Skovby SKOVBY MARK BREGNINGE. Vester. Øster. Bregninge

Transkript

1 ÆRØ 2013 GUIDE

2 ØVERSTE SKOVBYMARK Fyr SKJOLD NÆS SKJOLDNÆSVEJ Næbbet HAVEN Haven SØBY VESTERMARK Fåborg Fynshav, Als SØBY BUGT Kort om Ærø Ærø er en rigtig ø uden broer og ligger midt i Det sydfynske Øhav. Ærø omfatter et areal på 90 km 2 og er ca. 30 km lang og på det bredeste sted 9 km bred. Af de ca indbyggere bor hovedparten i byerne Marstal og Ærøskøbing og ellers i Søby samt i de små landsbyer rundt omkring på øen. Det er nemt at komme til Ærø, idet øen råder over 3 færgeruter. Kommer man fra Sønderjylland kan man sejle fra Fynshav på Als til Søby. Fra Fyn er der forbindelse både fra Fåborg til Søby og fra Svendborg til Ærøskøbing. Der sejles med moderne bilfærger med restauration ombord. Fra Svendborg tager det 75 minutter, fra Fynshav 70 minutter og fra Fåborg klares sejlturen på 1 time. SØBY SØBY NØRREMARKSVEJ RØNDAL SKELHAVE STENAGRE LANGE VITSØ VITSØ SØBY MARK SØBY LANDEVEJ V. MØLLE BAKKE VRÆTTE SØBYGÅRDSVEJ GAMMEL LØKKEVEJ SNORLØKKE Vorbjerg LEBYMARKSVEJ BLÆSHØJ BAKKE Leby SÆKKEMOSEVEJ SKOLEVEJ NEDERSTE SKOVBYMARK Skovby Blakstensodde Ure hoved KULEBJERGVEJ Hamborg SØNDERSØ TVÆRBY MARK TVÆRBY MARK RØNNE- BREGNINGE MØLLEVEJ BREGNINGE LANDEVEJ MOSEVEJ Vester Bregninge BREG- NINGE TVÆRBY SKOVBY MARK BREGNINGE VESTER MØLLEDAMSVEJ VESTER BREGNINGEMARK ØSTER BREGNINGE BY- MARKS- VEJ GAMMEL- GÅRD ØSTER BREGNINGEMARK GRØNNEMOSEVEJ Øster Bregninge STRANDVEJ Voderup Klint VESTERLØKKE VODERUP Voderup BORGNÆSMØLLEVEJ VINDEBALLEGADE Vinde balle HJERTESTARTERE PÅ ÆRØ Marstal Skole, Halvejen 24, Marstal. SuperBrugsen, Kirkestræde 2, Marstal. Ærø Hallen, Halvejen 22, Marstal. Marstal Motionscenter, Vestergade 30 B, Marstal. Marstal Idrætsforening, Klubhuset, Vestergade 48 C. Marstal Navigationsskole, Ellenet 10, Marstal. Ærø Flyveplads, Dortheadalsvej. Rise Minihal, St. Rise Skolevej 1. Ærø Turist- og Erhvervskontor, Ærøskøbing Havn 4, Ærøskøbing. Netto, Vester Allé, Ærøskøbing. Sygehuset, Sygehusvejen 18, Ærøskøbing. Arrebohallen, Statene 42, Ærøskøbing. Ærøskøbing Færgen (Ærøskøbing-Svendborg). Tranderup Menighedshus, Tranderupgade 56, Tranderup. Bregninge Sognegård, Øster Bregninge 59. Skovby, Hos Høkeren, Skovbygade 19. Vester Møllegård, Kunsthøjskolen, Vester Møllebakke 4. Søby Havnekontor, Søby Havn 6, Søby. Søby Skibselektro, Dokvej 1, Søby. Søby Færgen (Søby-Fåborg). Søby Færgen (Søby-Fynshav). TRANDERUP MARK BORGNÆSVEJ BORGNÆS GRØNVEJ PRÆSTENS VEJ Ornum LØKKESHØJVEJ Borgnæs nakke BORGNÆS TRANDERUPGADE HUSMARKEN LISBETHSVEJ Tranderup Mark Tranderup TIDSELHØJVEJ OLDE MARK KLINTEVEJ STOKKEBY NOR OLDEGADE Olde OLDE MARKSVEJ DYNDEBÆKVEJ SNEKKEMOSE (For nærmere placering i Søby, Ærøskøbing og Marstal - se kortene på side ). NØRREMARK KRINGHOLMEN Vrå ØSEMARKSVEJ VRÅVEJEN STOKKEBY LANDEVEJ Stokkeby ST. RISE LANDEVEJ VANDVÆRKSVEJ RISEMARKSVEJ LILLE RISEMARKSVEJ FÆSTEVEJ Store Rise RISE MARK SØNDREKYSTVEJ VESTRE STRANDVEJ Sven Æ TIVOLI LAMMEHUSENE DEGNEVEJ SØNDRE STRANDVEJ SYGEHUS- VEJEN LILLE STOKKEBYVEJ NEVRE Lille Stokkeb KIRKEVEJ ST. RISE ØSTERSØVEJ Sto Tor Bro NEV TOR Du BROVEJ RYGGER DU MA

3 dborg y re up NEVRE nkær Lille Torup Dejrø RØSKØBING RESTIEN UPVEJ MØLLE GYDEN HOLMEVEJ ILLE RISEVEJ NKÆR RK NEVRE DUNKÆRVEJ MØLLESØVEJ LINDSBJERGVEJ VEJSNÆS SKOVBRYNKE ELLEMOSEVEJ Lilleø NEVRESTIEN GRØNNÆSVEJ Lille Rise FRYDENDAL HELLEBAKKEN ESKEVEJ Grønnæs Langagre LANGAGRE ØSTERMARKSVEJ HAVSMARKEN Vejsnæs nakke Turistinformation - Ærøskøbing Havnen 4, 5970 Ærøskøbing Tel post@arre.dk - Turistinformation - Marstal Skolegade 26, 5960 Marstal Tel post@arre.dk - Turistinformation - Søby Havnen, 5985 Søby Ærø Tel post@arre.dk - Ommels hoved Nyholm Kragnæs hoved Kragnæs GRÅSTEN NOR DREJET DORTHEA DALSVEJ Ronæs Vesterskov KRAGNÆSVEJ MIDTVEJ NORVEJEN RONÆSVEJ Store Egholm VESTERSKOVVEJ Ommel Havn FÆRGEVEJ KATTE- BAKKEVEJ Kleven SKOVVEJ RONÆSVEJ KIRKEVEJEN Rolpested Græs vænge Halmø Strandby Havn SKOVLANDET GRÆSVÆNGEVEJ KLAUSENSKOV VEJ GUDSGAVE TROUSLØKKEVEJ KNASTEBJERGVEJ MARSTALVEJEN Lille Egholm ØVERSTE MIDT- MARKSVEJ MØLLEVEJEN NEDERSTE MIDTMARKSVEJ Birkholm OMMELSVEJEN REBERBANEN Birkholm Udgivet af: MARK & STORM GRAFISK A/S Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf Fax info@aeroeugeavis.dk Forbehold for evt. trykfejl og prisændringer. MARSTAL Erikshale Mark & Storm Grafisk A/S Eftertryk kun mod tilladelse Indhold Årets gang på øen Marstal Ærøskøbing Søby og landsbyerne De ærøske kirker Sankt Alberts Kirke - Kirkernes åbningstider På opdagelse i det åbne land Skjoldnæs Fyr og Næbbet - Søby Volde og Vitsø - Voderup Klint Gråsten Nor som besøgsmål Birkholm Ærøs fortid og historie Ærø - vandrerøen i Det sydfynske Øhav Museernes åbningstid og entré Ærø Museum Ærøskøbing Bymuseum - Søbygaard - Hammerichs Hus - Flaske-Peters Samling Søbygaards restaurering Ærøske traditioner Marstal Søfartsmuseum Eriksens Plads Søfart Det ærøske erhvervsliv Skoleøen Ærø Find lokale produkter fra Ærø Drømmer du om at bo på Ærø? Aktiv ferie Havkajak - Windsurfing og Kitesurfing - Sejlads i Øhavet - Cykling - Lystfiskeri Primitive Teltpladser Aktiviteter Golf på Ærø Naturlegeplads»Lunden«- Ærø på fire poter Vedvarende energi Blomstrende kreativitet Vores Kunst Økologiske livsværdier Adresseliste på økologiske virksomheder Festivaler Ærø Harmonika Festival - Single Folk Festival - Ærø Jazz Festival - Opera i Marstal - Klassisk Sensommer Koncerter Spændende oplevelser på Søbygaard 30 Kys Frøen - Forevisning af rovfugle Begivenheder Ærø Natur- og Energiskole, Ærø Museum / Søbygaards sommerprogram Ture med guide Information Kunst/Galleri Bed & Breakfast / Feriehuse Vandrerhjem/Danhostel/Camping Hoteller/Kroer/Pension/ Ferielejligheder Flere oplevelser på Ærø Rundflyvning - Sct. Alberts Kirke - Jættestuer/stendysser - Fredsbænken - Badehuse - Solfangeranlægget De gemte perler Bykort - Søby Bykort - Ærøskøbing Bykort - Marstal Annonceregister

4 4 ÆRØ GUIDE 2013 ÆRØ? SKAL VI FLYTTE TIL KUNNE DU TÆNKE DIG EN SMAGSPRØVE PÅ Ø-LIVET? RYK IND I TILFLYTTERHUSET - VORES FULDT MØBLEREDE PRØVEBOLIG. Du skal ikke pakke hele dit liv i flyttekasser, hvis du vil prøve at bo på Ærø. Lad blot alt stå derhjemme. Vi har gjort det hele parat til dig og din familie. Klar til indflytning. BOLIG PÅ PRØVE Tilflytterhuset lejes for en periode på mindst tre måneder og højst seks måneder. Der er alt i hårde hvidevarer, indretning og udstyr. Præcis som et rigtigt hjem. I skal blot huske dyner og tandbørster. BLOMSTRENDE LANDSBY Du og din familie vil blive forkælet med en stor have, adgang til smuk natur, et par kilometer til stranden - og 150m 2 nyrenoveret landvilla. I kommer til at bo i Bregninge, der i 2012 blev kåret som Danmarks første Blomstrende Landsby. Et hav af lokale events og aktiviteter og en sund nabokultur er med til at give et realistisk billede af ø-livet. Et ø-liv, man ønsker at blive del af. FÅ MERE AT VIDE Kontakt bosætningskonsulenten på tlf , eller send en jwb@arre.dk. Se fotos af huset på Tilflytter annc..indd 1 12/12/

5 ÆRØ GUIDE Årets gang på øen Den største attraktion på Ærø er naturen i sig selv. Kombinationen af blide strandlinjer mod Det sydfynske Øhav og mere vilde og forrevne kyststrækninger mod Østersøen, med de bølgende bakker, de inddæmmede nor og den imponerende flora er ganske unik naturen har et nyt ansigt hver dag året rundt! Klimaet Det er ikke uden grund, at man kalder øerne i Det sydfynske Øhav for Sydhavsøerne. Klimaet i det Sydfynske er særligt mildt. Ærø hører til de steder i Danmark, der er begunstiget af flest solskinstimer om året. Således er det ikke usædvanligt at finde planter i de ærøske haver, der normalt ikke burde kunne overleve i Danmark. Går man f.eks. en tur langs Molestien i Ærøskøbing vil man i byens haver helt sik - kert opdage tropiske planter og blomster og bemærke at normale haveplanter oftest udvikler en helt bemærkelsesværdig størrelse og frodighed. Foråret Foråret på Ærø kommer gerne meget pludseligt. Nærmest som en eksplosion springer blomsterne ud og øen forvandler sig til en farvesymfoni af blomstrende buske og frugt træer afbrudt af saftige grønne marker og det blå hav. Det er ligesom om øen våg - ner af vinterdvalen. Butikker, cafeer og re stau ranter åbner for sæsonen og de først lystbåde og store træskibe besøger hav nene. Sommeren Sommeren er den livligste tid på øen. Blomstrende stokroser pynter de gamle huse. Det er festivaltid, hvor byer og havne summer af mennesker og musik. Gallerier og gårdbutikker holder åbent og overalt møder man cyklister, der udforsker øen på to hjul. Badehusene bruges flittigt og der er masser af liv på strandene. Kendetegnende for Ærø er dog, at man altid kan finde en fredelig plads på øen og heller ikke de mange gæster på øen kan forstyrre den karakteristiske ro. Efteråret Sidst i september bliver der stille på Ærø. Man kan oftest stadigvæk nyde de milde dage i haven, ja endda tage sige en dukkert. Bla - dene skifter farve og æbletræerne bugner med frugt. Naturen inviterer til lange gåture langs mark og hav. Det er ligesom om roen sænker sig over hele øen man slapper af! Vinteren Det opvarmede havvand bevirker, at vinteren gerne sætter meget sent ind. Byerne pyntes op til jul og overalt holdes julemar keder, koncerter og mange andre spæn dende aktiviteter. Der er igen liv i ga derne, man drikker gløgg og spiser æble skiver, og den festlige belysning gør jule shopping på Ærø til noget helt specielt.

6 6 ÆRØ GUIDE 2013 Marstal - maritime traditioner Marstal er Ærøs største by, og dens lange maritime historie ses overalt. Gennem århundreder har Marstalskibe sejlet på verdenshavene, og den dag i dag viser Marstalcoastere fortsat flaget rundt omkring på kloden. Søfarten er stadig byens livsnerve med værfter, rederier og ikke mindst Naviga - tions skolen, som gennem mere end hundrede år har uddannet navigatører til den danske handelsflåde. Marstal er en hyggelig by med stræder og smalle gader. Det mangesidede forretnings liv byder gæsterne velkommen, ligesom re stauranter og cafeer indbyder til hygge. Langs havnen fin - der man et charme ren de miljø med joller, fiskegarn, lystbåde og coastere. Den lange havnemole med den flotte, gamle kalkovn giver læ for østenvinden, bygget til formålet af byens søfolk fra 1825 til 1841 og udbygget et par gange se nere. Marstal Søfartsmuseum giver et leven de indtryk af byen og søfarten. Besøg også den smukke kirke fra Campingpladsen, vandrerhjemmet og ho tellerne byder på gode overnatnings - mu ligheder for byens gæster, og badelivet ud folder sig ved stranden på Eriks Hale med de yndige badehuse og det friske hav.

7 I Marstal Havn, i forbindelse med molen, ligger Frede - riksøen. I daglig tale kaldes den for Kalkovnen. Øen blev brugt som reparationssted for skibe, indtil den i 1863 blev lejet ud til kalk brænderi. Den imponerende kampestensmole ved øen blev fra 1825 opført af lokale beboere og søfolk på frivillig basis. ÆRØ GUIDE

8 8 ÆRØ GUIDE 2013 Eventyrbyen Ærøskøbing Midt på Ærøs nordkyst ligger Ærøskøbing Danmarks vel nok bedst bevarede tals by. Byen stammer fra tidlige middel - alder og har for nylig fejret sit 750 års ju bi - læum. Mange af byens huse er total fredede, og byen er som helhed underkastet en bevaringsplan, der angiver retningslinier for byens udvikling, og hvad der kan byg ges. Byens museer fortæller om århundre der - ne som købstad, hvor søfart og handel var de erhverv, man levede af udover landbruget i baglandet. Ærøskøbing Kirke, lige ved torvet, er den tredje på stedet, og på selve torvet findes de gamle bypumper, som indtil 1952 forsynede byen med vand. Den gamle havn er udvidet med en lystbådehavn, og badestranden Vesterstrand med de farve - strålende små badehuse ligger kun få minutters gang fra byen og havnen. Cam ping - pladsen, vandrerhjemmet, pen sionater og ho teller byder på gode over nat nings mu lig - heder for de mange gæster i byen. Ærøskøbing fremtræder med sine top - pede brosten, stokroser og små, velholdte huse med mange pudsige detaljer som en ren idyl. I rejsehåndbøger fra ind- og udland om tales den som Eventyrbyen. Man skal imid lertid ikke glemme, at der bag byens idylliske facade findes en velfungerende by, der gennem mange hundrede år har løst skiftende generationers boligbehov. Det Kogehuset. Grundet den store respekt for brandfare og en forordning af 1787 med forbud om at bruge åben ild om bord på træskibe, opførte man på havnene kogehuse. I 1810 betalte»die Brückenkasse«for et kogehus på havnen i Ærøskøbing for enden af højbroen. For at sikre vedligeholdelsen måtte fremmede skibe betale for brugen af det. Kogehusets oprindelige funktion ophørte omkring Fiskerne anvendte det herefter til begkogning af deres garn. I 1850 erne fik huset en kvist hvor man tændte et lille havne- og ledefyr, der skulle gelejde skibe sikkert ind i Ærøskøbing Havn. I dag opfylder kogehuset igen lidt af sin gamle funktion, idet det bruges som grillhytte.

9 skete rationelt og øko nomisk, styret af de naturgivne vilkår i dag kalder vi det bære - dygtigt. Helt på samme måde som tilfældet var i alle landets øvrige byer. Blandt dem resterer i dag kun Ærøskø bing. På Turistbureauet sæl ges et smukt, informativt hæfte om byen ud givet i an ledning af, at Ærøs købing i 2002 blev tildelt den for nemme Europa Nostra pris for be va ring af euro pæisk kulturarv. Her rede gøres for byens struktur og det, der gør husene ka rak te ristiske. Gade for løbene og husenes konstruktion og detaljering be skrives, og der fortælles om de beva rings bestræbelser, der gennem man ge år har ført til, at byen i dag fremtræder så hel og uspoleret. Det er værd at bemærke, at Europa No - stra prisen blev givet ikke på grund af Ærøs købings bevaringstilstand som sådan men for den bagvedliggende folkelige indsats for bevaring. Ærøskøbing by de - monstrerer et forbilledligt initiativ taget på demokratisk vis af byens indbyggere for at bevare den middelalderlige bymæssige helhed intakt, lyder dommerkomiteens begrundelse for prisen. Byen kan ses som et monument over fortiden, men samtidig er den en vigtig model for nutidigt boligbyggeri fordi den udtrykker mange ge nerationers opsamlede erfaring og viden om hus- og bybygning. ÆRØ GUIDE

10 10 ÆRØ GUIDE 2013 Hyggelige Søby Omgivet af noget af Ærøs mest spændende natur finder man Søby, som danner centrum for øens nordvestlige del. Den driftige erhvervs- og handelsby er især kendt for øens største og fremgangsrige arbejdsplads, Søby Værft, der stolt kan se tilbage på 75 års historie. Omdrejningspunktet i byen er havnen, der hilser gæster fra vandvejen vel - kommen med sine smukke gamle fyrtårne. Her har Ærøs fiskerflåde hjemme og herfra udgår de to færgeruter til henholdsvis Fyns hav på Als og Faaborg på Fyn. Lyst - sej lerne kan glæde sig over en moderne ma rina med pragtfuld udsigt ud over Det sydfynske Øhav. Søby kan foruden restaurant, bodega, supermarked og forskellige hyggesteder byde på sommeraktiviteter som minigolf samt en centralt beliggende badestrand. Golfentusiaster kan få kilometer uden for Søby finde udfordringer i en af Nordeuropas mest attraktive seaside golfbaner og for havørredfiskere er området et sandt eldorado. Den årlige havnefest og Single Folk Festival bringer liv og musik til byen og er altid en hyggelig oplevelse. Går man på opdagelse i Søby fornemmer man stadigvæk rigtig landsbystemning med bindingsværkshuse i skøn blandet forening med nyere bebyggelse. Et af de ældste bygningsværker er den smukke kirke fra 1745, og Søby Mølle fra 1881 betragtes i dag som byens vartegn. En møllefond, har ved hjælp af mange bidrag, nu restaureret den smukke stråtækte mølle. Søby er udgangspunkt til pragtfulde na - turoplevelser. Straks i udkanten af byen fin - der man Låddenbjerg Plantage, der græn ser op mod det store og særprægede naturområde Vitsø og indbyder til dejlige vandreture. Der er heller ikke langt til Skjoldnæs Fyr og næbbet med fuglereservat og badestrand. Med ferielejligheder, Bed & Breakfast og en naturskøn beliggende campingp lads er der også mulighed for et længerevarende op hold i hyggelige Søby. Landsbyerne Landsbyerne på Ærø ligger som perler på en snor langs hovedvejen. Kør ind gennem landsbygaderne og nyd den uforstyrrede idyl. Køer, heste og får græsser på de frodige marker, som med diger og levende hegn omkranser de små, velholdte huse og går - de. Haver med blomster og frugttræer støder op til bygaden, og i gadekæret trives ænder og andet dyreliv. Bregninge, Tranderup, Rise, og Ommel har deres egne smukke kirker, hvor Bregninge Kirke er den eneste vejkirke på Ærø, og her er der hele sommerperioden guidet rundvisning. Bregninge kendetegnes i øvrigt ved at være den anden længste landsby i Danmark, og her er samlet en lille perlerække af spændende udflugtsmål. Bl.a. har flere kunstnere slået sig ned i byen med galleri og åbne værksteder med keramik og smykker. Bregninge har en stor anderledes gårdbutik, der har åbent hele året. Desuden er der primitive teltpladser ved stranden og mulighed for turistridning. Bregninge blev af Landdistrikternes Fællesråd i 2010 udnævnt til den første»blomstrende Landsby«i Danmark. Følger man Øhavsstien, fra Søby eller Ærøskøbing ender man i et knudepunkt på Vester Bregningemark, hvor Ærø naturpark ligger i et af Ærøs smukkeste landskaber. Vindeballe, Dunkær og Ommel har flotte hyggelige kroer. De mange landsbyer har deres egen uspolerede idyl, og Skovby har i tillæg sin egen seværdighed, nemlig Skovbystenen. Stenen menes at være fra et sted mellem 1100 og 1400 og blev fundet i 1994, stenen står i dag på»den grønne Trekant«, ved indkørslen til byen. Landsbyen Ommel har to hyggelige havne Kleven og Strandbyen begge stemningsfyldte, lokale havnemiljøer med små både.

11 ÆRØ GUIDE De ærøske kirker Ærø har 7 kirker med hver deres særpræg. Det maritime islæt ses tydeligt i flere af kirkerne. Rise Kirke er Ærøs ældste med en historie, som strækker sig tilbage til 1100-tallet. I flere af kirkerne er de gamle kalkmalerier afdækket, og her står du ansigt til ansigt med svundne tiders kirkekunst og religions opfattelse. Et særkende ved Rise, Tranderup og Bregninge kirker er de runde kirke gårde. Se specialbrochure om kirker. Den fås på turistbureauet. Sankt Alberts Kirke Ved Vejsnæs Nakke ses sporene af Sankt Alberts Kirke (oprindeligt opført som fæstningsværk). Det genskabte anlæg måler ca. 60x30 m og består af en op til 3 m dyb grav og et kraftigt voldanlæg til forsvarsbrug. Dateringen af anlægget formodes at være vikingetid omkring år I 1300-tallet omdannedes anlægget, idet der blev opført en betydelig kirke på stedet. Rundt om kirken er afdækket et halvt hund rede grave, hvoraf mange er børnegrave. Øvrige fund er bl.a. et stort antal mønter, der daterer kirkens anvendelsestid fra midten af 1300-tallet og frem til reformationen i Herefter blev kirken lukket og efterhånden nedbrudt. Bog kan købes på Ærø Museum. Kirkernes åbningstider MARSTAL KIRKE: 1/4-1/10 fra solopringning til solnedringning. Aftensang hver tirsdag kl i skolernes sommerferie. OMMEL KIRKE: Henvendelse til præst eller kirketjener. RISE KIRKE: hele året ÆRØSKØBING KIRKE: hele året TRANDERUP KIRKE: hele året BREGNINGE KIRKE: hele året Tilbud om rundvisning ved kirkeværter hver dag i skolernes sommerferie kl SØBY KIRKE: hele året

12 12 ÆRØ GUIDE 2013 På opdagelse i det åbne land Skjoldnæs Fyr og Næbbet På nordspidsen af Ærø står et af landets smukkeste fyr, Skjoldnæs Fyr. Det blev bygget i 1881 som en 22 meter høj, rund bygning opført i granit. En trappe med 57 trin fører op til vagt - rummet. Lanternen er fyrtårnets centrale del og er ualmindelig velholdt og fuldstændig intakt fra fyrets opførelse. Fra rundgangen øverst på tårnet har man i klart vejr en stor - slået udsigt over Østersøen, Lillebælt og Det sydfynske Øhav. Mod syd skimtes Tyskland. Mod vest ligger Als, og mod nord ses Lyø, Bjørnø og Avernakø med Fåborg og Svanninge Bakker i baggrunden. At Skjoldnæs fyr blev et af Danmarks mest imponerende fyrtårne har en forklaring. Efter nederlaget i 1864 fra Slesvig blev Ærø underlagt Svendborg Amt. Traditionen fortæller, at man derfor ville bygge et imponerende fyr, der kunne ses helt til Kiel som en hilsen til vore tabte venner og fa - milie. Der er adgang til fyret fra solopgang til solnedgang mod en beskeden entré. Om - kring fyret har man anlagt en af Europas smukkest beliggende seaside golfbaner. Det spændende naturområde»næbbet«strækker sig 300 meter ud fra den lave klint på nordsiden mod Det sydfynske Øhav. Biologisk set er det et af Ærøs vigtigste og mest interessante områder for fugle- og planteinteresserede med stor rekreativ værdi. Samtidigt regnes det for et af de store lystfisker-eldoradoer i Fyns Amt. Næbbets landskab, der består af aflej - ringer, lå ubeskadiget indtil man omkring 1890 byggede Kielerkanalen. Da begyndte man her på råstofudvindingen, og efter 2. verdenskrig blev der brug for materialer til genopbygning af de nordtyske byer. Store gravemaskiner ændrede i løbet af ganske få år stedet til et næsten goldt månelandskab med masser af kratere, der fyldtes med vand. Først omkring 1975 blev grusgravningen forbudt. Sådan opstod nye biotoper. Blishøns, svaner, ænder og vadefugle ra - ster, fouragerer og yngler i stigende takt. Og dagligt ses store flokke af rastende skarver, som står yderst på Næbspidsen og med udbredte vinger tørrer fjerdragten. Selv den sjældne lille dværgterne er blevet obser - veret på Næbbet. Plantevæksten er præget af den salt - holdige bund og domineres af græsser, halvgræsser og star. Langs strandvolden ses store klynger af strandkål, og længst væk fra havet ses et større område dækket af rød hestehov. Almindelige strandplanter som strandsennep, -arve, -gåsefod, -ræddike og mælde ses spredt langs kystlinien. Og her vokser også den fredede strandmandstro. Småbuske og dværgtræer som pil og hvidtjørn langs skrænterne og voldene ved vandhullerne nær land er med til at camouflere en del af de skader, der er sket mod naturen. Ved vandhullerne finder man også tagrør og dunhammer. Søby Volde og Vitsø Voldstedet ved Søbygård fortæller med sine imponerende dimensioner at der her engang har ligget en kongelig fæstning. Det menes at være anlagt af Kong Niels i det 12. århundrede for at beskytte Ærø mod overfald fra venderne. Placeringen var ideel, idet man havde en fremragende udsigt ud over havet og øen, og skibene lå sikkert i havn ved foden af voldene. For tilbage i middel - alderen lå forsvarsværket for enden af en fjordarm, der var omgivet af enorme strandvolde, opstået ved aflejringer fra havet. Fjord - armen blev afskåret fra havet og Vitsø Nor opstod. I 1700 tallet gjorde man det første forsøg på at indvinde land ved at bygge videre på den naturlige dæmning og pumpe vandet væk. Det var en af de første inddæmninger i Danmark og man tørlagde 11 ha eng. Hele tørlægningen foregik i 1871, men blev året efter ødelagt af stormfloden. Først i 1964 foretog man en effektiv afvanding. Mange af de sjældne engplanter forsvandt da man begyndte at dyrke jorden og manglende kvæggræsning førte til ny vegetation. Vitsø

13 ÆRØ GUIDE Nor var oprindelig en fjordarm med strandenge i kanten, som havde direkte for bindelse til havet. Et»nor«er betegnelsen for en lille bugt eller sø med forbindelse til havet. I jorden finder man muslingeskaller der fortæller, at her var der tidligere hav bund. Havstrømningerne aflejrede i tidens løb et større strandvoldssystem langs kysten, så noret blev til en sø. Grus og sten fra strandvoldene blev brugt til veje og til byggeri. Efter at der i 1964 blev installeret elektrisk pumpe, blev det muligt at afvande området i en sådan grad, at jorden kunne opdyrkes. I 2009 blev der etableret et stort sammenhængende naturområde på 150 ha med en ny ca. 52 ha stor sø omgivet af strandenge og ferske enge. I søen er der anlagt 3 fugleøer for at beskytte ynglende fugle mod rovdyr. Hovedparten af området ejes af Aage V. Jensens Naturfond, og det er fredet. Fra P-pladsen ved Søbygård og P- pladsen i Vorbjerg Skov, som er ejet af Naturstyrelsen, kan man følge trampestier rundt om søen. Nogle af stierne indgår i det sammenhængende stisystem, Øhavsstien, som er tydeligt afmærket med blå skilte på træpæle. Voderup Klint Et af de smukkeste steder på Ærø er Vo de - rup Klint, og det er et område, man absolut ikke må snyde sig selv for at opleve. Et unikt panorama åbenbarer sig og får den besøgende til aldrig at glemme stedet. Klinten er 33 meter høj og består af flere kilometer lange trappeformede skredterrasser, der som kæmpemæssige trappetrin forbinder havet og den høje ø. Udskridningerne i terrasser skyldes de jordlag, som klinterne er opbygget af. Ved foden af klinterne kan man se et lerlag, der er aflejret i den sidste mellemistid. Leret er så fint og plastisk, at vand ikke kan trænge igennem. Oven over leret er aflejret et gi gantisk sandlag. Hvis nedbøren er stor flere år i træk, bliver dette 30 meter tykke sandlag så tungt, at leret kommer til at fungere som et glideplan for de overliggende lag. Landskabsblokke på flere hundrede meters længde kan da skride ned mod kysten på én gang. Et eksempel er en mark med køer, der for 40 år siden efter sigende pludselig sank 14 meter. Køerne skal ifølge beretningen have moret sig gevaldigt over rutcheturen. Det, at Ærø er omgivet af hav og ligger sydligt og med lidt flere solskinstimer end normalt i Danmark, betyder, at gennemsnitst emperaturen her ligger over resten af landets. Og Voderup Klint vender mod syd, hvilket giver stedet enestående muligheder for et rigt og varieret dyre- og planteliv. Om - rådet er fredet og ejes af Naturstyrelsen. Pak en frokostkurv og gå hen langs en af terrasserne. Man behøver ikke gå særlig langt, før man har en plet helt for sig selv. Og det vel at mærke i noget af Danmarks smukkeste natur. Gråsten Nor som besøgsmål Ærø var indtil 1856 egentlig 2 øer, der blev forbundet af en 3 m stenrevle, et såkaldt»drej«. Mellem de 2 øer, Vest-Ærø og Lille-Ærø, var et stort, fladvandet farvand, Gråsten Nor, der var opkaldt efter den store hertugelige gård, der lå på den vestlige ende af Drejet. I 1856 blev der bygget en dæmning mellem de to øer i norets nordlige ende mel - lem Kragnæs og Grønnæs. Det var øens læge, dr. Biering, der stod for projektet, og ved hjælp af 2 pumpemøller var hele området tørlagt i løbet af 24 år. Planen var at anvende det nyvundne land til græsning og marker, og det blev til mere end 700 tønder land nyt landbrugsområde. Det blev især høslæt og græsningen, der fik betydning og som stadig er hovedfunktionen med området. Det er det største sammenhængende engareal i det fynske om - råde. Gråsten Nor er et besøg værd for naturinteresserede. Græsningsengene byder på et stort antal dyr og planter med stor forskellighed efter hvilken årstid man kommer. Om vinteren er vandhullerne og havet fristed for mange danske arter af andefugle.

14 14 ÆRØ GUIDE 2013 Når foråret og yngletiden kommer, bliver flere af dem i området, og på dette tids - punkt får de besøg af en variation af vadefugle der er på vej nordpå og her har et af deres vigtige fourageringssteder. Nogle af dem bliver sommeren over. Det gælder bl.a. vibe og strandskade, men også stor regnspove er en hyppig gæst. Nogle år kan man tillige først på natten være heldig at høre den lille hønsefugl engsnarren på de vidtstrakte græsningsenge. Langs kanten til noret vil man om foråret og forsommeren kunne opleve en koncert af kvidrende og syngende sangfugle i krat, hegn og småskove. Mangfoldigheden er stor. Af rovfugle ses bl.a. tårnfalken, der har rugekasse på hangaren ved flyvepladsen, musvåge og ind imellem er også rørhøgen gæst i området. Af planterne er den smukke og fredede majgøgeurt nok den mest iøjnefaldende. Den findes mange steder spredt i området, men specielt på en eng mellem Norvejen og Drejskoven er den uhyre talrig. Der er på bare 1 ha en bestand på mere end blomstrende eksemplarer, formentlig landets største samlede bestand af maj gøgeurt. Den blomstrer i sidste halvdel af maj. En anden sjælden plante er den udrydningstruede engensian der er en lille sart plante, der kan findes nær P-pladsen ved flyvepladsen. Den er omfattet af internationale beskyttelsesbestemmelser, men derfor kan man jo godt nyde synet af den og tage et foto af den. Den blomstrer så sent som fra midten af august og til sidst i september. Området ved parkeringspladsen på flyvepladsen er i det hele taget særdeles arts - rigt. Man kan inden for 50 x 50 m finde over 20 forskellige græsarter, og man kan finde bl. a. øjentrøst, tusindgylden, knudefirling, vild hør, hundesalat, markrødtop, jordbær - kløver og trævlekrone. Der er i noret afmærket en vandresti på ca. 8 km længde. Man behøver naturligvis ikke at gå hele turen rundt, og der er flere steder man kan starte. Mange starter ved flyvepladsen, andre fra P-pladsen ved toiletbygningen på Drejet. Her er der opsat informationstavler på bygningen ligesom der er anbragt en gul kasse med foldere der informerer om turen. Birkholm Øen Birkholm ligger midt i Det sydfynske Øhav. Øen er blot 96 ha stor og ganske flad Birkholms højeste punkt hæver sig således kun 1,8 meter over havet. Øen er præget af smukke, gamle gårde, badestrande og gode fiskemuligheder. Birk holm er en af de mindste beboede danske småøer. Birkholm hører under Ærø Kommune. Birkholm besejles to gange dag ligt fra Marstal med en moderne postbåd. Af hensyn til digerne og vildtet, henstilles det til besøgende på øen at holde sig på veje og stier og være opmærksomme på, at hunde bør holdes i snor. Ærøs fortid og historie Overalt på Ærø findes spændende old tidsspor. Kæmpehøje, jættestuer og stendysser vidner om vore forfædres tilstedeværelse gennem mere end titusin de år. Af nyere historie er specielt tiden under hertugdømmerne interessant. Perioden strak te sig fra 1300-tallet og frem til 1864, og undervejs var Ærø henholdsvis samlet og delt i en række enklaver. Ærø lå uden for det danske kongeriges toldmure, og der var skabt grundlag for et blomstrende smugleri, som var leve vejen for en lang række ærøboer. I 1750 samles Ærø til én administrativ enhed. En mindesten ved Olde Mølle markerer samlingen. Ved denne samling tog man af prak tiske hensyn den gamle Jyske Lov fra 1241 i anvendelse, og den dag i dag er visse af bestemmelserne i loven fortsat gældende på Ærø. Af nutidshistorie er kampen for overlevel - se som udkantsområde et af de vigtigste elementer. Ærøboernes sammenhold i den - ne henseende kom specielt tydeligt til udtryk i år 2000, hvor en folkebevæ gelse fik reddet Marstal Navigationsskole fra lukning.

15 ÆRØ GUIDE Ærø - vandrerøen i Det sydfynske Øhav Ønsker man en aktiv ferie med masser af motion, frisk luft i smukke omgivelser med fantastiske udsyn til Det sydfynske Øhav og Østersøen er Ærø lige sagen. Øen er stor og varieret nok til at give udfordringer for selv kræsne vandrere og lille nok til at kunne gennemtraves til fods på en lille uge. Men har du blot en enkelt dag eller nogen få timer til din rådighed, er der også et utal af muligheder. Her er et uddrag af de oplevelser der venter den vandrende gæst: Øhavsstien Den 200 km lange Øhavssti tager sin be - gyndelse i Søby på Ærø og slutter i Falsled på Sydvestfyn. Stien omkranser det smukke Sydfynske Øhav, og Ærø kan lokke med 36 pragtfulde kilometer af denne natursti. Fra sit udgangspunkt i Søby går stien gennem Vitsø og videre forbi det historiske voldanlæg ved Søbygaard. Derfra forløber stien i kuperet terræn gennem Ærø Naturpark og fortsætter over Borgnæs til det idylliske Ærøskøbing. Fra Ærøskøbing fortsætter stien langs vandet inden den snor sig op over bakkerne ved Stokkeby, derfra videre af historiske stier til Lille Rise ned gennem mosen og videre ud i Gråsten Nor. Den sidste del af turen forløber gennem Kragnæs videre af en gammel kirkesti forbi Ommel Kirke og slutter i skipperbyen Marstal. Sporet ved Gråsten Nor Den afmærkede vandrerute er 8 km lang og fører vandreren gennem det største sammenhængende engareal i den fynske område. Gråsten Nor er et inddæmmet hav - område der nu giver basis for en varieret og spændende natur. Her finder man om foråret mere end af den fredede maj - gøgeurt, her ses både springfrø og grøn frø og her er hundrede af ynglende fugle. Både forår og efterår er noret en vigtig rasteplads for utallige trækfugle. Sporet ved Gravendal Sporet ved Gravendal har samme udgangspunkt som Sporet ved Gråsten Nor. Dette spor er en både naturmæssig og historisk oplevelse, der bringer vandreren langs med Vejsnæs høje klinter, forbi Skt. Alberts kirkeruin og op til oldtidsmindet på Lindsbjerg, hvorfra man har en storslået udsigt over Marstal Bugt til Langeland. Sporet går forbi en af Ærøs mest markante landejendomme, Gravendal, der er en udstykning fra det hertugelige Graasten. Vitsø og Søbygaard Med udgangspunkt ved Laaddenbjerg plantage lige udenfor Søby går der en herlig vandresti gennem det inddæmmede område Vitsø videre til Hertug Hans jagtslot Søbygaard med det imponerende vold - anlæg. Nyd om foråret de mange rugende grågæs og andre fugle i det inddæmmede område, gå en tur ned til stranden og nyd udsigten over Østersøen til Als og Tyskland. Ærø Naturpark Ærø Naturpark er stiftet af 3 private lods - ejere og Ærø Kommune og er nu under forvandling fra dyrket jord til oprdindeligt naturligt område, hvor køer og heste sørger for nødvendig afgræsning. Nyd det varierende fugleliv og lyden af de sjældne klokkefrøer. Området er indhegnet men der er en klart markeret sti med indgange til området. Da stort set alle spor og vandreruter på Ærø går over privat ejendom indskærpes pligten til at holde hunde i snor og ikke efterlade affald af nogen slags. På Turistkontoret fås kort og yderligere informationer, også om hvordan vandreturene kan kombineres med de gratis busser på Ærø. Vi er også behjælpelige med tips om gode overnatnings- og spisesteder belig - gende på og i nærheden af den forskellige vandreruter. Museernes åbningstid entré Marstal Søfartsmuseum Prinsensgade 1, 5960 Marstal. Tlf info@marmus.dk Indtil 23. april mand.-fred lørd Fra 23. april til 31. maj alle dage Juni, juli, august alle dage Sept. indtil 21. okt. alle dage Fra 22. okt. mand-fred lørdag Påskedagene I juli og august: rundvisning tirsd., onsd. og torsd. kl Entré: Voksne 55 kr. Børn op til 18 år gratis Mulighed for grupperabat Ærø Museum ÆRØSKØBING BYMUSEUM Brogade 3-5, 5970 Ærøskøbing, tlf Kulturhistorisk museum. Købstads-, søfarts- og bondekultur. Museumshave anno Indtil 22. marts, hverdage marts juni, mand.-lørd juli 30. aug., 10-16, lørdag og søndag aug okt., mand.-lørd Fra 21. okt., hverdage Rundvisning efter aftale. Entré: voksne kr. 30,- / børn under 18 år gratis Mulighed for fællesbillet og grupperabat. HAMMERICHS HUS Gyden 22, 5970 Ærøskøbing, tlf Billedhugger Gunnar Hammerichs samling af antikviteter fra Ærø og Sønderjylland, bl.a hollandske fliser. 18. maj aug., alle dage Uden for sæsonen åbnes efter aftale med Ærø Museum, Rundvisning efter aftale. Fra 2. juli til 8. aug. rundvisning hver tirsdag og torsdag kl. 13. Entré: voksne kr. 30,- / børn under 18 år gratis Mulighed for fællesbillet og grupperabat. FLASKE-PETERS SAMLING Smedegade 22, 5970 Ærøskøbing, tlf Flaske-Peters flaske- og modelskibe udstillet i byens gamle fattiggård. Her findes også Ærø Sygehusmuseum. Indtil 22. marts, hverdage marts juni, alle dage juli - 9. august, alle dage august oktober, alle dage Fra 21. okt., hverdage Rundvisning efter aftale. Fra 2. juli til 8. august er der rundvisning hver tirsdag og torsdag kl. 11 Entré: voksne kr. 40,- / børn under 18 år gratis Mulighed for fællesbillet og grupperabat. SØBYGAARD Søbygaardsvej, 5985 Søby Ærø, tlf Hertug Hans den Yngres herregård fra 1580 med rekonstrueret vindebro. Indtil 22. marts åbnes efter aftale med Ærø Museum, tlf marts - 2. juni, alle dage juni august, alle dage aug oktober, alle dage Rundvisning efter aftale. Fra 2. juli til 8. august rundvisning hver tirsdag og torsdag kl. 15 Entré: voksne kr. 50,- / børn under 18 år gratis; Kys Frøen børn kr. 20,- Mulighed for grupperabat.

16 16 ÆRØ GUIDE 2013 Ærø-oplevelser i historisk perspektiv Ærø Bymuseum Museet har til huse i den gamle Landfogedgård i Brogade i Ærøs - købing. Det er øens lokale kulturhistoriske museum, som rummer samlinger fra købstads-, søfarts- og landbomiljø herunder en enestående dragtsamling. Købstaden anno 1862 ses i model. I gårdhaven findes et gammelt das og et sandhus. Museumshaven er en rekonstruktion fra 1920 erne. I Riddersalen er der skiftende særudstillinger. Søbygaard (Protektor Hans Kongelige Højhed Prins Joachim) Herregårdsanlægget er bygget af hertug Hans den Yngre i Både det lille jagtslot og avlsbygningerne er anlagt på øer, beklædt med imponerende stensætninger. Over voldgraven er vindebroen rekon strueret i stolpehullerne på hertug Hans oprindelige bro. Herre gården er nabo til et middelalderligt voldsted fra 1100-tallet. Stedet emmer af historie har også sin»hvide dame«og vidner om Ærøs fortid under hertugdømmerne. Hammerichs Hus Et af Ærøskøbings velbevarede 1700-tals bindingsværkshuse med oprindelige skillevægge, snævre trapper og gammelt ildsted be - varet. Huset er indrettet af billedhugger Gunnar Ham - merich ( ) og rummer en fin samling af an ti kviteter, bl.a hollandske fliser, Kellinghusen fajancer og andet husgeråd fra tallets Sønderjylland og Sydfynske Øhav. Gunnar Hammerich var igen nem mange år ivrig forkæmper for det bevaringsværdige miljø i den gamle købstad, som har skaffet byen den fornemme Europa Nostra Pris i Hans kunstneriske virke fremgår af flere mindesmærker på øen. Flaske-Peters Samling Flaske- og modelskibssamlingen har været udstillet i Ærøs - købings tidlige re fattiggård siden Samlingen rummer over 100 år gamle flaske - skibe og er den ældste af sin slags i verden. Flaske-Peter ( ) nåede at bygge mere end 1700 flaskeskibe og 50 store mo delskibe. Omkring 500 stk. ses i samlingen med hans selv gjorte gravkors med syv flaske skibe indbygget et for hvert af de syv verdenshave. Den nyerhvervede Amerika-samling med den berømte dykkerflaske ses i en ander ledes spændende opstilling. Tyve års restaureringsarbejde er for bygningernes vedkommende tilendebragt. I avlsbygningerne er der café, administration, akti vi - tetscenter Kys Frøen samt udstillingslokaler og koncertsal med klassiske koncerter på højt niveau. I slottet og i laden er der skiftende særudstillinger i sommerperioden. I en særskilt bygning fortæller Ærø Sygehusmuseum meget levende om øens 120-årige sygehushistorie. AV!

17 ÆRØ GUIDE Søbygaards restaurering Den grimme ælling er blevet til en smuk svane! Efter 20 års restaureringsarbejde lader fordums storhed sig igen ane på Ærøs eneste tilbageværende af de fem herre - gårde, øen havde i 1600-tallet. Hertug Hans den Yngre opførte Søbygaard i 1580 med voldgrav og vindebro. Bygninger er blevet sat i stand, vindebro er blevet rekonstrueret og vand i voldgraven som på hertugens tid er tæt på at blive en realitet. På gårdspladsen skal jorden fjernes, så brostenene igen kommer til ære og værdighed, der skal anlægges parkeringsplads og sti rundt om voldgraven, og på arealerne bag laden skal opføres amfiscene og legeplads. ÆRØS LANDSFANE. Ærø har sin egen fane, der stammer fra hertug Christian, som var Ærøs hertug fra 1622 til Fanen er beskrevet i boopgørelsen efter ham. Der står, at den var viklet om en stang, og fanens mål var 2,87 m x 2,81 m efter omregning fra lybske alen. Fanen var guldgul, søgrøn og livfarvet i 9 striber. Det trestribede Ærøflag dukkede op omkring 1960 en moderne udgave. I 1600-tallet havde flag almindeligvis flere striber. En rekonstruktion af den gamle fane kan ses på Søbygaard. Ærøske traditioner Af museumsleder Karen Margrethe Fabricius Helligtrekonger og Fastelavn Traditioner lever i bedste velgående på Ærø. På den vestlige del af Ærø fejrer man Hellig trekon - ge r. Som en afslutning på julen bliver 3-4 dage og nætter omkring den 6. januar brugt til at»gå ud - klædt«. Traditionen blev for omkring 150 år siden ført til øen af en skræddersvend fra Bregninge, som hentede ideen på Als. Da gamle Maren i Leby skyldte ham penge, formummede han sig og havde nær skræmt livet af hende, da hun troede, at det var fanden selv! Siden dengang har mange andre fået smag for at gå maskeret til Helligtrekonger. Skikken lever stadig. Mange hjem på den vestlige del af Ærø har skabe og skrin fyldt med»udklædttøj«, som kun er i brug denne ene gang om året. Hvis man ikke lige har»stadstøjet«ved hånden, kan man bruge hvad som helst, bare man forklæder sig til ukendelighed. For eksempel gemmer der sig ofte en ung mand bag den gamle konemaske. Med fistelstemme drager man fra hus til hus og driver gæk med folk. Identiteten skal helst ikke afsløres. Hver da - gens grænser må i et vist omfang overskrides, men det er antydningens kunst, der er vigtig, og hverdagen er et væsentligt element. Man skal have et emne at starte snakken på, når man kommer på besøg i hjemmene, og opfindsomheden blomstrer disse aftener. Det kan være æbleskivefrø. Jo, frøene skal sås sidst i september for at nå at komme op til jul! Samtidig fremvises store medbragte æbleskiver. Andre muntrer sig med demonstration af en til lejligheden opfundet evighedsmaskine. Udklædterne kigger efter lys over hoveddøren. Dér er man ventet, og værterne er sammen med evt. gæster klar til at tage imod og gå med på spøgen. Værterne er en lige så væsentlig del af spillet som de maskerede. Sugerør har man med i lommen, og i aftenens løb kan det nå at blive til mange små eller store glas. Når udklædterne har forladt de gæstfrie værter, starter gætterierne om, hvem der gemte sig bag masken. De rigtig garvede kommer måske to gange i løbet af aftenen i forskellig for - klædning. I Ærøskøbing og Marstal kendes masketraditionen også, men her foregår udklædningen faste lavnsmandag. Børnene går på besøg om dagen og de voksne om aftenen. Der er ikke den store forskel i måden, masketraditionen bliver udført på til Helligtrekonger og Fastelavn, dog med den undtagelse at i Marstal skal maskerne falde og identiteten tilkendegives, inden man forlader huset igen. Hvis du som udenforstående har lyst til at være med i dette meget lokalbetonede spil, kan du vælge at se maskerne på de offentlige steder, som averterer med maskebal. Påske Påskelørdag er en af årets vigtigste dage, for da koges der æg på stranden. Hvis du kommer til Ærø på denne dag, skal du ikke blive forundret, hvis du ikke møder mennesker i byernes gader de er alle sammen på stranden. I Ærøskøbing holder museerne lukket en af årets få dage med et skilt på døren: Vi koger æg! I hundredvis samles man øen rundt i større og mindre skarer. Det er ikke kun lokalbefolkningen, der er med på stranden. Udenøs venner og be - kendte valfarter hertil i stor stil år efter år. Hvor gammel er denne tradition? Ja, den ken - des tilbage til omkring år 1900, hvor de ældre børn gik rundt til gårdene påskelørdag, sang for beboerne og fik æg, som de tog med til stranden og kogte i havvand. I dag fordeler deltagerne sig over hele stranden i små og store grupper omkring bålet, ofte med tre generationer i et selskab. Der koges æg, ristes pølser og skylles ned med håndbajere. De venskaber, der på denne måde bliver grundlagt i de unge år, holder ofte livet ud måske kun omkring denne ene tradition. Alle er lige i flokken også borgmesteren. Denne dag må man gerne blive snavset og skeje ud. Vejret er ingen hindring. Hvis det er blæsende, finder man læ. Selv i snevejr koger man æg!

18 18 ÆRØ GUIDE 2013 Marstal Søfartsmuseum Halløj gæst! Tag søtøjet på, når du anduver Ærø, og sæt kursen mod Søfartsmuseet. Når du går om bord på Marstal Søfartsmuseum får du Ærø-opholdets saltvandsindsprøjtning en skumsprøjtmættet oplevelse for såvel landkrabber som søfolk. Du finder fartøjer, kahytter og større grej fra skibene. Du kan gå om bord på et sejlskibsdæk, hvor den oprindelige kabys fra skonnerten BONAVISTA indgår, og komme ind i et originalt styrehus fra M/S DORA og ned i skibets kahytter, hvor sø - gang og motorlyde hensætter dig til søens verden. Eller du kan sætte dig ind som 1. klasses passager i en dækssalon, der har stået på dampfærgen BAGENKOP, som i tidernes morgen hed ÆRØ. Blandt de 250 skibsmodeller og panoramaer findes eksemplarer fra de første sejlskibstyper op til moderne coastere og færger. Der er et sejlmager- og riggerloft, et bådebyggeri og bådmotorer bl.a. en samling Marstalmotorer. På museet findes et hav af forunderlige mærkværdige sager som f.eks. et skrumpehoved, hjembragt af søfolkene fra deres færd på De Syv Have fra eksotiske steder og fra kolde polaregne. Her er sømandskoner i gamle dragter i komplette stuemiljøer, og sømandsflid, fremstillet på frivagten om bord bl.a. spadserestokke lavet af rygraden fra uheldige hajer. I gården er anlagt en jollehavn, hvor børn og barnlige sjæle kan gå om bord i små - både, bjærge ankeret, lægge åre ud og»tage på langfart«eller gå til vejrs i en skibsmast. Afsæt god tid til besøget! og gå desuden en tur ned på Eriksens Plads foran museet, her er bådebyggeren måske i gang med at reparere en båd og så har du også mulighed for at komme om bord på skonnerten BONAVISTA. God tur! Mads Boyes Flaskeskibssamling Søfartsmuseet rummer en armada af flaskeskibe. Heraf er de godt 100 udført af sejlskibssømanden Mads Boye i tro kopi af tidligere tiders sejlskibe. Minutiøst udført til mindste detalje er også Flemming Frederiksens flaskemodeller, der bl.a omfatter coa - stere og færger. J. E. C. Rasmussen marine- og grønlandsmaler Er du til kunst, så er her muligheder for at bese en omfattende stadig voksende samling af en af landets store guldaldermalere, J. E. C. Rasmussen, bedst kendt fra sine søstykker og grønlandsstykker. Flere af Rasmussens malerier er stærkt realistiske, til tider etnografiske. Kunstmaleren omkom på Nordatlanten på vej hjem til Marstal fra Grønland i Forfatteren Carsten Jen - sen har beskrevet kunstmaleren i romanen»sidste rejse«en roman, der følger i kølvandet af storromanen»vi, de druknede«, der skildrer Marstalsøfolkene i flere generationer. Læseren af romanerne vil kunne nik - ke genkendende til adskillige effekter i ud - stillingerne. Lorens Hansens modelskibssamling Sømand og beslagsmed Lorens Hansen var en modelbygger af de helt suveræne. 42 af resultaterne kan ses i udstillingerne fra joller over lystsejlere til den femmastede bark skoleskibet KØBENHAVN, der forsvandt sporløst i 1928 med 60 mand om bord. Nævneværdig er også kongeskibet DANNEBROG og panoramamodel af H. C. Christensens Skibsværft anno 1900.

19 ÆRØ GUIDE Eriksens Plads en søgrøn kulturarv i Marstal Det søgående Danmark er en del af den danske folkesjæl. Danske skibe sejler verdenshavene tynde, som de har gjort det i århundreder. Søfolk og skibe gør Danmark kendt. Søfarten er en del af vores historie. Søfartshistorien varetages af søfartsmuseer, men der ligger også en opgave med at bevare et repræsentativt udsnit af den sejlende kulturarv og tilknyttede havneafsnit. I læ af Marstals imponerende havnemole ligger byens skibsbygningspladser, herunder Eriksens Værft på Eriksens Plads, og just det havneafsnit er af højeste bevaringsværdi. Dén opgave tager Marstal Søfartsmuseum hånd om via økonomisk assistan - ce fra A. P. Møller og Hustru Chastine Mc- Kinney Møllers Fond, Grøn Vækst v. Region Syddanmark og Ærø Kommune. Eriksen Plads er et af arnestederne for træskibsbygning med rødder tilbage til dansk sejlskibsfarts guldalder. Mere end et dusin træskibsværfter har fra denne plads gennem årene søsat skibe, enkelte af disse skonnerter sejler fortsat som bevaringsværdige skibe. Eriksens Plads er et af de grønne åndehuller, som Marstal Havn er velsignet med. Her er frit tilgængeligt og på tider er der åbent ind til værftshal på pladsen, hvor fartøjer bliver istandsat. Du er velkommen på pladsen, hvor du kan indånde havneliv. Skonnerten BONAVISTA, der ligger under restaurering ved pladsen, kan også besøges den meste tid. Naturligvis færdes du over alt på eget ansvar, som det er tilfældet på havne og kyster i al almindelighed. Søfart Havet har altid været af fundamental betydning for Ærøboerne. Øens første indbyggere har er - næret sig som jægere og fiskere. Fiskeriet fortsatte op gennem årene og drives fortsat fra øens havne. Skibsfarten kom imidlertid stærkt frem og blev af overordentlig stor betydning fra 1700-tallet, hvor de lokale fragtskibe, hovedsagelig den étmastede jagt, sejlede med øens og nabo øer - nes landbrugsprodukter til købstads havne i de nære farvande. Fra midten af 1800-tallet begyndte man at gå på de længere farter, og flåderne fik vokseværk. Større skibstyper dominerede nu, og specielt Marstalflåden voksede eksplosivt og nåede i 1890 erne op på et antal af knap 350 fragtskibe, der blev betjent af 8 skibs - værfter i hjembyen. Overgangen fra sejl til damp og motor kræ - vede nye former for organisation og fordrede en større økonomi, og antallet af skibe i de store sejlskibscentre reduceredes. Samtidig høstede verdens krigene voldsomt blandt søens folk, der betalte en dyr told. Øen mistede omkring 150 søfolk og et halvt hundrede skibe under de to krige. Ærø er fortsat stærkt præget af søfart. I Mar - stal og Søby domineres havnelivet af værftsaktiviteter og erhvervsfiskeri og andre tilknyttede erhverv. I Ærøskøbing er et restaureringsværft un der etablering. Marstal Navigationsskoles mar kante bygninger er ramme om en søfartsuddannelse af national betydning hertil er des - uden knyttet HF Søfarts-uddannelse. Ligeledes er der shippingvirksomheder og rederier. De ærø - ske havne hører til Danmarks bedst besøgte hvad lystsejlere og charterskonnerter angår. Ud over de tre større havne kan man anløbe de to små idylliske havne ved Ommel, henholdsvis i Kleven og ved Strandbyen.

20 20 ÆRØ GUIDE 2013 Det ærøske erhvervsliv Det ærøske erhvervsliv er levende og varieret, en refleksion af øens smukke natur. Landbruget har en stor betydning på Ærø med en række mælkeproducenter, svine - avlere og kornproducerende landbrug, som bidrager til øens økonomi og færgens drift med ganske store beløb, da både indkøb og salg går via øens færger. Dertil kommer en hastigt voksende gruppe af mindre føde - vareproducenter med fokus på nicheområder og lokale produkter fremstillet med omhu og omtanke. Øens maritime historie genspejler sig i en række maritime virksomheder, hvoraf øens to værfter er mest synlige i landskabet. Her sker både nybygnin ger og vedligeholdelse og reparation af skibe, noget der bidrager stort til øens beskæftigelse. Det er ukendt for de fleste at Danmarks fjerdestørste værft ligger i Søby på Ærø. Håndværker- og servicevirksomheder findes i et forbavsende stort tal i forhold til øens størrelse, der er ingen opgaver inden for vedligeholdelse af bygninger, inventar og maskiner man ikke kan få udført af øens egne virksomheder. De mange fritidshus - ejere på Ærø såvel som øens faste befolkning holder deres huse i fin stand og bidrager i høj grad til beskæftigelse blandt øens håndværkere, der er kendt for solidt og kvalitetspræget arbejde. Forretningslivet på Ærø er varieret med stort og konkurrencedygtigt udvalg. Øens mange gæster giver grundlag for rigtig mange forretninger til glæde for øens faste befolkning, og store dagligvarebutikker trives i respekt og harmoni med de mange specialbutikker. Butikkerne har i høj grad forstået at fastholde køb på øen ved at være konkurrencedygtige med et stort udvalg, noget som flere og flere af øens gæster også drager fordel af. På Ærø betragter man også skolerne (navigationsskole, efterskole, højskole og landbrugsskole) som en del af øens erhvervsliv, da de både giver beskæftigelse og omsætning, der tilsammen bidrager med rigtig mange millioner til husholdningen på øen. Billedet af Ærøs erhvervsliv komplementeres af en række kreative virksomheder inden for it, design og grafiske virksom - heder. Vi har nogle af Danmarks mest kompetente virksomheder med kunder både natio nalt og internationalt beliggende på Ærø, en udvikling af et net af virksomheder, der blot er i sin spæde begyndelse. En ø giver helt unikke muligheder for inspiration og ro til kreative udfoldelser. Og endelig betyder turismevirksomhederne rigtig meget, en branche i hurtig vækst og en branche, der om nogle år vil være den førende på Ærø med gode hoteller, romantiske B&B, restauranter med fokus på kvalitet og gode lokale råvarer, virksomheder der tilbyder en aktiv ferie med cykling, vandring og vandsport. Hver ny sommer bringer nye virksomheder på banen til glæde for det stigende antal turister og til glæde for øens omsætning og beskæftigelse. Med hver million kroner der omsættes for i turismerelaterede virksomheder skabes der 3 nye arbejdspladser på øen. Vil du vide mere om øens erhvervsliv og turismens betydning for Ærø så kig inden for på øens turist- og erhvervskontor. Skoleøen Ærø Ærø er en dejlig ferieø, men Ærø er også en rigtig skoleø; på Ærø finder man Marstal Navigationsskole, førende i Dan - mark når det gælder uddannelsen af navigatører til den danske handelsflåde, førende i Danmark når det gælder specialkurser og e-learning indenfor mari - time emner. Som nabo til navigationsskolen ligger VUC med HF i al mene fag og Blå HF der forbereder ele verne til en maritim uddannelse. Ærø har en efterskole Ærø Efterskole i landsbyen Tranderup, en prøvefri efterskole for unge med lyst til praktisk arbejde. På øen findes verdens mindste landbrugsskole, Poppelgårdens Praktiske Jordbrugsskole. Her uddannes elever med boglige vanskeligheder til en fremtid i dansk landbrug. Kunst høj skolen på Ærø, en højskole med fokus på samtidskunst. Flere oplysninger om skolerne på Ærø kan fås ved at kontakte øens turistkontor. Udvid din ferie til hele året, tag på skole på Ærø. Men vær tidligt ude, der er rift om pladserne på alle skoler.