Amagerbrokirkerne juni - september 2016 Sundby Kirke Nathanaels Kirke

Transkript

1 Amagerbrokirkerne juni - september 2016 Sundby Kirke Nathanaels Kirke 3 i 1 - Luthers nøgle - Ulvetime - Koncerter - Natkirke - Udflugter - Studiekreds Høstgudstjeneste Søndag den 11. september kl holder vi fælles høstgudstjeneste i Nathanaels Kirke. Amagerbrokirkernes Voksenkor medvirker, og der vil være en sammenkomst med kirkefrokost efter gudstjenesten. Alle er hjerteligt velkomne. Kulturelle udflugter I eftersommeren og efteråret fortsætter rækken af udflugter til museer eller kirker. Udflugterne sker i samarbejde mellem Nathanaels og Sundby Kirker. Deltagerne samles til en kop kaffe eller the i Nathanaels sognegård, hvorefter vi samlet tager med bus eller metro til museet/kirken. Der er ingen forudgående tilmelding eller betaling, men man afholder selv udgiften til den offentlige transport. Der er planlagt følgende udflugter: Der er cafeer på alle tre museer, hvor man for egen regning kan få lidt at spise eller drikke. På udflugten 11. oktober til Ordrupgård har vi planlagt at gå gennem skoven fra Klampenborg Station og nyde vor medbragte mad i den efterårssmukke natur, idet Ordrupgård først åbner kl. 13. Det er dog også muligt at køre med bus 388 fra Klampenborg til Ordrupgård. Bus 388 kan også benyttes fra Rungsted Station til Karen Blixen museet. Bemærk, at vi først er tilbage på Amager sidst på eftermiddagen fra Karen Blixen Museet og fra Ordrupgård. Tirsdag den 23. august kl : Glyptoteket, særudstillingen Gauguins verdener. Tirsdag den 6. september kl : Karen Blixen Museet. Tirsdag den 11. oktober kl : Ordrupgård, særudstillingen Monet ud af impressionismen Husk madpakke. Fælles gudstjenester i sommerperioden Som det fremgår af gudstjenestelisten, holder vi i pastoratet en række fælles gudstjenester i sommerperioden. Gudstjenesterne finder sted på skift i vore to kirker. Der er fælles højmesser søndage kl og fælles aftengudstjenester tirsdage kl

2 Refleksion til eftertanke Husk, du skal leve I 1600-tallet kom det på mode at sende en hilsen til den, der gik forbi et gravmæle. Hilsenen lød: Husk, du skal dø. Sagt for livets skyld, så man husker at skønne på det; husker, at alt ydre, man besmykker sig med, er noget forgængeligt; husker, at tiden ikke er til smålighed og uforsonlighed. Husker, at kærlighed, tilgivelse og fællesskab er det vigtigste. Lige så sand den hilsen er, lige så tung kan den også føles. Husk at nyde det, siger de voksne til de unge, der måske slet ikke synes, det er så sjovt at være ung. Spild ikke tiden, hører man og prøver at tage sig sammen. Jeg skal nok, siger man og bliver klar over sin egen utilstrækkelighed. Her er det den kristne frihed, friheden i Kristus kommer til. Kristus siger også: Husk, du skal leve, men i samme nu rydder han det af vejen, der forhindrer mig i at leve: Det, der binder mig til fortiden og dens fortrydelse. Og han åbner en dør på vid gab til den fremtid, jeg ikke kender. Han kommer os i møde og byder os velkommen til livet. Hilsenen Husk, du skal leve er nu ikke længere et krav, men et løfte. Et løfte fra ham, der som den opstandne og levende er gået i forvejen for os i livet. Det liv, der i ham er fra evighed til evighed. Michael Krogstrup Nissen, sognepræst Ansvarshavende reaktør: Mia Andersen, Miaan@km.dk Redaktionsudvalg Michael K. Nissen,

3 DET SKER I DIN KIRKE Konceptet er enkelt: Du vælger selv, om du vil deltage i ét, to eller alle tre arrangementer. Onsdag den 1. juni er 3 i 1 i Nathanaels Kirke, hvor vi kl. 20 har koncert med kgl. operasanger Hanne Fischer som akkompagneres af Flemming Friis. Onsdag den 7. september er 3 i 1 i Nathanaels kirke, hvor vi kl får besøg af gospelkoret Conquerors. Det nye 3 i 1 program udkommer til august og kan til den tid hentes på kirkekontorerne. Vi glæder os til at se jer! og Michael Krogstrup Nissen, sognepræster Gudstjeneste, spisning og event Den første onsdag i hver måned er der 3 i 1 i vores pastorat, dog holder vi sommerlukket i juli og august Gudstjeneste med altergang Spisning til 25 kr. Ingen tilmelding Et varieret arrangement Hanne Fischer synger 1. juni kl Foto: Miklos Szabo Menighedsrådsvalg 8. november - Vær med til at forme din kirke. I Sundby Kirke er der orienterings- og opstillingsmøde tirsdag den 13. september kl i menighedshuset. I Nathanaels Kirke er der orienterings- og opstillingsmøde tirsdag den 13. september kl i sognegården. Læs mere om menighedsrådsvalget på Indskrivning af konfirmander i Sundby Kirke og Nathanaels Kirke Så er det tid til indskrivning af konfirmander. Konfirmationerne i 2017 finder sted: Sundby Kirke lørdag den 6. maj 2017 Nathanaels Kirke torsdag den 12. maj 2017 (Store Bededag) Undervisningen, der først begynder i januar 2017, kommer til at ligge på fire udvalgte weekender og torsdag eftermiddage. Undervisningen sker i et samarbejde mellem kirkerne. Indskrivningen af konfirmander til konfirmation i Nathanaels Kirke: Henvendelse bedes rettet til sognepræst Michael Krogstrup Nissen på mail: mkni@ km.dk eller mobil: Ved konfirmation i Sundby Kirke sker indskrivning hos sognepræst Rikke Weissfeld på mail: rmw@km.dk eller mobil Dåben er en betingelsesløs gave fra Gud! I konfirmationsundervisningen får du hjælp til at pakke gaven op.

4 DET SKER I DIN KIRKE KirkeCafé i Nathanaels Kig indenfor til en kop kaffe eller te og en hyggelig snak i sognegården kl fredagene den 10. juni og 16. september. Der holdes sommerferie i juli og august. Babysalmesang i Sundby og Nathanaels Vi har babysalmesang og rytmik i begge vore kirker og starter løbende hold op henover året. Nathanaels Kirke har hold tirsdage og torsdage og Sundby Kirke fredage. Hvis du er interesseret, så kontakt kirkekontorerne for at høre, hvornår der starter hold og om der er pladser på holdene. Nathanaels Kirke: nathanaels.sogn@km.dk Sundby Kirke: sundby.sognamagerbro@km.dk Seniorkoret i Nathanaels Seniorkoret er et åbent HK-kor, hvor alle, der har lyst til at synge sammen med andre, er velkomne. Vi er et blandet kor, men mangler herrestemmer! Vi synger sammen hver torsdag formiddag fra kl til kl i Nathanaels Kirkes sognegård. Sæsonen er slut nu, men vi starter igen efter sommerferien: Torsdag den 15. september. Kig ind og se, om det er noget for dig. Retræte i Nathanaels Sæt kryds ved lørdag den 26. november, for der holder vi adventsretræte. Advent er ikke bare julegaver, pynt og julefrokoster. Advent er egentlig en forberedelsestid, en renselsestid til at gå ind til den store højtid. Retræteleder er Helga Møller Christiansen Mere herom i næste kirkeblad. KirkeBio i Nathanaels sognegård Tre tirsdage kl Velkommen til KirkeBio i sognegården ved Nathanaels Kirke. Der vises kvalitetsfilm, der på hver sin måde handler om og kommenterer kristendom, etik, filosofi, erkendelse, menneskers livsvilkår og samfundsforhold. Efter vi har set filmen, vil der være mulighed for at blive og debattere filmen over et let traktement. Alle over 15 år er velkomne. Pris pr. aften: 25 kr. som betales ved indgangen. 20. september: De urørlige (Frankrig 2011) 18. oktober: Ida (Polen/Danmark 2013) 15. november: Det flammende bogstav (Tyskland 1973) Tirsdagsmøde i Sundby Tirsdagsmøderne går på sommerferie i juni og juli, men vender stærkt tilbage den 13.sep. kl med følgende program: Vi skal se en dokumentar af en times varighed, der hedder Min morfars morder. I denne film om tilgivelse sætter filminstruktør Søren Pauli sig for at forsone sig med den for nylig afdøde danske SS-officer Søren Kram for det mord som han i slutningen af anden verdenskrig begik mod hans morfar, journalisten Hans Henrik Clemmensen. Som altid er der te og kaffe og en bid brød. Torsdagsmøder i Nathanaels En gang om måneden holder vi åbent hus i Nathanaels Kirkes sognegård en torsdag eftermiddag fra kl. 15:00 til kl Vi hygger os med kaffe og blødt brød. Derudover har vi en gæst, der underholder med et foredrag eller andet. 2. juni kl udflugt til Roskilde med sejltur på fjorden. 1. september mødes vi i præstegårdshaven kl , hvis vejret tillader det, ellers finder mødet sted i sognegården som sædvanligt. Det er Birgit Nissen der er vært denne dag.

5 22. september får vi besøg af Niels Henrik Olesen. Foredraget handler om kirken og menighedsplejerne på Amager under besættelsen. Ulvetime i Sundby det for børn! Det er som altid den sidste onsdag i måneden kl Dog holder vi ferie fra Ulvetimen i juli måned, men kommer STÆRKT tilbage i august. I de varme måneder vil vi, såfremt vejret er godt, spise udenfor på græsset efter gudstjenesten. Der er ingen tilmelding og maden er gratis. Vi glæder os til at se jer! Studiekreds i Nathanaels Studiekredsen om litteratur fortsætter, og vi bliver i det nordiske. For denne gang er nogle af os blevet enige om at læse den norske forfatter Jon Fosse trilogi: Andvake (2010), Olavs drømme (2015) og Kvælsvævd (2015), som han modtog Nordisk Råds Litteraturpris for. Men bare rolig, hver bog er på mindre end 100 sider. Ikke desto mindre formår Jon Fosse at fortælle en historie, hvis hovedpersoner, det unge par Alida og Asla, hvirvles ind i dramatiske begivenheder, der rummer blandingen af krimi og evangelisk pastiche, middelalderballader og kristen mystik. I første bog befinder vi os pludselig i juleevangeliets situation med Dostojevskijs Raskolnikov i baggrunden. Jon Fosse formår at lade en familiehistorie rumme både kunsten, religionen, familien og historien. Og alligevel taler den til os her og nu. Bøgerne betegnes som højdepunktet i den nye norske romanlitteratur og Jon Fosses navn nævnes ofte i forbindelse med Nobelprisen. Kom og vær med! Bøgerne kan lånes på biblioteket eller købes for 148 kr. pr. stk. Der er en bog til hver gang. Studiekreds dagene er: torsdagene den 29. september (Andvake), den 27. oktober (Olavs drømme) og den 17. november (Kveldsvævd), kl Tilmelding til Helga Møller Christiansen, tlf.: eller helgamc42@hotmail.com Natkirken i Sundby Natkirken er et fælles projekt mellem Mødested Amager og Sundby Kirke. Natkirken ledes af sognepræst Jens Lind Andersen. Natkirken holder åbent den 2. og 4. fredag i måneden fra kl (juli lukket) Mød Gud i mørket og stilheden! Det er Natkirkens formål at skabe rammerne for et sådant møde. Derfor er der stille i kirken bortset fra dæmpet musik, og kirken erkun oplyst af levende lys. Der sidder tre mennesker parat til at tale med dig, men du skal selv tage initiativet og henvende dig til enten præsten, sognemedhjælperen eller kirketjeneren; ellers lader de dig være i fred. Du kan eventuelt tænde et lys eller skrive en bøn og få den læst op. Stilheden bliver brudt, hver gang klokken er hel: prædiken og oplæsning af bønner; altergang og oplæsning af bønner; skriftemål og oplæsning af bønner. Disse indslag varer højst 10 minutter, for mørket og stilheden er det vigtigste ved natkirken. Vi slutter med velsignelsen, oplæsning af bønner og en salme. Der er Natkirke: FDF FDF truppen Amagerbro K12 mødes hver onsdag i Nathanaels sognegård, hvor vi spiser fælles aftensmad. Flere gange om året er FDF på lejre og ture. I FDF lærer børn en masse gennem leg, fantasi og oplevelser i naturen. Vi mener, at børn skal mærke, der er noget, de er gode til, at de er noget værd i fællesskabet, og at deres færdigheder kan bruges. FDF tilbyder aktiviteter for børn fra 0. klasse til 18 år. Aktiviteterne varierer, så der er balance mellem tryghed, udfordringer og oplevelser.

6 LUTHERS NØGLE 2016 Billederne er fra det store rollespil Luthers nøgle der blev afholdt på Femøren den 2. april. Rollespillet handlede om reformationen og Danmarks vej til vores nuværende protestantiske folkekirke. Konfirmander fra stort set hele amager deltog i rollespillet, der var en stor succes og bliver gentaget til næste år den 1. april. Fotos af Flemming Pless. Frivillige var statister Konfirmanderne kom fra post til post gennem reformation Det hele foregik på Amager Strand Jens Lind Andersen og Leo Kamstrup-Olesen solgte afladsbreve Frivillige fra vores kirker passer sammen med Michael Krogstrup Nissen Wittenbergs Morgenstjerne.

7 som Per Smed og finde sild. Konfirmanderne må gå bodsgang løse posternes opgaver Du kan læse mere om Luthers nøgle: Djævelen bærer mange masker

8 KONCERTER I NATHANAELS KIRKE Onsdag den 1. juni kl Sopran og orgel Kgl. operasanger Hanne Fischer var solist ved en koncert i Nathanaels Kirke i 2006, hvor hun blev akkompagneret af Flemming Friis på kirkens tidligere orgel. Nu, ti år efter, mødes de to igen. På pogrammet er der musik af Bach, Händel, Wagner og Lange-Müller. Hanne Fischer. Fotograf: Miklos Szabo Torsdag den 2. juni kl Sommerkoncert med tre lokale kor Torsdag den 16. juni kl Sommerkoncert med Amagerbrokirkernes Spirekor og Børnekor De to kor synger hver for sig og sammen. Korene ledes af Marie Westergaard og ved klaveret sidder Flemming Friis. To orgelkoncerter Kirkens organist, Flemming Friis, spiller to koncerter med to ugers mellemrum. På programmerne er der bl.a. musik af den tyske komponist Max Reger, hvis dødsår, 1916, i år markeres verden over. Søndag den 3. juli kl Ved den første af de to orgelkoncerter spilles musik af Vivaldi/Bach, J. P. E. Hartmann, Max Reger og Fl. Friis. Kajse Darre med Korfødderne fra koncert i 2014 Traditionen tro mødes tre lokale kor til en festlig sommerkoncert: Denne gang har Amagerbrokirkernes nye Juniorkor koncertdebut. Koret ledes af Marie Westergaard. Korfødderne fra Kofoeds Skole synger under ledelse af Kajsa Darre og Nathanaels Kirkes Kantori ledes af Flemming Friis. Tilhørerne får mulighed til at synge med på de kendte, danske sommersange. Efter koncerten inviteres til kagebord i sognegårdens store sal. Søndag den 17. juli kl Musik af Bach, Max Reger og Niels Viggo Bentzon er på Programmet til den anden orgelkoncert. Efter begge koncerter inviteres tilhørerne til reception i sognegårdens store sal. Fri adgang til alle koncerter

9 KONCERTER I SUNDBY KIRKE Søndag den 5. juni kl AMAGERBROKIRKERNES VOKSENKOR Søndag den 14. august kl Kathrin Thelén Solo Session Amagerbrokirkernes fælles voksenkor synger sommerkoncert søndag den 5. juni kl. 16 i Sundby kirke. Programmet består af danske sommersange og nordiske folketoner bl.a. Sommersalme, Yndigt dufter Danmark og Norsk potpourri. Koret ledes af Kathrin Thelén og akkompagneres af organist Simon Jansfort. Alene ved flygelet vil Kathrin Thelén synge en vifte af engelsksprogede sange fra den poppede sangskat, f.eks. Natural Woman, Somewhere over the rainbow og People get ready for at nævne nogle. Fri adgang til alle koncerter Værestedet DRYS IND søger frivillige Vi har modtaget følgende fra DRYS IND, et værested som både Nathanaels og Sundbys sogne har støttet gennem årene. Vi er en lille flok frivillige der arbejder i Værestedet DRYS IND - Englandsvej 2. Gennem nærvær, omsorg og samtale tilbyder vi voksne mennesker et frirum i vores hyggelige og aktive værested. Vi søger nye frivillige kollegaer, som har lyst og overskud til at deltage i dette arbejde. Som frivillig vil dine arbejdstider ligge i tidsrummet: Onsdag & fredag kl , lørdag kl , søndag kl eller kl Kom ind og hils på os i åbningstiden, find os på hjemmesiden eller ring til frivilligkoordinator Margit på tlf.: TAK TIL KIRSTEN Kirsten Buch stopper med udgangen af maj som kordegn ved Nathanaels Kirke. Sammen med sin mand, Peter Buch fra Højdevangskirken, drager hun til Tanzania. Her skal parret undervise på Nyakato Theological College ved Victoriasøen. Kirsten skal undervise i græsk og desuden rådgive i forhold til skolens økonomi og regnskaber. Menighedsrådet og menigheden ved Nathanaels Kirke er Kirsten stor tak skyldig for den indsats, hun har ydet. Kirsten blev ansat som kordegn i 2008, og gennem alle årene har Kirsten arbejdet med en flid og en energi, som langt overstiger, hvad man kan forvente. Kirstens samarbejdsevner har været en stor hjælp for personalet og for skiftende menighedsråd ved kirken ligesom hun har været kirkens venlige ansigt udadtil i sognet. Ud over de daglige kordegneopgaver har Kirstens hjerte ikke mindst banket for diakonalt arbejde, og hun var i flere år næstformand i Menighedsplejen. Kirsten har altid haft tid til en snak med én fra sognet, som havde brug for en samtale. Kirsten har også stået for at arrangere skiftende kunstudstillinger i sognegården. Menighedsrådet beder om Guds velsignelse over Kirstens og Peters arbejde i Tanzania. Ole Meldgaard på vegne af Nathanaels Kirkes menighedsråd

10 JUNI Søndag den 5. juni (2. søndag efter trinitatis) 10.00: Ellen Margrethe Gylling Lørdag den 11. juni Søndag den 12. juni (3. søndag efter trinitatis) 10.00: Søndag den 19. juni (4. søndag efter trinitatis) 10.00: Jens Lind Andersen Lørdag den 25. juni Søndag den 26. juni (5. søndag efter trinitatis) 10.00: JULI Søndag den 3. juli (6. søndag efter trinitatis) Lørdag den 9. juli Tirsdag den 12. juli 19.00: Ellen Margrethe Gylling Søndag den 17. juli (8. søndag efter trinitatis) SUNDBY KIRKE Lørdag den 23. juli Jens Lind Andersen Tirsdag den 26. juli 19.00: Søndag den 31. juli (10. søndag efter trinitatis) 10.00: AUGUST Tirsdag den 9. august 19.00: Lørdag den 13. august 11.30: dåbsgudstjeneste Søndag den 14. august (12. søndag efter trinitatis) 10.00: Jens Lind Andersen Søndag den 21. august (13. søndag efter trinitatis) 10.00: Lørdag den 27. august Søndag den 28. august (14. søndag efter trinitatis) 10.00: Jens Lind Andersen SEPTEMBER Søndag den 4. september (15. søndag efter trinitatis) 10.00: Lørdag den 10. september Søndag den 11. september (16. søndag efter trinitatis) 10.00: Prædikant: Michael Krogstrup Nissen (og ) Fælles høstgudstjeneste for Sundby og Nathanaels sogne i Nathanaels Kirke. Søndag den 18. september (17. søndag efter trinitatis) 10.00: Lørdag den 24. september Søndag den 25. september (18. søndag efter trinitatis) 10.00: Jens Lind Andersen

11 JUNI Onsdag den 1. juni 18.00: Michael Krogstrup Nissen 3 i 1 gudstjeneste Lørdag den 4. juni Michael Krogstrup Nissen Søndag den 5. juni (2. søndag efter trinitatis) Søndag den 5. juni 17.00: Mødested Amager International gudstjeneste Søndag den 12. juni (3. søndag efter trinitatis) 10.00: Ole Meldgaard Lørdag den 18. juni 11.00: Dåbsgudstjeneste Jens Lind Andersen Søndag den 19. juni (4. søndag efter trinitatis) 10.00: Ellen M. Gylling Søndag den 26. juni (5. søndag efter trinitatis) JULI Lørdag den 2. juli Ellen M. Gylling Tirsdag den 5. juli 19.00: Michael Krogstrup Nissen NATHANAELS KIRKE Søndag den 10. juli (7. søndag efter trinitatis) Lørdag den 16. juli Ellen M. Gylling Tirsdag den 19. juli 19.00: Ellen M. Gylling Søndag den 24. juli (9. søndag efter trinitatis) 10.00: Ellen M. Gylling AUGUST Tirsdag den 2. august 19.00: Ellen M. Gylling Lørdag den 6. august Ellen M. Gylling Søndag den 7. august (11. søndag efter trinitatis) 10.00: Ellen M. Gylling Søndag den 14. august (12. søndag efter trinitatis) Lørdag den 20. august 10.00: Dåbsgudstjeneste Søndag den 21. august (13. søndag efter trinitatis) 10.00: Ole Meldgaard Søndag den 28. august (14. søndag efter trinitatis) SEPTEMBER Lørdag den 3. september Søndag den 4. september (15. søndag efter trinitatis) Michael Krogstrup Nissen Søndag den 4. september 17.00: Mødested Amager International gudstjeneste Onsdag den 7. september 18.00: Michael Krogstrup Nissen 3 i 1 gudstjeneste Gospelgudstjeneste med gospelkoret Conquerors Søndag den 11. september (16. søndag efter trinitatis) Fælles Høstgudstjeneste 10.00: Pastoratets præster. Prædikant: Michael Krogstrup Nissen Lørdag den 17. september Ellen M. Gylling Søndag den 18. september (17. søndag efter trinitatis) 10.00: Ellen M. Gylling Søndag den 25. september (18. søndag efter trinitatis) Fælles gudstjenester i sommerperioden: Som det fremgår af gudstjenestelisten, holder kirkerne en række fælles gudstjenester i sommerperioden. Gudstjenesterne finder sted på skift i vore kirker. Der er fælles højmesse søndage kl og fælles aftensgudstjeneste tirsdage kl

12 PRÆSTER Michael Krogstrup Nissen Sognepræst (kbf), Jemtelandsgade 7 tlf , mkni@km.dk træffes tirsdag - fredag kl på præstekontoret i Nathanaels Kirke samt tirsdag kl på bopælen. Mandag fri. Sognepræst, tlf rmw@km.dk. Træffes mandag - torsdag kl i Sundby menighedshus. Fredag fri. Ellen Margrethe Gylling Sogne- og indvandrerpræst, J.C. Christensens Gade 3, 1. th. tlf , eg@km.dk. Træffes i Nathanaels sognegård mandag kl og tirsdag kl Træffes i Mødested Amager i Kvarterhuset onsdag kl Træffes på bopælen torsdag kl fredag fri. Jens Lind Andersen Sogne- og indvandrerpræst. tlf , jelb@km.dk. Træffes bedst i Sundby Kirkes menighedshus torsdag og fredag kl , i Mødested Amager (Kvarterhuset): onsdag kl samt efter aftale. Mødested Amager Tværkulturel sekretær Hanna Vesalainen Hirslund. Træffes dagligt kl i Mødested Amager, Kvarterhuset, Jemtelandsgade 3, 4.sal.. Tlf: / E-post: hanna@modestedamager.dk Udsigt fra to kirkekontorer KONTAKT Sundby Kirke, Oliebladsgade 2, 2300 København Kontoret er åbent: Tirsdag kl og Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Kordegn Mia Andersen tlf sundby.sognamagerbro@km.dk Kordegneassistent Hans Nabe-Nielsen træffes onsdag og torsdag og Kirketjener Pernille Wilby tlf pw@km.dk Kirketjener Símún Johannessen tlf sjj@km.dk Organist Simon Jansfort. organist@jansfort.com. Nathanaels Kirke, Holmbladsgade 19, 2300 København Kontoret er åbent: Mandag kl , Tirsdag kl og Onsdag kl Torsdag kl Kordegnen træffes på tlf nathanaels.sogn@km.dk og Kirketjenere Ulla Bentzen og Lars Angaard Madsen Telefontid tirsdag - fredag kl tlf nk.kirketjener@gmail.com Organist Flemming Friis. composer.friis@sonderport.dk.