BRUGERMANUAL HG MILJØTROMLEANLÆG

Transkript

1 BRUGERMANUAL HG MILJØTROMLEANLÆG Model 0 -

2 Indhold HG MILJØTROMLEANLÆG Emne Side Sikkerhedsforskrifter... Transport og bugsering... Anlæggets funktionsenheder... 6 Betjening af touch displayet... 0 Alarmer... 6 Opstilling og tilslutning... 6 Betjening af anlægget... 8 Vedligehold og oplagring FAQ... 0 Tekniske data... Garanti... Servicedokumentation... Reservedele... 9 EU-overensstemmelseserklæring... 8

3 Sikkerhed Sikkerhedsforskrifter. Læs manualen Operatøren af anlægget skal læse manualen grundigt igennem og læres op i anlæggets funktioner, før det tages i brug. Hvis operatøren er uvidende om visse detaljer, er der risiko for personskade, når anlægget betjenes. Advarsel! ud for en tekst i manualen gør opmærksom på, at der er risiko for personskade, hvis anvisningerne ikke følges. Piktogram forklaring Advarsel! Højspænding Advarsel! Høreværn påbudt Anlægget indeholder strømførende komponenter i el-skabet (og betjeningspanelet). Høreværn er påbudt for operatøren og personer i nærheden af anlægget, da dets støjniveau ligger over det normalt tilladte. Før el-skabet åbnes, skal du afbryde og aflåse strømtilslutningen, så ingen utilsigtet kan sætte strøm på anlægget. Advarsel! Roterende dele Anlægget indeholder roterende tromler. Sørg for ikke at bære løsthængende tøj, som de roterende dele kan gribe fat i. Enhver form for rengøring og service må kun udføres, når strømmen er koblet fra anlægget.

4 SIKKERHED. Anvendelse u Anlægget må kun anvendes industrielt til tromling af minkskind med det formål at fjerne fedt og savsmuld fra hårsiden, før skindet skal tanes og tørres. u Operatører skal være over 8 år og have almindelig førlighed og fysik.. Uddannelse u Før start skal operatøren have læst instruktionerne i denne manual grundigt og tilegnet sig kendskab til, hvordan anlægget betjenes korrekt, evt. i samråd med en erfaren instruktør. u Disse instruktioner bør lægge vægt på: ) Behovet for at være omhyggelig og koncentreret, når der arbejdes med anlægget. ) At operatøren har et godt overblik over området omkring anlægget. u Operatøren er ansvarlig for ulykker eller eventuelle faresituationer, der måtte opstå i forhold til andre mennesker. De vigtigste årsager til uheld er: ) Mangel på koncentration. ) Operatørens kendskab til maskinen er utilstrækkeligt.. Placering, pladskrav mv. u Anlægget skal placeres indendørs på et fast og plant underlag. u Der skal være mindst 0 cm fri plads ud for alle betjeningssteder. u Betjeningen foregår inden for normal rækkevidde fra indsugningsrøret og skindskabet. u Når der arbejdes med anlægget, skal belysningen være på mindst 00 lux. u Området omkring anlægget skal holdes ryddeligt for at undgå faldulykker. u Kabler, rør og slanger til anlægget skal føres, så de ikke udgør en risiko, fx uden for gangarealer, over hovedhøjde eller i dertil beregnede kabelbakker på gulvet.. Forberedelse u Ved betjening af anlægget skal du sørge for ikke at bære løstsiddende tøj eller have løsthængende, langt hår, som kan suges ind i anlægget, eller som anlæggets roterende dele kan gribe fat i. Desuden bør du være iført skridsikkert fodtøj, så du ikke risikerer at glide. u Opbevar fedt, olie og andet til anlæggets vedligehold i beholdere, der er godkendt til formålet og uden for rækkevidde for børn og uvedkommende..6 Støjniveau u Operatøren og personer i nærheden af anlægget skal bruge høreværn, mens der suges skind ind, da støjniveauet ligger over det normalt tilladte.. Vedligehold Du bør dagligt gennemgå anlægget visuelt for fejl og mangler. Der kan fx sidde skind fast i tromlerne eller i savsmuldssystemet. Ved visuel inspektion skal følgende kontrolleres: u At der ikke er utætheder i luftsystemerne (slanger mm.). u At alle bolte, møtrikker m.m. er forsvarligt spændte. u At alle filtre sidder korrekt. u At alle kileremme er korrekt strammede. Manualen beskriver, hvordan du i øvrigt holder anlægget vedlige..8 Bortskaffelse / Demontering Ved bortskaffelse bør du kontakte den lokale produktforhandler, så anlægget demonteres og bortskaffes på den miljømæssigt mest hensigtsmæssige måde.

5 transport Transport og bugsering Der anvendes palleløfter til transport af anlæggets delelementer. Elementernes stativer har profiler i bunden, der muliggør løft. ADVARSEL! Forsøg ikke at flytte anlæggets delelementer med udstyr, der ikke er beregnet til opgaven. På filterenheden er der foroven løftepunkter i hjørnerne, der gør det muligt at flytte den med en kran.

6 funktion Anlæggets funktionsenheder 6 8 Filterenhed Tromle Trækstation El-skab Hovedafbryder 6 Tilslutning af luftforsyning Tilslutning af el-forsyning 8 Skindskab 9 Indsugningsrør til skind 0 Skindtæller (to modeller) Betjeningspanel med touch display 0 9 6

7 funktion. Filterenhed. Trækstationer Lågerne åbnes ved at dreje grebene mod uret. ) Adgang til nettromle ) Adgang til filtre ) Adgang til savsmuldstransport Anlægget er forsynet med to trækstationer til transport af hhv. nyt og brugt savsmuld. På hver trækstation er der en wirestrammer, der sikrer et konstant tryk på trækhjulet. Skal wiren strammes op, drejer du håndtaget med uret... Adgang til nettromlen. El-skab Hvis du skal fjerne skind eller andet fra nettromlen, åbner du lågen med fjedre på.. Adgang til skindtromler Sikkerhedsbøjle Du får adgang til de store tromler ved at løfte sikkerhedsbøjlen op over tromlen. Det sikrer også anlægget mod opstart. Herefter åbnes låsene i lågens bund, og lågen kan åbnes. Pas på, at lågen er sikret mod at falde i, før du rækker ind i tromlen. Når lågen er korrekt låst, og sikkerhedsbøjlen er på plads igen, kan nødstoppet nulstilles, og anlægget kan startes op. Automatsikring til PLC, styrestrøm og lys Motorværn til blæser Motorværn til skindtromle Motorværn til skindtromle Motorværn til skindtromle 6 Motorværn til nettromle Motorværn til trækstation, brugt savsmuld 8 Motorværn til trækstation, nyt savsmuld 9 Hovedafbryder

8 funktion. Hovedafbryder.8 Adgang til skindskab Hovedafbryderen sidder på venstre side af el-skabet. Når den står på OFF, er der ingen strømtilslutning til anlægget. Drej den på ON, når anlægget skal køre. Hovedafbryderen skal låses af, når der udføres reparation eller vedligehold..6 Tilslutning af luftforsyning Tilslutningen placeres, hvor det er hensigtsmæssigt. Anlægget kræver et kompressortryk på min. bar. Luften tilsluttes med en lynkobling af typen Cejn 0. NB: Luften være fri for vand, snavs og eventuel rust fra gamle rør for at undgå stop i tromleprocessen. Efter tromlingen sendes skindene via rørsystemet til skindskabet, der placeres i tanerummet. Når alle skind er fremme, og suget er stoppet, kan lågen åbnes med håndtagene i siderne. Efter at skindene er faldet ud, lukkes lågen igen, og skabet er klar til næste omgang. Er der to skindskabe, vil han- og tæveskind blive fordelt i hvert sit skab. Skabet kan justeres i højden.. Tilslutning af el-forsyning.9 Indsugningsrør til skind Anlægget tilsluttes x 00 volt med nul (N) og jord (PE) og forsikres med min. A, kategori C. Tilslutningen sker med CEE-stik eller en forsyningsadskiller, så det er let at afbryde strømmen under vedligehold og reparation. For at optimere indsugningen af skind monterer du den medfølgende reduktion på røret. Afmontér reduktionen, når alle skind er suget ind. Det giver systemet mindre modstand. ADVARSEL! Luftslanger og elkabler må ikke ligge løst på gulvet, da det medfører risiko for personskade. 8

9 funktion.0 Skindtæller. Betjeningspanel med touch display 6 Skindtælleren er monteret på indsugningsrøret. Den findes i to modeller: Med elektronisk fotocelle, der registrerer, når skindet kommer forbi. Sørg for at holde linsen og fotocellen ren for støv. Bag på sensoren kan du justere lysfølsomheden. Med vacuumkontakt, der registrerer ændringer i suget, hver gang et skind suges ind. Her kan du justere følsomheden på en skala. Betjeningspanelet indeholder følgende funktioner: Touch display Start transport af nyt savsmuld Tilsæt savsmuld til tromler Genfyld skind Skift mellem han og tæve 6 Reset nødstop Nødstop Panelet leveres med en lang ledning, så det kan placeres, hvor det er mest hensigtsmæssigt. 9

10 touch display Betjening af touch displayet. Hovedmenu På touch displayet kan du tilpasse maskinens indstillinger i forhold til jeres ønsker. Tryk direkte på ikonet for den menu, du vil ind i. De enkelte værdier i programmet ændres ved at trykke på den viste værdi. Så kommer der et numerisk tastatur frem, hvor du taster den ønskede værdi. Tast <Enter> for at arkivere den nye værdi eller <ESC> for at fortryde ændringen. Drift Indstillinger Teknik Sprogvalg. Driftmenu Start knappen Med startknappen starter du systemet op. Den kan også bruges til at springe over en påfyldning af skind. Denne funktion er aktuel, hvis systemet skal genstartes med skind i tromlerne. Stop knappen Med stopknappen stopper du systemet. Trykker du <Stop> midt i en cyklus, kan du starte op igen samme sted i cyklussen. Den nederste række (-9) er ens på næsten alle skærmbilleder. Systemets enheder Beskrivelse af aktuel proces Resterende antal skind eller tid for den igangværende proces Gå til hovedmenu (home) Retur til forrige side 6 Systemets status: startet/stoppet Start systemet 8 Stop systemet 9 Reset systemet Reset knappen <Reset> aktiveres, når du vil nulstille en alarm. Du starter op igen samme sted i cyklussen, når du herefter trykker <Start>. Hvis du holder <Reset> nede i sekunder, så nulstilles alle tællere, og anlægget kan startes forfra. 0

11 Touch display. Menuen Indstillinger.. Generelle indstillinger Indstillinger vedr. tromler Generelle indstillinger Tællere.. Indstillinger vedr. tromler Her vælger du det antal tromler, du ønsker at arbejde med. Funktionen <Genfyld> kan enten slåes til eller fra. Det afhænger af, om du ønsker at køre kontinuerligt eller med enkelt-cyklusser. Her vælger du, om transporten af brugt savsmuld skal være konstant, så wiren kører hele tiden. Eller i interval- ler, så wiren kun kører, når systemet renser ud i nettromlen... Tællere Her indstiller du tromle- og tømmetider for de enkelte tromler. Her indtaster du det antal skind, du ønsker i tromlerne pr. fyldning. Skindtælleren ved indsugningsrøret registrerer, hvornår antallet er nået, og knappen for skift mellem han og tæve begynder at lyse. Her kan du se antallet af bearbejdede han- og tæveskind pr. tromle samt det totale antal skind. Du kan med <Reset> nulstille antallet i menuens venstre kolonne. Højre kolonne viser det samlede antal bearbejdede skind gennem hele systemets levetid. (Kan ikke nulstilles).

12 touch display. Teknik menu.. Indstillinger vedr. savsmuld 6 Manuelle funktioner Indstillinger vedr. savsmuld Input/output liste.. Manuelle funktioner Viser tacho-signalet fra trækstationen for brugt savsmuld, når stationen kører. Her kan du indstille det antal pulser, der skal være minimum for tacho-signalet, når alarmen skal vises. Hvis det aktuelle tacho-signal bliver mindre end denne værdi, stopper anlægget og melder fejl. - Viser det samme som -, men fra trækstationen for nyt savsmuld. Her kan du indstille, hvor mange sekunder savsmuldsanlægget skal køre fra start, til fyldemelderen aktiveres. Når maskinen er i <Stop>-tilstand, kan du få forskellige, automatiske funktioner til at køre manuelt. Tryk først <Stop> på betjeningspanelet, og gå ind i menuen. 6 Her kan du indstille, hvor mange sekunder fyldemelderen skal være aktiveret, før systemet stopper påfyldningen af savsmuld. Tryk herefter på den grønne cirkel ud for den ønskede funktion. Med piletasten, der peger fremad (), skifter du mellem de to skærmbilleder til manuelle funktioner.

13 touch display.. Input/output menu Her kan du overvåge anlæggets computer og se, hvad der kommer af input og output til og fra maskinen. Ovenfor er det input. Farven i cirklen () markerer, om funktionen er aktiv eller passiv. Grøn: ON / Hvid: OFF Du skifter mellem menuens skærmbilleder med pilen nederst til højre (). De to øvrige skærmbilleder i menuen viser, hvilke outputfunktioner der er aktive.

14 alarmer Alarmer Anlægget er forsynet med sensorer, der kan stoppe arbejdet, hvis de ikke har klar signal.. Termofejl motorer Har du forsøgt at aktivere en funktion i mere end sekunder, uden at der sker noget, kommer der en alarm frem på touch displayet. Hvis du trods udbedring af fejlen ikke får klar signal fra sensoren, skal den evt. justeres eller skiftes ud.. Nødstop / sikkerhedskontakter En af anlæggets motorer er overbelastet. Det kan enten være motoren til en af de fire tromler, til blæseren eller til en af trækstationerne (savsmuld). Kontroller, om der er mekaniske fejl ved motorerne. ADVARSEL! Motorværnene er placeret i el-skabet. Husk at koble el-tilslutningen fra, før du åbner skabet. Hvis en rød knap er slået ind, er motoren koblet ud. Tryk den sorte knap ind, hvis motorværnet er koblet ud. Anlæggets nødstop eller en af sikkerhedskontakterne er aktiveret. Nødstoppet sidder på betjeningspanelet. Drej stoppet med uret for at deaktivere det. Tryk herefter <Reset Nødstop>. Der er sikkerhedskontakter på tromlernes sikkerhedsbøjler og på lågen ind til nettromlen. Kontrollér, at bøjlerne er på plads, og at lågen er lukket. Tryk herefter <Reset Nødstop>. Sikkerhedskontakt Sikkerhedskontakt Kontakt HG s serviceafdeling, hvis det trods gentagne forsøg ikke lykkes dig at udbedre en fejl. Telefon: (+) 89 Døgnservice: (+) 0 0

15 alarmer. Tromle kan ikke finde sensor. Tachofejl savsmuld Sensor Sensor Sensor Denne fejl kan forekomme på hver af de tre tromler. Alarmen fortæller, om der er tale om tromle, eller. Hvis fejlmeldingen kommer, kan det skyldes, at sensoren er defekt, eller at den ikke sidder korrekt. Kontroller, at sensoren virker ved at holde et stykke metal foran den. Hvis sensoren har forskubbet sig, kan du justere den, så den kommer tættere på tromlens plade. Denne fejl kan forekomme på hver af de to trækstationer. Alarmen fortæller, om der er tale om trækstationen for nyt eller brugt savsmuld. Hjulene i trækstationen overvåges af en sensor, der med jævne mellemrum giver signal. Gør den ikke det, kan det være, fordi wiren er sprunget, er for slap eller sidder fast. Kontroller, om det er tilfældet. Følg anvisningerne i punkt.6, når fejlen er udbedret.. Tachofejl tromle Denne fejl kan forekomme på hver af de tre tromler. Alarmen fortæller, om der er tale om tromle, eller. På touch displayet kan du justere antallet af signaler fra sensoren pr. minut. Hvis tallet er for højt, kan systemet give alarmen <Tachofejl savsmuld>, blot fordi wiren fyldes med savsmuld og kører langsommere. Følg anvisningerne i punkt.6, når fejlen er udbedret. Sensoren overvåger, om tromlen roterer. Hvis den ikke er aktiveret, kan det skyldes, at den er defekt, at den sidder for langt fra tromlens plade, eller at en kilerem er slidt. Følg anvisningerne i punkt.6, når fejlen er udbedret..6 Genstart efter alarm Når anlægget har været stoppet pga. en alarm, kan det genstartes fra det sted i cyklussen, det er nået til. Først udbedres fejlen. Så går du til touch displayet og trykker kort på <Reset> og dernæst <Start>. Så genoptages tromlecyklussen. Et kort tryk på <Reset> (under sekunder) nulstiller alarmerne, mens et langt tryk (over sekunder) vil nulstille alle tællere og sekvenser. Kontakt HG s serviceafdeling, hvis det trods gentagne forsøg ikke lykkes dig at udbedre en fejl. Telefon: (+) 89 Døgnservice: (+) 0 0

16 før start 6 Opstilling og tilslutning Hedensted Gruppen anbefaler, at en af virksomhedens uddannede montører stiller anlægget op. Det sikrer dig de mest optimale flow- og procesbetingelser. 6. Opstilling Anlægget placeres indendørs på et plant og solidt gulv med mindst 0 cm s bevægelsesfrihed, hvor der arbejdes med anlægget. Loftshøjden skal være mindst 0 cm. Systemet placeres og kobles sammen efter individuelle ønsker og pladsforhold. Enhederne placeres så tæt på hinanden som muligt for at minimere vacuum-tab. Indsugningsrøret placeres så tæt på skrabeområdet som muligt, og skindskabet i tanerummet, så systemet står for transport logistikken. 6. Tilslutning Elektricitet Anlægget tilsluttes x 00 volt med nul (N) og jord (PE) og forsikres med min. A, kategori C. Tilslutningen sker med et CEEstik eller en forsyningsadskiller, så det er let at afbryde strømmen under vedligehold og reparation. Blæseren har et højt støjniveau og bør placeres i et tilstødende, lydisoleret lokale eller udendørs. Hvis blæseren placeres udendørs, skal den overdækkes, så den er beskyttet mod nedbør. Støjdata for blæser (TRL ) Lydeffekt: 99 Lwa (db) Største lydtryk i meters afstand: 8 LpA (db) Sørg for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft i det rum, hvorfra blæseren tager indsugningsluften. Trykluft Anlægget kræver et kompressortryk på min. bar. Luften tilsluttes med en lynkobling af typen Cejn 0. NB: Luften skal være fri for vand, snavs og eventuel rust fra gamle rør for at undgå stop i tromleprocessen. ADVARSEL! Luftslanger og elkabler må ikke ligge løst på gulvet, da det medfører risiko for personskade. 6

17 før start Betjening af anlægget. To produktionsmetoder Anlægget kan indstilles til to forskellige produktionsmetoder: Med eller uden automatisk påfyldning af skind (autofyld). Med autofyld Her vil anlægget køre kontinuerligt, så du kan fylde skind på, så snart en tromle er ledig. Det vil fremgå af betjeningspanelet, når en tromle er klar til påfyldning. Operatøren har et vist tidsrum til at fylde skind i anlægget. Sker det ikke, fortsætter tromlecyklussen med en tom tromle, således at cyklussen passer. Start påfyldning af skind til tromle. Procedure ved påfyldning af skind Hold fast på skindet med lædersiden udad i skindflapperne fra bagbenene. Resten af skindet hænger nedad. Før skindet op til indsugningsstudsen. Skindets hovedparti vil blive suget ind gennem skindet, så det samtidig bliver vendt med hårsiden udad. Hold fast i ca. sek., til du er sikker på, at hele skindet er vendt. Så slipper du. Uden autofyld Her vil anlægget køre en tromlecyklus færdig, uanset om en tromle evt. er klar til nye skind eller ej. Når alle skindene er tromlet, renset og afleveret i skindskabet, stopper anlægget og kan startes op på ny.. Opstart og drift Fyld nu skind på anlægget, indtil lampen i han/tæve omskifteren lyser. Det betyder, at du har nået det antal, der er indtastet i touch displayet som det ønskede. Tryk - gange på <Tilsæt savsmuld> på betjeningspanelet. Så er du sikker på, at savsmuldet er faldet ud af beholderen. Følg anvisningerne for opstilling (afsnit 6). Tilslut el og trykluft, og drej hovedafbryderen på <ON>. Fyld nyt savsmuld på anlægget. Hav skind klar til alle tromler, så de kan fyldes fra start. Husk at montere reduktionsstudsen på indsugningsrøret. 6 Kontroller: at nødstoppet er deaktiveret. at sikkerhedshåndtag på tromler er i korrekt position. at lågen til nettromlen er lukket. Tryk <Reset> på betjeningspanelet. Hvis nødstrømskredsene er okay, vil Reset-knappen lyse grønt. 8 Tryk <Start> på touch displayet. Så skifter statusfeltet til grøn (startet). 9 Tryk <Nyt savsmuld> på betjeningspanelet. Så starter transporten af nyt savsmuld. 0 Drej han/tæve omskifteren i korrekt position for skindtypen. Tryk <Genfyld> på betjeningspanelet for at afslutte påfyldning. Nu skifter anlægget til tromle, og du gentager proceduren beskrevet i punkt. Det samme gør du, når anlægget er nået til næste tromle, hvis der er flere. Afmonter reduktionsstudsen, når den sidste tromle er fyldt. Det mindsker modstanden, når anlægget suger luft ind gennem indsugningsrøret. Drift med autofyld Anlægget bearbejder nu skindene og afleverer skind fra tromle til rensning i nettromlen. Når lampen i <Genfyld> knappen på betjeningspanelet lyser, er tromle klar til opfyldning igen. Tryk så <Genfyld> på betjeningspanelet, og gentag proceduren som beskrevet i punkt -. Processen fortsætter nu kontinuerligt, til tromlerne efterhånden er færdige. Drift uden autofyld Anlægget bearbejder nu alle skindene i anlægget og afleverer dem alle i skindskabet. Herefter skifter statusfeltet i touch displayet til <Stoppet>, og du gentager proceduren, der er beskrevet i punkt 8-.

18 før start. Genstart med skind i tromlerne Det kan være nødvendigt at genstarte anlægget, fx i forbindelse med en strømafbrydelse, mens der er skind i tromlerne. Tryk <Reset nødstop> på betjeningspanelet, til lampen lyser grønt. I touch displayet trykker du nu <Reset> og holder tasten nede i sekunder. Bemærk, at det nulstiller tællerne. Tryk <Start> på touch displayet, og anlægget starter op. Når anlægget melder klar til at tage skind ind, holder du tasten <Start> på touch displayet nede i sekunder. Så spinger anlægget indsugningen af skind over og starter tromlingen. Gentag proceduren for alle tromler. 8

19 vedligehold 8 Vedligehold og oplagring Vedligehold af anlægget omfatter Almindelig, daglig rengøring. Smøring af kuglelejer på tromlerne. Smøring af kuglelejer på nettromlen. Stramning og udskiftning af kileremme. Stramning af wire i trækstationerne. 6 Rengøring og vedligehold af blæser. Kontrol med og udskiftning af filtre. ADVARSEL! Hovedafbryderen skal slås fra og aflåses, før du begynder vedligeholdsarbejde. 8. Almindelig, daglig rengøring 8. Smøring af kuglelejer på tromlerne Tjek alle tromler for skind, der har sat sig fast efter endt arbejde. Anvend en luftpistol til at fjerne uld og snavs fra anlæggets enkeltdele, herunder motorernes køleribber. NB: Brug altid høreværn og filtermaske, når du gør rent med trykluft. Brug støvsuger til støv og uld på gulvet omkring anlægget. Nettet under nettromlen Der er to kuglelejer på hver tromle. Smør dem med fedt, inden sæsonen starter, og herefter ca. en gang om ugen. Rens nettet under nettromlen for uld hver dag. 9

20 Vedligehold 8. Smøring af kuglelejer på nettromlen 8.. Stramning af kileremme i nettromlen Arm Kontroller efter behov remstrammeren til nettromlen. Armen skal kunne dreje let. Hvis fjederen er trukket helt sammen, er remmene for slappe og skal skiftes ud. 8.. Stramning af kileremme i tromlerne Gevindstøtte Der er fire kuglelejer på filterenheden tre under nettromlen og et på motoren, der sidder bag på enheden. Smør lejerne med fedt, inden sæsonen starter, og herefter ca. en gang om ugen. Lange kileremme Korte kileremme Sådan afmonterer du nettromlen Støttebolte Der er to sæt kileremme på hver tromle. Vær opmærksom på, at remmene i hvert sæt er lige stramme. Du afmonterer nettromlen ved at fjerne støttehjulene i toppen. Så løfter du tromlen ud. Du strammer de korte remme fra motor til mellemaksel ved at vippe motoren på gevindstøtten. De lange remme fra mellemaksel til tromle strammes ved, at du trækker hele motorkonsollen nedad. Herefter spænder du støtteboltene nederst. 0

21 vedligehold 8. Stramning af wire i trækstationerne 8. Kontrol med og udskiftning af filtre Greb På siden af hver trækstation er der et greb til at stramme wiren med. Anordningen er fjederpåvirket. Drej grebet mod uret for at stramme op. Er den strammet maksimalt, skal wiren kortes af ved samlingen. 8.6 Rengøring og vedligehold af blæser Efterse de 6 filtre i filterenheden for skader og huller. Når de skal renses, afmonterer du dem og vender vrangen ud. Rensning kan foregå med en højtryksrenser. Filtrene skal tørre godt, før de monteres igen. Skift filtrene ud efter behov dog mindst hvert. år. Efter den første dag med en ny blæser skal alle skruer efterspændes. De bør herefter naturligvis altid være fastspændte. Hold blæserens overflader fri for støv og urenheder. Fjern støvlaget, hvis det er tykkere en 0, mm. Ved udskiftning klipper du plast-strippen i toppen over. Tryk så kraven i bunden af filteret sammen, og vrid den ud fra pladen. Når du sætter nye filtre i, starter du omvendt. Sørg for, at sporet i filterkraven er korrekt placeret i hullet, og at filteret ikke snor sig, før du spænder det fast med en plast-strip i toppen. Klip den overskydende del af strippen af.

22 vedligehold 8.8 Forbrugsmaterialer Som fedt/rustbeskyttelse til smøring af kuglelejer anbefaler vi Q8 Rembrandt EP. HG varenr Beskyttelsesindretninger Det er ikke tilladt at fjerne beskyttelsesindretninger, med mindre det sker i forbindelse med reparation eller service. Kun personer med særligt kendskab til servicering af anlægget må fjerne beskyttelsesindretninger. 8.0 Oplagring Når du er færdig med arbejdet, er det vigtigt, at du gør maskinen grundigt ren og sørger for, at den er smurt. Sørg også for, at alle skind og alt savsmuld er fjernet fra tromler og transportkæder. Kuglelejerne smøres med fedt.

23 fejl 9 FAQ Fejl Mulig årsag Løsning Kan ikke resette nødstop. Lågen er ikke lukket. Nødstoppet er aktiveret. Sikkerhedsbøjler er ikke nede. Luk låge. Deaktiver nødstoppet. Slå sikkerhedsbøjler ned. Skindene er fedtede. Systemet mangler savsmuld. Tilsæt savsmuld. Skindene er fulde af savsmuld. Filtre er stoppede. Rens eller udskift filtre. Skind suges gennem tromler. Tromler er ikke korrekt indstillet. Kontroller, at kileremme ikke glider, og at bremsen på motoren ikke sidder løst. Skindene renses ikke ordentligt for savsmuld. Der fyldes for mange skind i ad gangen. Reducer antallet af skind pr. tromle. Skindtælleren på indsugningsrøret tæller ikke alle skind. Fotocellen kan ikke registrere bevægelsen ved indsugningen. Rens fotocelle og sensor for støv. Spjælde og skydeventiler vil ikke skifte. Lufttrykket er for lavt til at aktivere cylindere. Kontroller og juster lufttrykket. Savsmuldstransporten trækker ikke ordentligt. Gummibåndene på trækhjulet er slidt. Udskift gummibånd på trækhjulet. Anlægget suger ikke ordentligt. Luftstrømmen er blokeret i et transportrør. Skil rørene ad og søg efter skind, der sidder fast. Skind sidder fast i nettromlen. Der er for mange skind i tromlen. Reducer antallet af skind pr. tromle. Tromlerne tømmes ikke helt. Filtrene er ved at stoppe til. Rens filtrene eller sæt varigheden af tømmetiden op. Kontakt HG s serviceafdeling, hvis det trods gentagne forsøg ikke lykkes dig at udbedre en fejl. Telefon: (+) 89 Døgnservice: (+) 0 0

24 data 0 tekniske data HG Miljøtromleanlæg Mål Filterenhed Bredde Længde Højde 6 cm 0 cm 0 cm Tromler Bredde Længde Højde 0 cm 0 cm 00 cm Elektricitet Spænding Forsikring Tilslutning PLC-styring Ampereforbrug x 00V + N + PE A, Kategori C A, CEE 0 Vac + Vdc A Trykluft Lufttryk Tilslutning bar Cejn 0 lynkobling Kapacitet Skind pr. time tromler: 00 stk. tromler: 0 stk.

25 garanti Garantibestemmelser Garantiperiode Hedensted Gruppen yder garanti i måneder. Garantiperioden begynder på leveringsdatoen. Garantien omfatter u Komponenter, der pga. materiale- eller fabrikationsfejl må ombyttes eller repareres. Iht. garantien erstattes kun komponenter, altså ikke u Fragtomkostninger. u Omkostninger i forb. m. ventetid, ejerens arbejdstid og rejseomkostninger. u Driftstab og øvrige efterfølgende omkostninger. Andet Garantien omfatter ikke slid- og forbrugsdele som fx: u Kileremme og filtre. Producentens garanti ophører, hvis u Anlægget anvendes forkert. u Anlægget anvendes uden at følge brugermanualen og sikkerhedsforskrifterne. u Anlægget ikke vedligeholdes efter anvisningerne, eller der anvendes ukurante reservedele. u Anlægget anvendes efter, at en fejl er konstateret, så dette resulterer i en dyrere reparation end den oprindelige fejl. Forud for reparation iht. garantien skal producenten kontaktes for aftale om procedure. Er reparationen igangsat eller udført, er det for sent at påberåbe sig garantien. Disse garantibestemmelser kan kun ændres gennem særskilt aftale. Ejerens egen forsikring bør dække u Brand, indbrud, tyveri og hærværk. u Vand- og frostskader. u Skader forårsaget af vind og vejr. Producentens garanti gælder ikke i disse tilfælde. Godkendelse af krav på erstatning Producentens godkendelse af krav på erstatning forudsætter, at den defekte del vises for producenten eller dennes repræsentant inden to uger efter skadens opståen. Ejerrettighederne til den/de skadede del(e) overføres til leverandøren af de nye dele.

26 garanti Garantibevis Variant Type/Chassis nr. Model/årgang Leveringsdato Sælger/montør Firma Adresse Underskrift. ejer Adresse Telefon. ejer Adresse Telefon Særlige forhold Garantibeviset udfyldes af en HG montør / salgskonsulent. 6

27 service Servicedokumentation Hedensted Gruppen anbefaler, at du som minimum får foretaget et årligt sæsoneftersyn på anlægget. Service nr. Eftersyn udført Service nr. Eftersyn udført Antal skind Antal skind Dato Dato Arbejdsordre nr. Arbejdsordre nr. SIGNATUR SIGNATUR Service nr. Eftersyn udført Service nr. Eftersyn udført Antal skind Antal skind Dato Dato Arbejdsordre nr. Arbejdsordre nr. SIGNATUR SIGNATUR Service nr. Eftersyn udført Service nr. 6 Eftersyn udført Antal skind Antal skind Dato Dato Arbejdsordre nr. Arbejdsordre nr. SIGNATUR SIGNATUR

28 service Hedensted Gruppen anbefaler, at du som minimum får foretaget et årligt sæsoneftersyn på anlægget. Service nr. Eftersyn udført Service nr. 0 Eftersyn udført Antal skind Antal skind Dato Dato Arbejdsordre nr. Arbejdsordre nr. SIGNATUR SIGNATUR Service nr. 8 Eftersyn udført Service nr. Eftersyn udført Antal skind Antal skind Dato Dato Arbejdsordre nr. Arbejdsordre nr. SIGNATUR SIGNATUR Service nr. 9 Eftersyn udført Service nr. Eftersyn udført Antal skind Antal skind Dato Dato Arbejdsordre nr. Arbejdsordre nr. SIGNATUR SIGNATUR 8

29 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S 9, reservedele reservedele 0 A-A ( : ) 0 M M 8 9 A 6 G G B B K K A C C 9 J 0 N ( : ) 9 9 B-B ( : ) L 8 0 J L,6 0 9 N REVISION HISTORY REV DESCRIPTION DATE APPROVED A New drawing -0-0 kc B Gear motor changed KL C Part list updated MRH D Id plate added MRH ITEM QTY,0 0 m Parts List PART NUMBER DESCRIPTION 0606 Hexagon bolt M6x6 FZB 0600 Hexagon bolt M6x0 FZB 080 Hexagon bolt M8x FZB 080 Hexagon bolt M8x FZB 0800 Hexagon bolt m8x00 FZB Self-locking nut M8 FZB 90 Machine base M Edge protection strip Wheel ø00 for filter unit 0 Filter bags for environmental drum 08 Buttom rubber for filter box 06 Lock nut M/P6 Mx, 0 Lock nut MP089_M0x, 60 Cylinder RT//M/0 0 Banjo flow control Ø6 /8" 0 Light batten x8w IP6 0 Florescent light tube 8W-80 8 Lobe knobs VC.9/0 p-m8x Id plate, Filter unit 008 Box suction unit 009 Lid for suction unit 009 Frame for window 0096 Gasket for window 0098 Plexi for window 0000 Lid 000 Lid 000 Bracket for wheel 000 Bottum sheet for filters 00 Top bracket for filters 00 Conveyer wheel assembly 00 Bracket for buttom rubber 006 Drivesystem for drum 00 Wire for buttom - suction unit 000 Ganter handle with lock 00 Inner drum assembly - filter unit Cable gland M Nut M6 polyamid 0006 Blind rivet,x6mm Washer M6 FZB Washer M8 FZB Alle kanter reifes Breake all edges Scale: Part No.: Udfoldet iht./ Unfolding according to: 00 Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: Filter unit for enviromential system Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Date: Jan Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: 0-0- Sheet size: A Sheet / 9

30 8, HEDENSTED GRUPPEN A/S HEDENSTED GRUPPEN A/S Udfoldet iht./ Unfolding according to: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: Udfoldet iht./ Unfolding according to: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: reservedele , This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 00 Scale: Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: DS/ISO 68-m Filter unit for enviromential system Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Jan Date: A Sheet / Upwenić się, że 00 Top bracket for filters jest zamontowany w taki sposób, że filtry są jak najbliżej drzwi. Make sure the 00 Top bracket for filters is mounted so the filters is closest to the door. This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 00 Scale: Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: DS/ISO 68-m Filter unit for enviromential system Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Jan Date: A Sheet / 0

31 HEDENSTED GRUPPEN A/S Udfoldet iht./ Unfolding according to: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: Udfoldet iht./ Unfolding according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: RESERVEDELE ITEM Parts List QTY PART NUMBER DESCRIPTION 00 Hexagon bolt Mx FZB 060 Hexagon bolt M6x FZB Self-locking nut M6 FZB Self-locking nut M0 FZB 006 Axle for coveyer wheel 008 Cap for conveyer wheel 000 Flatsteel for conveyer wheel 00 Conveyer wheel for filter unit Washer M FZB Washer M6 FZB Washer M0 FZB Seeger ring for shaft Ø0 din 9 6 Łożyska w kole: 0 Bering 600 RS Berings for conveyor wheel 0 Bering 600 RS 8 0 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE REV APPROVED A New drawing 0-0- KL B Berings removed KL This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 00 Scale: Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: Conveyer wheel assembly JH DS/ISO 68-m Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Date: 0-0- A Sheet / Jan ITEM Parts List QTY PART NUMBER DESCRIPTION 0606 Hexagon bolt m6x6 FZB Hexagon bolt m8x FZB 000 Hexagon bolt 0x0 FZB 000 Hexagon bolt 0x0 FZB 0060 Hexagon bolt 0x60 FZB Self-locking nut M8 FZB Self-locking nut M0 FZB 90 Drivewheel for inner drum 90 Key 6 x 6 x 908 Key 6x6xmm DIN-688A 06 Shaft for inner drum 06 Shaft for innerdrum 00 Gearmotor enviromental system 008 Belt tension system 00 Bracket for bearing 006 Pulley SPA for shafts 008 Extension spring.0xx6_00 00 Tensionarm for RMI Washer Type TBRSB Ä6xx 66 Pulley belt A66 gates 086 Y-Bearing SY 0 TF 0 Y-bearingFYTB 0 TF Washer M6 FZB Washer M8 FZB Washer M0 FZB Seeger ring for shaft Å0 din 6 A ( 0, : ) A REVISION HISTORY REV DESCRIPTION DATE APPROVED A New drawing -0-0 KL B Bearing, gear version, long key -0-0 KL Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 006 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S Scale: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Konst./Designed: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Tegnet/Drafted: Drivesystem for drum JH Material: Date: A Sheet /

32 HEDENSTED GRUPPEN A/S Udfoldet iht./ Unfolding according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: Udfoldet iht./ Unfolding according to: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: reservedele Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 006 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S Scale: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Drivesystem for drum Material: Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Date: A Sheet / ITEM 6 Parts List QTY PART NUMBER DESCRIPTION Hexagon bolt M6x6 FZB Self-locking nut M6 FZB 0 Square wire box - filterunit 006 Frame for inner drum 008 Bracket for inner drum 000 Bracket for wiredrum Washer M6 FZB B B ( :, ) A A ( :, ) 6 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE REV APPROVED A New drawing -0-0 KL B 000 added -0-0 KL This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 00 Scale: Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: DS/ISO 68-m Inner drum assembly - filter unit JH Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Date: -0-0 A Sheet / Jan 0-0-0

33 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S reservedele ) Montaż ramy, silnika i przekładni/mounting frame, motor and gear axle. 0 9 D ( : ) A A D B A-A ( : ) B ( : ) C ( ) Montaż bębna, paska oraz ustawienie/mounting the drum, V-belt and adjustment C 9 C ( : ) ITEM QTY PART NUMBER Parts List DESCRIPTION Bolt.unbraco cyl x0 FZB Hexagon bolt x0 FZB Hexagon bolt M6x6 FZB Hexagon bolt M6x0 FZB Hexagon bolt M8x0 FZB Hexagon bolt M8x FZB Hexagon bolt M8x60 FZB Hexagon bolt M0x0 FZB Hexagon bolt M0x0 FZB Nut M8 FZB Nut M0 FZB Self-locking nut M FZB Self-locking nut M6 FZB Self-locking nut M8 FZB Self-locking nut M0 FZB Self-locking nut M FZB Bernstien End stop with push wheel Motor f. drum.kw/00/br Nylon bearing blocks ø60 Id plate Environmental drum Frame for drum Axle for bearing Pulley SPA6--Ø Shaft assembly for drum Drum assambly Flange for bearing Flange for bearing Pin bolt for enginemount Spacer for engine pulley Intake pipe Mountingplate for engine Safty screen for drum Bracket for safty bar Bracket for sensor and safty bar Plate for sensor Safty brace Warning sign High woltage Warning Sign rotating parts Pulley belt Gates A Pulley belt B Gates Bearing 60 Rs Washer type SRKB ø9xx Washer øx8x Cabel gland M0 Ø- Blind rivet,xmm Washer øxx FZB Washer M FZB Washer M6 FZB Washer M8 FZB Washer M0 FZB Washer M FZB REVISION HISTORY REV DESCRIPTION DATE APPROVED B Saftybrace mount changed KL C New safty brace and contact added -0-0 MRH Alle kanter reifes Breake all edges Scale: Part No.: Udfoldet iht./ Unfolding according to: 006 : Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: Environmental drum Ø0 Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Sidst gemt af/last saved by: KL Sidst gemt/last saved: Sheet size: A Sheet / Date: KL

34 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S ITEM Parts List QTY PART NUMBER DESCRIPTION 0000 Bolt.unbraco cyl x0 FZB 0 Hexagon bolt x0 FZB 0606 Hexagon bolt M6x6 FZB 0600 Hexagon bolt M6x0 FZB Hexagon bolt M8x0 FZB 080 Hexagon bolt M8x FZB Hexagon bolt M8x60 FZB Hexagon bolt M0x0 FZB 00 Hexagon bolt M0x0 FZB Nut M8 FZB 0000 Nut M0 FZB Self-locking nut M FZB Self-locking nut M6 FZB Self-locking nut M8 FZB Self-locking nut M0 FZB 9000 Self-locking nut M FZB 909 Bernstien End stop with push wheel 90 Motor f. drum.kw/00/br 900 Nylon bearing blocks ø60 00 Id plate Environmental drum 0000 Frame for drum 000 Axle for bearing 00 Pulley SPA6--Ø 006 Shaft assembly for drum 00 Drum assambly 000 Flange for bearing 00 Flange for bearing 00 Pin bolt for enginemount 008 Spacer for engine pulley 000 Intake pipe 0060 Mountingplate for engine 006 Safty screen for drum 00 Bracket for safty bar 0080 Bracket for sensor and safty bar 008 Plate for sensor 0090 Safty brace 006 Warning sign High woltage 008 Warning Sign rotating parts Pulley belt Gates A Pulley belt B Gates 00 Bearing 60 Rs 809 Washer type SRKB ø9xx 808 Washer øx8x 600 Cabel gland M0 Ø- 000 Blind rivet,xmm 8000 Washer øxx FZB Washer M FZB Washer M6 FZB Washer M8 FZB Washer M0 FZB 8000 Washer M FZB Scale: Part No.: Udfoldet iht./ Unfolding according to: 006 Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: Environmental drum Ø0 Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Date: KL Sidst gemt af/last saved by: KL Sidst gemt/last saved: Sheet size: A Sheet / RESERVEDELE ) Montaż i ustawienie małego paska/mounting the small V-belt and adjustment.. Założyć pasek i ustawić odpowieni naciąg/ Mount the belt and adjust the belt tension.. Montować osłonę/ Mount the safty screen Alle kanter reifes Breake all edges :

35 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S RESERVEDELE ) Montaż uchwytu bezpieczeństwa/mounting the safty bar G ( : ) Nie przykręcać części 0008, doczepić tylko do bębna. Jest to przykręcano dopiero podczas montażu całego systemu. Don t mount part 0008, just attach it to the drum. Is mounted when the system is put together. 6 G 8 Parts List ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION 0000 Bolt.unbraco cyl x0 FZB 0 Hexagon bolt x0 FZB 0606 Hexagon bolt M6x6 FZB 0600 Hexagon bolt M6x0 FZB Hexagon bolt M8x0 FZB Hexagon bolt M8x FZB Hexagon bolt M8x60 FZB Hexagon bolt M0x0 FZB 9 00 Hexagon bolt M0x0 FZB Nut M8 FZB 0000 Nut M0 FZB Self-locking nut M FZB Self-locking nut M6 FZB Self-locking nut M8 FZB Self-locking nut M0 FZB Self-locking nut M FZB 909 Bernstien End stop with push wheel 8 90 Motor f. drum.kw/00/br Nylon bearing blocks ø Id plate Environmental drum 0000 Frame for drum 000 Axle for bearing 00 Pulley SPA6--Ø 006 Shaft assembly for drum 00 Drum assambly Flange for bearing 00 Flange for bearing 8 00 Pin bolt for enginemount Spacer for engine pulley Intake pipe 0060 Mountingplate for engine 006 Safty screen for drum 00 Bracket for safty bar 0080 Bracket for sensor and safty bar 008 Plate for sensor Safty brace 006 Warning sign High woltage Warning Sign rotating parts 9 Pulley belt Gates A 0 Pulley belt B Gates 00 Bearing 60 Rs 809 Washer type SRKB ø9xx 808 Washer øx8x 600 Cabel gland M0 Ø- 000 Blind rivet,xmm Washer øxx FZB Washer M FZB Washer M6 FZB Washer M8 FZB Washer M0 FZB 8000 Washer M FZB Alle kanter reifes Breake all edges Scale: Part No.: Udfoldet iht./ Unfolding according to: 006 Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: Environmental drum Ø0 Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Date: KL Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: A Sheet /

36 This document is strictly confidential and must on no HEDENSTED GRUPPEN A/S Udfoldet iht./ Unfolding according to: Udfoldet iht./ Unfolding according to: Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: RESERVEDELE 6 8 ITEM 6 8 Parts List QTY PART NUMBER DESCRIPTION 00 Pulley SPA0 ø 00 Shaft for pulley 088 Y-Bearing SY-TF Slotted pin 6x Slotted pin 8x0 00 Pulley SPB6 ø Kiedy wałek jest już zamontowany i ustawiony na bębnie, nawiercić wałek w miejscu śruby mocującej łożysko i wkręcić śrubę na klej. When the shaft is mounted and adjusted on the drum, the bearing scews must be predrilled into the shaft and locked with locktite REVISION HISTORY REV DESCRIPTION DATE APPROVED A New drawing KL account be copied or disclosed to any third person. Alle kanter reifes Part No.: 006 Beskrivelse: Scale: : Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Material: Shaft assembly for drum Konst./Designed: Tegnet/Drafted: Sidst gemt af/last saved by: KL Sidst gemt/last saved: Sheet size: A Sheet / Date: KL ITEM Parts List QTY PART NUMBER DESCRIPTION Self-locking nut M6 FZB Self-locking nut M0 FZB 900 Hinge for drum 900 Closing locks for drum Wood screw countersunk head x0 000 ø0 Drum 00 Hatch for drum 000 Centre pipe for drum - long 00 Centre pipe for drum - short Cup head square neck bolt M6x0 FZB 600 Cup head square neck bolt M0x FZB Cup head square neck bolt M0x80 FZB Washer M6 FZB Washer M0 FZB D ( : ) 0 THRU 9 X 90 A A-A ( :0 ) Uszczelnić silikonem Sealed silicone when mounted. Uszczelnić silikonem Sealed silicone when mounted. D W pierwszej kolejności ustawić prawidłową pozycję drzwi w otworze a następnie montować zawiasy i zamknięcia. First adjust correct position of door and then mount hinges and hatches. 8 A 6 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE REV APPROVED A New drawing KL B Screws and lock added MRH Alle kanter reifes Breake all edges Part No.: 00 This document is strictly confidential and must on no account be copied or disclosed to any third person. HEDENSTED GRUPPEN A/S Drum assambly KL Scale: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Konst./Designed: :0 DS/ISO 68-m (:) Overfl. beskaffenhed/surface properties: Tegnet/Drafted: Material: Date: A Sheet / 6

37 This document is strictly confidential and must on no HEDENSTED GRUPPEN A/S This document is strictly confidential and must on no HEDENSTED GRUPPEN A/S RESERVEDELE B 8 8 B ( : ) Parts List ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION Hexagon bolt M6x6 FZB 080 Hexagon bolt M8x FZB Hexagon bolt M0x0 FZB Self-locking nut M6 FZB 96 HG Logo - Large Fitting bolt M6-8xmm,08 m 090 Edging with steel inlay 8 09 Håndtag GN SW Complete door Window 000 Container 00 Leg for container 00 Hinge right 000 Hinge left 000 Clamp 6 00 End cap 000 Frame with net Washer M6 FZB Washer M0 FZB Disc spring 8x9-x0, A A ( : ) REVISION HISTORY REV DESCRIPTION DATE APPROVED B Sugehuller flyttet kl Size Changed KC Alle kanter reifes Scale: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Konst./Designed: DS/ISO 68-m KL Overfl. beskaffenhed/surface properties: Tegnet/Drafted: kl Part No.: Udfoldet iht./ Unfolding according to: Material: Date: Beskrivelse: Skin container environmental drum account be copied or disclosed to any third person. Sidst gemt af/last saved by: Sidst gemt/last saved: Sheet size: A Sheet / 8 ITEM 6 8 QTY 6 Parts List PART NUMBER DESCRIPTION 060 Hexagon bolt m6x FZB 6000 Nut M6 FZB Self-locking nut M6 FZB 0 Plexiglass for auto-fill 0 Bracket for sensor 06 Container for auto-fill Washer M6 FZB Washer M6 FZB 6 REVISION HISTORY REV DESCRIPTION DATE APPROVED A New drawing KL B Name changed KL C Bigger capacity -0-0 LL Break all edges Alle kanter reifes Scale: Ikke angivet tolerancer iht./ Not specificed tolerance according to: Konst./Designed: :8 DS/ISO 68-m Overfl. beskaffenhed/surface properties: Tegnet/Drafted: KL Part No.: Udfoldet iht./ Unfolding according to: Material: Date: Beskrivelse: 00L container f. automatic sawdust fill Environmental system account be copied or disclosed to any third person. Sidst gemt af/last saved by: KL Sidst gemt/last saved: Sheet size: A Sheet /

38 ERKLÆRING EU-overensstemmelseserklæring Hedensted Gruppen A/S Vejlevej DK-8 Hedensted Tel. (+) 89 Fax (+) erklærer hermed, at: HG Miljøtromleanlæg HG varenr. 000 er i overensstemmelse med: Maskindirektivet 006//EF Lavspændingsdirektivet //EØF ROHS-direktivet 0/6/EU under anvendelse af følgende harmoniserede standarder: DS/EN 00-:00 DS/EN 8:008 DS/EN 609- Hedensted, den 9. september 0 Jens Jørgen Madsen Direktør 8

39 noter 9

40 0/0/ Vejlevej, DK-8 Hedensted Telefon (+) 89 Telefax (+)