Ny skole har foreløbig kostet kommunen over 20 mio. AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Transkript

1 LANGELAND STRYNØ TAASINGE MANDAG DEN 6. APRIL 009. NR. 14. Ny skole har foreløbig kostet kommunen over 0 mio. AF BJARNE SELVAGER HANSEN Det private konsortium står for alt med bygningerne - vi skal bare komme med eleverne og den pægagogiske ekspertise - lærerne. Nogenlunde sådan lød det fra tilhængerne af byggeriet af den nye store skole under debatten op til den endelige beslutning. Det må siges at være en sandhed med modifikationer. Indtil videre har byggeriet af skolen som OPP-projekt (Offentligt-Privat- Partnerskab) kostet Langeland Kommunes skatteydere mindst 0 mio. kroner i direkte udgifter. Og mere kommer til senere. ØBOEN har bedt kommunaldirektør Jørgen Christiansen om et overslag over, hvor store Langeland Kommunes udgifter til skolebyggeriet samlet set ventes at blive. Den forespørgsel har Jørgen Christiansen kun svaret delvist på. I sit svar nævner Jørgen Christiansen de 8,5 mio. kroner, som kommunen betaler for p-pladser og vejanlæg, kloakeringsudgifter på,5 mio. kroner og tilslutningsbidrag på godt 4,4 mio. kroner. Altså i alt godt 16 mio. kroner. Dertil skal lægges udgifter til den såkaldte stamvej, byggevejen fra Spodsbjergvej, og de arkæologiske forundersøgelser - på henholdsvis og kroner. I alt knap kroner. Og udgifter til konsulentfirma for trafikanalyse og skitseprojekt - godt kroner. Tilsammen 1,1 mio. kroner - og dermed er de kommunale udgifter vokset til over 17 mio. kro ner. Dertil kommer erhvervelsen af jorden, som skolen bygges på. Her har kommunen betalt lodsejeren knap 0 mio. kroner. Retfærdigvis skal det med, at det ifølge visionsplanen er tanken at bebygge en del af området med boliger. Men omkring en tredjedel af arealet vil blive bebygget med skole, og med en forsigtig beregning giver det således en skole-udgift på 6 mio. kroner oveni. Nu er det samlede beløb oppe på mio. kroner. Som nævnt slutter det ikke med det. Når det private byggekonsortium til juni næste år afleverer den nye skole til kommunen, vil lokalerne være uden møbler og andet inventar. Noget af inventaret vil blive genbrug fra de skoler, som lukkes. Hvor meget vides endnu ikke: - Der er pt ved at blive gennemført en vurdering af skolernes nuværende inventar med henblik på at skabe et samlet overblik over behovet for nyindkøb. Når denne vurdering foreligger, vil der blive udarbejdet en sagsfremstilling til politisk behandling, oplyser Jørgen Christistiansen. SE OGSÅ KOMMENTAREN PÅ SIDE SIDE 5 Street-fodbold ved rådhuset SIDE 6 OG 7 Kunstnerværksteder åbne i påsken SIDE 9 Har samlet 00 dåser i vejkanten Påskefrokost på Kædeby-Cafeen 1. &. påskedag kl , dog søndag også kl Grillarrangementer til sommerens fester Priser fra kr. 195,- pr. kuvert Besøg vores gårdbutikker: Sdr. Landevej 4, Åben fredag kl Eriksholmsvej 4, Thurø Åben tirsdag kl Økologiske påskelam: Køller, småstege, rygsteg m.m. Årets påskeæg finderduhossibradu Summerbird sølvæg størrelser, alle med fyldtechokolader. Sv.MichelsensFabergéÆg med chokolade påskeæg. Ta selv bord Stort Sildebord, rejer Lun fiskefilet og laksespecialiteter Påskelam og påskekylling Oksefilet, krydderkam og ribbenssteg Forskellige slags kartofler Kæmpe salatbar og æbleflæsk Stort dessertbord og Isbar Kæmpe osteanretning Inkl. Kaffe og Te Pr. person179.- Børn under 1 år 1/ pris (ingen buffet skærtorsdag) S m ag NØRHAVEGÅRD for oplevelse! - Mørt, Magert KLIP UD Saftigt og Økologisk studekød v. Mette Holme Sdr. Landevej Eriksholmsvej 4 Thurø Tlf / metteholme@yahoo.dk DANMARKS BILLIGSTE DÆKPRISER Ring på tlf Ring og få et uforpligtende tilbud. Vi svarer alle ugens 7 dage. KLIP UD fra Ørstedsgade 5900 Tlf DK-premiere i Bio Langeland Vises to gange dagligt hele påsken Bordbestilling på tlf Venlig hilsen Ole Hay Jørgensen KÆDEBY-CAFEEN Vestergårdsvej 1 59 Humble Tlf vores teknologi bringer dig fremad Dækgaragen Nordre Landevej 57A, 5900 Tlf.: , mobil ,

2 LANDET RUNDT RETTELSE - I sidste uges artikel om Det Halve Kongerige stod, at forretningen har åbent alle dage fra. april. Imidlertid er åbningstiderne frem til jul: tirsdage-torsdage-fredage og lørdage kl. 1-17, samt efter aftale på K U N S T N E R N E S ÅBNE DØRE PÅ LANGELAND 5 kunstnere/kunsthåndværkere åbner værkstederne.følg flagene! Påske, 11. og 1. april, kl Afhent kort m. kørselsvejledning i de langel. brugser og Langelands Museum, Østergade 5, Rudk. Særudstilling på Langelands Museum, afd. Østergade 5,Rudk., som optakt til ÅBNE DØRE. Fernisering søn. 5. april, kl Humble Kro Vi udsteder gavekort til Danske Kroer og Hoteller samt til Humble Erhvervsforening. Påsketilbud Skærtorsdag, Langfredag, Påskelørdag & Påskedag Frokostbuffet fra kl Fisk Lune retter Oste - frugt Pr. cov....98,- Aftenbuffet fra kl slags stege Saucer slags kartofler Salatbar Grøntsagstærte Flutes - kryddersmør pr. cov....98,- Kaffe m/ lagkage 5,- Festtilbud i hele alt inklusiv - Pr. cov...475,- Gerne bordbestilling på tlf Med venlig hilsen Hanne og Sten AW009 UDSTILLER DANSK LERTØJ - Hans-Henrik Wienberg i Det gule Palæ i Tullebølle åbner i påsken med en udstilling af gammelt lertøj fra forskellige egne af landet. - Danmark er et udpræget keramikland, hvor der siden oldtiden er fremstillet lertøj. Lertøjet, som blev fremstillet over det meste af landet i og 1800-tallet, er en del ad dansk folkekunst. Det blev solgt på markeder og af omrejsende sælgere. En del af det udstillede lertøj er fra private samlinger, oplyser Hans-Henrik Wienberg. Udstillingen har åben alle dage i påsken kl GUDSTJENESTER Torsdag den 9. april (Skærtorsdag) Hou...kl Stoense...ingen Snøde...kl Tullebølle...kl Tranekær...kl Bøstrup...ingen...kl Simmerbølle...kl Strynø...kl Longelse...kl Fuglsbølle...kl Skrøbelev...ingen Lindelse...kl Tryggelev...ingen Fodslette...kl Humble...kl Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl Bagenkop...kl Bjerreby...kl Landet...kl Bregninge...kl Martin Wemmelund Valdemars Slots Kirke...ingen Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...ingen Jehovas Vidner... Hver torsdag Lohals Menighed...kl UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 TILLYKKE 80 år Børge Hansen, Bygaden 70, Tullebølle, fylder 80 år lørdag den 11. april. 60 år Tommi Madsen, Kastanievej 9,, fylder 60 år torsdag den 9. april. 50 år Hanne Larsen, Birkevej 8, Lohals, fylder 50 år tirsdag den 7. april. 50 år - og 0 års jubilæum Der er runde dage i Dageløkke Murerforretning. Tommy Hansen fylder 50 år, og Per Hansen har 0 års jubilæum. Begge dele markeres ved en reception fredag den 10. april kl i Det Røde Pakhus på Lohals havn. 40 år Lars Keinicke Hansen, Smedegade 7, Lohals, fylder 40 år skærtorsdag, den 9. april. Diamantbryllup Sonja og Arne Nielsen, Havnegade 44 st., (tidl. Kædebyvej, Humble) kan fejre diamantbryllup mandag den 0. april. GUDSTJENESTER Fredag den 10. april (Langfredag) Hou...kl Stoense...kl Snøde...ingen Tullebølle...ingen Tranekær...kl Bøstrup...kl kl Lene Andersen Simmerbølle...ingen Strynø...ingen Longelse...ingen Fuglsbølle...kl Skrøbelev...kl Lindelse...kl Tryggelev...kl Fodslette...kl Humble...kl Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl Bagenkop...kl Bjerreby...kl Landet...kl Bregninge...kl Line Volmers Valdemars Slots Kirke...ingen Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...ingen Jehovas Vidner... GUDSTJENESTER Søndag den 1. april (Påskedag) Kobberbryllup Hou...kl Johannes Møllehave Stoense...kl Snøde...kl Tullebølle...ingen Tranekær...kl Bøstrup...kl kl Simmerbølle...kl Strynø...kl Longelse...kl Fuglsbølle...kl Skrøbelev...kl Lindelse...kl Tryggelev...kl Fodslette...kl Humble...kl Ristinge...kl Kædeby...kl Magleby...kl Bagenkop...kl Bjerreby...kl Landet...kl Bregninge...kl Valdemars Slots Kirke.kl Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...kl Poul Henning Krog Jehovas Vidner...kl Lillian og Frede Poulsen, Tom Knudsensvej 5, Lohals, kan fejre kobberbryllup søndag den 19. april. Bryllup Påskelørdag, den 11. april, vies i kirke: Servicemedarbejder Ilze Bukovska, Spodsbjergvej 89, - til tømrer Bjarne Madsen, Spodsbjergvej 89,. Bryllupsadresse: Longelse Beboerhus. Bryllup Påskelørdag, den 11. april, vies i Hou kirke: Charlotte Kramme Jensen, Bjerreby, Tåsinge, datter af Else og Svend Erik Jensen, Uglebjerg - til Claus Bøje Andersen, Bjerreby, Tåsinge søn af Helle Nielsen Skårup og Bjarne Andersen,. Bryllup Lørdag den 11. april vies i Longelse kirke: Louise Korfing Nielsen, datter af Jytte og Søren Nielsen, Fuglsbølle - til Rasmus Kieler, søn af Inge og Ib Kieler, Spodsbjerg. Bryllupsadresse: Borgernes hus, Tullebølle. GUDSTJENESTER Mandag den 1. april (. påskedag) Hou...ingen Stoense...ingen Snøde...kl Tullebølle...kl Tranekær...ingen Bøstrup...ingen...kl Simmerbølle...kl Strynø...ingen Longelse...ingen Fuglsbølle...ingen Skrøbelev...kl Lindelse...ingen Tryggelev...kl A. Bager Fodslette...ingen Humble...kl A. Bager Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl Bagenkop...kl Bjerreby...kl Landet...kl Bregninge...kl Valdemars Slots Kirke...ingen Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...ingen Jehovas Vidner... UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Fåborg. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Egon Sohnesen Salgsleder Tlf Karin Skov Salgskonsulent Tlf Tove Skov Salgskonsulent Tlf Jytte Have Salgssekretær Tlf Helle Egeberg Salgssekretær Tlf Bjarne Selvager Hansen Redaktør Tlf Marianne Skovby Fotograf Ørstedsgade Tlf Fax annonce: annonce@oeboen.dk redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonceindlevering: Korrekturannoncer Onsdag kl Tektsideannoncer Torsdag kl Rubrikannoncer Fredag kl Markedspladsen Torsdag kl Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 6

3 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN Alle gode gange tre KOMMENTAR AF BJARNE SELVAGER HANSEN, REDAKTØR - ØBOEN OPP (Offentligt-Privat-Partnerskab) er en ny ting i Danmark, som kun få offentlige myndigheder har erfaringer med. Og dengang det politiske flertal i den langelandske kommunalbestyrelse besluttede sig for at bygge en ny stor skole ved som OPP, var der ikke andre måder, hvis man ville i gang med et stort byggeprojekt. Kommunen kunne ikke få lov til selv at låne pengene. Erfaringerne fra et lignende projekt i Jylland var desuden gode. Alligevel er fornuften i projektet nogle overvejelser værd. I realiteten kommer kommunen til at betale for nogle af de samme ting tre gange. Tag for eksempel udgifterne til kloakering og tilslutningsbidrag: Selv om det er det private konsortium, der står for byggeriet, betaler kommunen de knap 8 mio. kroner, som kloakering og tilslutningsbidrag koster. Derefter betaler kommunen i 0 år for at leje bygningerne (inkl. kloakeringen). Det løber op i godt 1 milliard kroner ( ) i løbet af de 0 år. Og når den aftalte leje-periode udløber, kan kommunen enten leje skolen for en ny periode eller købe skolen af konsortiet for det halve af hvad opførelsen af skolen kostede. Da den er beregnet til 00 mio. kroner, skal kommunen til den tid altså betale 100 mio. kroner - for blandt andet den kloakering, som... En noget speciel udgave af Alle gode gange tre. På samme vis er det med en del af udgifterne til p-pladser, veje, arkæologiske undersøgelser osv. De onde vil måske le og sige, at den kloge narrer den mindre kloge. Og at det altid er den fattige, der kommer til at betale mest. Helt så enkelt er det nok ikke. Kommunen sad - og sidder - i saksen. Men hele projektet er noget af et rodet sammensurium. Hvem er egentlig bygherre - konsortiet eller kommunen? Hvis det er konsortiet, hvorfor skal det så ikke betale for jord og kloakering? Osv., osv. Den nuværende regering vil gerne have det private erhvervsliv til at udføre flere offentlige opgaver - blandt andet for at udfordre det offentlige til at gøre tingene bedre og billigere, og det kan være sundt nok. Konkurrence er en god ting. I lige præcis tilfældet med den nye skole som OPP-projekt er der bare ingen konkurrence. Kommunen havde ikke pengene og kunne ikke få lov til at låne dem. Reelt havde kommunen kun een valgmulighed, og det er vel ikke fri konkurrence. Hvis kommunen havde fået et tilsagn fra staten om mulighed for at låne de 00 mio. kroner til den nye skole, kunne man have sat de to regnestykker op overfor hinanden: Hvad vil det koste kommunen, hvis den selv bygger skolen, og hvad vil det koste kommunen, hvis den opføres som OPP-projekt? Det havde været fri konkurrence mellem det offentlige og det private. I stedet er borgerne i Langeland Kommune endt som tvangsudskrevne skattebetalere i regeringens ideologiske spil. Jubilæum & 50 års Fødselsdag I anledning af Pers 0 års jubilæum & Tommys 50 års fødselsdag Vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser familie og venner til en uformel Reception den 10. april kl i Det Røde Pakhus, Lohals Havn På gensyn GENERAL- FORSAMLINGER Nordlangelands Seniorklub mandag den 6. april kl i Nordlangelandhallens cafeteria. Humble Boldklub onsdag den 8. april kl i Humblehallen. Lohals Hjertestarterforening onsdag den 8. april kl hos Lohals Skytteforening. Tullebøllehallens Venner onsdag den 15. april kl i hallen. Langelands Motorforening lørdag den 18. april kl på Hotel Skandinavien,. Borgerlige Skyttelaug lørdag den 18. DØDSFALD april kl. 1.0 i kælderen, skoletandklinikken,. Nordlangelands Idrætsforening tirsdag den 1. april kl i hallens cafeteria. Magleby Fri- og Efterskole onsdag den. april kl på skolen. Nordlangelands Lokalråd torsdag den. april kl i Nordlangelandhallen. Langelands Efterskole torsdag den. april kl på skolen. Turist- og Erhvervsforeningen Langeland mmandag den 7. april kl på Hotel Skudehavn. A/S -Vemmenæs Færgerute tirsdag den 8. april kl på Tullebølle Kro. 8.0: Povl Kristian Hansen, Bønneløkkevej 4, Sdr. Longelse - 91 år. 0.0: Peder Greve Pedersen, Tullebølle Centret - 91 år : Verner Johannes Nielsen, Slåvænget 7, Tryggelev - 87 år. WEEKENDVAGT Påsken - 9., 10., 11., 1. og 1. april Lægevagten: Ring på tlf til den fælles lægevagt. Restaurant Pichardt s Dyrlægevagten: april: Dyrlæge Henning Larsen,, tlf , 1. og 1. april: Dyrlæge Niels H. Andreassen, Tryggelev, tlf Påske på menuen! - både til frokost og aften. Bestil venligst bord Påskedag kl. 1.00: Påskesjov for børn Åbent hele påsken fra tirsdag d. 7. til søndag d. 1. april. Lukket. påskedag. Bystrædet Tlf PÅSKETILBUD hos Kræs KJOLE eller BASIC COWBOYBUKS KUN år. Før / REIMA JAKKER KUN år. Før 50.-/600.- HAREMSBUKSER 8-16 år. Hvid, sort og grå Før T-SHIRTS Str.-1år.Lilla,pink, lyserød, grøn og blå. Ensfarvet eller stribet KUN50.- KUN40.- Viharrigtigmangeandretilbud... rigtig andre tilbud Tilbudenegældertilogmedpåskelørdag Vi ses i Giv en påskebuket Vi er påskeklar... Butikken er fyldt op med flotte blomster, skønne planter og nye forårsvarer Påskeåbent: Tirsdag d. 7. og onsdag d. 8. april kl samt påskelørdag d. 11. april kl Agaven BLOMSTER- & GÅRDBUTIK Peløkkevej j Tlf Åbningstider ipåsken Onsdag kl Torsdag, fredag, lørdag og SØNDAG kl Komindibutikkenogdeltagi i og deltag i vorespåskekonkurrenceomen om en KÆMPE PÅSKEHARE fraprchokolade 1mhøj-vægt4,5kgrenchokolade(somill.) Værdi kr VibekeHansen Torpevej Tlf Lindelse Kro Påsketilbud Påskemenu Skindstegt rødfisk i bisque med krydderurter Kalvefilet med farseret tomat, sukkerærter, kartoffeltærte og madeirasky Rabarber Trilogi retter kr. 99,00 Frokost Menu Christiansøpigens Sild Gl.dags æggekage Hamburgerryg med grøntsager Kaffe og gl.dags æblekage 4 retter kr. 199,00 Stor kaffe & kage buffet Kun kr. 49,00 (Tilbuddene gælder alle 5 påskedage) Bordbestilling: Østergade6--Tlf Gerritsgade6-Svendborg-Tlf Lindelse Kro, Langegade 1, 5900 Tlf info@lindelsekro.dk

4 4 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Tilflyttere åbner ny butik i Ristinge AF HANS ROSSEN Den spæde forårssol får den gamle, stråtækte skole til at fremstå ret så malerisk. Alt ånder fred og ro. Men under stråtaget har der været gang i den længe. Husets bagbygning er på rekordtid forvandlet til galleri og salgslokale for brugskunst. Det hele sættes i perspektiv, når man hører, at de to tilflyttere, Leif Rasmussen og Dorte Skovgaard, der kommer fra Næstvedegnen på Sjælland, overtog huset den 1. december og allerede nåede at åbne lidt i december. Det med brugskunsten er nyt for dem begge, idet, de hidtil har haft en karriere inden for restaurationsbranchen, senest som ejere af en restaurant i Karrebæksminde ved Næstved. Men et stort arbejdspres, og et godt tilbud, fik dem til at tænke i andre, mere afslappede, baner. Men lad os nu se, siger Leif Rasmussen. Når først man én gang har været i den branche, er det svært at slippe. Og jeg har altid været selvstændig. Leif Rasmussen og Dorte Skovgaard i deres nye Galleri Brugskunst i bagbygningen til Ristinge Gamle Skole. Der er allerede meget at se på, men i begyndelsen af det nye år bliver salgsarealet udvidet til ca. 100 kvm. Så er vi klar igen! Maja er tilbage så nu hejser vi flaget og åbner pølsevognen Skærtorsdag d. 9. april Det er os med Langelands bedste grillkyllinger! Vi glæder os til at se Dem i Spodsbjerg. Med venlig hilsen IBI Grill Maja, Linda og Nikolaj Ring og bestil på tlf Klip ud og gem ÅBNINGSTIDER Påsken april: Alle dage kl april 8. juni: Torsdag-fredag-lørdag-søndag kl Juli August: Alle dage kl september: Alle dage kl Oplev Langeland på hjul! Grill Spodsbjerg Havn Nu er de havnet i Ristinge på Langeland, som de ikke tidligere har haft noget forhold til. Huset fandt de via internet i sommer, men at det blev her skyldes lidt en tilfældighed. Leif Rasmussen (Ras, som han kalder sig) har i tidernes morgen tabt sit hjerte til Sønderjylland - selvom han ikke er jyde. Faktisk har han tidligere stået for driften af Brødremenighedens Hotel i Christiansfeld. Dorthe Skovgaard derimod, føler sig knyttet til Sjælland. Og da hun jo var min fritidskæreste fra Sjælland, som Leif Rasmussen udtrykker det, måtte vi indgå et kompromis, som så blev Ristinge på Langeland. Dorthe Skovgaard begyndte at male for ca. tre år siden. Her ses hun ved et af sine abstrakte malerier. Priserne på billeder i galleriet begynder ved 00 kr. Gammelt hus med nok at lave Vi sidder i huset store køkken. Arnold, familiens hundehvalp af den slags, som er næsten lige så tyk som den er lang og med rigeligt skind - ikke mindst i nakken, snøfter rundt og vil hele tiden aes. Og uimodståelig er den. Over en kop kaffe fortæller Dorte Skovgaard, hvordan hendes interesse for specielt maleriet begyndte for et par år siden. I virkeligheden var det en trækiste, der skulle dekoreres, og det blev inspirationen til at fortsætte. Hun dekorerer stadig småkister til salg i forretningen, men dertil kommer billeder malet i akryl med både blomstermotiver og andre af mere abstrakt karakter. Ja, men kunne hun så også bare male lidt på huset, men det interesserer hende jo ikke, bryder Leif Rasmussen ind med et glimt i øjet. Men altså, på rekordtid har de to fået etableret deres butik i baghuset og åbnede første gang før jul. En lille rundtur i galleriet og forretningen afslører et varieret udbud af alskens varer fra porcelænsstel, mindre Påskestemning på Bagenkop Kro Påske buffet Scooterudlejning kr Pr. kuvert... Bestilvenligstbord MAD UD AF HUSET Prøvvorespopulæresmørrebrødvores smørrebrød eller lækre varme retter. Bagenkop Kro Østergade15 Bagenkop Tlf møbler, stearinlys, hæklede duge, lygter og meget, meget andet. Ifølge Dorte Skovgaard mangler de nu bare et stort, gammelt kasseapparat for at fuldende billedet af en romantisk butik. Og dog, først i det nye år er der lavet en renovering og ændring af baghuset, så salgslokalet er på i alt 100 kvm. Butikken havde åbent et par dage før jul. Derefter vil ombygningen betyde, at der først er åbent igen til påske. LANDET RUNDT JOHANNES MØLLEHA- VE TIL HOU - Den kendte forfatter-præst Johannes Møllehave prædiker påskedag i Hou kirke kl , oplyser sognepræst Stig Andreas Munch. GREVELIGT FORE- DRAG - Husmoderforening har torsdag den 16. april en foredragsaften med greve Ulrik Ahlefeldt- Laurvig. Det foregår i Borgerhuset. PÅSKEBAL I LINDELSE - Lindelse Idræts- og Støtteforening arrangerer påskebal i Sognegården skærtorsdag, den 9. april. Aftenens underholdere er Surburbon Band og Diskotek -D. FLERTAL FOR KOMBI- BIBLIOTEK - Også blandt politikerne i kommunens økonomiudvalg - ligesom i udvalget for udvikling, kultur, turisme og erhverv - er der flertal for en struktur med hovedbibliotek i og såkaldte kombi-biblioteker på skolerne i Humble og Snøde/ Hou. Imod er Helle Hansen (SF), der går ind for hovedbibliotek og bogbus. en afgøres endeligt i kommunalbestyrelsen i maj.

5 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Street-fodbold ved rådhuset Danmarks bedste hold i Street-fodbold kommer fra Langeland. Eller gør det? Svaret gives i løbet af de kommende måneder. Fodbold-ikonerne Brian Laudrup og Lars Høgh udfordrer nemlig alle danske drenge og piger i årgangene til at stille op i Danmarks fedeste og største Street turnering. Turneringen kommer til søndag den 1. april. Det foregår på p- pladsen ved rådhuset. Der spilles i år indledende kampe i 14 forskellige danske byer, og når regionsvinderne er fundet, går turen til semifinalerne i Odense. Herefter skal de dygtigste dyste om trofæerne den. august til en super-finale på Rådhuspladsen i hovedstaden. De, der deltog i 008 husker formentlig denne dag med storskærm, tribune, live-tv, 5 grader og 00 spillere! Der er fortsat ledige pladser. Man kan tilmelde sig via hjemmesiden www. laudrup-hogh.dk Stævnerne i år er rettet til årgangene 95, 96 og 97 i én turnering og årgangene 98, 99 og 00 i en anden. Alle kan være med. Laudrup & Høgh Street er ikke kun for klubspillere. Piger og drenge spiller i samme række. Udover spillet på banen vil der være forskellige aktiviteter, bl.a. afvikles DM i tricks, som var en stor succes i 008. Alle kan deltage i denne konkurrence uanset alder. Idéen bag Fodbold er langt mere end blot et spil med to hold og en bold - fodbold kan også tilbyde en vigtig lære for og om livet: Hvor man lærer at håndtere sejre og nederlag, hvordan vejen til succes kan grundlægges ved hjælp af sammenhold og team-spirit og ofte på tværs af sociale og etniske grænser, lyder det fra arrangørerne. Idéen bag Laudrup & Høgh Street er udsprunget fra et ønske om at få selve fodboldspillet til at overleve i en tid, hvor tilbuddene til børn og unge i overvældende grad konkurrerer om de unges tid og gunst. 75 % af alle drenge, der spiller fodbold, stopper inden de er fyldt 17 år. Det er derfor også nødvendigt for fodboldspillet at udvikle sig og målrette sig til børn og unges krav. Fodbold skal være sjovt og lidenskabeligt - jo flere, der spiller fodbold og elsker det, jo større vil talentmassen blive og i sidste ende flere spillere med landsholdspotentiale. Tendensen til at børn og unge vælger idræt og motion fra taler desværre også sit tydelige sprog i statistikkerne. Èn af de vigtigste intentioner bag Laudrup & Høgh Street er derfor at udvikle og udbrede sunde idrætsstævner. - Vores vision var i 007 at få en landsdækkende turnering. Det er nu med 17 events lykkedes, så ambitionen i årene fremover vil være, at søge over Øresund og se om svenskerne og nordmændene kunne være klar på at dyste om Skandinavien, siger Brian Laudrup og Lars Høgh, som håber at kunne komme forbi til de fleste indledende stævner. Partnere i er Langeland Kommune, SuperBrugsen. Fionia Bank,. Nordea,. Svendborg Sparekasse,. Juniorklubben Langelands Ungdomsskole. Fodbold-ikonernes street-fordbold turné kommer forbi søndag den 1. april. PÅSKEMENU Torsdag - Fredag - Lørdag - Søndag - Mandag Frokost fra kl Irsk kaffe 8.- Sild, slags, med æg og tomat Kr...98,- Stjerneskud. Dampet og stegt rødspættefillet m/ rejer, asparges, kaviar og dressing Kr...11,- Frokosttallerken Fersk røget laks på grøntsagstærte Pandestegt rødspættefillet m/ rejer Ribbensteg m/ hjemmelavet rødkål og agurkesalat slags ost m/ frugt Kr...168,- Aftenmenu fra kl Forret: Hovedret: Fersk- og varmrøget laks m/ flødestuv. spinat samt lækkert brød og smør Kalvetornedo s med svampesauce, dagens grøntsag og havnens kartoffel Kr...58,- Vi ønsker alle én god påske! *Menukort i brug fra d. 14. april* Lystbådhavnen Tlf Glasfilt 1. sortering 1liter.Vejl.priskr.51,- 50%. Nukr.5,- Rullerá5m.Vejl.priskr.19,- 50%. Nukr.109,- Grundrens Vægmaling7Silkemat 10 liter. Vejl. pris kr. 749,- 50%. Nukr.74,- TID TIL FORNYELSE Rullesæt,18cm Praktisk rullesæt der ernematarbejdemed ed ogletatrengøre. Vejl.priskr.79,- Vævlim Til opsætning af glasvæv, glasfilt og tapeter.5liter. Vejl.priskr.97,- Afdækningsplast Kraftig plastik til afdækning. x5 m. 7my. Vejl.priskr.44,- Du kan let og ligetil forny dit hjem med Colorama- Eksperten Østergade Tlf

6 6 Knortegåsen, som hver maj flyver den lange tur til Svalbard for at yngle og opdrætte sit kuld, men som allerede i september letter fra den første sne for at vende tilbage til de danske strandenge, er Aksel Hansens yndlingsfugl og hans foretrukne motiv. UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Åbningstider: Man.- ons. - tors. kl Tirsdag kl INFORMERER KOMMUNALBESTYRELSEN afholder møde tirsdag den 14. april 009, kl på Fredensvej 1, 5900 i Rådhussalen. Dagsorden er tilgængelig på på Langeland Bibliotek og i Borgerservice på Rådhuset Under havet over himlen Aksel Hansen og Birgitte Gjøtz udstiller i påsken i Øl Handleriet v/ Gerda Westh Østergade 0 Tlf Åbningstider: Mandag-torsdag kl Fredag kl Lørdag kl Kenwood Major Køkkenmaskine inkl. kødhakker og blender FØR799,- NU NU FØR.999,- Sølvbryllup Imerco & Fionia Bank - Hurra og tak for godt samarbejde i 5 år - Det skal fejres med en påskekonkurrence for børn MAL DIT EGET PÅSKEÆG og vind flotte gevinsterer Onsdag den 8. april mellem kl vil ÆLLINGTON gå rundt i og uddele påskeæg som DU skal male. Bodum Wok i støbejern m/ rist og låg NU NU Find ÆLLINGTON og få udleveret et "påskeæg".. Mal "påskeægget" i Fionia Bank.. Aflever det malede "påskeæg" hos IMERCO, senest påskelørdag d. 11/4 kl Kunstner Alfio Bonanno vil herefter udvælge de 4 flotteste/sjoveste/kunstneriske påskeæg. Alle påskeæg vil blive udstillet i vinduet hos IMERCO. DER ER PRÆMIER TIL DE 4 UDVALGTE ÆG Påskeudstillingen i Øl Handleriet i forbindelse med Kunstnernes Åbne Døre, lørdag og søndag den 11. og 1. april får denne gang titlen Under havet over himlen - et tema, der pirrer såvel underbevidstheden som frihedstrangen. Aksel Hansen,, har siden drengeårene været fascineret af de fjerede. Og helst, når fuglene optræder i flok og her får en slags socialt liv, skønt det er stilheden, roen og harmonien, der er hans kendetegn. Også i penslen, som omhyggeligt får prentet de sidste naturalistiske fjerstrøg på et oliemaleri. SKÆRTORSDAG ÅBNER MAMA LUNA en spændende og anderledes butik. NÆSTEN ALT SKAL VÆK p.g.a. container med nye varer er på vej! Derfor UDSALG UDSALG UDSALG Åbningstider i april: Torsdag til søndag kl Kom og gør en god handel - vi ses! Men ser Aksel Hansen op, når han skal finde inspiration, kigger keramiker Birgitte Gjøtz i stedet ned. Og gerne med dykkerbriller på. For hernede i havets dyb findes de mest forunderlige former, fantasien kan ønske sig at arbejde med. I Birgitte Gjøtz hænder bliver det til krukker som koralrev, vaser med søanemonens fimremund, skulpturer med vajende tentakler - alt skabt i ler - men så smukt, humoristisk og sensuelt, som åndede de stadig af liv på havbunden (billedet til højre). Som de foregående år har Øl Handleriet atter fået en lejlighedsbevilling, som v/ Helen Nielsen Ristingevej 70, 59 Humble, tlf den gode kvalitet fra giver tilladelse til at omdanne de private stuer til galleri og café med udskænkning af Øl Handleriets udvalg af specialøl - især fra belgiske mikrobryggerier. Øl Handleriet, Vesterby Stræde 4, lørdag og søndag den 11. og 1. april, kl , fri adgang. Lækkert til påsken Slagterens påskeæg: Butterdejsbollem.fyld afoksekødoggrøntsager Pr.stk stk Fyldt lammeculotte m.hvidløgogsoltørrede tomater. Pr.stk stk Stort udvalg til påskebordet, f.eks.: Ørred-ogtunmousse,hj.stegtesild, røget dyrekølle og lammelår. Små lækre lammekøller Udbenetogmarineret Ca. 1,-1,5 kg Pr. stk Hurtigt&nemt Hjemmelavede forårsruller Pr. stk stk Vi har dansk lam!

7 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 7 kunstnerværksteder åbne i påsken langelandske kunstnere og kunsthåndværkere holder atelier er og værksteder åbne i påsken. Ligesom de tidligere år har kunstnerne Åbne Døre. Denne gang lørdag den 11. og søndag den 1. april. Desuden viser Langelands Museum fra 6. april en udstilling med de deltagende kunstnere som optakt til Åbne Døre. - De deltagende kunstnere er fordelt over hele øen, fra nord til syd. Muligheden for at opleve det righoldige og varierede langelandske kunstliv er virkelige tilstede. Der er en stor bredde i det langelandske kunstliv, og derfor vil det være muligt at finde det udtryk man lige selv interesserer sig for. Og måske lade sig inspirere og overraske på en tur rundt på øen. Som en ekstra oplevelse, udover at besøge kunstnerne, er turen rundt på øen en udfordring i sig selv, siger en af kunstnerne, Keld Nielsen. Kunstnerne bag har fået fremstillet et kort med en oversigt over, hvem der har Åbne Døre. For at gøre det nemmere for interesserede at kunne planlægge deres rundture - og for at reklamere for arrangementet i al almindelighed - er der en udstilling på Langelands Museum, Østergade 5,. Udstillingen åbner med en fernisering søndag den 5. april kl , hvor alle er velkomne. Ved ferniseringen af Åbne Døre på Langeland Museum vil redaktørerne af websiden dk, Annette Kraft og Marianne Gejl, være til stede for at fremvise websiden. Ved samme lejlighed er der mulighed for at nye kunstnere kan blive tilmeldt, og eksisterende kunstnere kan komme med opdateringer til siden. De deltagende kunstnere i Åbne Døre er: Irene Maria Sidenius Paaby, Povl Christophersen, Jørgen Eggers, Stine Læntver, Leif Kjøl, Michael Tierry, Benedicte Volf Sørensen, Henni Starup, Jan Axel Starup, Poul Erik Eliasen, Jette Søgaard H., Markan Christensen, Mogens Sjøgård, Nielsen og Wöldike,Jette Høgh, Lissi og Leif Larsen, Alfio Bonnano, Lotte Engelbreckt, Tage Svenning Andersen, Nadja D. Larsen, Sabine Majus, Jørgen Krog, Jens Kappel, Romie Romero-Werner, Manfred Werner, Hans Kjær, Keld Nielsen, Lars Calmar, Gitte Buch, Lars Bjødstrup, Peter Mengel, Ulla Pedersen, Marit Højgaard Sørensen. Åne Døre påskelørdag og påskesøndag, den 11. og 1. april, begge dage fra kl. 11 til kl.16. Signaturen for Åbne Døre. Denne signatur er opstillet hos alle kunstnere og kunsthåndværkere, som deltager. Eleverne fra efterskolen viser blandt andet masker. Retten til at være sig selv Kunst-elever fra Langelands Efterskole udstiller på Langelands Bibliotek Langelands Bibliotek viser i øjeblikket en udstilling med værker af kunst-elever fra Langelands Efterskole. På udstillingen vises blandt andet billeder med arbejdstitlen Du er også andet end et nummer, og portrætter af forskellige eksistenser, nogen lidt skæve i det. Udstillingen og handler også om retten til at være sig selv og med de unges egne ord - Det er okay at være grim.... Eleverne udstiller også masker, som præsenteres sammen med haiku-inspirerede digte, skrevet ud fra maskerne i en dansk time - et eksempel på et skabende mødested mellem skolens forskellige fag. De 6 elever fra efterskolens kunstlinie har igennem skoleåret arbejdet med mange forskellige områder - tegning, maleri, akvarel, grafik, masker, collage og design og formgivning i andre materialer. De har eksperimenteret og leget, og anskuet verden på mange forskellige måder, og der har også været tid til fordybelse og udvist stor koncentration. Udstillingen hænger frem til. april. Handelsstandsforening byder hele familien velkommen til en hyggelig PÅSKEHANDEL I RUDKØBING - byen der har det hele Udover et stort udvalg til de rigtige priser i byens forretninger kan du også få masser af oplevelser i byens dejlige gallerier og museer. BUTIKKERNE HOLDER ÅBENT Onsdag den 8. april til kl Lørdag den 11. april til kl Handelsstandsforening ønsker alle en god påske Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, tryk- og billedfejl samt leveringssvigt. Priserne er gældende fra den uge til og med den uge , eller så længe lager haves. GÆK-GÆK-GÆK SLÅ TIL FØR TILBUDDENE ER VÆK! LG 4 PLASMA TV 4PG000 TV et er udstyret med en effektiv energisparefunktion, som tilpasses billedet automatisk efter rummets lys- og farveforhold. Til de mest kræsne brugere fås avancerede kalibreringsmuligheder. For størst mulig brugervenlighed er dette TV udstyret med et ikonbaseret menusystem og indbygget manual. Expertpris før: 6.999, ,- SPAR.000,- Expert A/S Østergade 55,, tlf

8 8 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 TÆPPEBASKERE... KUN 99,- 1x195 CM. SPAR 00, Studio Flot fladvævet tæppe i creme. Mål 1x195 cm. Leveres også i 170x0 cm. Pris: 99,- Spar: 00, Luxus Shaggy Lækkert ryatæppe i tidens loungestil. Findes i creme, offwhite og antracit. Mål 1x195 cm. Leveres også i 00x00 cm. Pris: 899,- Spar: 400,- 899, Studio New Tæppe i fladvævet kvalitet. Mål 80x150 cm. Grå eller sort. Leveres også i 1x190,160x0, 00x90, 40x0 cm Pris: 199,- Spar: 100,- 199,- SPAR 400,- SPAR 50% Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. Distrikt MEGA BILLIGT SLUPPET Besøg os på Risingsvej Odense C Tlf.: Fax: Hverdage Lørdag

9 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 9 Cafe & Spisested Åbningstider i Påsken Mandag den 6., Tirsdag den 7. & Onsdag den 8. åbent fra kl Skærtorsdag og Langfredag lukket Lørdag den 11. åbent fra kl Påskesøndag &. Påskedag lukket Lørdag den 11. fra kl inviterer vi til Frokost med Fristelser, fx lækre påske-tapas Små spæde forårstegn er på vej, og vi er klar med nyt menukort med udgangspunkt i årstidens råvarer Vi glæder os til at se Dig Østergade Tlf dåser - langt de fleste øldåser - har Bent Jensen samlet i vejkanterne. Lukke/ åbne mekanismerne afleverer han til et genbrugsprojekt. (Foto: Marianne Skovby) 00 dåser i vejkanten AF BJARNE SELVAGER HANSEN Nogle mennesker er nogen svin. Pænere kan det ikke siges. I løbet af vinteren har Bent Jensen, Gartnervænget i, indsamlet ikke mindre end 00 dåser i vejkanterne. - De fleste har været øldåser. Der har Et rekord stort antal børn har meldt sig til Danmarks Naturfredningsforenings store affaldsindsamling. Således vil flere end børn ud at arbejde i naturens tjeneste. Derfor vil der fra den 0. til den 4. april være myriader af børn i alle aldre fra skoler, børnehaver, fritidshjem og andre institutioner i den danske natur for at samle skrald. Sidste år deltog omkring børn. - Det er helt fantastisk, at så mange børn, lærere og pædagoger bakker op om indsamlingen, og vil være med til at gøre en aktiv indsats for en ren og smuk natur. Vi kan se, at det er blevet en fast tradition mange steder, for børn undrer sig meget over, hvorfor de finder så mange tons affald faktisk kun været ganske få sodavandsdåser, siger Bent Jensen. De mange dåser har han samlet på strækningen fra Brovejen, ad Omfartsvejen, og et stykke af Humblevej. Alle har været dåser uden pant - altså købt i Tyskland. Bent Jensen har leveret dåserne videre i skove, langs strande og andre steder i naturen. Der er jo ingen, der synes, det er godt eller pænt, at affaldet ender i naturen, siger Ole Laursen, leder af Skoletjenesten i Danmarks Naturfredningsforening. Det er femte gang Danmarks Naturfredningsforening inviterer alle danske skoleklasser, børnehaver, fritidshjem og andre institutioner til en fælles forårsrengøring i naturen. Udover de mange børn har foreløbigt omkring voksne allerede tilmeldt sig den store landsindsamling søndag 19. april og her fortsætter tilmeldingerne med at strømme ind. - Det er en sag, der kan samle hele Danmark. For affaldet ødelægger vores naturoplevelser og er desuden en ressource, der skulle have været afleveret et helt andet sted. Det kan tage mange hundrede år at nedbryde en aluminiumsdåse eller en plastflaske i naturen. Og her kan det være til fare for dyr, planter, miljø og drikkevand, siger Ole Laursen. Det samlede resultat af indsamlingen vil blive offentliggjort på hjemmesiden www. skoletjenesten.dk Alle tilmeldte klasser/institutioner får tilsendt en gratis indsamlingspakke med vejledning, undervisningsmaterialer og indsamlingssække. Skoletjenesten udgiver i forbindelse med indsamlingen til genbrugsstationen. Minus opluknings-mekanismen på toppen, der er af en anden slags metal. Dem samler han til en kusine, som deltager i et genbrugsprojekt, hvor dette metal omsmeltes og går til et støtteprojekt. Over børn samler affald SPAR i LINDELSELSE - Åbningstider i påsken - Skærtorsdag 8-17 Langfredag 8-17 Påskelørdag 8-17 Påskedag påskedag lukket Langegade 5, Lindelse tlf PÅSKE I DEN GAMLE SMEDIE en helt ny og sjov dvd: Historier fra din skraldespand indeholder fem små film med børnene Emma og Jakob. De kigger nærmere på det affald, vi smider i skraldespanden og i naturen, og får hjælp af tvværten Kristoffer Ødorf kendt fra programmer som Junior, Orla-prisen, GO og Fandango. Han sætter Emma og Jakob på en række affalds-opgaver og besøger forskellige affaldseksperter undervejs. Dvd en er produceret af Danmarks Naturfredningsforening og Amagerforbrænding og kan ses og bestilles på hjemmesiden Påskens blomster og sammenplantninger Krydderurter og udplantningsplanter Tomatplanter er klar Citrus, oliven, nerier, lantana m.m. Krukker m.m. samt påskepynt Delikatesser ØENS STØRSTE VINUDVALG Åbent alle påskedagene kl DEN GAMLE SMEDIE Stengadevej 5 Tranekær Komindibutikkenogsevoresstoreudvalgi i og store udvalg i Værtindekurve 7.4,- ) til påskefrokosten fra99.- Onsdagd.8/4oglørdagd.11/4: Værtindekurve Vi tager også imod forudbestillinger Påskekonkurrence: Vind gigant påskeæg fra Sv. Michelsens, værdi kr Komindibutikken og deltag i konkurrencen. Tandproteser På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder. PRIS FOR ET Hvis du er HELSÆT HO+HU...8 PROTESER pensionist HU 8.76,- og har STÅL UNITOR medicinkort (DELPROTESE PÅ kan du STØBT STÅL få 85% af FUNDAMENT)... BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR prisen i tilskud fra kommunen GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye protese inden mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris. HOLST KLINISK TANDTEKNIKER Ørstedsgade 5900 Tlf SCT. NICOLAI GADE SVENDBORG TLF ØSTERGADE RUDKØBING TLF

10 10 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Pokal-pigerne fra Tåsinge på billedet er: (bagerst fra venstre): Mette (skadet), Marianne, Winnie, Camilla, Helle og Tine, (forrest fra venstre): Poul Erik Andersen (seniorformand), Cathrine, Barbara og Lene. Pokaltriumf på Tåsinge Tåsinge HK vandt seriepokalturneringerne for både damer og herrer. Modstanderne i begge finaler var Bolbro GIF. Tåsinge s herrer spiller i serie, og vandt 6- over Bolbro fra serie 1. Tåsinge-tøserne hører til i serie 1, men har spillet med om kvalifikation til Fynsserien henover de seneste måneder. Pigernes pokal blev sikret via -19 over Bolbro fra serie 1. Tåsinge førte 14-9 ved pausen. Herrernes kamp blev spillet på hjemmebane i Tåsingehallen, mens pigerne måtte til Bolbro for at sikre sig sejren. Kampen i Bolbrohallen viste ret hurtigt, at Tåsinge mente det mest alvorligt. Den intense kamp blev spillet i højt tempo, og forskellen i antal udskiftningsspillere viste sig heldigvis ikke at skulle få betydning for kampens udfald. Bolbro havde hele 5 spillere at skifte med, mens Tåsinge, pga. bortrejste og skadede spillere, måtte nøjes med en enkelt udskiftningsmulighed igennem de 60 minutter. Kampen blev afgjort indenfor linjerne, og det var fortjent at det blev Tåsinge, der kunne tage hjem til øen med pokalen i forruden. Pokalen blev overrakt af Fyns Håndbold Forbund s formand for Talentcenterudvalget, Carsten Gaardmand Nielsen, og han var meget imponeret over finalens høje tempo og de mange mål. KER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER LANGELAND Dato Arrangementets art By/Sted Tid Tlf. Mandag - onsdag Mandag Tirsdag & 1.04 Torsdag Fredag Lørdag Lørdag & søndag & 1.04 Mandag 1.04 Torsdag.04 Lørdag & søndag 5.04 & 6.04 Lørdag & søndag 5.04 & 6.04 Tirsdag 8.04 Bolchepigen Lav din egen slikkepind Wienberg Antik. Åbning af udstilling af gammelt dansk lertøj Spirit Langeland Workshop om Psykiske og spirituelle evner Skvatmøllen. Åbning af udstilling med forskellige kunstnere Langelands Jazz Klub Christian Søgaard Trio Smykkeværkstedet Koncert m/musikforsyning Snøde Snødevej 11 Tullebølle Bygaden 68 Borgerhuset Tranekær Antik og Galleri Hotel Skandinavien Herslev Herslevvej Se mere på Langelandske Kunstnere Åbne døre Langeland Morgenkaffe derefter gudstjeneste Center for krop og psyke. Afspænding forebygger stress. Tilmelding Langelandske Ørreddage Tullebølle Konfirmandstuen/Kirke Østergade 1, 1. Langeland / Strikkeworkshop med Hanne Pjedsted Sdr. Longelse Byvej Lungedag Få målt din lungefunktion Forebyggelsescentret Torsdag 0.04 Koncert m/simon Keeleyside Stoense Kirke Uldbixen Strikkeklub Sdr. Longelse Byvej Bådsamlingen på Strynø Langelands Museum TICKON-Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur Koldkrigsmuseum Langelandsfort Langelands Museum Særudstilling Langelandske Kunstnere og Søfartsudstilling. Den gamle have Souvenariet. Museet med de glade minder - de skønne rædsler Tobaksladen. Tørrelade fra Udenfor laden dyrkes tobak. Strynø Brovej 1 Jens Winthersvej 1 Tranekær Slotspark Bagenkop Vognsbjergvej 4 B Østergade 5 Tranekær Slotsgade 84 B Tranekær Stengadevej Månedlig aktivitetskalender kan afhentes på turistbureauet Torvet 5 Onsdag Torsdag Mandag-fredag Mandag-torsdag Fredag Mandag-søndag Solopgang-solnedgang Mandag-fredag Lørdag & Søndag Mandag-fredag Lørdag Mandag-fredag & søndag Lørdag Mandag-søndag Mandag-torsdag Fredag Lørdag T SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SK Direkte på bibliotekets katalog Fremover kan lånerne få direkte adgang til data på bibliotekets katalog via www. borger.dk. De danske folkebiblioteker har i et par år været ambassadører for og Langeland Bibliotek har sammen med Langeland Kommunes Borgerservice deltaget i de landsdækkende kampagner for at fremme borgernes brug af Borger.dk er den digitale indgang til det offentlige - kommunalt, regionalt og statsligt. På www. borger.dk er der mulighed for mange selvbetjeningsløsninger, hvis man har en digital signatur. Indtil nu har Langeland Bibliotek kun kunnet give lånerne adgang til Bibliotekets Netkatalog med lånernummer og pinkode. Men nu kan den enkelte låner nøjes med at logge på AF BJARNE SELVAGER HANSEN Langeland Kommune gjorde ikke noget galt ved ikke at høre Ældrerådet i sagen om ændringen af bustaksterne på Fyn. Statsforvaltningens Tilsynet med kommunerne har afgjort en klagesag fra Pia Nielsen,. Hun fandt det urimeligt og i strid med reglerne, at Langeland Kommune ikke sendte sagen til høring i Ældrerådet, da den såkaldte harmonisering af med digital signatur og herefter umiddelbart få adgang til sine data på bibliotekets katalog. Dette kaldes single-signon, altså at man kun skal logge på ét sted og alligevel få adgang til forskellige myndigheder. Ligeledes er det muligt at logge direkte på bibliotekets netkatalog med digital signatur - eller nem-login, som det også kaldes, oplyser Ole Steen fra biblioteket. Bibliotekets netkatalog giver låneren adgang til at reservere og se låne- og reserveringsstatus m.v.. - Løsningen gælder desværre kun for de lånere, som bruger sygesikringskortet som lånerkort. Det skyldes, at den digitale signatur er hængt på personnummeret, tilføjer Ole Steen. Ikke nødvendigt at høre Ældreråd LANDET RUNDT bustaksterne - altså bortfaldet af den særlige pensionistrabat - skulle gennemføres. Statsforvaltningen henviser til, at FynBus er et kommunalt fællesskab og at der ikke findes et regionalt ældreråd. Og da Langeland Kommune ikke selv har kompetence til at fastsætte takster og billetterings-systemer for den offentlige servicetrafik i kommunen, var det ikke i strid med lovgivningen, at kommunen ikke sendte sagen til høring. EKSTRA, MIO. KRONER TIL IT - Langeland Kommunes udgifter til IT vokser og vokser. Ved et møde mandag i sidste uge besluttede politikerne i økonomiudvalget at bevilge ekstra, mio. kroner til kommunens it-drift. Ifølge dagsordenen går 1,9 mio. kroner til konsulentbistand, 0,1 mio. kroner til en licensaftale, 0,5 mio. kroner til software, 0,4 mio. kroner til hardware og 0, mio. kroner til netværk på skolerne.

11 MANDAG DEN 6. APRIL 009 Bo godt UGEAVISEN ØBOEN på 11 LANGELAND - Boligsider i Ugeavisen Øboen 6. april Se de mange boliger der ertilsalgpå Langelandogsydfynfra fra VINDUER&DØRE til renovering og nybyggeri Vi leverer høj kvaliet til den rigtige pris! Deternudukanopnå kr. i tilskud tilditnæsteboligprojekt! Ring og hør nærmere.,96% 4,64% TØMRER- & SNEDKERARBEJDE SOMMERHUSE NYBYGNING TILBYGNING TAG DØRE OG VINDUER TERMOVINDUER HELGE CLAUSENS TØMRER & SNEDKER Torpevej Stoensevej Tranekær Tlf Mobil

12 1 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Går imod strømmen og åbner boligcafé i AF JANNIK ENGEN For et par måneder siden lukkede Nybolig på Torvet i. Onsdag før påske åbner en såkaldt boligcafé i Østergade. Det er Realmæglerne Sydfyn i Svendborg, der således går imod strømmen i ejendomsbranchen og udvider i stedet for at indskrænke. - Det er kun døde fisk, der flyder med strømmen. De levende svømmer imod. Så vi har altså valgt at åbne i stedet for at lukke, siger statsautoriseret ejendomsmægler Søren Holst med et skævt smil. Han er medindehaver af RealMæglerne Sydfyn, og således en del af en kæde af uafhængige og selvstændige ejendomsmæglere landet over. Vi møder Søren Holst og statsautoriseret ejendomsmægler Søren Keldsen i boligcaféen i Østergade 49,. På væggene hænger præsentationer med salgsopstillinger side om side med store fotos af de enkelte ejendomme og deres omgivelser. Vi står ved højt cafébord, og her er intet skrivebord - her er ingen computere. - Nej, det er netop idéen med en boligcafé. Ejendomshandel foregår ikke fra fine kontorer med alt, hvad dertil hører. Det foregår i marken - hjemme i folks stuer, siger Søren Keldsen, som er RealMæglerne Sydfyns mand på Langeland. Han bor selv i Skrøbelev og var igennem otte år indtil 1. februar sidste år ansat hos Nybolig, inden han gik over til RealMæglerne. Her har han siden har serviceret de langelandske kunder. - I boligcaféen kan folk få stillet deres nysgerrighed. Her kan de se gode fotos af boligerne og tage en opstilling med hjem for at studere den nærmere, inden de så ringer til mig, hvorefter jeg tager et møde med dem, siger Søren Keldsen. Al kontakt mellem sælgere og købere på Langeland kommer således til at ske igennem Søren Keldsen. Kun papirarbejdet i forbindelse med en handel varetages af kontoret i Svendborg. Søren Holst peger på, at Real- Mæglernes koncept med en kæde af selvstændige og uafhængige ejendomsmæglere er med til at give kunderne valgfrihed og ofte væsentlige besparelser i forbindelse med bolighandel. Eksempelvis, bliver køberne præsenteret for flere kreditmuligheder i forhold til andre kæder, som kan være bundet eller ligefrem ejet af et kreditselskab. - Vi ejer biksen selv. Vi bestemmer selv, så vi hjælper med at finde de bedste og billigste kredittilbud, siger han. Søren Holst og Søren Keldsen erkender, at det har været hårde tider for branchen siden efteråret. Søren Keldsen og Søren Holst i den ny boligcafé, hvor kunderne alene i fred og ro kan studere fotos og salgsopstillinger, inden de kontakter Søren Keldsen. (Foto: Marianne Skovby) - Men det var i november-december, at det var rigtig stille. Specielt siden midt i februar har jeg mærket, at der er ved at komme gang i den igen herovre. Med foråret spirer optimismen - og renten er nu lige så langt nede som i 005, siger Søren Keldsen. RealMæglerne Sydfyn har også en boligcafé i Svendborg, som de har gode erfaringer med. Og, som Søren Keldsen siger, så er halvdelen af hans sidste ti handler på Langeland været med købere fra Svendborg. Boligcaféen vil være åben alle ugens dage fra kl Ombygning, tilbygning, udskiftning af tag, nye vinduer eller køkken? Nu har du mulighed for at få dine ønsker om boligforbedringer opfyldt... Kom og se Langelands største udvalg i havemaskiner Få del i den nye renoveringspulje og spar op til kr.!!! Men skynd dig - der kun en samlet pulje på kr. 1,5 mia. Tilskuddet opnås efter først til mølle princippet Gør det ekstra nemt... Lad os hjælpe dig! Ring til: Kenn Dam, eller Mogens Larsen, Schnohrsvej 47 Tlf

13 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 1 Vi præsenterer AN-CARPORTE AN-CARPORTE er et komplet Byg-Selv koncept med mere end 40 forskellige produkter, der kan tilpasses et hvert miljø. Alle materialer er kvalitetsmaterialer egnet til det danske vejr. Materialerne er alle, lige fra den mindste skrue til det trykimprægnerede træ og tagmaterialerne, udvalgt af fagfolk. Én god kvalitetsgaranti at have i ryggen, når du har besluttet dig for at opføre et Byg-Selv projekt, som du kan have glæde af i mange år. Ny carport, redskabsrum eller legehus til børnene? Vi hjælper dig godt på vej... med nogle super gode introduktionstilbud ENKELT CARPORT M/SADELTAG med redskabsrum,45 x 8,00 m Vejl. pris INTRO-PRIS 18.95, ,- INTRO-PRIS ENKELT CARPORT M/SADELTAG Uden redskabsrum,45 x 7,00 m Vejl. pris ENKELT CARPORT uden redskabsrum,14 x 5,70 m Vejl. pris INTRO-PRIS INTRO-PRIS ENKELT CARPORT med redskabsrum,14 x 7,40 m Vejl. pris ,- GYNGESTATIV Ca.,60 x 1,0 m Vejl. pris.95.- LEGEHUS Ca. 1,80 x 1,70 m Vejl. pris.95.- De viste modeller kan afvige fra standardmodellerne INTRO-PRIS INTRO-PRIS Bellevue 5B 5900 Tlf Fax INTRO-PRIS REDSKABSRUM,14 x,44 m Vejl. pris , , , ,-

14 14 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Brug for en murer? Så kontakt... HAUGBØLLE MURERFORRETNING Bent Thygesens Eftf. Brian Rene Haugbøllevej J.K. BOLIGUDSTYR EXPERTEN I: DRAPERINGER GARDINER PLISSÉ LIFT LAMEL RULLEGARDIN PERSIENNER INSEKTNET MALERMESTER JØRGEN OLESEN Påskeåbent: Man. - tirs. og ons Lør. 9-1 Påsketilbud Til og med påskelørdag - gi r vi -5% på alle STØVSUGERE i butikken! (Gælder ikke i forvejen nedsatte varer) - vi er til at handle med! DE RINGER VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV J K BOLIGUDSTYR ØSTERGADE RUDKØBING FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI jk@jk-boligudstyr.dk SALG TIL PRIVATE LAGERSALG - 0% I HELE UGE 15 Ellehaven Tlf Nystartet malerforretning har nok at lave AF JANNIK ENGEN De værste måneder er overstået, så det kan kun gå godt. Nogenlunde sådan sammenfatter Poul Arne Kroghsvang de par måneder, der er gået siden, han blev selvstændig maler. - Vintermånederne er jo traditionelt meget stille i vores fag, og jeg synes egentlig, at jeg har haft rimeligt meget at lave, siden jeg startede som selvstændig i januar, siger han og fortsætter: - Det er faktisk meget få dage, hvor jeg har måttet tage en fridag. Der har været løbende opgaver hele tiden. Poul Arne Kroghsvangs enkeltmandsfirma, Øernes Malerforretning, som han driver hjemme fra privaten i Tullebølle, har altså ikke lang tid på bagen, men i de måneder, der er gået siden starten, har mediernes fokus været på Den Store Finanskrise. - Jamen, selvfølgelig tænkte jeg på det. Men jeg har gået med tanken om at blive selvstændig i mange år. Jeg arbejdede sidst i Carsten Ovesens malerforretning, men blev hjemsendt i december i halvanden til to måneder. Og så tænkte jeg: Skal det være, så skal det være nu. Og så gik jeg i gang, siger Poul Arne Poul Arne Kroghsvang startede som selvstændig maler midt i finanskrisen, men han mærker den ikke, siger han. (Foto: Marianne Skovby) Kroghsvang, mens vi nyder en kop kaffe sammen med hans kone, Gitte Hansen, der arbejder som sygehjælper. Carsten Ovesen lukkede sin malerforretning, som han drev sideløbende med tømrerforretningen på Spodsbjergvej, og Poul Arne Kroghsvang overtog et forsinket projekt af sin tidligere arbejdsgiver. - Selvfølgelig var det en satsning, men jeg synes efter omstændighederne, med Langelands MASKINSTATION - OG KLOAKSERVICE v/erik Voigt-Petersen Tlf Mob Klavsebøllevej Tranekær UDLEJNING AF CONTAINERE LEVERING AF GRUS & STEN Levering af grus og sten i store og små mængder Slamsugning/ spuling Belægning Kloak TV Container udlejning Autoriseret kloakmester Jord- og betonarbejde og meget mere... både krise og årstid taget i betragtning, at det går godt. Jeg har ikke bare haft opgaver på Langeland. Jeg har haft flere projekter på Tåsinge og i Svendborg. - Så nej, jeg har ikke rigtig oplevet nogen finanskrise - og kender i øvrigt heller ikke kolleger, som har. Jeg tror ikke, at folk, der har planlagt at få køkkenet eller stuen malet, opgiver, blot fordi man taler om krise. De fleste har jo i virkeligheden ikke fået færre kroner i lommen, siger han Poul Arne Kroghsvang erkender, at der er mange selvstændige malere om buddene på Langeland. Han skyder på, at der er en halv snes, men, siger han, så er de fleste af dem enkeltmandsfirmaer som hans eget. - Jeg kender stort set dem alle sammen, og selv om, der er noget at slås om, synes jeg, at der er en god tone imellem os. At gå helt alene på lange Alt i gravearbejde Planering arbejdsdage virker for nogle, som lidt af et skrækscenarium og temmelig kedeligt, men for Poul Arne Kroghsvang, er det nærmest en ønskesituation. - Det kan god være, at der er nogle, som synes, at det er forfærdeligt. Men jeg har det faktisk rigtig godt med det. Jeg kan godt lide at være uafhængig. Hvis jeg havde en ansat, ville jeg være bundet. Som det er nu, kan jeg planlægge min tid som jeg vil, siger han og fortæller, at mange hidtidige og fremtidige opgaver handler om lofter - rustiklofter. - De var jo meget moderne for en del år siden. Og de er jo i årenes løb blevet mørke og er gulnet, så nu vil folk have dem malet lyse. Det, synes de ikke, er sjovt at lave selv. Så jeg er faktisk røget ind i en god stak rustik-lofter på det sidste. Men nu bliver det lysere og varmere - så kommer udendørs opgaverne også til, siger han med et bredt smil. Etablering af veje og stier Nedbrydning Kloakarbejde m. aut. kloakmester Minigraver m. stubkniv til fjernelse af træstubbe Annexstrædet Tullebølle 595 Tranekær Tlf.: Mobil:

15 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 15 Påsketilbud til haven Danmuld Planteskolejord 80 ltr. Ta poser 19.- Danmuld Plantesæk ltr. Pileflethegn Ass. str. Frit valg Påskelørdag PR. STK den 11. april 009 fra kl. 9lsgaard vil anlægsgartner Brian Da ve/gårdanlæg, ha til r ee id og s tip de go ve gi ighed for der vil derudover være mul at gøre en god handel på haveplanter denne dag Super 8 plantesten Grå PR. STK Krukker - frasort. str og farver Frit valg Pr. stk. Priser fra Holmegård sten 5,5 cm grå Pr. m² 80.- Trælast på den go e måde Åbningstider: Mandag - fredag Lørdag Schnohrsvej Tlf Vil du vide mere er du velkommen på Tilbudene gælder fra den 6. april til den 11. april. Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Ta poser

16 16 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Ring til VVS-manden i Tullebølle - så er han straks på vej til dig og din familie VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS-ARBEJDE Varme Ventilation Sanitet Solvarme Gas Vand Oliefyrsservice med OR-test Blikkenslagerarbejde Kloak- og nedsivningsanlæg Ring og få en VVS-snak! TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS LØKKEBY VVS Tlf Tlf Bygaden 40 Tullebølle. 595 Tranekær Mobil Fax tullebolle.vvs@getnet.dk Vi tager ansvar for helheden Få tilskud til renoveringsog forbedringsarbejde Det er NU du som bolig ejer kan få del i den nye renoveringspulje: Spar 40% på arbejdslønnen incl. moms, dog max kr. Spar 0% på materialeprisen til særligt energirigtige materialer, dog max kr. Med foråret lysner det på boligmarkedet AF JANNIK ENGEN Godt og vel 400 boliger er til salg på Langeland. Det vurderer EDC s filialchef i, statsautoriseret ejendomsmægler og valuar Benny Boesgaard. Det er omkring det dobbelte antal af, hvad der var til salg, da det gik rigtig stærkt for to år siden. Tallet svarer nogenlunde til antallet af alle handler på øen i et normalt år, og det går selvfølgelig ud over liggetiden, når så mange boliger er i udbud. - Vi skal helst have omkring 00 boliger i udbud. 00 er for lidt, hvilket vi oplevede i Da var det svært at finde det rigtige match til de potentielle købere, siger han og fortsætter: - Det lyder selvfølgelig ikke godt. Men på baggrund af vores aktiviteter og handler i marts måned, ser det ud til at lysne med foråret. Det var, da finanskrisen satte ind, at det hele gik i kage. - I november-december solgte vi kun en tredjedel i forhold til året før. I januarfebruar var salget cirka det halve, men i marts kom vi op på samme antal handler som i marts 007 og 008. Og det bygger vi altså en vi portion optimisme på. Benny Boesgaard mener i det hele taget, at der er optimisme at spore ovenpå krisesnak, bankkrak og fyringer. - Og der har - og er - da også en del at være bekymret over. Men på den anden side, oplever folk, at de med skattelettelser og faldende renter faktisk ofte har flere penge imellem hænderne i dag. Og selv om der sker en del fyringer, er arbejdsløsheden herhjemme stadig lav i forhold til tidligere tider. Det største problem for Benny Boesgaard og hans kolleger på Langeland, er at potentielle købere fra for eksempel Sjælland, når det gælder helårsboliger, er blevet få. Sjællænderne har svært ved at få solgt deres eksisterende boliger. - De kunder, vi har fra Sjælland i dag, hører til de relativt velstillede, som kan købe hus nummer to her på øen til en fornuftig pris uden, at de behøver at bruge af friværdien., siger han. De mange boliger i udbud har selvfølgelig indvirkning på priserne, og ejendomsmægleren vurderer, at mange handler sluttes med et afslag på omkring 10 pct. og det er måske oveni den 10 pct. lavere udbudspris i forhold til for et år siden. Fortsættes næste side os allerede idag - vi hjælper gerne med råd og vejledning eller gå ind på og læs mere om ansøgningsskemaer o.lign. TTS ApS v/leif Christiansen Tryggelev 4 Humble Banevænget tts@tts-langeland.dk TILSKUD TIL VARMEPUMPEANLÆG Spar ca, 50% på varmeregningen i forhold til eksisterende oliefyr Læs mere om tilskudsmuligheder, og hvordan du ansøger Ventilationsvarmepumpe Væske/væske. jordvarmepumpe kombineret med ventilations-genvinding. Perfekt til nyt højisoleret hus. Jordvarmepumpe Væske/væske fra6kw. Velegnet til nyt hus eller udskiftning af eks. oliefyr. Ny støjsvag model Medle Medlem VarmePump af VarmePumpeOrdningen Jordvarme- Spar 40% på arbejdslønnen inkl. moms, dog max kr. Spar 0% på materialeprisen til særligt energirigtige materialer, dog max kr. ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag fra kl & Fredag El-salg Skovsbovej Luftvarmepumpe Luft/vand fra5kw. Velegnet til nyt hus eller udskiftning af oliefyr. edlem af Her findes ingen dumme spørgsmål Skovsbovej 5900 Tlf DEMO-MODEL kan ses på vores værksted: Havnegade 9, Ring og få en snak med vores kloakmester Jan Jensen John Demant - Havnegade VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS- & KLOAK- ARBEJDE

17 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 17 - Men på den anden side oplevede vi på Langeland prisstigninger på lige knap 0 pct. fra oktober 007 til oktober 008, siger han. Tallet stammer fra Realkreditrådet, og her fremgår det også, at prisstigningen i de fire kvartaler var den fjerde største i landet i en tid, hvor boligmarkedet især i og ved de store byer var gået i stå - Og så kan jeg oplyse, at mange af de handler vi har lavet de sidste tre måneder er mellem lokale. Sælgerne flytter ikke fra øen, og det er jo positivt. Men som sagt, så mangler køberne ude fra. Jeg tror ikke, det er, fordi interessen mangler, men det hele strander på de markeder, de kommer fra, siger Benny Boesgaard. Bo Grønt Bregninge inviterer til blomstrende PÅSKE både ude og inde Velkommen hos Bo Grønt Bregninge vi har alt, hvad du skal bruge! Når der skal pyntes op til påske, bl.a. påskedekorationer, når du skal til påskefrokost og have en buket eller en fin plante med. Skal du i haven eller på terrassen, har vi et kæmpestort udvalg i planter og tilbehør. Fra vores eget blomsterbinderi SPAR Minipåskeliljer Stk. 14,95 Ta stk.for kun4 95 I november-december faldt salget til en tredjedel. Siden er det steget og nærmer sig nu marts 007 og 008. Friskbundne værtindebuketter Fra Fra udplantningsdrivhuset Stedmoder Bk. med 10 planter Kun Dageløkkevej 1, 595 Tranekær Tlf Jan-Erik Holm - Lohals - Tlf Tommy Holm - Tullebølle - Tlf Alt i tømrer- snedker- og glasarbejde udføres Fra plantegården - NU er det hækplantetid, kom og se det store udvalg Liguster 50/80 cm Liga-årsplanter, kraftige. Bdt. m/10 planter SPAR OPTIL 90 Bøgstr50/80cm årsplanter Bdt. m/10 planter Bøgehæk med det samme Bøg str. 150/175 cm. Forbrugpr.lb.mtrplanter. Bdt. m. 5 planter 749,- OPTIL SPAR SPAR Løvefod Alchemilla Mollis Ideer til bunddække KOM OG SE Langelands største udvalg i havemaskiner! VILLAEJERENS TRO FØLGESVEND STIGA VILLA 14 HST er udstyret med hydrostatisk transmission (HST) hvor farten reguleres trinløst, både fremad og bagud, hvilket giver en uovertruffen smidig og problemfri kørsel. Ideel til den kuperede grund med mange buske og træer at navigere imellem. Justerbart rat med grebsvenlig styrekugle, ergonomisk placerede styrehåndtag og indstilleligt komfortsæde med høj ryg giver større komfort. Combi aggregat med 95 cm klippebredde indgår. Motoren er en kraftig Briggs & Stratton på 1,5 hk. Kr ,- inkl. moms Villa fås fra kr ,- Kærmindesøster Brunnera Macrophylla Påskens åbningstider: Skærtorsdag 9-16 Langfredag 9-16 Påskelørdag 9-16 Påskesøndag påskedag 9-16 Lungeurt Pulmonaria ang. Azurea KRUKKEMARKED Besøg vores Juliana Drivhuscenter Udvalgte krukker Spar op til 50% Bunddækkende Stauder 5 stk. kun Bregninge Sundbrovej6 5700Svendborg Tlf.6585 Mandag-torsdag: Fredag: Lør/helligdage: Søndage: Åbent hver dag - også søndag!

18 18 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 home Langeland Se mere på Velholdt etplansvilla Humble Tværvej Etplansvilla beliggende i attraktivt boligkvarter. God indretning. Dejlig have og ugenert terrasse. Tæt på indkøb, skole og off. transport. Få km. til stranden. Kontantpris: Udb. kr.: 5.948/4.960 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.94/.565 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn Rolige omg. Spodsbjerg Nær Slåenvænget Rifbjerg Udflytter : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 6.94/5.81 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.091/4.94 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 5.7/4.447 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.070/.04 dfkcn Regulært hus i byen Dejlig grund I naturskønne omgivelser 00 m. t. vand dfkcn Sydlangeland Kædebyvej Velholdt ejendom. Godt indrettet. Flotte planke og klinkegulve. I dejlig natur. Kort afstand til vandet. Velegnet til både helårs og fritidsbolig. Kontantpris: Udb. kr.: 5.078/.885 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.659/.680 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn Godt værksted Snøde Snødevej Mosevej dfkcn Murstenshus beliggende centralt i Humble. Ejendommen må benyttes til såvel helårs- som fritidsbrug. Let at vedligeholde. Tilhørende godt værksted/tidl. garage Kontantpris: Udb. kr.:.891/.0 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.86/.46 Rødstensejendom centralt beliggende i Lejbølle på Nordlangeland. En solid ejendom med garageplads. Bag ejendommen er der fri udsigt over marker. Kontantpris: Udb. kr.: 4.7/.645 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.054/.648 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn dfkcn Lejbølle Lejbøllevej Sydlangeland Sønderskovvej Dejlig bindingsværksejendom. Godt indrettet. Flot renoveret, bl.a. med nyt køkken, gulve og lofter, tag, el mv. Skøn udsigt over marker. Tæt på golfbane. Kontantpris: Udb. kr.: 7.41/5.679 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 5.16/.89 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn Stort værksted Humble Tullebølle Tryggelev Bygaden : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 5.96/4.667 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.1/.86 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 5.885/5.98 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.0/.980 dfkcn dfkcn Kontantpris: Udb. kr.: 6.50/5.74 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.56/.949 Telefon: : SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn Moderniseret - Naturskønt Søndergade Elegant perle Lohals 957 Velindrettet med store lyse rum. Flotte plankegulve og lofter med stuk. Til den pladskrævende familie. Tæt på indkøb og skole. Få km. til strand og golfbane. Snødevej Humble Vestergårdsvej Nordlangeland dfkcn 91 Herskabelig villa på stor grund Velholdt villa Lækkert nybyggeri : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 5.109/4.15 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.800/.089 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 6.76/5.476 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.810/4.16 Humble Eggertsvej Naturskønt - Landsbyidyl Velholdt Landsted Nordlangeland : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 5.1/4.414 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.941/ Boligen er opført i super gode materialer. Området er byfornyet. Kort afstand til vand og strand. Havkig fra 1. sal. Ring for yderligere oplysninger. Modelfoto. Kontantpris: Udb. kr.: 1.097/9.769 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.49/6.61 Bindingsværksidyl. Tilbygning og renovering er udført for ca. 10 år siden. God indretning og lyse rum. Skønt haveanlæg. Tæt på indkøb i Bagenkop. Kontantpris: Udb. kr.: 5.71/.774 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag:.667/.8 Afdragsfrit F1K: : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto 8.994/6.98 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.55/4.70 : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dknil : Telefon: SMS: home til 177 Se mere på home.dk dfkcn dfknl Lohals Smedegade Sydlangeland Røjlevej LANGELAND v/ Jens Storm & Niels Frederiksen Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 langeland@home.dk Tlf Niels Frederiksen Jens Storm Karina Stæhr Claus Hansen EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

19 MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 19 EFTER VOR VURDERING KAN ALLE EJENDOMME SÆLGES LOHALS 1. RÆKKE Smedegade 5 LOHALS 1. RÆKKE Stigtehaven LOHALS 1. RÆKKE Nordstrandsvej 7 c SAG: 1049 SAG: SAG: KNT./UDB / BRT./NT / Bolig m² Stuer/Vær... / Etager... Byggeår190/006 Grund m² Kælder m²... 4 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Ligger i Lohals Havn med panoramaudsigt over farvandet Totalrenoveret indenfor de sidste ca. 15 år med nyt tegltag, nyt centralvarmeanlæg/fjernvarme, nye elinstallationer, hulmursisolering, I 006 er 1. sal nyindrettet med stor stue med panoramaudsigt mod vest, nyt badeværelse. PRISIDE: TILBUD ØNSKES - FREMVISES HELE PÅSKEN KNT./UDB / BRT./NT /14.06 Bolig m²...17 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 VILLA Helårs-/fritidshus i 1. række, en rigtig strandejendom, hvor man både kan se og høre vandets nærhed. Topisoleret træhus i svensk rød farve og røde tagsten. Fra ejendommen er der vedvarende panoramaudsigt over farvandet mellem Langeland og Fyn. Fra huset går man direkte til en af Langelands bedste badestrande, TILBUD ØNSKES KNT./UDB / BRT./NT /1.047 Bolig m²...14 Stuer/Vær... 1/ Etager... Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse eller erhverv 15 m fra strandkanten. Panoramaudsigt over hele farvandet mellem Langeland og Fyn. Erhvervsarealet på 85 m som kan inddrages til beboelse. Stueetagen indeholder 0 m beboelse med entré, badeværelse og stort spisekøkken 1. sal er indrettet med stue med vestvendt balkon og værelse, LOHALS Søndergade 65 LOHALS Tom Knudsensvej 6 LOHALS Tom Knudsensvej HOU - NORDLANGELAND Hou Fyrvej 6 NORDLANGELAND Egelundvej 11 LOHALS Søndergade 41 SAG: SAG: SAG: SAG: 1050 SAG: 1059 SAG: TILBUD ØNSKES KNT./UDB / BRT./NT /6.60 KNT./UDB /5.000 BRT./NT /.58 KNT./UDB / BRT./NT /7.758 KNT./UDB / BRT./NT /7.000 KNT./UDB / BRT./NT /8.8 KNT./UDB / BRT./NT / VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i Lohals by Totalrenoveret i 007, Overetagen helt ny. Alt el og VVS nyt.. Nyt tag. Køkken (ikke indrettet), spisestue, vinkelstue, nyt flisevbadevær., entré, bryggers.. På 1. sal: Stue, gæstetoilet, vær. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse tæt på Lohals Havn. Nyt fjernvarmeanlæg fra 007. Velisoleret. Inderholder: Stort flisebadeværelse, bryggers, spisekøkken, soveværelse, opholdsstue med brændovn. På 1. sal: ældre værelser VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Flerfamiliehus med lejligheder midt i Lohals by. mindre end m fra havn, marina og badestrand. Nyt tag af røde cementsten. Nye vinduer i hele huset. Nyt køkken, nye gulve og lofter i stueetagen. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Fruens Vænge. Velbeliggende ejd. for enden af lukket vej, 00 meter fra stranden, udsigt over vandet. lejligheder. Sydlige lejl. renoveret. Nordlige lejlighed og loftet. skal renoveres. Parklignende have. LANDEJENDOM Helårs-/fritidsbeboelse (nedlagt Landbrug), "Bremholmgården" Præsentabelt 4-længet gård, stalbygning på 689 m + lade ( ridehus) på 691 m. 1. km fra Langelandsbæltet. Udestue på 6 m VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Smukt længehus med nyt ståtag (005) midt i Lohals by. 0 mm isolering i gulve og 00 mm i lofter. Huset er totalrenoveret indenfor de sidste år med gode materiale Bolig m² Stuer/Vær... / Etager... Byggeår1900/007 Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...1 Stuer/Vær... 1/ Etager... Byggeår Grund m² Kælder m²... Bolig m² Stuer/Vær... /5 Etager... Byggeår1900/005 Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...18 Stuer/Vær... 0/7 Etager...0 Byggeår184/1968 Grund m² Kælder m²... 8 Bolig m² Stuer/Vær... 0/7 Etager... Byggeår1870/198 Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m² Stuer/Vær... /4 Etager...1 Byggeår1850/196 Grund m² Kælder m²... 0 STOENSE HAVN Stoense Udflyttervej HOU - LOHALS Houvej 16 STOENSE Stoensevej 4 STOENSE Stoensevej 6 KÆDEBY Humblevej 19, 59 SPODSBJERG Pederstrupvej 7 SAG: 105 SAG: SAG: SAG: 1056 SAG: 1050 SAG: 1046 NY PRIS TILBUD ØNSKES KNT./UDB / BRT./NT /8.084 KNT./UDB / BRT./NT /4.565 KNT./UDB / BRT./NT /.767 KNT./UDB / BRT./NT /4.754 KNT./UDB /5.000 BRT./NT /.7 KNT./UDB / BRT./NT / VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - landsted totalrenoveret i 1990 med nyt tag og en del af huset indrettet til galleri. Ejendommen ligger ca. 400 m fra bedste badestrand og ca. 00 m fra stor statsskov. km syd for Lohals havn og marina. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse ca. km syd for Lohals Bevaringsværdigt bindingsværksejendom med stråtag fra 1998, hvor huset også er gennemrenoveret og isoleret. Boligareal: 100 m. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse To sammenbyggede huse. Gårdmiljøe med udgang til fredelig have. stuer, soveværelse, nyere flisebadeværelse, stort spisekøkken, bryggers med oliefyr og brændefyr. På 1. sal: Store loftsværelse/stue VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Bjælkelofter, nyere trægulve og stråtag. Entré, køkken/alrum med nyere hvidevarer, stor vinkelstue, badeværelse samt soveværelse. - På 1. sal: Stue, soveværelse, badeværelse. VILLA Velholdt lille rødstensvilla, tilbagetrukket fra landevejen. stuer, entre, køkken, badeværelse, bryggers, fyrrum. 1. sal: Soveværelse, værelse, trapperum. Fjernvarme, off, kloak og vand. Hulmursisoleret, 50 m fra off. transport VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Landsted Ejendommen er totalt renoveret, Lys eksklusiv bolig. Sidefløj mod nord med ekstra stue + værksteder. Sidefløjen mod syd brugbar staldbygn. Bolig m² Stuer/Vær... 0/1 Etager... Byggeår185/1990 Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m² Stuer/Vær... / Etager... Byggeår187/1998 Grund m² Kælder m²... 6 Bolig m²...16 Stuer/Vær... / Etager...0 Byggeår1870/004 Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...18 Stuer/Vær... 0/4 Etager... Byggeår187/1988 Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...87 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...1 Stuer/Vær... 4/4 Etager...0 Byggeår Grund m² Kælder m²...1 STOENSE HAVN Stoense Udfl.vej 17 STOENSE HAVN Gyldenrisvej STOENSE HAVN Gyldenrisvej 57 STOENSE HAVN Gyldenrisvej 67 B STOENSE HAVN Gruelundvej 5 LONGELSE Byvej 5 SAG: 1049 SAG: 095 SAG: 09 SAG: 011 SAG: 006 SAG: 1057 TILBUD ØNSKES KNT./UDB / BRT./NT /4.85 KNT./UDB / BRT./NT /8.896 KNT./UDB / BRT./NT /6.76 KNT./UDB / BRT./NT /7.55 KNT./UDB / BRT./NT /7.147 KNT./UDB / BRT./NT /5.57 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse 600 m fra vandet og ca. km. syd for Lohals Havn. - Indeholder: stuer, køkken, gang, entré FRITIDSBOLIG Stort luksussommerhus i bedste kvalitet. 400 meter fra stranden Stor stue med brændeovn, alkove. Overdækket terrasse og åben terrasse på sider. værelser, åbent køkken, badev. - spa og sauna. FRITIDSBOLIG Velholdt sommerhus, 00 m fra børnevenlig strand. Stue med brændeovn og udgang til stor vest- og sydvendt terrasse. Åbent køkken, soveværelser, badeværelse. Annex på 4 m med dobb. soveværelse FRITIDSBOLIG Et fund Sommerhus med havudsigt 10 m fra stranden. Et meget præsentabelt hus beliggende på områdets højeste punkt. Alt i og omkring ejendommen i særdeles god stand. FRITIDSBOLIG Arkitekttegnet sommerhus ca m syd for Lohals 00 m fra god badestrand og 50 m fra stor statsskov. Stor opholdsstue Åbent køkken, soveværelser og 1 kammer - alle med udgang til terrasse. Badeværelse. VILLA Helårsbeboelse Stort velholdt hus. Stor stue med brændeovn, badeværelse, nyere køkken, værelser, gæstetoilet og entré. I kælderen: Bryggers/ fyrrum med nyt fyr til fast brændsel, viktualierum og kontor/værelse Bolig m²...05 Stuer/Vær... 4/5 Etager... Byggeår Grund m² Kælder m²...60 Bolig m²...95 Stuer/Vær... 1/ Etager...1 Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...81 Stuer/Vær... 1/ Etager...1 Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...7 Stuer/Vær... 1/ Etager...0 Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m²...80 Stuer/Vær... 1/ Etager...1 Byggeår Grund m² Kælder m²... 0 Bolig m² Stuer/Vær... 0/4 Etager... Byggeår199/1974 Grund m² Kælder m²...58 Man. - Fre Lør. - Søn. efter aftale. Tranekær Gyvelvej 5-7 RING: DanBolig Langeland F. VOLF SØRENSEN MAIL: LANGELAND@DANBOLIG.DK

20 0 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 BestZeller Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska du ha solgt?! - så ved du hvad du vælger... Se mere på edc.dk Strynø Snøde Lohals NYHED NYHED NYHED Korsvejen Flot renoveret og ombygget ejendom beliggende på det nordlige Strynø med velindrettet beboelse og ny værkstedsbygning, som ligeledes er anvendelig til mindre dyrehold, atelier mv. Ejendommen kan også anvendes til fritidsbrug / /8.956 v/afdragsfrit RTL1 8.96/5.86 Bo./kld. 18/5 m² Rum/Vær. 5/ Grund 0 m² Opført Snødevej Lille hus fra år 1900, der stadig har atmosfæren fra "tiden dengang". Huset er nænsomt istandsat og benyttes p.t. til fritidsbolig og sælges derfor fuldt møbleret, dog undtaget personlige effekter. Huset ligger med dejlig lukket baghave / /4.668 v/afdragsfrit RTL /.415 Bolig 99 m² Rum/Vær. / Grund 650 m² Opført Lohalsvej Landsted med stor og rummelig bolig, fremtræder overalt moderniseret og indflytningsklart. Tilhørende ældre staldbygning samt næsten ny, stor maskinhal fra 007 på 6 m. Det tilhørende areal på 1,8 ha er beliggende umiddelbart omkring bygningerne / / v/afdragsfrit RTL / Bo./kld. 11/5 m² Rum/Vær. 10/6 Grund m² Opf./omb. 1877/ Hesselbjerg Tryggelev Tryggelev NYHED NYHED NYHED Hylleskovvænget Hyggeligt Kalmarsommerhus fra 198 beliggende på lukket vænget med grund grænsende op til marker. Der er tilhørende udhus samt annex med sovepladser. To delvis overdækkede træterrasser. Der er ialt 6 sovepladser og sommerhuset er ikke udlejet / /5.585 v/afdragsfrit RTL1 6.00/4.606 Bolig 50 m² Rum/Vær. 4/ Grund 18 m² Opført Præstejorden Rødstensejendom med eternittag beliggende højt på grunden med udsigt til Ærø og vandet. Der er tilhørende stor udhusbygning, indeholdende garage, værkstedsrum samt gæsteværelse på 1. salen. Der er stor tilhørende grund med græsplæne samt urtehave / /.785 v/afdragsfrit RTL1.476/.685 Bo./kld. 80/8 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1586 m² Opført Tryggelev Pudset malet ejendom beliggende centralt i Tryggelev tæt ved bager og off. transport. Endvidere er der lille nem have samt ældre muret garage. Ejendommen kan bruge til både fritidsog helårsbrug / /.17 v/afdragsfrit RTL1.805/.6 Bo./kld. 19/99 m² Rum/Vær. 6/ Grund 480 m² Opført Lohals Fodslette NYHED NYHED NYHED Nørrebro Lille hyggeligt lavtloftet byhus, beliggende 10 minutters gang fra centrum og tæt ved off. transport. Der er lille nem have samt udhus. Indeholder: entre. Stue. Lille køkken. Badeværelse, videre adgang til lille bryggers. 1. sal indeholder: Lille repos. Værelse / /.056 v/afdragsfrit RTL1.76/.85 Bolig 5 m² Rum/Vær. /1 Grund 19 m² Opført Egestien Rødstensejendom med tegltag beliggende på stille blind vej, tæt ved skov og strand og med kort afstand til indkøb, kun 5 minutters kørsel fra Havnen. Endvidere er der have med terrasse og carport og haven er grænsende op til marker / /5.00 v/afdragsfrit RTL /.166 Bo./kld. 9/6 m² Rum/Vær. 5/ Grund 808 m² Opført Sønderskovvej Bygninger fra landbrug under nedlæggelse "Annexgaarden" kaldet. Beliggende ved flot natur i den sydlige udkant af landsbyen Fodslette med kig til Hedevængeskoven og nær Langelandsbæltet samt Langeland Golfbane / / v/afdragsfrit RTL1 9.9/8.060 Bo./kld. 1/0 m² Rum/Vær. 7/4 Grund m² Opført Hesselbjerg Torpe Lohals NYHED NYHED Piledybet Liebhaveri i særklasse på Langeland, spændende sommerhus beliggende ganske få meter fra Langelands bedste badestrand, på en 7018 m stor naturgrund. Såfremt beliggenhed har absolut topprioritet før spabad og sauna, så bliver det ikke bedre / /15.77 v/afdragsfrit RTL / Bolig 56 m² Rum/Vær. 4/ Grund 7018 m² Opført Torpevej Vinkelbygget etplansvilla i gule sten med eternittag, beliggende frit ved marker få minutters kørsel fra byens centrum. Der er bla. a. nyere badeværelse og køkken. Carport med redskabsrum samt stor fliseterrasse som er delvis overdækket / /7.0 v/afdragsfrit RTL1 5.58/4.464 Bolig 150 m² Rum/Vær. 4/ Grund 995 m² Opf./omb. 1970/ Ahlefeldtsgade Byhus belig. centralt nær den indre by med kun ca. 100 meter til gode indkøbsfaciliteter. Ejend. som fremtræder ældre, er i øvrigt m gode muligheder for håndværkskyndige personer / /4.54 SOLGT v/afdragsfrit RTL /.649 Bo./kld. 99/4 m² Rum/Vær. 5/ Grund 09 m² Opført Kaptajn Kaasvej Charmerende rødstensejendom beliggende centralt i Lohals, væk fra amtsvejen. Der er bl.a nyere Ikea egetræskøkken og delvis nyere vinduer / /4.754 SOLGT v/afdragsfrit RTL /.766 Bolig 14 m² Rum/Vær. 10/6 Grund 961 m² Opf./omb. 1910/ Langeland Svendborg 6 Kom godt videre Autoriseret låneformidler for BRFkredit