshald 021 Anna Petronelle Iversdatter* k ug deres Datter 2 (alder) Frederikshald 022 Lars Halvorsen m g Arbeidsmand 39 (alder) Id Sogn Merknad: (S/L: 85/22) 023 Sara Johannesdatter k g hans Kone 32 (alder) Sverrig 024 Lorentz Hendrik Larsen* m ug deres Søn 6 (alder) Id Sogn 025 Lauritz Larsen* m ug deres Søn 4 (alder) Id Sogn 026 Sophie Wilhelmine k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald Larsdatter* 027 Marie Andersen k ug Leiebarn 2 (alder) Frederikshald 028 Johannes Johnsen m g Smedsvend 49 (alder) Christiania Trusamf.: Methodist Merknad: (S/L: 85/28) 029 Ellen Andersdatter k g hans Kone 33 (alder) Sverrig 030 Johan Johannesen* m ug deres Søn 8 (alder) Id Sogn 031 Aron Johannesen* m ug deres Søn 6 (alder) Frederikshald 032 Ludvig Oscar Johannesen* m ug deres Søn 3 (alder) Frederikshald 033 Marie Elisabeth Johannesdatter* k ug deres Datter 1 (alder) Frederikshald Sølvgaden 276b 14 Merknad: (Side: 86) Underskrift: T. Hamilton. 001 Carl Anton Thoresen m g Huusfader Matros 53 (alder) Frederikshald Merknad: (S/L: 87/1) 002 Anne Kathrine Thoresen* k g hans Kone 54 (alder) Frederikshald 003 Andreas Theodor Carlsen* m ug deres Søn Matros 23 (alder) Frederikshald 004 Bent Johan Carlsen* m ug deres Søn Matros 22 (alder) Frederikshald 005 Carl Anton Carlsen* m ug deres Søn 12 (alder) Frederikshald 006 Johannes Andersen m g Skrædder 39 (alder) Sverrig Merknad: (S/L: 87/6) 007 Karen Kirstine k g hans Kone 40 (alder) Frederikshald 008 Johan Petter Johannesen* m ug deres Søn Sømand 18 (alder) Frederikshald 009 Axel Marinus Halvorsen m ug Leiebarn 9 (alder) Frederikshald 010 Hans Michael Halvorsen m ug Logerende Sømand 24 (alder) Frederikshald 011 Torsten Torstensen m g Snedker 38 (alder) Kongsvinger Merknad: (S/L: 87/11) 012 Jacobine Mætina k g hans Kone 37 (alder) Frederikshald 013 Petter Anton Torstensen* m ug deres Søn 9 (alder) Frederikshald 014 Richard Victor Emanuel Smith m ug Leiebarn 2 (alder) Frederikshald Sølvgaden Merknad: (Side: 88) Underskrift: T. Hamilton. 001 Anders Hansen m g Arbeidsmand 45 (alder) Berg Sogn Merknad: (S/L: 89/1) 002 Anne Jonsdatter k g hans Kone 43 (alder) Berg Sogn Digitalarkivet - Arkivverket Side 21