DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY

Transkript

1 Digitaliseret af / Digitised by DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY København / Copenhagen

2 For oplysninger om ophavsret og brugerrettigheder, se venligst For information on copyright and user rights, please consult

3 Fortegnelse over Understøttelsesforeningens Medlemmer i Haderslev Beretning om Foreningens Virksomhed i 1951 Aaris, Guldsmedeforretning, Torvet. Adolphsen, Fr. & Søn, Storegade. Adolphsen, Malermester, Aarøsundvej. Agerschou, Edm., Forretningsf., Aabenraavej. Andelsbanken, Bispegade. Andersen, A., Café Rondeel. Andersen, A., Prokurist, Aarøsundvej. Andersen, A., Sorgenfri. Andersen, B., Malermester, Naffet. Andersen, Brødrene, Bagermestre, Slagtergade. Andersen, Erik, Direktør, Christiansfeldvej. Andersen, H., Badstuegade 14. Andersen, H. C., Bagermester, Allégade. Andersen, J., Landsretssagfører, Aastrupvej. Andersen, Lund, Bogholder, Aastrupvej. Andersen, Thielsen, Direktør, Gasværket. Andresen, A., pens. Overpakm., Gammelt. 16. Andresen, C., Frugthandler, Torvet. Asmus, A., Telegrafmontør, Aastrupvej 110. Asmus, H., Telegrafmontør, P. A. Madvigsvej 4. Asmussen, Cigarhandler, Storegade. Bahnsen, L. Chr., Urmager, Nørregade. Batzlaff, V., Stenhuggermester, Jomfrustien. Beim, O., Montør, Klostret. Bendorff, Alb., Postbud, Storegade. Berg, H., Musiker, Buegade. Bertelsen, Th., Købmand, Slagtergade. Birkedal, M., Konfektureforretning, Storegade. Bjørnshauge, J., Storegade. Bløcher, Chr., Lindevej 6. Bløcher, Ejnar, Arkitekt, Storegade. Bløcher, Fru, Set. Severingade. Bløcher, Fru V., Storegade 85. Bock, H., Konditor, Torvet. Bohnfeld, Frøken, Gammelting. Boisen, M., Ekspeditionssekretær, Ryesvej. Bork, Direktør (Holm & Molzen). Bork & Hartmann, Aabenraavej Both, Bankfuldmægtig, Storegade. Boysen, Amtsrevisor, Marie Margrethevej. Branderup, Bagermester, Naffet 19. Brandt, Prokurist, Bryggerivej. Brinckens Eftf., A/S M. C., Nørregade. Brodersen, Enkefru, Ribelandevej. Bruhn, D., Købmand, Storegade. Bruun, J., Enke, Aastrupvej. Bruun, Karl C., Købmand, Apotekergade. Bryld, N., Købmand, Moltrupvej. Brælye, Enkefru, Slagtergade. Callø, P. A., Direktør, Aastrupvej. Carlsen, Kreditforeningsassistent, Hjortebrov. Carstensen, H., jun., Malermest., Gaaskærgade. Carstensen, H., Malermester, Gaaskærgade. Chrestensen, L., Købmand, Marielystvej. (-hristensen, Chr., Købmand, Sønderbro. Christensen, Direktør, Nørregade. Christensen, Harald, Smedemester, Gaaskærg. Christensen, J., Barbermester, Slagtergade. Christensen, Jakob, Cyklehandler, Storegade. Christensen, N., Kulhandler, Moltrupvej. Christensen, P., Købmand, Ribelandevej. Christensen, W., Installatør, Storegade.' Christiansen, Henry, Tømmerhandler, Naffet. Christiansen, Paul, jr., H. P. Hanssensvej. Christiansen, Paul, Ribelandevej. Christiansen, Slagtermester, Torvet. Clausen, A., Slagtermester, Simmerstedvej 41 a. Clausen, fhv. Kordegn, Ribelandevej. Clausen, N. J., Kulhandler, Aarøsundvej. Cramer, J., Maskinbygger, Jomfrugang. Dahl-Hansen, Købmand, Allégade. Dahl, Købmand, Torvet. Dahl, N., pens. Postbud, Naffet 27. Dall, A., Enkefru, Aarøsundvej. Dall, Overassistent, Damgade. Damgaard, Fabrikant, Aastrupvej 54. Damm, A., pens. Postbud, Moltrupvej. Damm, \\\, Købmand, Aastrupvej. Damkjer, S., Grosserer, Gaaskærgade.»Dannevirke«-»Modersmaalet«, Klosteret. Danielsen, Fuldmægtig, Ryesvej 4. Daugberg, E., Malermester, Ny Allégade 20. Deichmann, Maskinhandler, Storegade. Dichau, G., Vognmand, Torvet 0. Dirks, Bygningsinspektør, Fjordager. Dirks, Installatør, Bispegade. Dofo, Bygnaf. Dose, E., Allégade. Duus, Barber, Torvet. Duus, Cigarhandler, Gammelting 10. Duus, P., Fuldmægtig, Erlevvej. Duus, P., Købmand, Bispegade. Ebbesen, Glarmester, Smedegade. Ebbesen, Enkefru, Slagtergade. Eich, Vildthandler, Storegade. Eilersen, Enkefru, Slotsgade. Elbke, Læderhandler, Nørregade. Elkær, Slagtermester, Storegade. Enemark, Greis, Gaaskærgade. Enemark, H., Værkfører, Gaaskærgade. Engel, C., Ribelandevej. Engel, J., Ribelandevej. Erichsen, Andreas, Nørregade. Faaborg, C., Firma, Storegade. Faaborg, Prokurist, Ribelandevej. \ / Fahrendorff, Enkefru, Konditor^ Torvet, Fahrendorff, V., Urmager, Nørregade. """ Fenger, M., Barbermester, Lavgade. Findsen-Schou, Proprietær, Mariegaard. Finnemann, Frk., Aastrupvej. Fischer, St., Gaardejer, Bøndergaardene. Foged, J., Lille Klingbjerg. Forkert, O., Skatteinspektør, Ryes Møllevej. Forkert, R., Fuldmægtig, Aastrupvej. Frederiksen, Fr., Obels Onlag. Frederiksen, P., Købmand, Storegade. Friis, E., Murermester, Moltrupvej. From, H., Virkelyst. Frydendahl, P., Kaptajn, Skibbrogade. Fuglsang, Sophus, Fabrikant, Ribelandevej. Færdig, J., Kobbersmed, Bispegade. Glitsch, P., Prokurist, Rolighedsvej. Gram, Radio, Bispegade. Grau, P., fhv. Direktør, Aabenraavej. Groth, Erik, Ryes Møllevej 21. Graber, H., Enkefru, Ribelandevej. Gråber, P., Ribelandevej Guldbrandt, H., Vestergade. Guldbrandt, Malermester, Gaaskærgade. Guldbrandt, Viggo, Grosserer, Ryes Møllevej. Gydesen, J., pens. Sparekassebest., Aastrupvej. Hadberg, Chr.. Sadelmager, Lavgade. Haderslev Amts Sparekasse, Gravene. Haderslev Bank, Nørregade. Haderslev Bys Spare- og Laanekasse, Nørreg. Haderslev Creditbank, Nørregade. Haderslev Kul & Koks Kompagni A/S. Haderslev og Omegns Brugsforening, Torvet. Hallenberg, V., Mælkehandler, Storegade. Hammer og Nielsen, Naffet 21. Handelsbanken, Nørregade. Hansen, Aug., Tilskærer, Ribelandevej. Hansen, Anton, Farvehandel, Storegade. Hansen, Bogbindermester, Gammelting. Hansen, M., Jomfrustien. Hansen, Michael, Slotsgrund. Hansen, Marga, Frk., Gravene. Hansen, Agnes, Aastrupvej 52. Hansen, Chr., Repræsentant, Ulvslyst. Hansen, Chr., Skibsmægler, Aastrupvej. Hansen & Christiansen, Gross., Storegade.

4 Hansen, Fru, Fredsted Teglværk. Hansen, Fa. Asmus, Sønderbro. Hansen, H. L., Apoteker, Apotekergade 9. Hansen, Frida, Enkefru, Aabenraavej Hansen, Frugt-Centralen, Bispegade. Hansen, G., Snedkermester, Allégade 3. Hansen, Graver, Slagtergade. Hansen, Bødkermester, Hiort Lorenzensvej. Hansen, H. J., Korngrosserer, Parkvej. Hansen, Harry, Overtjener, Høppners Hotel. Hansen, Holger, Grosserer, Nørregade. Hansen, Høppners Hotel. Hansen, Inspektør, Aabenraavej. Hansen, J., Tandtekniker, Storegade. Hansen, Johannes, Murermester, Naffet. Hansen, Jørgen, Melhandler, Nørregade. Hansen, Marius, Tandlæge, Nørregade. Hansen, N., Assistent, Rolighedsvej 24. Hansen, N., Tømrermester, Gaaskærgade. Haslund, Revisor, Bispegade. Hauen, Kurt van, Fuldm., Simmerstedvej 44. Have, Fru M., Aabenraavej 56. Hedegaard, M., Klejnsmed, Torvet 2. Henningsen, Aage, Urmager, Storegade 13. Henningsen, Frk., Modehandel, Storegade. Henningsen, J., Malermester, Storegade. Hesselberg, Nis., Slagtergade. Hesselberg, R., Automobilforhdl., Ribelandevej. Hildebrandt, Tb., Jomfrusti. Hinrichsen, Carlo, Forretningsf., Sønderbro. Hinrichsen, Ove, Fabrikant, Storegade. Hinrichsen, V., Automobilhdl., Gaaskærgade. Hjortkjær, Provsteenke, Elmevej. Holm, Arnold, Aarøsundvej. Holm & Molzen, Storegade. Holm, Mælkehandler, Naffet. Holst, Lods, Hansborggade. Holst og Søn, Vestergade. Hundevadt, A., Købmand, Bispegade. Hiibbe, Cigarhandler, Møllepladsen. Iversen, Aage Kragh, Fuldm., Aastrupvej 146. Iversen, Aage, Ryes Møllevej. Iversen, Fru Hans, Klejnsmedem., Klosteret. Iversen, H. B., Allégade. Iversen, Jørgen, Jomfrusti. Iversen, Svend, Repræsentant, Erlevvej. Jacobsen, A., pens. Gasmester, Gravene. Jacobsen, H., Rektor, Dr. phil., L. Skausgade. Jacobsen, Viggo, Købmand, Nørregade. Jakobsen, J Bogbinder, Slagtergade. Jensen, Carl, Installatør, Lembckesvej. Jensen, Chr., Disponent, Gravene. Jensen, Chr., Grosserer, Storegade. Jensen, G., Papirhandler, Apotekergade. Jensen, Kirst., Frk., Gartner, Hørregaardsvej. Jensen, M., Murermester, Slagtergade. Jensen, M., Statsaut. Vejer og Maaler, Lindevej. Jensen, Ole, Bagermester, Gaaskærgade. Jensen, P., Købmand, Sønderbro. Jensen, Skorstensfejermester, Aabenraavej. Jensen, Svend Trøst, Købmand, Storegade. Jensen, Urmager, Lavgade. Jensen & Wind, Firma, Storegade. Jensen, Mogens, Købmand, Storegade. Jepsen, E.,"Mejeribestyrer, Storegade. Jepsen, Gaardejer, Ribelandevej. Jepsen, K., Snedkermester, Slagtergade. Jepsen, Kreditforeningsass., Aabenraavej 20. Jessen, J. N., Disponent, Aabenraavej. Jessen, Knud, Købmand, Ribelandevej. Johansen, Rentier, Christiansfeldvej 4. Johannsen, Alfred, Tandtekn., Jomfrusti. Johannsen, Bandagist, Bispegade. Johannsen, Carl, Tandlæge, Jomfrusti. Johnsen, Prokurist, Storegade. Juhl, i Firma Severin Schmidt, Storegade. Juhl, Karl, Glarmester, Storegade. Jydske Tidende. Jørgensen, Asmus, Købmand, Lavgade. Jørgensen, Assistent. Jørgensen, Barber, Allégade 14. Jørgensen, J., Forvalter, Hansborg. Jørgensen, Jørg., Købmand, Gravene. Jørgensen, P. Banke, Sparekassedirektør, Marie Margrethevej. Jørgensen, Snedkermester, Slotsgade Jiirgensen, Jiirgen, jr., L. Skausgade. Kj ær, G., Købmand, Gaaskærgade. Kloster, Niels, Grosserer, Sdr. Ottinggade. Koch, Chr., Sdr. Otting. Krab, Martin, Kulhandler, Erlev. Krab, Mads, Husejer, Jomfrugang. Køhn, E., Barber, Slotsgade. Ladiges, Fabrikant, Simmerstedvej. Lampe, E., Slagtermester, Lindedal. Langberg, M., Landsretssagfører, Aabenraavej. Lander, Blikkenslager, Apotekergade. Larsen, S., Bankprokurist, Skjoldbjerg 3. Lauritzen, P., Købmand, Nørregade. Leonhard, M., Købmand, Bispegade. Lind, G., Assurandør, Bispegade. Lorentzen, Chr., Frugthandler, Nørregade 4. Lorentzen, Mathias, Aabenraavej. Lorenzen, J., Sparekassebest., J. Johannsensv. Lorenzen, Prokurist, Christiansfeldvej. Ludolph, Kaj, Fotograf, Bispegade. Ludvigsen, E., Rendant, Storegade. Ludvigsen, Viggo, Købmand, Møllepladsen. Lydiksen, Emih Købmand, Buegade. Liith, A., Gravene. Madsen, J., Kasserer, Aastrupvej. Madsen, S., Sygehusinspektør, Set. Severing. Magasin du Nord, Jul & Voss, Nørregade. Mailand, H. P., Vognmand, Moltrupvej. Matthiesen, Jobs., Købmand, Storegade. Matthiesen, V., Installatør, Storegade. Mattson, J., Kordegn, Præstegade. Meinertsen, E. Præstegade. Melander, Kommunaldirektør, Aarøsundvej. Meyer, Johannes, Boghandler, Storegade. Meyer-Petersen, Læge, Nørregade. Michael, Frøken, Børnehavelærerinde, Torvet. Michael, Frøken, Musiklærerinde, Torvet. Michaelsen, Bertel, Jomfrusti. Mikkelsen, A., Bogholder, Hansborg. Mikkelsen, Max, Købmand, Lavgade. Moll, Bagermester, Præstegade. Mortensen, Anders, Installatør, Nørregade. Mortensen, Brdr., Installatør, Naffet 2i. Mortensen, J., Bankkasserer, Aarøsundvej. Mortensen, Kontorbestyrer, Kalkovnsvej. Myllin, Carl, Assistent. Møller, Alfred, Vognmand, Aastrupvej. Møller, B., Snedkermester, Jomfrusti. Moller, Boghandler, Møllepladsen. Møller, Nina, Frk. Møller, O., Bogbinder, Storegade. Møller, P., Købmand, Sohlsvej. Møller, S., Sten- og Billedhuggerm., Aabenraav. Møller, Th., Bagermester, Christiansfeldvej 4. Møller, Thorvald, Guldsmed, Bispegade. Nielsen, Aksel, Trikotageforretning, Nørreg. Nielsen, Andreas, Tømrermester, L. Skausg. Nielsen, Carl, Boghandler, Nørregade. Nielsen, Frisør, Lavgade. Nielsen, Frithjof, Grosserer, Ribelandevej. Nielsen, Frk., Lædervareforretning, Lavgade. Nielsen, H., Gartner, Bøndergaardene. Nielsen, J., pens. Pantefoged, Aastrupvej. Nielsen, Jobs., Boghandler, Nørregade. Nielsen, Købmand,»Bonzo«, Storegade. Nielsen, L., Frue, Christiansfeldvej 4. Nielsen, L., Sadelmager, Storegade. Nielsen, N., Rentier, Ryes Møllevej. Nielsen, P. M., Grosserer, Storegade. Nielsen & Søn, Snedkermester, Storegade 35. Nielsen, Th., Ribelandevej. Nicolaisen, Fru, Gravene 13. Nicolaisen, Købmand, Gravene. Nissen, Enkefru, Aabenraavej. Nissen, H., Kreditforeningsass., Storegade 23. Nissen, J., Malermester, Lindedal. Nissen, Jes, Gæstgiver, Gravene. Nissen, N., Direktør, Jomfrustien 38.

5 Nissen, P., Rentier, Aabenraavej. Nissen, Skomager, Torvet. Noack, Biskop, Ribelandevej. Norn, M., Overlæge, Hiort Lorenzensvej. Nørskov, Chr., Mekaniker, Ribe Landevej 70. N. N. Oggesen, Jens, Firma, Nørregade. Ohlsen, H., Grosserer, Vestergade. Ohlsen, Jørgen, Slagtergade. Olesen, J., forhv. Bankdirektør, Ribelandevej. Olsen, Forretningsfører (Fredsteds Kafferist.j. Olsen, Oskar, Blikkenslagermester, Slotsgade. Olrik, K., Lektor Ribelandevej. Orbesen, P., Købmand, Nørregade. Otzen, Jak., Bagermester, Storegade. Outzen, A., Konsul, Storegade. Outzen, Nicolai, A/S, Storegade. Paulsen, A., Gartner, Aastrupvej. Paulsen, Øjenlæge, Bispegade. Petersen, Å., Guldsmed, Stormklokken. Petersen, A., Murermester, Havnegade. Petersen, Andreas, Lavgade. Petersen, C. A., Firma, Storegade. Petersen, Chr., Redaktionsskrt., Ryes Møllevej. Petersen, E. (Fa. Anker Holst), Nørregade. Petersen, Erik, Snedkermester, Slotsgade Petersen, Emil, Sydhavnsvej. Petersen & Fogtmann, Slagtergade 5. Petersen, H., Snedker, Slotsgade. Petersen, Jobs., Købmand, Ribelandevej 5. Petersen, Joh., Naffet 30. Petersen, J., Cyklehandler, Naffet 35. Loehr-Petersen, Købmand, Nørregade 12. Petersen, Peter, Gartner, Aabenraavej. Petersen, Tb., Forretningsfører, Aarøsundvej. Pinbolt, J. R., Stiftamtmand. Prabl, Pastor, Præstegade. Quorp, H. M., Cigarhandler, Bispegade. Rabe, Købmand, Storegade 9. Rasmussen, Restauratør, Harmonien. Rasmussen, Restauratør, Torvet. Rathenburg, Else, Enkefru, Storegade. Rattenborg, N., Ribelandevej. Raupach, Slagtermester, Slotsgade. Bavn, Chr., Aastrupvej 110. Ravn, H., Rentier, Erlevvej. Ravn, Jep, Vinhandler, Nørregade. Refslund, Dr. med., Apotekergade. Reichardt, Hans, Bagermester, Storegade. Reimers, H. C., A/S, Jomfrusti. Reinmann, fliv. Skatteinspektør, Ryesvej. Reklametrykkeriet, Klosteret. Richter, Jens, Snedkermester, Sdr. Ottingg. 2. Riis, S., Købmand, Østergade. Riewe, P., Barber, Nørregade. Bitz, Aa., Havnefoged. Ritz, H., Bagermester, Badstuegade. Bitz, Hans, Bagermester, Nørregade. Bitz, Papirhandler, Storegade. Bohwer, Chr., Bogtrykker, Storegade 7(5. Roll, Fr., Rentier, Aastrupvej. Rosenlund, Kontorchef, Bøgelv. Roued, Ur., Bispegade. Rudolph, Carl, Fotograf, Apotekergade. Kunge, Henry, Tømrermester, Storegade. Ryon-Hansen, Dr. med., Overlæge, Nørregade. Saarmann, Malermester, Allégade. Sachs & Hennigs Eftf.. Sandow, S., Jomfrustien. Schack-Andersen, Bankdirektør, Parkvej. Schau, Carl, Bogholder, Aabenraavej. Schau, W., Glarmester, St. Klingbjerg. Schaumann, M., Haderslev Klædefabrik. Schlosser, Anna, Købmand, Torvet. Schliitter, A., Købmand, Gravene. Schmidt, Brødrene, Snedkenmest., Storegade. Schmidt, Daniel, Farvehandler, Storegade 15. Schmidt, Emil, Snedkermester, Ved Havnen 1. Schmidt, F., Skotøjsforretning, Apotekergade. Schmidt, Frk., Bispegade. Schmidt, Georg, Storegade. Schmidt, J. A., Mekaniker, Sydhavnsvej 9. Schmidt, Jacob, Købmand, Nørregade. Schmidt, N. J., Ribelandevej. Schmidt, P., Blikkenslagermester, Gaaskærg. Schmidt, Pumpemager, Christiansfeldvej. Schmidt, Severin, Storegade. Schrøder, Ejner, Erlevvej. Schrøder, J., Postkontroll., Sdr. Ottinggade. Schrøder, Murermester, Grønningen. Schrøder, Ovnsætter, Naffet. Schultz, J., Læge, Nørregade. Schultz, P., Kontorchef, Ny Allégade. Schultz, Skomagermester, Nørregade. Schøning, Andreas, Kulhandler, Jomfrusti. Schøning, R., Murermester, Gaaskærgade. Skaarenborg, A., Købmand, Gravene. Skau, Anton, Firmaet, Bispegade. Skjellerup, Frisør, Badstuegade. Skourup, Stationsleder, Vestergade. Skov, Fabrikant, Slagtergade. Skrydstrup, P., Vestergade. Skytt, V., Bagermester, Lavgade. Skytt, M., Konditori, Bispegade. Skøtt, Fru, Gammelting 10." Skøtt, J., Direktør, Aarøsundvej. Slotsvandmøllen, Mødepladsen. Smith, Th., Bogholder, Ryes Møllevej 25. Sorgenfri & Søn, Gaaskærgade. Sparekassen f. Haderslev Byes Omegn, Nørreg. Spedtsberg, Smørrebrøds-Centralen. Splittorff Christensen, Repræsent., Thrigesvej. Steffen, H., Overlærer, Ryes Møllevej. Steffen, O., Bagermester, Moltrupvej. Steffens, Aug\, Repræsentant, Vestergade. Stender, Fr., Ovnsætter, Slagtergade. Stenderup, H. J., Storegade. Sternberg, K., Slagtermester, Storegade. Stind, Mathias, Købmand, Set. Severingade. Strauss, W., Bogholder, Hjortebrovej 1. Svensson, Bedaktør, Aastrupvej. Søchting, Redaktør, Skinkelsvej 20. Sørensen, A., Hotelejer, Missionshotellet. Sørensen, Alma, Frk., Klostervænget. Sørensen, Anton, Værkmester, Hansborg. Sørensen, A., Hotelejer, Missionshotellet. Sørensen, Bagermester, Vestergade. Sørensen, Carl, Mejeriejer, Gaaskærgade. Sørensen, Chr., Murermester, Clausensvej. Sørensen, Hedvig, Fuldmægtig, Sohlsvej. Sørensen, Henrik., Købmand, Jomfrusti. Sørensen, J., Kulhandler, Simmerstedvej. Sørensen, Købmand, Gammelting 16. Sørensen, Malermester, Lindevej. Sørensen, N., Malermester, Lille Bakkevej. Sørensen, O. Karetmager, Gaaskærgade. Sørensen, Oscar, Grosserer, Storegade. Sørensen, Snedkermester, Klosteret. Tang, Chr., Vognmand, Aastrupvej. Terkelsen, A., Badstuegade. Thaysen, Frk. M., Lavgade. Thielst, Oluf, Købmand, Storegade. Thomsen, Direktør, Bibelandevej. Thomsen, N., Grosserer, Storegade. Thulstrup, Landsretssagfører. Thygesen, H., Murermester, Simmerstedvej. Thyssen, Landsretssagfører, Nørregade. Thyssen, Pontoppidan, Stiftsprovst. Tip-Top, Bispegade. Torp, Frøken, Østergade. Torp, H., Overbetjent, Skibbrogade. Torvets Lillebil Central. Tramm, Peter, Rolighedsvej. Tørring-Jørgensen, Fuldmægtig, Ryes Møllevej. Warncke, M., Optiker, Torvet. Weber, Gæstgiver, Nørregade. Weitling, Enkefru, Mellemgade 13. Westergaard, Frøken, Apotekergade. Westergaard, Købmand, Vestergade. Wienberg, Godsekspeditør, Ny Allégade 1. Wildfang, Johs., Stiftskasserer, Marielvstvej. Winge, M., Fiskehandel, Badstuegade 8. Winter, Barber, Sønderbro. Wulff, Boghandler, Gravene. Wæver, Svend, Automobilforretn., Jomfrusti. Vogensen, Assistent, Aastrupvej. Volt, H., Allégade 4. Vollstedt, H., Slagtermester, Naffet. Ørum, Ellen. Ørum, Mimi. Østergaard, Albert, Malermester, Østergade 2. Østergaard, Grosserer, Jomfrusti.

6 Oversigt over Understøttelsesforeningens og Alderdomshjemmets Indtægter og Udgifter i Aaret 1951 Indtægter: Kr. 0. Bidrag fra Foreningens Medlemmer. 2 75*2,35 Husleje og Vandpenge 3 290,61 En Portion af Iversen Knudsens Legat 150,00 Tilskud fra de gamle Mænd i Alderdomshjemmet 5 026,00 Brændsels-Tilskud 2 040,00 Gave fra Dannevirkes Julelotteri ,00 Tilskud fra Sønderjydsk Valutaraad ,00 I Banker og Sparekasser tilskrevne Benter 237,74 Underskud 2 166,94 Udgifter: Kr. 0. Skat og Forsikringer 698,34 Beparationer paa Ejendommen, Gammelting ,62 Kostpenge for de gamle Mænd i Alderdomshjemmet 8 896,22 Vask og Bengøring + Fribolig 1 590,50 Lys, Vand og Brændsel 4 066,71 Tryksager m. m 141,00 Skorstensfejning 125,60 Vedligeholdelse af Legatstifternes Gravsteder 53,00 En Kakkelovn, brugt 75,00 J. S. Wogelius Legat til 12 gamle Mænd i Alderdomshjemmet 180,00 Skomager A. Hansens Legat til 2 gamle Mænd i Alderdomshjemmet 20,00 J. S. Wogelius Legat til 25 enligtstillede Mænd og Kvinder 250,00 Julegaver til værdige trængende ,00 Godtgørelse til Begnskabsføreren ,00 Diverse Omkostninger 50, , ,74 Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet ejede den 31. December 1951: Den gældfri Ejendom, Gammelting 7. I Banker og Sparekasser paa Sparekassebøger Kassebeholdning den 31. December Kr ,83 471,68 Kr ,51 Det reviderede Begnskab ligger til behageligt Eftersyn for Foreningens Medlemmer hos Kassereren, Købmand Jørgen Iversen, Jomfrusti 38. Vi bringer alle Bidragydere vor bedste Tak for den Støtte, de hidtil har ydet vort Arbejde, og vi haaber at kunne regne med Deres velvillige Hjælp fremdeles. Nye Indmeldelser i Foreningen saavel som Gaver til Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet modtages med Glæde og Tak af enhver af de undertegnede. Forretningsudvalget for Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet i Haderslev. Georg Hansen, Formand. Th. Møller, Næstformand. Jørgen Iversen, Kasserer. Bestyrelsen: Bernhard Andersen Ejnar Bløcher. Jens Christensen. J. P. Dahl. E. Daugberg. Chr. Hadberg. A. M. Jensen. Martin Jensen. Svend Jensen. Mads Krab. Chr. Møller. Johs. Nielsen N. P. Rattenborg. Emil Schmidt. Jacob Schmidt, Oscar Sørensen. Andr. Skourup. Andr. Tørring-Jørgensen. A/S Modersmaalet - Haderslev 9006

7 -9 1. Ib54 Fortegnelse over Understøttelsesforeningens Medlemmer i Haderslev Beretning om Foreningens Virksomhed i 1952 Aaris, Guldsmedeforretning, Torvet. Adolphsen, Fr. & Søn, Storegade. Adolphsen, Malermester, Aarøsundvej. Agerschou, Edm., Forretningsf., Aabenraavej. Andelsbanken, Gravene. Andersen, A., Café Rondeel. Andersen, A., Prokurist, Aarøsundvej. Andersen, A., Fuldm., Sorgenfri. Andersen, B., Malermester, Naffet. Andersen, Brødrene, Bagermestre, Slagtergade. Andersen, H., Badstuegade 14. Andersen, H. C., Bagermester, Allégade. Andersen, J., Landsretssagfører, Aastrupvej. Andersen, Georg Lund, Bogh., Christiansfeldv. Andersen, Thielsen, Direktør, Gasværket. Andresen, A., pens. Overpakm., Gammelt. 16. Andresen, C., Ishandler, Torvet. Asmus, A., Telegrafmontør, Aastrupvej 110. Asmus, H., Telegrafmontør, P. A. Madvigsvej 4. Asmussen, Cigarhandler, Storegade. Bahnsen, L. Chr., Urmager, Nørregade. Batzlaff, V., Stenhuggermester, Jomfrustien. Beim, O., Montør, Klostret. Bendorff, Alb., Postbud, Storegade. Berg, H., Musiker, Buegade. Bertelsen, Th., Købmand, Slagtergade. Birkedal, Thyra, Konfektureforretning, Storeg. Bjørnshauge, J., Storegade. Bløcher, Johanne, Frk., Lindevej 6. Bløcher, Ejnar, Arkitekt, Storegade. Bløcher, Fru, Set. Severingade. Bløcher, Fru V., Storegade 85. Bock, H., Konditor, Torvet. Bohnfeld, Frøken, Gammelting. Boisen, M., Ekspeditionssekretær, Ryesvej. Bork, Direktør (Holm & Molzen). Bork & Hartmann, Aabenraavej Both, Bankfuldmægtig, Handelsbanken. Boysen, Amtsrevisor, Marie Margrethevej. Branderup, Bagermester, Naffet 19. Brandt, Prokurist, Bryggerivej. Brendoro, Albert, Direktør, Naffet 10. Brinckens Eftf., A/S M. C., Nørregade. Bruhn, D., Købmand, Storegade. Bruun, J., Enke, Aastrupvej. Bruun, Karl C., Købmand, Apotekergade. Bryld, N., Købmand, Moltrupvej. Brælye, Enkefru, Slagtergade. Callø, P. A., Direktør, Aastrupvej. Carlsen, Kreditforeningsassistent, Hjortebrov. Carstensen, H., jun., Malermest., Gaaskærgade. Carstensen, H., Malermester, Gaaskærgade. Chrestensen, L., Købmand, Marielystvej. Christensen, Chr., Købmand, Sønderbro. Christensen, Direktør, Nørregade. Christensen, Harald, Smedemester, Gaaskærg. Christensen, J., Barbermester, Slagtergade. Christensen, Jakob, Cyklehandler/ Storegade. Christensen, N., Kulhandler, Moltrupvej. Christensen, P., Købmand, Ribelandeve;. Christensen, W., Installatør, Storegade.' Christiansen, Henry, Tømmerhandler, Naffet. Christiansen, Paul, jr., H. P. Hanssensvej. Christiansen, Paul, Ribelandevej. Christiansen, Slagtermester, Torvet. Clausen, A., Slagtermester, Simmerstedvej 41 a. Clausen, N. J., Kulhandler, Aarøsundvej. Cramer, J., Maskinbygger, Jomfrugang. Dahl-Hansen, Købmand, Allégade. Dahl, Købmand, Torvet. Dahl, N., pens. Postbud, Naffet 27. Dall, A., Enkefru, Aarøsundvej. Dall, Overassistent, Damgade. Damgaard, Fabrikant, Aastrupvej 54. Damm, A., pens. Postbud, Moltrupvej. Damm, W., Købmand, Aastrupvej. Damkjer, S., Grosserer, Gaaskærgade.»Dannevirke«-»Modersmaalet«, Klosteret. Danielsen, Fuldmægtig, Ryesvej 4. Daugberg, E., Malermester, Ny Allégade 26. Deichmann, Maskinhandler, Storegade. Dichau, G., Vognmand, Torvet 6. Dirks, Bygningsinspektør, Fjordager. Dirks, Installatør, Bispegade. Dofo, Bygnaf. Dose, E., Allégade. Duus, Barber, Torvet. Duus, Cigarhandler, Gammelting 16. Duus, P., Fuldmægtig, Erlevvej. Duus, P., Købmand, Bispegade. Ebbesen, Glarmester, Smedegade. Ebbesen, Enkefru, Slagtergade. Eicli, Vildthandler, Storegade. Ejlersen, Frue, Fabrikant, Slotsgade. Elbke, Læderhandler, Nørregade. Enemark, Greis, Gaaskærgade. Enemark, H., Værkfører, Gaaskærgade. Engel, C., Ribelandevej. Engel, J., Ribelandevej. Erichsen, Andreas, Nørregade. Faaborg, C., Firma, Storegade. Faaborg, Prokurist, Ribelandevej. Fahrendorff, Enkefru, Konditor, Torvet. Fahrendorff, V., Urmager, Nørregade. Fenger, M., Barbermester, Torvet. Findsen-Schou, Proprietær, Mariegaard. Fischer, St., Gaardejer, Bøndergaardene. Foged, J., Lille Klingbjerg. Forkert, O., Skatteinspektør, Ryes Møllevej. Forkert, R., Fuldmægtig, Aastrupvej. Frederiksen, Fr., Obels Onlag. Frederiksen, P., Købmand, Storegade. Friis, E., Murermester, Moltrupvej. From, H., Virkelyst. Frydendahl, P., Kaptajn, Skibbrogade. Fuglsang, Sophus, Fabrikant, Ribelandevej. Færdig, J., Kobbersmed, Bispegade. Glitsch, P., Prokurist, Rolighedsvej. Gram, Radio, Bispegade. Grau, P., fhv. Direktør, Aabenraavej. Groth, Erik, Ryes Møllevej 21. Gråber, H., Enkefru, Ribelandevej. Gråber, P., Ribelandevej Guldbrandt, H., Vestergade. Guldbrandt, Malermester, Gaaskærgade. Guldbrandt, Viggo, Grosserer, Storegade. Gydesen, J., pens. Sparekassebest., Åastrupvej. Hadberg, Chr., Sadelmager, Rolighedsvej 12. Haderslev Amts Sparekasse, Gravene. Haderslev Bank, Nørregade. Haderslev Bys Spare- og Laanekasse, Nørreg. Haderslev Creditbank, Nørregade. Haderslev Kul & Koks Kompagni A/S. Haderslev og Omegns Brugsforening, Torvet. Hammer og Nilsson, Naffet 21. Handelsbanken, Nørregade. Hansen, Aug., Tilskærer, Ribelandevej. Hansen, Anton, Farvehandel, Storegade. Hansen, Bogbindermester, Gammelting. Hansen, M., Jomfrustien. Hansen, Michael, Slotsgrund. Hansen, Agnes, Aastrupvej 52. Hansen, Chr., Skibsmægler, Aastrupvej. Hansen & Christiansen, Gross., Storegade. Hansen, Fru Erik.

8 Hansen, Fru, Fredsted Teglværk. Hansen, Fa. Asmus, Sønderbro. Hansen, H. L., Apoteker, Apotekergade 9. Hansen, Frida, Enkefru, Aabenraavej Hansen, Frugt-Centralen, Bispegade. Hansen, G., Snedkermester, Allégade 3. Hansen, Graver, Slagtergade. Hansen, H. J., Korngrosserer, Parkvej. Hansen, Harry, Overtjener, Høppners Hotel. Hansen, Holger, Grosserer, Nørregade. Hansen, Høppners Hotel. Hansen, Inspektør, Aabenraavej. Hansen, J., Tandtekniker, Storegade. Hansen, Johannes, Murermester, Naffet. Hansen, Jørgen, Melhandler, Nørregade. Hansen, Marius, Tandlæge, Sdr. Ottinggade. Hansen, N., Assistent, Rolighedsvej 24. Hansen, N., Tømrermester, Gaaskærgade. Haslund, Revisor, Bispegade. Hauen, Kurt van, Fuldm., Aastrupvej. Have, Fru M., Aabenraavej 56. Hedegaard, M., Klejnsmed, Torvet 2. Henningsen, Aage, Urmager, Storegade 13. Henningsen, J., Malermester, Raadmandsvej. Hernøe, A., Politikommissær, Elmevej 2. Hesselberg, R., Automobilforhdl., Ribelandevej. Hildebrandt, Th. O., Bibliotekar, Jomfrusti. Hinrichsen, Carlo, Forretningsf., Sønderbro. Hinrichsen, Ove, Fabrikant, Storegade. Hinrichsen, V., Automobilhdl., Gaaskærgade. Hjortkjær, Provsteenke, Elmevej. Holm, Arnold, Aarøsundvej. Holm & Molzen, Bispegade. Holm, Mælkehandler, Naffet. Holst, Iver, Lods, Hansborggade. Holst og Søn, Vestergade. Hundevadt, A., Købmand, Bispegade. Huus, Knud, Optiker, Torvet. Hiibbe, Cigarhandler, Møllepladsen. Iversen, Aage Kragh, Fuldm., Lembckesvej 49. Iversen, Aage, Ryes Møllevej. Iversen, Lene, Fru, Klostret 7. Iversen, H. B., Allégade. Iversen, Svend, Repræsentant, Erlevvej. Jacobsen, H., Rektor, Dr. phil., L. Skausgade. Jacobsen, Viggo, Købmand, Nørregade. Jakobsen, J., Bogbinder, Slagtergade. ^ Jensen, Carl, Installatør, Lembckesvej. Jensen, Chr., Disponent, Gravene. Jensen, Chr., Købmand, Nørregade. Jensen, G., Papirhandler, Apotekergade. Jensen, Kirst., Frk., Gartner, Hørregaardsvej. Jensen, M., Murermester, Slagtergade. Jensen, M., Statsaut. Vejer og Maaler, Lindevej. Jensen, N. O., Læderhdl.,»Concordia«, Torvet. Jensen, Ole, Bagermester, Gaaskærgade. Jensen, P., Købmand, Sønderbro. Jensen, Skorstensfejermester, Aabenraavej. Jensen, Svend Trøst, Købmand, Storegade. Jensen, J. C., Urmager, Lavgade. Jensen & Wind, Firma, Storegade. Jensen, Mogens, Købmand, Storegade. Jepsen, E., Mejeribestyrer, Storegade. Jepsen, Gaardejer, Ribelandevej. Jepsen, K., Snedkermester, Slagtergade. Jepsen, Kreditforeningsass., Aabenraavej 20. Jessen, J. N., Disponent, Aabenraavej. Jessen, Knud, Købmand, Storegade 81. Johansen, Rentier, Christiansfeldvej 4. Johannsen, Alfred, Tandtekn., Jomfrusti. Johannsen, Bandagist, Bispegade. Johannsen, Carl, Tandlæge, Jomfrusti. Johnsen, Prokurist, Storegade. Johnsen, H., Mælkehandler, Storegade 87. Juhl, i Firma Severin Schmidt, Storegade. Juhl, Karl, Glarmester, Storegade. Jydske Tidende. Jørgensen, Asmus, Købmand, Lavgade. Jørgensen, H., Assistent, H. P. Hanssensvej 12. Jørgensen, Barber, Allégade 14. Jørgensen, J., Forvalter, Hansborg. Jørgensen, Jørg., Købmand, Gravene. Jørgensen, P. Banke, Sparekassedirektør, Marie Margrethevej. Jørgensen, Snedkermester, Slotsgade Jiirgensen, Jiirgen, jr., L. Skausgade. Kjær, G., Købmand, Lembckesvej 30. Kloster, Niels, Grosserer, Sdr. Ottinggade. Krab, Martin, Kulhandler, Erlev. Krab, Mads, Husejer, Jomfrugang. Ladiges, Fabrikant, Simmerstedvej. Lampe, E., Slagtermester, Lindedal. Langberg, M., Landsretssagfører, Aabenraavej. Lander, Blikkenslager, Apotekergade. Larsen, S., Underdirektør, Skjoldbjerg 3. Lauritzen, P., Købmand, Nørregade. Leonhard, M., Købmand, Bispegade. Lind, G., Assurandør, Bispegade. Lorentzen, Chr., Frugthandler, Nørregade 4. Lorentzen, Mathias, Aabenraavej. Lorenzen, J., Sparekassebest., J. Johannsensv. Lorenzen, Prokurist, Christiansfeldvej. Ludolph, Kaj, Fotograf, Bispegade. Ludvigsen, Viggo, Købmand, Møllepladsen. Lydiksen, Emil, Købmand, Buegade. Liith, A., Gravene. Loehr-Petersen, Materialist, Nørregade 12. Madsen, J., Kasserer, Aastrupvej. Madsen, S., Sygehusinspektør, Set. Severing. Magasin du Nord, Jul & Voss, Nørregade. Mailand, H. P., Vognmand, Moltrupvej. Matthiesen, Johs., Købmand, Storegade. Matthiesen, V., Installatør, Storegade. Mattson, J., Kordegn, Præstegade. Meinertsen, E., Lærer, Præstegade. Melander, Kommunaldirektør, Aarøsundvej. Meyer, Johannes, Boghandler, Storegade. Meyer-Petersen, Læge, Nørregade. Michael, Frøken, Børnehavelærerinde, Torvet. Michael, Frøken, Musiklærerinde, Torvet. Michaelsen, Bertel, Jomfrusti. Mikkelsen, A., Bogholder, Hansborg. Mikkelsen, Max, Købmand, Lavgade. Moll, Bagermester, Præstegade. Mortensen, Anders, Installatør, Nørregade. Mortensen, Brdr., Installatør, Naffet 21. Mortensen, J., Bankkasserer, Aarøsundvej. Mortensen, Kontorbestyrer, Kalkovnsvej. Møller, Alfred, Vognmand, Aastrupvej. Møller, B., Snedkermester, Sønderbro. Møller, Boghandler, Apotekergade. Møller, Nina, Frk., Bispegade. Møller, Mary, Frk., Cathrinehjemmet. Møller, O., Bogbinder, Storegade. Møller, P., Købmand, Sohlsvej. Møller, S., Sten- og Billedhuggerm., Aabenraav. Møller, Thorvald, Guldsmedefirma, Bispegade. Møller, Carl, Kreditforen.ass., Ahornsvej 14. Nielsen, Aksel, Trikotageforretning, Nørreg. Nielsen, Andreas, Tømrermester, L. Skausg. Nielsen, Carl, Boghandler, Nørregade. Nielsen, Frithjof, Grosserer, Kongevej 31. Nielsen, H., Gartner, Fælleslykkevej 10. Nielsen, J., pens. Pantefoged, Aastrupve.]. Nielsen, Johs., Boghandler, Nørregade. Nielsen, Købmand,»Bonzo«, Storegade. Nielsen, L., Frue, Christiansfeldvej 4. Nielsen, L., Sadelmager, Storegade. Nielsen, P. M., Grosserer, Storegade. Nielsen & Søn, Snedkermester, Elmevej. Nielsen, Th., Ribelandevej. Nicolaisen, Fru, Gravene 13. Nicolaisen, Købmand, Gravene. Nissen, Fru, H. P. R. Nissen, Enkefru, Aabenraavej. Nissen, H., Kreditforeningsass., Storegade 23. Nissen, J., Malermester, Lindedal. Nissen, Jes, Gæstgiver, Gravene.

9 Nissen, Skomager, Torvet. Noack, Biskop, Ribelandevej. Norn, M., Overlæge, Teaterstien. Nørskov, Chr., Mekaniker, Ribe Landevej 70. N. N. Oggesen, Jens, Firma, Nørregade. Ohlsen, H., Grosserer, Vestergade. Ohlsen, Jørgen, Disponent, Slagtergade. Olesen, J., forhv. Bankdirektør, Ribelandevej. Olsen, Forretningsfører (Fredsteds Kafferist.j. Olsen, Oskar, Blikkenslagermester, Slotsgade. Olrik, K., Lektor Ribelandevej. Orbesen, P., Købmand, Nørregade. Outzen, A., Konsul, Storegade. Outzen, Nicolai, A/S, Gravene. Paulsen, A., Gartner, Aastrupvej. Paulsen, Øjenlæge, Bispegade. Petersen, Andreas, Lavgade. Petersen, Anna, Frk., Naffet 10. Petersen, C. A., Firma, Storegade. Petersen, Chr., Redaktionsskrt., Ryes Møllevej. Petersen, E. (Fa. Anker Holst), Nørregade. Petersen, Erik, Snedkermester, Slotsgade Petersen, Emil, Sydhavnsvej. Petersen & Fogtmann, Slagtergade 5. Petersen, Johs., Købmand, Ribelandevej 5. Petersen, Joh., Direktør, Naffet 30. Petersen, J., Cyklehandler, Naffet 35. Petersen, Peter, Gartner, Aabenraavej. Petersen, Th., Forretningsfører, Aarøsundvej. Pinholt, J. R., Stiftamtmand. Prahl, Pastor, Præstegade. Quorp, H. M., Cigarhandler, Bispegade. Rabe, Købmand, Storegade 9. Rasmussen, Restauratør, Harmonien. Rasmussen, Restauratør, Torvet. Rathenburg, Else, Enkefru, Storegade. Rattenborg, N., Ribelandevej. Raupach, Slagtermester, Slotsgade. Ravn, Chr., Aastrupvej 110. Ravn, H., Rentier, Erlevvej. Ravn, Jep, Vinhandlerfirma, Nørregade Refslund, Dr. med., Apotekergade. Reichardt, Hans, Bagermester, Storegade. Reimers, H. C., A/S, Jomfrusti. Reinmann, fhv. Skatteinspektør, Ryesvej. Reklametrykkeriet, Klosteret. Richter, Jens, Snedkermester, Teaterstien. Riedel, A. C., Møbelhandler, Slotsgade 11. Riis, S., Købmand, Østergade. Riewe, P., Barber, Nørregade. Ritz, Aa., Havnefoged. Ritz, H., Bagermester, Badstuegade. Bitz, Hans, Bagermester, Nørregade. Bitz, Papirhandler, Storegade. Bohwedder, Frue, Torvet. Bohwer, Chr., Bogtrykker, Storegade 76. Roll, Fr., Rentier, Aastrupvej. Rosenlund, Kontorchef, Ahornsvej. Roued, Dr., Bispegade. Rudolph, Carl, Fotograf, Erlev. Runge, Henry, Tømrermester, Storegade. Saarmann, Malermester, Allégade. Sachs & Hennigs Eftf.. Sandau, S., Jomfrustien. Schack-Andersen, Bankdirektør, Parkvej. Schau, Carl, Bogholder, Aabenraavej. Schau, W., Glarmester, St. Klingbjerg. Schaumann, M., Haderslev Klædefabrik. Sehleidt, H., Bygm., Aabenraavej. Schlosser, Anna, Købmand, Torvet. Schliitter, A., Købmand, Gravene. Schmidt, Brødrene, Snedkermest., Storegade. Schmidt, Daniel, Farvehandler, Storegade 15. Schmidt, Emil, Snedkermester, Ved Havnen 1. Schmidt, F., Skotøjsforretning, Apotekergade. Schmidt, Frk., Hiort Lorenzensvej. Schmidt, Georg, Storegade. Schmidt, J. A., Mekaniker, Sydhavnsvej 9. Schmidt, Jacob, Købmand, Nørregade. Schmidt, N. J., Ribelandevej. Schmidt, P., Blikkenslagermester, Gaaskærg. Schmidt, Pumpemager, Christiansfeldvej. Schmidt, Severin, Storegade. Schrøder, Ejner, Erlevvej. Schrøder, J., Postkontroll., Sdr. Ottinggade. Schrøder, Murermester, Grønningen. Schrøder, Ovnsætter, Naffet. Schultz, J., Læge, Nørregade. Schultz, P., Kontorchef, Ny Allégade. Schultz, Skomagermester, Nørregade. Schøning, Andreas. Købmand, Jomfrusti. Skaarenborg, A., Købmand, Gravene. Skau, Anton, Firmaet, Bispegade. Skjellerup, Frisør, Badstuegade. Skau, Sophus, Konditor, Buegade 7. Skourup, Stationsleder, Vestergade. Skov, Fabrikant, Slagtergade. Skrydstrup, P., Vestergade. Skytt, V., Bagermester, Lavgade. Skytt, M., Konditori, Bispegade. Skøtt, Fru, Gammelting 16. Skøtt, J., Direktør, Aarøsundvej. Slotsvandmøllen, Møllepladsen. Smith, Th., Bogholder, Ryes Møllevej 25. Sorgenfri & Søn, Gaaskærgade. Sparekassen f. Haderslev Byes Omegn, Nørreg. Spedtsberg, Smørrebrøds-Centralen. Splittorff Christensen, Repræsent., Thrigesvej. Steenberg, E., Sognepræst, Ribelandevej. Steffen, H., Overlærer, Ryes Møllevej. Steffen, O., Bagermester, Moltrupvej. Steffens, Aug., Repræsentant, Vestergade. Stender, Fr., Ovnsætter, Slagtergade. Stenderup, H. J., Storegade. Sternberg, K., Slagtermester, Storegade. Stind, Mathias, Købmand, Set. Severingade. Strauss, W., Bogholder, Hjortebrovej 1. Svensson, Redaktør, Aastrupvej. Søchting, Redaktør, Skinkelsvej 20. Sørensen, A., Hotelejer, Missionshotellet. Sørensen, Alma, Frk., Klostervænget. Sørensen, Anton, Værkmester, Hansborg. Sørensen, Bagermester, Vestergade. Sørensen, Carl, Mejeriejer, Gaaskærgade. Sørensen, Chr., Murermester, Clausensvej. Sørensen, Hedvig, Fuldm., Hertug Hansgade. Sørensen, Henrik., Købmand, Jomfrusti. Sørensen, J., Kulhandler, Simmerstedvej. Sørensen, Malermester, Lindevej. Sørensen, O. Karetmager, Gaaskærgade. Sørensen, Oscar, Grosserer, Storegade. Sørensen, Snedkermester, Klosteret. Tang, Chr., Vognmand, Aastrupvej. Terkelsen, A., Badstuegade. Thaysen, Frk. M., Lavgade. Thielst, Oluf, Købmand, Storegade. Thomsen, Direktør, Ribelandevej. Thomsen, M, Direktør, Hansborg. Thomsen, N., Grosserer, Storegade. Thulstrup, Andr., Landsretssagfører. Thygesen, H., Murermester, Simmerstedvej. Thyssen, Landsretssagfører, Nørregade. Thyssen, Pontoppidan, Stiftsprovst. Tip-Top, Bispegade. Torp, Frøken, Østergade. Torp, H., Overbetjent, Skibbrogade. Torvets Lillebil Central. Tramm, Peter, Rolighedsvej. Tørring-Jørgensen, Fuldmægtig, Ryes Møllevej. Warncke, M., Optiker, Torvet. Weber, Gæstgiver, Nørregade. Weitling, Enkefru, Mellemgade 13. Westergaard, Frøken, Apotekergade. Westergaard, Købmand, Vestergade. Wienberg, Godsekspeditør, Ny Allégade 1. Wildfang, Johs., Stiftskasserer, Marielystvej. Winge, M., Fiskehandel, Badstuegade 8. Winter, Barber, Sønderbro. Wæver, Svend, Automobilforretn., Jomfrusti. Vogensen, A., Assistent, Aastrupvej 162. Volt, H., Allégade 4. Vollstedt, H., Slagtermester, Naffet. Ørum, Ellen, Jomfrugang. Ørum, Mimi, Hiort Lorenzensvej. Østergaard, Albert, Malermester, Østergade 2. Østergaard, Grosserer, Jomfrusti.

10 Oversigt over Understøttelsesforeningens og Alderdomshjemmets Indtægter og Udgifter i Aaret 1952 Indtægter: Kr. 0. Kassebeholdning fra forrige Aar ,68 Bidrag fra Foreningens Medlemmer ,85 Husleje og Vandpenge 3 071,38 Iversens og Knudsens Legat 200,00 Tilskud fra Beboerne til Middagsmaden 5 312,2o Brændselstilskud fra Beboerne 2 596,00 ""T Gave fra»dannevirkers Julelotteri ,00 Tilskud fra Sønderjydsk Valutaraad ,00 1 Banker og Sparekasser tilskrevne Benter 192,17 Tilskud fra Haderslev Kommune 1500,00 Hævet i Bank og Sparekasse 6 523, ,76 Udgifter: Kr. 0. Skat 682,70 Forsikringer 203,19 Bejjarationer paa Ejendommen 1 694,16 Kostpenge for Beboerne 9123,25 Vask, Bengøring + Fribolig 1 653,00 Brændsel 3 057,02 Gas, Lys og Vand 801,83 Begnskabet, andre Tryksager og Porto 153,15 Skorstensfejning 125,60 Vedligeholdelse af Gravsteder 60,00 Wogelius's Legat til 12 Mand 180,00 Wogelius's Legat til 25 Mænd og Kvinder 250,00 Skomager A. Hansens Legat til 2 Mand 20,00 Julegaver til værdige trængende 793,00 Godtgørelse til Begnskabsføreren 200,00 Diverse Omkostninger 213,82 Indsat i Banker og Sparekasser 5 622,42 Kassebeholdning pr , ,76 Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet ejede den 31. December 1952: Gældfri Ejendom, Gammelting 7. Kassebeholdning I Banker og Sparekasser Formuen var den Formuen var den Tilbagegang i Kr. 615, ,82 Kr ,44. Kr , ,44. Kr. 757,07 Det reviderede Begnskab ligger til behageligt Eftersyn for Foreningens Medlemmer hos Kassereren, Tørring Jørgensen, Byes Møllevej 39. Vi bringer alle Bidragydere vor bedste Tak for den Støtte, de hidtil har ydet vort Arbej e, g vi haaber at kunne regne med Deres velvillige Hjælp fremdeles. Nye Indmeldelser i Foreningen saavel som Gaver til Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet modtages med Glæde og Tak af enhver af de undertegnede. Forretningsudvalget for Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet i Haderslev. Georg Hansen, Formand. A. M. Jensen, Næstformand. Tørring Jørgensen, Kasserer. Bestyrelsen: Ejnar Bløcher. J. P. Dahl. E. Dauberg. C hr. Hadberg. Aage Iversen Martin Jensen. Svend Jensen. Mads Krab. Chr. Møller. Jo hs. Nielsen. N. P. Rattenborg. Emil Schm.dt. Jacob Schmidt. Oscar Sørensen. Andr. Skourup. A/S MODERSMAALET- HADERSLEV 11785

11 DE,- i SMA'TvVK Fortegnelse over Understøttelsesforeningens Medlemmer i Haderslev Beretning om Foreningens Virksomhed i 1954 Aaris, Guldsmedeforretning, Torvet. Adolphsen, Fr. & Søn, Storegade. Adolphsen, Malermester, Aarøsundvej. Agerschou, Kruse E., Forretningsf., Aabenraavej. Ahring, Herm., Forretningsforer, Thrigesvej 2. Andelsbanken, Gravene. Andersen, A., Prokurist, Aarøsundvej. Andersen, A., Fuldm., Sorgenfri. Andersen, Brødrene, Bagermestre, Slagtergade. Andersen, H., Badstuegade 14. Andersen, H. Chr., Fabrikant, Nørregade. Andersen, H. C., Bagermester, Allégade. Andersen, J., Landsretssagfører, Aastrupvej. Andersen, Georg Lund, Bogh., Christiansfeldv. Andersen, Thielsen, Direktør, Gasværket. Andresen, A., pens. Overpakm., Gammelt. 16. Asmus, A., Telegrafmontør, Aastrupvej 110. Asmus, H., Telegrafmontør, P. A. Madvigsvej 4. Asmussen, Cigarhandler, Storegade. Bahnsen, L. Chr. Urmager, Nørregade. Batzlaff, V., Stenhuggermester, Jomfrustien. Beim, O., Montør, Klostret. Bendorff, Alb., Postbud, Storegade. Berg, H., Musiker, Buegade. Bertelsen, Th., Købmand, Slagtergade 40. Birkedal, Thyra, Konfektureforretning, Storeg. Bjørnshauge, J., Købmand, Storegade. Bløcher, Johanne, Frk., Lindevej 6. Bløcher, Ejnar, Arkitekt, Storegade. Bløcher, Fru, Set. Severingade. Bløcher, Fru V., Storegade 85. Bock, H., Konditor, Torvet. Bohnfeld, Frøken, Gammelting. Bork, J., Fa. Holm & Molzen. Bork & Hartmann, Aabenraavej. Both, Bankfuldmægtig, Handelsbanken. Boysen, Amtsrevisor, Marie Margrethevej. Brandenip, Bagermester, Naffet 19. Bramsen, A., Vognmand, Erlevvej 15. Brandt, Math., Prokurist, Bryggerivej. Brendorp, Albert, Direktør, Naffet 10. Brinckens Eftf., A/S M. C., Nørregade. Bruhn, D., Købmand, Storegade. Bruun, J., Enke, Aastrupvej. Bruun, Karl C., Købmand, Apotekergade. Bryld, N., Købmand, Moltrupvej 8. Bækager Pedersen, Sparekassedirektør, Hiort Lorenzensvej 13. Callø, P. A., Direktør, Aastrupvej. Carlsen, Steff., Kreditforeningsass., Hjortebrov. Carstensen, H., Malermester, Gaaskærgade. Carstensen, H., jun., Malermest., Nørregade 27. Chrestensen, L., Købmand, Marielystvej. Christensen, Chr., Købmand, Sønderbro. Christensen, Direktør, Nørregade. Christensen, Harald, Smedemester, Gaaskærg. Christensen, Jakob, Cyklehandler, Storegade. Christensen, Jens, Tingbogssekr., Bolighedsvej. Christensen, Olav, Fuldm., Christiansfeldvej 30. Christensen, P., Købmand, Bibelandevej. Christensen, W. A/S., Installatør, Storegade. Christiansen, Henry, Tømmerhandler, Naffet. Christiansen, Paul, jr., H. P. Hanssensvej. Christiansen, Paul, Bibelandevej. Christiansen, Slagtermester, Torvet. Clausen, N. J., Bentier, Aarøsundvej 65. Cramer, J., Maskinbygger, Jomfrugang. Dahl-Hansen, Købmand, Allégade. Dahl, I. P. 9 Købmand, Torvet. Dall, N., pens. Postbud, Naffet 27. Dall, A., Enkefru, Aarøsundvej. Dall, Th., Overassistent, Damgade. Damgaard, Fabrikant, Aastrupvej 54. Damm, W., Købmand, Aastrupvej 40 Damkjer, S., Grosserer, Gaaskærgade. Dannevirke", Klostret. Danielsen, Fuldmægtig, Byesvej 4. Daugberg, E., Malermester, Lembckesvej 47. Daugberg, Joh., Malteriarb., Bakkevej 2 a. Deichmann, H. P., Maskinhandler, Storegade. Dirks, Andr., Bygningsinspektør, Fjordagervej. Dirks, Jens, Installatør, Bispegade. Dofo, Bygnaf. Dose, E., Bentier, Allégade. Duus. Jul., Barber, Torvet. Duus, Niels, Cigarhandler, Gammelting 16. Duus, P., Fuldmægtig, Erlevvej. Duus, P., Købmand, Bispegade. Ebbesen, Niels, Glarmester, Smedegade. Ebbesen, Enkefru, Slagtergade 37. Eilersen, Frue, Fabrikant, Slotsgade. Elbke, Carl, Læderhandler, Nørregade. Enemark, Greis, Fabrikant, Gaaskærgade 24. Engel, C., Fabrikant, Bibelandevej. Engel, J., Fabrikant, Bibelandevej. Erichsen & Frøkjær, Manufakturhdl., Nørreg. Faaborg, C., Firma, Storegade. Faaborg, Prokurist, Bibelandevej. Fahrendorff, Enkefru, Konditor, Torvet. Fahrendorff, V., Urmager, Nørregade. Fenger, M., Barbermester, Torvet, Findsen-Schou, Proprietær, Mariegaard. Fisker, St., Gaardejer, Bøndergaardene. Foged, J., Lille Klingbjerg. Foder, G. B., Urmager, Nørregade 10. Fog, Palle, Hiort Lorenzensvej 42. Forkert, O., Skatteinspektør, Byes Møllevej. Forkert, B., Kontorbestyrer, Aastrupvej. Frank, H., Overassistent, Bøgely 5. Frederiksen, Fr., Bogholder, Obels Oplag. Frederiksen, P., Købmand, Storegade. Friis, E., Murermester, Moltrupvej 37. From, H., Øldepot, Drosselvej 24. Frydendahl, P., Kaptajn, Kolding. Fuglsang, Sophus, Fabrikant, Bibelandevej. Færdig, J., Kobbersmed, Bispegade. Gadeberg, Brødrene, Fa., Gaaskærgade 38. Glitsch, P., Prokurist, Bolighedsvej. Gram, Badio, Bispegade. Grau, P., fhv. Direktør, Aabenraavej. Grodt, Erik, Automobilhdl., Byes Møllevej 21. Gråber, H., Enkefru, Bibelandevej. Gråber, P., Tømrermester, Bibelandevej. Guldbrandt, Alfred, Malermester, Gaaskærgade. Guldbrandt, Viggo, Grosserer, Storegade. Gydesen, J. H., pens. Sparekassebest., Aastrupv. Hadberg, Chr., Sadelmager, Bolighedsvej 12. Haderslev Amts Sparekasse, Gravene. Haderslev Amtstidende. Haderslev Bank, Nørregade. Haderslev Bys Spare- og Laanekasse, Nørreg. Haderslev Creditbank, Nørregade. Haderslev Kul & Koks Kompagni A/S. Haderslev og Omegns Brugsforening, Torvet. Hammer og Nilsson, Naffet 21. Handelsbanken, Nørregade. Hansen, Aug., Tilskærer, Bibelandevej. Hansen, Anton, Farvehandel, Storegade. Hansen, Bogbindermester, Gammelting. Hansen, Ernst, Kioskejer, Gaaskærgade. Hansen, Harry, Overlæge, Nørregade. Hansen, Michael, Købmand, Slotsgrund. Hansen, Agnes, Aastrupvej 52. Hansen, Chr., Skibsmægler, Aastrupvej. Hansen & Christiansen, Gross., Storegade. Hansen, Fru, Fredsted Teglværk. Hansen, Fa. Asmus, Sønderbro.

12 Hansen, G., Overassistent, Aabenraavej 42. Hansen, H. L., Apoteker, Apotekergade 9. Hansen, Frida, Enkefru, Aabenraavej 54. Hansen, Frugt-Centralen, Bispegade. Hansen, G., Snedkermester, Allégade 3. Hansen, Graver, Slagtergade 68. Hansen, H. J., Korngrosserer, Parkvej. Hansen, Harry, Direktør, Høppners Hotel. Hansen, Holger, Grosserer, Nørregade. Hansen, Høppners Hotel. Hansen, Inspektør,»Haand i Haand«, Nørreg. 26. Hansen, J., Tandtekniker, Storegade. Hansen, Johannes, Murermester, Naffet. Hansen, Jørgen, Melhandler, Nørregade. Hansen, Marius, Tandlæge, Sdr. Ottinggade. Hansen, N., Assistent, Rolighedsvej 24. Hansen, N., Tømrermester, Gaaskærgade. Haslund, P., aut. Revisor, Nørregade 30. Hauen, Kurt van, Fuldm., Aastrupvej. Haumann, Jens, Kirkegaardsgartn., Aabenraav. Have, Fru M., Aabenraavej 56. Hedegaard, M., Klejnsmed, Torvet 2. Henningsen, Aage, Urmager, Storegade 13. Hernøe, A., Politikommissær, Elmevej 2. Hesselberg, R., Automobilforhdl., Ribelandevej. Hildebrandt, Th. O., Bibliotekar, Jomfrusti. Hinrichsen, Carlo, Forretningsf., Sønderbro. Hinrichsen, Ove, Fabrikant, Storegade. Hinrichsen, V., AutomobilhdL, Gaaskærgade. Hjortkjær, Johanne, Provsteenke, Elmevej. Højberg, J. L., Fuldmægtig, Skinkelsvej 6. Holm, Arnold, Bankassistent, Aarøsundvej. Holm, Hans, Mælkehandler, Naffet. Holst, Iver, Lods, Hansborggade. Holst og Søn, Smedeforretning, Vestergade. Hundevadt, A., Købmand, Bispegade. Huus, Knud, Optiker, Apotekergade 13. Hiibbe, Cigarhandler, Møllepladsen. Iversen, Aage Kragh, Fuldm., Lembckesvej 49. Iversen, Aage, Overassistent, Vendekobbel 35. Iversen, H. B., Fabrikant, Jomfrusti 38. Iversen, Svend, Repræsentant, Erlevvej. Jacobsen, N. H., Rektor, Dr. phil. L. Skausgade. Jacobsen, Viggo, Købmand, Nørregade. Jakobsen, J., Bogbinder, Slagtergade. Jensen, Carl, Installatør, Lembckesvej. Jensen, Chr., Disponent, Gravene 4. Jensen, Chr., Købmand, Nørregade 40. Jensen, Fr. & Søn, Fa., Gaaskærgade 32. Jensen, G., Papirhandler, Apotekergade. Jensen, H., Skorstensfejersv., Erlevvej 13. Jensen, Kirst., Frk., Gartner, Hørregaardsvej. Jensen, M., statsaut. Vejer og Maaler, Sohlsvej 1. Jensen, N., Købmand, Clausensvej 12. Jensen, N. O., Læderhdl.,»Concordia«, Torvet. Jensen, Ole, Bagermester, Gaaskærgade. Jensen, A. M., Skorstensfejerm., Aabenraavej. Jensen, Svend Trøst, Købmand, Storegade. Jensen, J. C., Urmager og Guldsmed, Lavgade. Jensen & Wind, Firma, Storegade. Jensen, Mogens, Købmand, Storegade. Jensen, Nis, Kontorass., Christiansfeldvej 27. Jensen, Th., Undersøger, Jomfrusti 9. Jensen, V., Kommuneassistent, Lembckesvej 29. Jepsen, E., Mejeribestyrer, Storegade. Jepsen, Hans, Gaardejer, Ribelandevej. Jepsen, K., Snedkermester, Slagtergade. Jepsen, J., Kreditforeningsass., Aabenraavej 20. Jessen, J. N., Disponent, Aabenraavej 1 a. Jessen, Knud, Købmand, Storegade 81. Johansen, Edv., Rentier, Christiansfeldvej 4. Johannsen, Alfred, Tandtekn., Jomfrusti. Johannsen, Hartvig, Bandagist, Bispegade. Johannsen, Carl, Tandlæge, Jomfrusti. Johnsen, Nis, Prokurist, Storegade 3. Johnsen, H., Mælkehandler, Storegade 87. Juhl, Repr. i Fa. Severin Schmidt, Storegade. Juhl, Karl, Glarmester, Storegade. Jul Nielsen, Magasin du Nord", Nørregade 14. Jydske Tidende. Jørgensen, Asmus, Købmand, Lavgade. Jørgensen, H., Assistent, H. P. Hanssensvej 12. Jørgensen, Barber, Allégade 14. Jørgensen, Chr., Entreprenør, Lille Bakkevej 3. Jørgensen, Jørg., Købmand, Gravene. Jørgensen, P. Banke, Sparekassedirektør, Marie Margrethevej. Jørgensen, P., Snedkermester, Slotsgade. Jiirgensen, Jiirgen, jr., L. Skausgade. Klahsen, Paul, Skibshandler, Skibbrogade. Knappe, A., Vaskeriejer, Apotekergade 3. Kloster, Niels, Grosserer, Sdr. Ottinggade. Knudsen, Hans, Skomagermester, Torvet. Krab, Hans, Overassistent, Enghavevej 13. Krab, Martin, Arbejdsleder, Erlev. Krab, Mads, Husejer, Jomfrugang. Krarup, Fabricius, Læge, Nørregade. Ladiges, H., Fabrikant, Simmerstedvej. Lampe, E., Slagtermester, Lindedal. Langberg, M., Landsretssagfører, Aabenraavej. Lander, Fritlijof, Blikkenslager, Apotekergade. Larsen, S., Direktør, Haderslev Bank. Lassen, Jens, Tekstilarbejder, Vestergade 35. Lauritzen, P., Købmand, Nørregade. Lorentzen, Chr., Frugthandler, Nørregade 4. Lorentzen, Johs., Filialbestyrer, Sydhavnsvej 13. Lorentzen, Johs., Sadelmagerm., Aabenraavej 52. Lorentzen, Mathias, Hestehandler, Aabenraavej. Lorenzen, J., Sparekassedir., J. Johannsensvej. Lorenzen, Milet, Prokurist, Mellemgade 6. Ludolph, Kaj, Fotograf, Bispegade. Ludvigsen, Viggo, Købmand, Møllepladsen. Lund, Jens, Kontorassistent, Bønderg. 34 a. Lund, N., Kommunekasserer, Sohlsvej 12. Liith, A., Møbelhandler, Gravene. Loehr-Petersen, Materialist, Nørregade 12. Madsen, J., Kasserer, Aastrupvej. Madsen. S., Sygehusinspektør, Set. Severing. Mailand, H. P. Vognmand, Moltrupvej 24. Matthiesen, Johs., Købmand, Storegade. Matthiesen, V., Installatør, Storegade. Mattson, J., Kordegn, Præstegade. Meinertsen, E., Lærer, Præstegade. Melander, Edm., Kommunaldirekt., Aarøsundv. Meyer, Johannes, Boghandler, Storegade. Meyer-Petersen, Læge, Nørregade. Michael, Frøken, Børnehavelærerinde, Torvet. Michael, Frøken, Musiklærerinde, Torvet. Michaelsen, B., Sparekassemedhj., Jomfrusti. Mikkelsen, A., Bogholder, Hansborg. Mikkelsen, Max, Købmand, Lavgade. Moll, Heinr., Bagermester, Jomfrugang 12. Mortensen, Anders, Installatør, Nørregade. Mortensen, J., Bankkasserer, Aarøsundvej. Mortensen, Hans, Kontorbestyrer, Kalkovnsvej. Møller, Alfred, Vognmand, Aastrupvej. Møller, B., Snedkermester, Sønderbro. Møller, Boghandler, Apotekergade. Møller, Nina, Frk. Bispegade. Møller, Mary, Frk., Cathrinehjemmet. Møller, O., Bogbinder, Storegade. Møller, P., Grosserer, Sohlsvej. Møller, S., Sten- og Billedhuggerm., Aabenraav. Møller, Thorvald, Guldsmedefirma, Bispegade. Møller, Carl, Kreditforeningsass., Ahornvej 14. Mørck, Johs., Isolatør, Chr. Frederikkevej 2. Nielsen, A. K., Turistchef, Bystationen. Nielsen, Aksel, Trikotageforretning, Nørreg. Nielsen, Andreas og Søn, Tømrerm., L. Skausg. Nielsen, Fritlijof, Skorstensfejerm., Erlev. Nielsen, Fritlijof, Grosserer, Kongevej 31. Nielsen, H., Gartner, Fælleslykkevej 10. Nielsen, Johs., Boghandler, Nørregade. Nielsen, Købmand,»Bonzo«, Storegade. Nielsen, L., Sadelmager, Storegade. Nielsen, P. M., Grosserer, Storegade. Nielsen & Søn, Snedkermester, Elmevej. Nielsen, Th., Amtsvandinspekt., Ribelandevej. Nicolaisen, Fru, Gravene 13. Nicolaisen, Hans, Købmand, Gravene. Nissen, H., Kreditforeningsass., Storegade 23. Nissen, J., Malermester, Lindedal. Nissen, Jes, Gæstgiver, Gravene. Nissen, Niels, Grosserer, Gammelting 1 A. Nissen, Skomagerm., Torvet. Noack, C. W., Biskop, Ribelandevej. Norn, M., Overlæge, Teaterstien. Nørskov, Chr., Mekaniker, Ribelandevej 70. N. N., Storegade.