ARGENTINA BUENOS AIRES, DEN DANSKE PAMPA, VINLANDET MENDOZA OG IGUAZÚVANDFALDENE REJSELEDER: DANSK-ARGENTINEREN RICARDO ALBECK

Transkript

1 18 E FRA D. 21. NOVEMBER TIL 8. DECEMBER 2016 ARGENTINA BUENOS AIRES, DEN DANSKE PAMPA, VINLANDET MENDOZA OG IGUAZÚVANDFALDENE FOR LANDBOSENIORERNE PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN REJSELEDER: DANSK-ARGENTINEREN RICARDO ALBECK

2 OVERSIGT Rejse fra København til Buenos Aires. Udflugt til havnekvartererne La Boca og Puerto Madero Kirkegården Recoleta og centrum af Buenos Aires Floddeltaet Tigre nord for Buenos Aires. Sejltur på floderne Bus over pampaen til Tandil, hvor lolliken Hans Fugl startede indvandringen Besøg på haglskadeforsikringsselskab og maskinstation. Sommerfesten Sommerfesten i La Dulce med samvær og spisning med dansk-argentinere Foredrag med den tidligere danske præst i Necochea. Havnebesøg Necochea til Tres Arroyos. Besøg på gård med soyaproduktion. Virkesomhedsbesøg Tidligere danske skole i Cascallares. Gårdbesøg og stor asado - berbecue Til Buenos Aires. Gåtur til Majpladsen med præsidentpalæet Fly til Mendozaprovinsen. Besøg på vingård ejet af danskargentinsk familie Vingården i dalen Valle de Uco for foden af Andesbjergene. Mendoza by med San Martín-parken. Fly over Buenos Aires til Iguazú i det nordøstlige Argentina Iguazúvandfaldene på den argentinske side. Mulighed for sejlads Iguazúvandfaldene på den brasilianske side. Afrejse mod Europa Hjemkomst til København 2 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

3 REJSENS FORLØB Velkommen på en oplevelsesrejse til Argentina Rejsen starter i Buenos Aires, der kan beskrives som en sydamerikansk blanding af Paris, Madrid og Rom. Vi starter i havnekvartererne, hvor indvandrerne steg i land i årtierne omkring år Nord for byen sejler vi i floddeltaet Tigre. Rejsen fortsætter ned over pampaen til byen Tandil, hvor lolliken Hans Fugl bosatte sig i Hans Fugl var manden, der startede den danske udvandring til Argentina. Her er stadig en dansk menighed, og her er en stor statue af Fugl, der var en af byens foregangsmænd. Næste stop er den lille by La Dulce, hvor danskere i 1923 startede et haglskadeforsikringsselskab på andelsbasis. Selskabet opererer i dag i store dele af Argentina. Vi besøger også en maskinstation ejet af en dansk-argentinsk familie og deltager i den årlige Sommerfesten, hvor dansk-argentinere samles. I badebyen Necochea besøger vi den danske kirke og havnen, inden vi fortsætter mod vest med besøg på en gård med stor soyaproduktion. Ved Tres Arroyos besøger vi den tidligere danske kostskole og nyder en veltillavet asado, barbecue i haven hos en familie, der driver et moderne jordbrug. Fra pampaen vender vi tilbage til Buenos Aires, hvor målet er Majpladsen med præsidentpalæet og Mødrene på Majpladsen. Et fly bringer os til Mendozaprovinsen, hvor et dansk-argentinsk ægtepar driver en lille vingård. Vi besøger også et par store, moderne vingårde i dalen Valle de Uco. Selvfølgelig bliver der tid til at nyde en god bøf med vin i Mendoza by. Fly bringer os til vandfaldene i Nordøstargentina. Her tilbringer vi en hel dag ved vandfaldene på den argentinske side. På afrejsedagen besøger vi vandfaldene på den brasilianske side. Hjemrejsen sker fra lufthavnen på den brasilianske side. Der er mulighed for at forlænge rejsen med nogle dages ophold i Rio de Janeiro. Eventyrlig hilsen Ricardo Albeck og Hans Erik Rasmussen ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 3

4 01 Mandag d. 21. november AFREJSE FRA KØBENHAVN Afgang fra København. Muligvis med British Airways kl. 19:55 Flyskift i London eller en anden europæisk lufthavn 02 Tirsdag d. 22. november HAVNEN I BUENOS AIRES Ankomst til lufthavnen Ezeiza ved Buenos Aires om morgenen, hvor jeres rejseleder modtager jer. Når vi er ankommet til hotellet ved Av. 9 de Julio nær obelisken, kan I tage morgenmad i restauranten. Efter check-in og en slapper kører vi med dagens udflugtsbus til havnekvarteret La Boca med de berømte farvede huse. Her er tid til frokost, mens vi ser tangodansere optræde. Havnerundfarten i bus fortsætter til den renoverede inderhavn Puerto Madero, hvor de gamle pakhuse er omdannet til topklasse restauranter. Her steg immigranterne i land. Fra Puerto Madero går I op over Majpladsen med det lyserøde præsidentpalæ og ad Avenida de Mayo til hotellet. Transfer lufthavn - hotel på hotellet Bus til La Boca og Puerto Madero Hotel i centrum 4 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

5 ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 5

6 03 Onsdag d. 23. november RECOLETA, STRØGET FLORIDA OG TANGOSHOW Tæt på hotellet ligger den berømte kirkegård Recoleta, hvor Buenos Aires overklasse, bliver begravet i overdådige huse og mausolæer af granit og marmor. Vi ser blandt andet Evita Perons gravsted. Gåturen til kirkegården bringer os gennem den mondæne bydel Recoleta. Rejselederen lytter til jeres ønsker og forsøger at opfylde dem i den grad, at det er muligt om eftermiddagen, hvor der er mulighed for en slentretur på gågaden Florida, der er Buenos Aires svar på Strøget. Her er tid til shopping. Om aftenen overværer vi et tangoshow. Hotel i centrum Tangoshow med mad og vin. Samt transport til og fra hotel, aftensmad 04 Torsdag d. 24. november FLODDELTAET TIGRE I dag kører vi op til Buenos Aires nordlige udkant til floddeltaet Tigre. Tigre har navn efter jaguaren, der i Sydamerika populært kaldes tigre, tiger. Den sidste jaguar er for længst skudt i deltaområdet, hvor vand fra Paranáfloden løber ud mellem utallige store og små øer I Tigre er biler skiftet ud med både, og kanaler er trafikårer i stedet for veje. Derfor forlader vi bussen og stiger ombord på en udflugtsbåd, der bringer os rundt i det smukke, frodige område. Rejselederen beslutter hvilke steder på vej til eller fra Tigre, som vi vælger at stoppe ved. Det kan være Rosenhaven i parkerne i Palermo eller den store mindepark for de mennesker, som forsvandt under militærstyrets beskidte krig fra 1976 til Bus til Tigre med sejlads i deltaet Hotel i centrum 6 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

7 05 Fredag d. 25. november OVER PAMPEN TIL TANDIL Vi forlader Buenos Aires og kører ud over pampaen til Tandil, som ligger smukt mellem småbjergene, hvor de første danske udvandrere bosatte sig. I starten var det især lolliker, falstringer og mønboer, der bosatte sig i og omkring Tandil. Udenfor Tandil står en statue af Hans Fugl fra Horslunde Sogn. Hans var byens store foregangsmand og igangsætteren af den danske udvandring til Argentina. Den danske kirke aflægger vi et besøg, inden vi slutter i en historisk café. Strækningen Buenos Aires - Tandil er 360 kilometer og tager cirka seks timer at køre. Argentinas nuværende præsident, Mauricio Macri stammer fra Tandil. Bus Buenos Aires - Tandil Hotel Hermitage, Tandil Den første dansker på pampaen HANS FUGL FRA HORSLUNDE SOGN Hans Fugl er den person, som fortjener æren for at have sat gang i den danske udvandring til Argentina. Han blev født som yngste barn i en børneflok på ni i et fattigt husmandssted i Horslunde Sogn på Lolland i Uddannede sig til lærer, og emigrerede i 1844 til Argentina. De første fem år boede Fugl på lejet jord nær Buenos Aires, og levede især af at sælge mælk ved dørene i byen. I 1849 rejste Fugl til Tandil, hvor han købte jord og straks gik i gang med at bryde pampaens græs med sin danske hjulplov. I starten voldte både tørke, naboernes omstrejfende dyr og den lille bys borgmester problemer. Som årene gik, avlede den dygtige og arbejdsomme Hans Fugl stadig mere hvede. Af sten fra de lave bjerge ved Tandil huggede han møllesten, opførte en mølle drevet af heste, og åbnede han et bageri. Hans Fugl der nu havde oversat sit fornavn til Juan, var den eneste med en boglig uddannelse i Tandil, og han blev derfor udpeget til formand for en kommission, der skulle sikre retssikkerheden på egnen. Han fik også tillidsposter som kirkeværge, skoleformand og formand i jordfordelingskommissionen. Diligenceforbindelsen til Buenos Aires fik han også forbedret. Under et besøg i Danmark i 1858 fortalte Hans Fugl om mulighederne i Argentina. 19 venner og slægtninge heriblandt hans 25 år yngre søsterdatter, som han blev gift med, valgte at følge Fugl på hans rejse hjem til Tandil. Mændene fandt arbejde på gårde og værksteder og lærte på den måde spansk. Kvinderne derimod passede hjemmet og blev derfor langt mindre integreret i byens liv. Danskerne skrev breve hjem, hvor de fortalte om livet på pampaen, og efterhånden ankom flere og flere danskere. I 1876 talte kolonien et par hundrede personer. De fleste kom fra Møn og Lolland, mens en håndfuld var fra Jylland. Efter rejsen til Danmark i 1858 byggede Juan Fugl en vandmølle. I sit hjem holdt han søndagsandagter og indkaldte i 1866 til et stiftende møde i Det Protestantiske Selskab, hvis første opgave var at sørge for jævnlige besøg af protestantiske præster. Trods sin centrale og meget respekterede position i Tandil valgte Hans Fugl i 1871 at vende tilbage til Danmark. Frem til sin død i år 1900 skrev han sider om sit liv og virke i Argentina. Selvbiografien ligger i håndskriftssamlingen på Det Kongelige Bibliotek. Hele vejen fra Buenos Aires, over pampaen til buerne Tandil, Necochea, Tres Arroyos og tilbage til Buenos Aires, har vi vores egen gode bus. ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 7

8 06 Lørdag d. 26. november BESØG PÅ MASKINSTATION OG FORSIKRINGSSELSKAB Vi forlader Tandil og fortsætter turen ind over Den Danske Pampa. Første stop er i den lille by La Dulce, hvor vi besøger haglskadeforsikringsselskabet La Dulce Cooperativa de Seguros. Firmaet blev grundlagt efter danske andelstraditioner i 1922 af danskere, der ønskede at forsikre sig mod haglskader på deres afgrødern. Som et af de meget få argentinske selskaber har det en fuldstændig gennemsigtig økonomi. I dag opererer selskabet i store dele af Argentina. Næste stop er Sommerfesten i La Dulce, der holdes på familien Mikkelsen Jenens ejendom fem kilometer ud ad jordveje. Efter frokosten sammen med de andre festdeltagere går vi ad en markvej til Nestor Mikkelsen Jensens gård, hvor en af hans dansktalende sønner fortæller om bedriften. Familien driver samtidig maskinstation. Om aftenen deltager vi i den store fællesspisning ved Sommerfesten og først på natten kører vi til vores hotel i Necochea. Deltagelse i Sommerfesten Hotel España, Necochea - Aftensmad 07 Søndag d. 27. november SOMMERFESTEN I LA DULCE Siden 1897 har danskerne på egnen omkring La Dulce afholdt Sommerfesten på en gård nær La Dulce. Hvor mange andre danske klubber og traditioner i Argentina er lukket og ebbet ud, lever Sommerfesten i bedste velgående. Fra fredag til søndag første weekend i december hvert år samles omkring 300 dansk-argentinere til samvær. Begge aftener er der fællesspisning med asado grillstegt kød. Om dagen er der aktiviteter, og om søndagen afholdes gudstjeneste i laden. Sommerfesten arrangeres af en bestyrelse på 53 medlemmer, der i ugen op til festen samles og gør alt klar. Formanden for bestyrelsen er årets fuglekonge, der findes ved fugleskydning. Vi deltager hele dagen i Sommerfestens aktiviteter; skydning, keglespil, folkedans, gudstjeneste og spil og spisninger. Deltagelse i Sommerfesten Hotel España, Necochea - Frokost - Aftensmad 8 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

9 08 Mandag d. 28. november NECOCHEA Efter nogle intense dage slapper vi af i Necochea. Måske vil den tidligere danske præst Sten Lerfeldt åbne kirken og fortælle sin egen udvandrerhistorie. I byen besøger vi den danske og legendariske Bar Rex, der har stået stort set uforandret gennem 100 år. De som har lyst, kan deltage i et besøg på havnen, hvor soya og korn udskibes til Europa og Asien. Ved molen er en søløvekoloni. Vi er i starten af den argentinske sommer, og hotellet ligger lige ved stranden, så forhåbentlig er vejret til en tur i vandet - eller en kold øl fra en af de mange caféer og restauranter med udsigt over havet. 09 Tirsdag d. 29. november BESØG PÅ GÅRD TIL TRES ARROYOS Rejsen fortsætter over pampaen til den tredje danskerby Tres Arroyos. Hertil var det især jyder der udvandrede. Vi besøger landmanden Alejandro Sørensen, der som mange andre på egnen dyrker soya til eksport. Han fortæller om sit landbrug, og aktuel argentinske landbrugspolitik. Alejandro er meget aktiv i den argentinske andelsbevægelse. Senere på dagen besøger vi en landbrugsrelateret virksomhed i Tres Arroyos. Hotel Andrea, Tres Arroyos Hotel España, Necochea ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 9

10 10 Onsdag d. 30. november DEN DANSK-ARGENTINSKE SKOLE OG ASADO PÅ GÅRD Dagens første besøg er den danske kirkegård i udkanten af Tres Arroyos. Dette er den eneste rent danske kirkegård udenfor Danmark Godt 40 kilometer - de sidste 16 kilometer ad jordvej - uden for Tres Arroyos ligger tidligere danske skole omgivet af marker. I får en rundvisning på skolen af Erik Rybner eller hans kone Birthe Flensborg, der gennem mange år var lærer og på mange måder drivkraft på skolen. Fra skolen kører vi forbi majsmarker i vækst til Erik og Birthes gård. De dyrker cirka 500 hektar på deres typiske familiebrug. Makinparken omfatter store traktorer, såmaskine, sprøjte, mejetærsker, vogn, tromle med knive for at skære stubbe ned - der pløjes ikke. Måske er byghøsten i gang og såmaskinen også. 11 Torsdag d. 1. december TRES ARROYOS - BUENOS AIRES MED MAJPLADSEN Om formiddagen kører vi de 500 kilometer til Buenos Aires, hvor vi indlogerer os på et hotel i centrum. Hvis vi ankommer tidsnok, kan vi nå at gå ned på Majpladsen og opleve Mødrene på Plaza de Mayo. Siden 30. april 1977 har mødre til personer, der forsvandt under militærdiktaturets beskidte krig i fra 1976 til 1983, hver torsdag eftermiddag vandret rundt om obelisken midt på Plaza de Mayo. Mødrenes ugentlige vandring minder vandring minder argentinerne og andre besøgende om de op til personer, der blev dræbt af militær, politi og hemmelige tjenester under diktaturet. Hotel i centrum af Buenos Aires Efter en tur rundt på bedriften nyder vi en typisk argentinsk asado (barbecue) i haven. Asado med vin Hotel Andrea, Tres Arroyos - Frokost med vin 10 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

11 12 Fredag d. 2. december DANSK VINGÅRD Vi flyver til byen San Rafael i provinsen Mendoza 1000 kilometer vest for Buenos Aires. Når vi lander, kører vi direkte hen til den lille vingård Bodega F & F. Den er ejet af Keth Fornitz, som sammen med sin afdøde italienskfødte mand Giuseppe startede vingården. Keth fortæller på dansk om familiens frugtog vinproduktion. I Argentina hedder en vingård en bodega. El Friulano hedder vinen, som blandt andet leveres til Den Danske Klub i Buenos Aires. Fly fra Buenos Aires til San Rafael Rundvisning på vingården F & F Hotel i Complejo Turistico del Sol, San Rafael, aftensmad 13 Lørdag d. 3. december VINGÅRDE I DALEN VALLE DE UCO Fra San Rafael kører vi et par timer til Mendozaprovinsens nye og meget moderne vinområde Valle de Uco. Undervejs kommer vi tættere på Andesbjergene. Så sent som midt i 1990 erne startede franske vinhuse produktionen i Valle de Uco. Gennem massive investeringer er på 20 år skabt nogle vine af maget høj kvalitet. I Valle de Uco besøger vi to, og spiser frokost på Bodega Andaluna. Alle steder vises vi rundt af engelsktalende vineksperter, og får selvfølgelig smagsprøver. (Ricardo oversætter). Besøg på vingårde i Valle de Uco Frokost på vingård Hotel i Mendoza - Frokost ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 11

12 14 Søndag d. 4. december MENDOZA 15 Mandag d. 5. december MENDOZA - IGUAZÚ Dagen kan indeholde aktiviteter som: Tur op til monumentet for San Martín i parken General de San Martín, der ærer landets største frihedshelt. Derfra er der en smuk gåtur ned gennem parken til centrum af Mendoza, hvor I bor. Det går ned ad bakke hele vejen, så den fysiske udfordring er ikke stor. Halvdagsudflugt til vinmuseet San Felipe i udkanten af Mendoza. Her ser vi den historiske del af vinproduktionen. Vi hentes på hotellet tidligt om morgenen og køres til lufthavnen. Vi har et flyskift i Buenos Aires, inden vi lander i Iguazú. Fra lufthavnen køres vi til hotellet i den argentinske by Puerto Iguazú. Vi er nu få kilometer fra Brasiliens grænse. Fly Mendoza - Puerto Iguazú Transfer lufthavn - hotel Hotel i Pueto Iguazú Endelig kan dagen gå med at slappe af og gå ture i centrum af Mendoza. Transport til parken San Martín Hotel i Mendoza 12 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

13 Tirsdag d. 6. december IGUAZÚVANDFALDENE FRA DEN ARGENTINSKE SIDE Bussen henter os og kører os til indgangen til vandfaldene på den argentinske side. Herfra går vi nogle hundrede meter gennem skoven til det sted hvor stierne og et elektrisk lille tog fører ud til vandfaldenes forskellige sektioner. Fra flodbredden nederst kan vi tage en sejltur (ikke inkluderet) op ad Iguazúfloden og ind i et vandfald. Dette er en lang dag, da det tager tid at opleve alle steder fyldestgørende, men der er gode muligheder for at slappe af i skyggen under regnskovstræerne samt små boder med forfriskninger. Bus til og fra vandfaldene Indgang til vandfaldene Hotel i Pueto Iguazú Onsdag d. 7. december IGUAZÚ PÅ BRASILIENS SIDE AFREJSE OG HJEMKOMST Vi krydser grænsen til Brasilien og kører til besøgscentret, hvor vi stiger på shuttelebusser, der kører gennem junglen til vandfaldene. Besøget varer cirka tre timer med en gåtur på kun halvanden kilometer. Lufthavnen ligger meget nær besøgscentret. I flyver mod Europa. Transfer hotel - vandfald - lufthavn Adgang til vandfald Torsdag d. 8. december Ankomst København hen på eftermiddagen ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 13

14 REJSERUTE ARGENTINA - EN DANSK GUIDE af Hans Erik Rasmussen De steder i Argentina, som vi besøger på denne rejse, er alle beskrevet i Hans Erik Rasmussens guidebog. Alle der er interesserede i rejsen, modtager gratis E-bogsudgaven. Bagerst i bogen er grundige kapitler om Argentinas historie og kultur samt alt det, der er værd at vide før, under og efter rejsen. Bogen slutter med et spisekort til restaurantbesøg i kød- og vinlandet Argentina. 14 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE

15 PRIS: Tillæg for enkeltværelse: ALT DETTE FÅR DU MED I PRISEN KR.* kr. PRIS FOR RUNDREJSE Alt skrevet med blåt i de enkelte dages beskrivelser er med i rejsens pris. PRISEN INKLUDERER IKKE: Måltider ud over de ovenfor nævnte Drikkevarer Drikkepenge Afbestillingsforsikring Rejseforsikring MÅLTIDER er inkluderet på alle hoteller. Frokost spiser I hver dag så hurtig og billigt som muligt. Det kan være en sandvich i bussen eller et hurtigt besøg på et spisested. REJSELEDER RICARDO ALBECK Ricardo Albeck er dansk-argentiner og bor på pampaen i den lille by La Dulce nær Necochea ca. 600 km fra Buenos Aires. Han er tredje generations indvandrer, og alle hans aner er rent danske. I barndomshjemmet boede en dansk huslærer og underviste egnens danske børn. Som ung var han elev på Gymnastikhøjskolen i Viborg, og siden har han besøgt Danmark mange gange. Han taler dansk som en midtjyde. Gyrd Rasmussen Travels ejer Hans Erik Rasmussen lærte Ricardo at kende i 1981, hvor han boede og arbejdede på Ricardos gård på pampaen. Ricardo er oprindelig landmand, men har senere taget en uddannelse inden for turismo rural landturisme. Ricardo han gennem årene været rejseleder for adskillige danske grupper, han er en eminent fortæller og har et stort kontaktnet i det dansk-argentinske miljø. Ricardo har været formand for det danske menighedsråd i Necochea,og er en af hovedkræfterne i den årlige Sommerfesten, hvor flere hundrede dansk-argentinere hvert år omkring første december mødes til en weekend med fest på en gård på pampaen. Ricardo besøgte i 2013 Argentina-festen i Bispegården i Nykøbing Falster. Aftensmaden sørger rejselederen for sker på en restaurant, hvor han har reserveret bord. * Note ved pris Prisen er sat ved flybillet Danmark - Buenos Aires og Iguazú - København på kr. Dette er prisen på billet ved tilbud fra British Airways hentet ultimo aprl Prisen på rejsen justeres efter pris på flybilletten når billetter købes. ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 15

16 VIL DU MED TIL ARGENTINA? SE FLERE REJSER TIL ARGENTINA PÅ HJEMMESIDEN GYRDRASMUSSENTRAVEL.DK Ring eller mail hvis du ønsker at melde dig til rejsen. Du er også meget velkommen til at kontakte os, hvis du ønsker yderligere information om denne eller andre af vores rejser til Argentina. På vores hjemmeside finder du yderligere oplysninger om Argentina og kan se vores film fra landet. Her kan du også se, hvornår vi afholder informations- og inspirationsmøder. 16 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE Førslev Gl. Mølle // Førslev Møllevej 5 // 4690 Haslev // Telefon // he@gyrdrasmussentravel.dk // gyrdrasmussentravel.dk