Hvem skal have de 5000 kroner? Sønderborg Ugeavis

Transkript

1 A DVOKATCENTRET KONGEVEJ SØNDERBORG N. BISGAARD-FRANTZEN - J. BO JØRGENSEN JØRN SVANBERG TLF FAX [email protected] Uge 25 Onsdag den 18. juni årgang TLF.: Click og Ugeavisen kårer byens sødeste Piger, der vil have chancen for at vinde en Apple MacBook fra Fona, skal bare melde sig hos Click på Rønhave Plads torsdag til lørdag. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: Så er det igen tid at finde Sønderborgs sødeste pige. Det er Click og ugeavisen, som står bag konkurrencen, og interesserede piger kan melde sig hos Click i Perlegade, hvor de gratis bliver fotograferet i morgen torsdag fra 14 til 15, fredag fra 17 til 18 og lørdag fra 13 til 14. Billederne bringes i Sønderborg Ugeavis og kommer til at hænge som plakat hos Click og Fona. Der kan stemmes på pigerne via en kupon i ugeavisen. Kuponen afleveres hos Fona, Click eller ugeavisen. Førstepræmien er en Apple MacBook 402 sponsoreret af Fona. Den har en værdi af næsten 8000 kroner. Til andenpladsen er der et Pentax Optio V10 digitalkamera til 2100 kroner og nummer tre vinder en fotosession hos Click til 900 kroner. Så er det igen tid at finde Sønderborgs sødeste pige. Modelfoto 2 Hvem skal have de 5000 kroner? Sønderborg Ugeavis og Nordea uddeler igen beløbet til en person fra lokalområdet, som gør en forskel. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: Der er helt sikkert masser af dem - personer, som uselvisk gør en forskel for en eller flere andre. Det kan være ham, som har kridtet fodboldholdets baner de seneste 30 år eller ægteparret, som lufter den gangbesværede nabos hund. Det er næsten ingen grænser for, hvem der kan komme i betragtning til den pris, som ugeavisen og Nordea Sønderborg uddeler fire gange om året. Prisen er på 5000 kroner og de eneste betingelser for, at man kan modtage den er, at man gør en forskel og at man bor inden for kommunegrænsen. Emner til prisen kan sammen med begrundelse indleveres i en af Nordeas afdelinger eller mailes til [email protected]. Bilen er vist med ekstraudstyr Dén bliver svær at slå! Kosmetologernes Hus Er du sommerklar? Ansigtsbehandling - Farvning af bryn LPG - Voks af ben/bikini Elektrolyse behandling - Permanent af vipper Tvis holder...af de nye trends Elholm Sønderborg. Tlf.: Enhver ka skille hårde hvidevarer ad... - vi ka SAMLE dem igen! Servicemontør Hans Lunderskov Hans Christian Lund Er uheldet ude? Ring til os! Vi reparerer alle slags hårde hvidevarer indenfor 8 arbejds timer! Mobil: v/esben Sonne og Ejner Thomsen (Centrum Øst), Alsgade 95 A, Sønderborg. Husk ferierejseforsiking! René Parnell Jespersen Over for Føtex Åbningstider: Man.-tors Fre Lør Lene Hansen Lotte Schultz Merete Overgaard Mona Nicolaisen Ulkebøldam 1, 6400 Sønderborg Tlf.: Sjællandsgade Sjællandsgade Sønderborg 6400 Tlf. Tlf Fax Fax Åbningstider: Mandag - fredag Lørdag - søndag lukket [email protected] Vi holder ferie lukket fra den 21. juli. Vi vender tilbage med ny energi den 17. aug. Vi ønsker jer en god sommer Nicolaisens Blomster Center Øst 6400 Sønderborg tlf Chokolade - Vin - Gaveartikler

2 2 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Har du en åben pejs? - så har vi indsatsen Ringridermuseet klar til sæsonen AF HENRIK RATH PAULSEN Design med indsigt og respekt for håndværket Classic indsats går med sine rene linjer i ét med de moderne stilrene hjem, og panoramakigget til flammerne forstærker dette indtryk. View er markedets mest elegante pejseindsats designet af Jacob Jensen. Vejl. pris Kunsten at skabe en pejseindsats der lyser op, selv når den er slukket! SØNDERBORG: Kalenderen skriver nu sommer, selv om vi efterhånden i flere uger har haft det meget sommerligt. Med sommeren kommer også turisterne i større tal. Derfor har Ringridermuseet, Kirkegade 8 i Sønderborg nu åbent hver tirsdag og fredag i tidsrummet kl. 10 til 16. Det gælder juni, juli og august. Det sker med nye ting til den i forvejen spændende samling af gamle effekter, billeder og optegnelser over mere end 100 års ringriderfest, så også lokale kan få et godt indblik i den gamle sport og fest i byen. Livgardens Musikkorps kommer i juli SØNDERBORG: Forleden havde der indsneget sig en fejl i annoncen over sommerens kulturarrangementer i Sønderborg Kommune. Jubilæumskoncerten med den Kongelige Livgardes Musikkorps i Alsion blev fejlagtig sat på til den 31. august, men det er forkert. Koncerten finder sted den 31. juli kl. 20. Billetter kan købes på Christianskirken Ringgade 161 Sønderborg Tlf mobil Åbningstider: Man.-fre. kl Lør. kl eller efter aftale FÅ SPECIALISTEN MED I VINDUESKØBET Det handler om din bolig mange år frem. Dit valg af vinduer har mange konsekvenser, for boligens skønhed, for lys, indeklima og ikke mindst energiforbrug. Som dine lokale VinduesSpecialister kan vi give dig professionel rådgivning og hjælpe med det rigtige valg. Vi har en solid viden og uddannelse i bagagen, så du får sikkerhed for en vinduesløsning, der matcher dine ønsker og behov. Spørg efter din Rationel VinduesSpecialist og få klar besked. Rationel VinduesSpecialister Thomas Wildbork Henrik Christensen Poul Erik Nissen Sønderborg Trælast & Byggecenter Jyllandsgade Sønderborg Tlf : [email protected] Gudstjenester Søndag den 22. juni kl søndag efter trinitatis Lars Astman Smedemark Søndag den 29. juni kl søndag efter trinitatis Kjeld Claudi Rasmussen Søndag den 6. juli kl søndag efter trinitatis Lis Hejner Mortensen Søndag den 13. juli kl søndag efter trinitatis Kjeld Claudi Rasmussen Den tyske del af menigheden Søndag den 22. juni kl Sct. Marie Kirke Søndag den 29. juni kl Sct. Marie Kirke Søndag den 6. juli kl Menighedshuset Søndag den 13. juli kl Christianskirken Caféen Vi holder sommerferie eller i hvert fald sommerpause. Der er derfor IKKE café i Christiansgården de kommende uger, som i stedet bruges på andre ting - og på at finde på nye ideer til efterårets caféformiddage. Vi mødes igen den 12. august. Adresser og telefoner Kirkekontoret Ringgade 102 B, tlf man, ons-fre 9-13 samt tors Kordegn Olga Krogh [email protected] Christians sogns begravelsesvæsen Ringgade 98 A, tlf man-tor og 14-16; fre Kirkegårdsleder Odin Møller [email protected] MUSIK I KIRKERNE Traditionen tro er der i august tre koncerter i Christianskirken som led i Musik i Kirkerne på Als og i Sundeved. Der er fri entré til disse koncerter, som finder sted på følgende dage: Onsdag den 13. august kl ved organist Steen Wrensted, Tønder Onsdag den 20. august kl ved Dorte Zielke, trompet, og Søren Johansen, orgel Søndag den 31. august kl ved Akademisk Kor Århus dirigent Ole Faurschou. Præster: Lars Astman Smedemark Ringgade 104, tlf./fax [email protected] træffes tir-fre samt tor Lis Hejner Mortensen Ringgade 100, tlf./fax [email protected] træffes tir-fre.11-12, tor Kjeld Claudi Rasmussen Grundtvigs Allé 133 tlf./fax [email protected] træffes tir-fre.11-12, tor Katharina Born Kirkeallé 5A, tlf [email protected] træffes tir., ons. og fre. kl. 8-9

3 Som de andre bare billigere HAMILTON SOFA MED CHAISELONG Vendbare sæder og rygpuder. Kan spejlvendes. SPAR BELINA SPISEBORD Hvidlakeret spisebord inkl. 2 tillægsplader. 100x170/270 cm. Normalpris ANDY DREJESTOL Sort læderlook. Trompetfod i krom UDSALGET STARTER TORSDAG 19. JUNI KL KOM OG SPAR MASSER AF PENGE SPAR SPAR HILDING SELECT SLIDE BACK Nederste fjederlad med 364 stk. pocketfjedre pr. kvm. Øverst fjederlag med 513 stk. 5-zone multipocket fjedre. Slide back funktion, indbygget massage og trådløs fjernbetjuening. Valgfri topmadras, 40 mm latex eller celsius. Ekskl. ben eller meder x210 cm. NORMALPRIS PR. STK TA 2 STK. MØBLER v/møbelhuset Hansen A/S Jyllandsgade 23, 6400 Sønderborg, Tlf Åbningstider: Mandag Tirsdag-torsdag Fredag Lørdag

4 4 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Valmuetæpper på Dybbøl Banke AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: Området omkring Dybbøl er altid smuk, både vinter som sommer. Men i de sidste uger har nogle usandsynlige flotte kornmarker fået bilerne til at standse op og turister som herboende til at trække fotografiapparaterne op af lommen. Nogle store marker mellem Gendarmstien og Grønnekærvej var nemlig fyldt med flammende røde valmuer. En meget smuk ide, som Skov- og Naturstyrelsen - Sønderjylland (det tidligere Gråsten Statsskovdistrikt) der har fået, har mange nok tænkt. Ikke lavet Men den tak vil skovfoged John Callesen ikke tage imod. - Det er ikke noget, vi har gjort, smiler Callesen, som dog også med det samme må indrømme, at det er forbavsende mange røde valmuer i denne gang. Der er god plads mellem kornrækkerne. Det har været med til at give valmuerne plads til at skyde i vejret i hobetal. Denne pragt har dog en helt naturlig forklaring. Det er kun i marker med vinterafgrøder, valmuerne har udviklet sig så eksplosivt. Det skyldes flere ting: den milde vinter, god luft mellem rækkerne, og ikke mindst det tørre og solrige forår, hvor kornet kun groede langsomt, men blomsterne til gengæld fik en masse lys og kraft til at skyde op i vejret. Skovfogeden og hans har faktisk lige besøgt Polen, og der havde de også set store»blødende marker«fyldt med røde blomster. Ægteparret blev faktisk enig om, at det ville være meget passende på Dybbøl med områdets specielle krigshistorie. På det tidspunkt anede de ikke, at kamppladsen fra 1864 allerede var begyndt at få farve. 150 hektar Det er ikke en gave fra Skov- og Naturstyrelsen - Sønderjylland. Det er naturen, som har sørget for dette smukke syn. FOTO: ILSE JACOBSEN Skov- og Naturstyrelsen - Sønderjylland har 150 hektar jord omkring Dybbøl. På halvdelen bliver der dyrket korn. Den anden halvdel er græsmarker, hvor 250 kreaturer hygger sig sommeren igennem. På de økologiske kornmarker bliver der dyrket fem sorter. Vinterhvede og havre, som bliver solgt til et handelsselskab i Neumünster. De gamle sorter spelt, eenkorn og emmer har en fast aftager, nemlig Aurion-Bageriet i Hjørring, som har specialiseret sig i brød med gamle kornsorter. Dit spørgsmål kan forhindre en spritulykke SØNDERBORG: Vi kender alle sammen situationen. Vi har haft en hyggelig aften med nogle gode venner. Spist god mad og drukket rødvin. Ved midnatstid rejser et par sig og gør klar til at køre. Du tænker straks: Han bør da ikke køre nu. Men du er i tvivl, for hvor meget har han egentlig drukket? Du har jo ikke holdt øje med det, men på den anden side ville du ikke selv køre bil nu. Så hvad gør du eller hvad siger du? Sikkert ingenting. Når vi er i tvivl om, hvorvidt nogen har fået for meget at drikke til at kunne køre bil, lader vi alt for ofte tvivlen komme vedkommende til gode - for det er så pinligt. Spørg selv om det er pinligt En undersøgelse foretaget for Rådet for Større Færdselssikkerhed viser, at mange føler det grænseoverskridende og pinligt at fortælle et andet voksent menneske, at han eller hun ikke bør køre bil. De fleste mener»man«bør sige noget, men vælger alligevel at lade være i situationen. Den nye kampagne»dit spørgsmål kan stoppe en spritbilist«, prikker til tabuet og opfordrer folk til at blande sig. For et enkelt spørgsmål som f.eks.»skal jeg ikke hellere ringe efter en taxi eller Du skal da ikke køre hjem vel?«kan være dét, der gør, at vedkommende tænker sig om en ekstra gang og ikke kommer i en situation, hvor han eller hun mister kørekortet eller bliver involveret i en ulykke. Om kampagnen Bag kampagnen står Kommunerne, Politiet, Vejdirektoratet, de lokale og regionale færdselssikkerhedsudvalg og Rådet for Større Færdselssikkerhed. Sønderborg Kommune går også aktivt ind i spritkampagnen for at synliggøre budskabet med blandt andet udsendelse af plakater/postkort der refererer til de landsdækkende Tvspots, der sendes netop nu i kampagneperioden. Der vil samtidig blive sendt radiospots, på en lokal radiostation i kommunen. Kampagnen løber frem til og med uge 26. rath Antallet af spritulykker i Sønderborg Kommune fra år er 67. (Kilde: vejman.dk s uheldsregister) Antallet af sigtelser for spritkørsel i Syd- og Sønderjyllands politikreds i 2007 er (Kilde: Rigspolitiet) Rundt om Vægttabsgaranti. Tab dig 4-10 kg på 14 dage med 3step. Der lægges fokus på korrekt sammensætning af kost, og vejledningen vil du kunne bruge til din diæt, samt efterfølgende til vægtkontrol. Trin 1: syre/basekontrol til forbedring af stofskifte og forbrænding. Trin 2: fedtforbrænding = fattig på kulhydrater og fedt. Trin 3: pausekost = kylling-kalkun, æg, fisk, brød osv. Flere års forskning med fokus på PH, insulin og blodsukker giver resultater på kort tid uden motion eller sult. Tab dig mellem 6-10 kg. på 14 dage. Baseret på kostændring efter Walter Willets kostplanen, kombineret med bedre forbrænding giver daglige resultater. Den er nem at følge da man spiser godt, og man taber ikke motivationen da man typisk kan se daglige resultater. Over har allerede tabt sig med succes i DK. Skal du være den næste? Foredrag Onsdag den 25. juni kl Sønderborghus, Løngang 1, 6400 Sønderborg Pris kr inkl. Diæthæfte/program. Tilmelding nødvendig til Ebbe Lund: Annette Brink: / Passer dagen ikke, kan privat præsentation bestilles i hjemmet for kr. 250,- uanset om I er flere. Inkl. diæthæfte og 100 PH strips. klinisk fodpleje Hjemmebesøg mandag og tirsdag. Klinikken har åbent onsdag, torsdag og fredag. Ring til mig - så finder vi en tid Sønder Landevej Høruphav - tlf Parkering lige ved døren. Udover de gængse fodbehandlinger tilbyder jeg også paraffinbehandling. Det er et fantastisk middel mod tørre, revnede og ømme fødder og hæle. Bestil tid til velvære nu! Tlf: Klik ind på klinikvelvære.dk for mere info Klinik Velvære v/lægeexam. fodplejer Annette Becker. Grundtvigs alle Ved AlsSund & Rask Sønderborg. Tlf Jette Fallesen Tilbydes her i klinikken eller hjemme hos dig: Fodpleje Hotstone massage Manicure - Paraffin behandling Hår fjerning m/voks - Farvning / Retning af bryn og vipper - Luksus pakker Polterabend Gavekort. Advokatvagten gratis mundtlig retshjælp Hver mandag fra kl på Sønderborg Bibliotek, indgang fra gavlen mod Hilmar Finsensgade Advokaterne i Sønderborg retskreds Behov for psykologhjælp? Herbalife kosttilskud Ring til Health Coach Gudrun Sigfusson Selvstændig Herbalifeforh. Tlf

5 for 3+2 PERS ,- SPAR 2.110,- ALBION 3+2 sofasæt monteret med sort okselæder. 3 pers. L 232 cm 2 pers. L 175 cm. Vor normalpris ,- NU 8.888,- SPAR 2.110,- (sælges kun samlet) , ,- SPAR 2.000,- SPAR 1.000,- CHELSY sofa, monteret med Indiana vildtlæder i coffee farvet eller Montana okselæder i sort. 3 pers. sofa L 210 cm. Vor normalpris 9.999,- NU 7.999,- SPAR 2.000,- 2 pers. sofa L 160 cm. Vor normalpris 8.999,- NU 6.999,- SPAR 2.000,- UMBRIA sofa med chaiselong, monteret med handskeblødt og kraftigt semianilin læder. Leveres i mange farver. L 305 x D 88/163 cm. Vor normalpris ekskl. armpuder ,- NU ,- SPAR 1.000,- Armpude pr. stk. 599,- IDEmøbler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer /2 PERS. SOFA PARIS danskproduceret luksussofa, monteret med kraftigt, handskeblødt, sort læder. Polstret i sædet med koldskumshynder med duntop. 3 pers. sofa L 220 cm. Vor normalpris ,- NU ,- SPAR 3.000,- 2 1/2 pers. sofa L 193 cm. Vor normalpris ,- NU 9.999,- SPAR 3.000,- Ved samlet køb 3+2 1/2 pers. sofa. Vor normalpris ,- NU ,- SPAR 7.000, ,- HJØRNESOFA SPAR 7.000, ,- SPAR 5.000,- PREGO hjørnesofa med puffafslutning, monteret med sort okselæder 224 x 197 cm. Leveres også spejlvendt. Vor normalpris ,- SPAR 5.000,- NU 7.999,- ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: SØNDAG I HVER MÅNED: SØNDERBORG Stenager 15, Center Øst Tlf

6 6 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Minister åbnede op for hertugernes familiealbum Brian Mikkelsen var i topform, da han i fredags indviede den store jubilæumsudstilling på Sønderborg Slot til åbent hus om søndagen. AF ILSE MARIE JACOBSEN TILBUD. Kun i begrænset periode Kun 298,- inkl. gas Byt din gamle 5, 6 eller 11 kg gasflaske og få en BP Gas Light YX Energi Nørrekobbel 23 Forhandlernavn, 6400 Sønderborg, Gasværksvej Gasby, T: Den le tte gasflaske Tilbudet gælder til dd.mm.åå. Prisen er incl. moms og excl. gas SØNDERBORG: Sønderborg Slot fejrede i weekenden sin 100 års fødselsdag med et stort åbenthus arrangement og gratis adgang for alle mennesker valgte at kigge indenfor i de forskellige udstillinger, deltage i skattejagten og opleve krigerne fra middelaldergruppen The Armoury svinge deres sværd. Men allerede i fredags blev der taget hul på festlighederne med den officielle indvielse af den nye store hertugudstilling. Den foretog en yderst veloplagt kulturminister Brian Mikkelsen, som fremkaldte de store smil med beretningen fra sit første statsråd med dronningen - i en alt for lille mørke habit, som han i nød havde lånt af trafikministerens chauffør... Ministeren glædede sig over at være i»det dejlige hus i Sønderjyland, hvor kulturhistoriens vingesus med krig, fred, fjendskab og venskab kommer så tæt på. Han konstaterede, at der nu er Udstillingsåbningen blev bl.a. også overværet af hertugernes efterkommere fra Tyskland. fælles fodslag i fortolkning af historien og roste det grænseoverskridende samarbejde. For langt de fleste gæster var indvielsen af udstillingen optakten til endnu en spændende udstilling i museet på Sønderborg Slot. For et par andre gæster sydfra var det dog et stykke kompliceret familiehistorie, der nu bliver fortalt på ret så underholdende vis. Indvielsen blev nemlig også overckadell, Brahetrolleborg. grev Schaffalitzsky de Muværet af en del efterkommere af udstillingens hovedper- med i kulturministerens De fulgte interesseret soner, nemlig enkehertuginden af Glücksborg, prinsesse ikke mindst over placeringen rundvisning og glædede sig Elisabeth af Glücksborg og af de genstande, de selv havde udlånt til udstillingen. hendes to søstre, hertuginden af Mecklenburg, grev Reventlow fra Holstein, og Overinspektør Peter Dragsbo viste minister Brian Mikkelsen rundt den store udstilling. Middelaldergruppen The Armoury leverede den passende lydkulisse med raslende sværd og drabelige råb. Fotos: Ilse Jacobsen TÆPPER UDSALG Fladv. tæppe Stue/gang/ værelse 100% uld eller syntet. 400 og 500 cm. bredde. Fra pr. kvm KUN 98.- Trægulv Ask eller eg Mat hvid lak. Tykkelse: 14 mm Click Før pr. kvm NU KUN Flot sortering Afpassede tæppe (Under sofa - spisebord) Kelim, wilton, fladvævet, håndtuftet, rya og ægte indisk bidjar. Stort udvalg -25% Tør du handle før du har fået vores tilbud? Værelsestæppe fra pr. m 2 KUN 39.- TÆPPER v/møbelhuset Hansen A/S Jyllandsgade 23, 6400 Sønderborg, Tlf Åbningstider: Mandag Tirsdag-torsdag Fredag Lørdag Opmåling og tilbud er GRATIS hos os!

7 SPAR 60%! BEMtÆanRtaK l af de Begrænse viste produkter PARK AKKU HÆKKEKLIPPER M/2 BATT. Normal pris: 949,95 SPAR PÅ MÆRKEDE VARER Kom og se masser af andre gode tilbud på vores udstillingstor v TE A M L TOO G E P KÆMRESTSAL 3 STK. A ALG T V T I FR 60% 380,(Ex. moms 304,- ) r tione varia t kan le a Lok imente t i sor omme k fore TOOLMATE VANDPUMPETANG PARK AKKU GRÆSTRIMMER M/2 BATT.V, SPAR 60% 380,(Ex. moms 304,- ) TOOLMATE KOMBINATONSTANG TOOLMATE SKIFTENØGLE 190 mm. Med milimetermål og soft greb. Vælg mellem 6 eller 8. TIL 70% KTØJ P O R A SP. VÆR K T S 3 AF V/KØB 60% 156,- Normal pris: 949, mm. 80,-) oms m. x (E mm. SPAR TOOLMATE KLØFTHAMMER TOOLMATE 450 gram. SIDEBIDETANG Stålskaft. TOOLMATE KNIBTANG 180 mm. HÅNDSAV (Ex. moms 124,80) 22 kvalitetshåndsav til savning i træprodukter. TOOLMATE BINDETANG PARK GRÆSTRIMMER 500 WATT/230 VOLT - 32 CM 220 mm. Med plastgreb. Normal pris: 389,95 Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. R E R A V E Y N IL T S D A L P E V A H VI SKAL L E D N A H D O G N E R Ø G G O SLÅ TIL NU CADAC DEMO LØRDAG D. 21. JUNI KL VI SERVERER LIDT GODT TIL GANEN SPAR SPAR 60% 71,- 60% FUNKIS HEGN Björkö. Kvalitetshegn med 40 x 95 mm ramme. Mål: 180 x 180 cm. Trykimprægneret iht. NTR kl. A. Pr. stk. Normal pris: 1.199,- SPAR 15,(Ex. moms xx,- ) PARK PILEFLET SKRALDESKJULER Shanghai. WF-08. Mål: 120 x 60 cm. Normal pris: 55,- 24,(Ex. moms 19,20) PARK KOMPOSTSILO Julesminde. VB-11. Mål: 100 x 100 x 70 cm. Imprægneret Normal pris: 60,- KUN SÅ LÆVNEGSE LAGER HA BEST PRICE SANDKASSE Montmartre stengrå. Tidløs, rustik og rengøringsvenlig glaseret gulvklinke. Slidstyrke 5. Flisen kan anvendes overalt i den moderne bolig, både ude og inde. Mål: 24 x 24 cm. Normal pris: 176,- pr. m2 60% 60% (Ex. moms 56,80) KORZILIUS GULVFLISE SPAR SPAR 60% 480,- RAGNO GROTTE GRIGIO GULVFLISE Flot italiensk design i top kvalitet. Glaseret gres porcellanato. Elegant og tidløs. Grå nuance, med let struktur i overfladen. Kan anvendes overalt i boligen. Til såvel gulv som væg. Ude som inde. Mål: 30 x 60 cm. Slidstyrke 4. Bestillingsvare. Normal pris: 248,- pr. m2 Model Brønderslev. Trykimprægneret. Mål: 100 x 100 cm. Ekskl. låg. Låget kan købes mod merpris. Brønderslev sandkasse Normal pris: 89,95 SPAR 60% 25,(Ex. moms 20,- ) Tilbuddene gælder fra d. 21. juni til d. 28. juni eller så længe lager haves SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK (Ex. moms 384,- ) SPAR 60% 100,(Ex. moms 80,- ) Sønderborg Trælast & Byggemarked Jyllandsgade Sønderborg Tlf

8 Kontor Syd holder S MMERUDSALG Fujitsu-Siemens Esprimo Mobile - 15,4 skærm - M540 (1,86 GHz 1M 533 MHz) - 1x1 GB DDR II PC667 - DVD RW - WLAN - Vista Home Basic kr ,- kr. Acer bærbar TM7720G - Windows Vista Home Premium - 17 WXGA+CrystalBrite - NVidia GeForce - 3 GB (2GB+1GB) DDR2-320 GB 5400rpm - DVD Super-Multi - Bluetooth - 6 cell Li-Ion - Kortlæser - DVI port - McAfee 6.999,- kr. 625,- Canon Pixma MP610 - Verdens mindste i sin klasse med holder til lodret montering - USB-strøm, der kræves ingen særskilt strømforsyning - Scanning med A4, 300 dpi på ca. 14 sek. - Scan til pc, og PDF - Omfattende software Canon Pixma ip Udskriv fotos på op til 9600 x 2400 dpi*, - 10 x 15 cm til kant på 21 sek. - Udskriv dokumenter i sort/hvid og farve op til 31/24 sider/min. - Udskriv fra pc og digitalkameraer - Udskriv på cd/dvd kr. 899,- kr ,- Canon Digital IXUS 70 kamera - 7,1 megapixels - 3x optisk zoom - Avanceret DIGIC III-processor - Face Detection AF/AE/FE (autofokus på ansigt) - Korrigering af røde øjne - 2,5 PureColor LCD-display med høj opløsning - ISO 1600 og automatisk ISO-skift - 17 optagetilstande og My Colors kr ,- Canon Pixma MP610 - Fotos op til 9600 x 2400 dpi*, 10 x 15 cm til kant på 21 sek. - Udskriv på cd/dvd - Udskriv fra pc, hukommelseskort og digitalkameraer

9 KLAR TIL GRILL? Hakket oksekød 16-22% 1 kg. Alm. ell. marineret Nakkefilet God til kuglegrill Pr. pakke Pr. 1/2 kg Culottesteg God til kuglegrill Flanksteak Alm. eller marineret. Pr. 1/2 kg Pr. 1/2 kg Magre skinkeschnitzler Alm. eller marineret Ribeye Super til grill, 400 g Pr. 1/2 kg stk Se også vores tilbud Åbningstider Man-fre Lørdag på bagsiden Bager af 1. sektion SØNDERBORG Østergade ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-20 Lørdag 8-17 NORDBORG Stationsvej ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-17 VIND EN MILLION HVER MÅNED Du kan blive medlemsmillionær, når du handler. Vi trækker lod om 1 million kroner hver måned blandt alle, der i løbet af måneden har fået scannet deres medlemskort i en af coops medlemsbutikker.

10 SØNDERBORG KOMMUNE FREM TIL ÅR 2020 Vi er nu klar med planstrategien. I planstrategien beskriver vi udviklingen i Sønderborg Kommune frem til år Du kan blandt andet læse om planerne for bymidten, landskabet, fritidslivet og samarbejdet mellem erhvervslivet og kommunen. Du kan få et hurtigt overblik over de vigtigste initiativer i planstrategien i en lille pjece, som vi uddeler gratis til alle interesserede. Du kan bestille pjecen på vores hjemmeside, du kan ringe til os, eller du kan selv hente den på enten biblioteket eller hos borgerservice. Er du interesseret i at læse hele planstrategien kan du downloade den på vores hjemmeside. Hvis der er ting i planstrategien, du gerne vil have uddybet, er du meget velkommen til at kontakte Planafdelingen i Sønderborg Kommune. God læselyst! Venlig hilsen Byrådet»SAMARBEJDE og PARTNERSKAB«Byrådet vil gå i spidsen for et bredt samarbejde og tage initiativer til nye partnerskaber mellem erhvervsliv, interesseorganisationer og Sønderborg Kommune.»Sønderborg BYMIDTE«Sønderborg by er kommunens dynamo og skal styrkes som en attraktiv ramme for et spændende og dynamisk byliv. Byrådet vil i en ny plan behandle sammenhængen mellem bydelene, den rumlige by og arkitekturen i byen. Planen skal bidrage til at knytte byen, universitet og havnen tættere sammen.»to TEMAER«Vi sætter i planstrategien to brede temaer på dagsordenen: Temaerne sætter mennesket i centrum og rejser spørgsmålene: Sønderborg Kommune? i Sønderborg Kommune? Vi giver en række bud på spørgsmålene i planstrategien.»nye ERHVERVSKLYNGER«For at fremme erhvervsudvikling, beskæftigelse, innovation, produktudvikling og velstand vil vi skabe flere erhvervsklynger som den nuværende køleklynge. Der er brug for flere klynger både i traditionel erhvervsmæssig forstand og i forbindelse med kunst, kultur og kreativitet.»miljøet i Sønderborg Kommune«Sønderborg Kommune vil engagere sig stærkt i arbejdet med bæredygtig udvikling. Du kan læse om kommunens tiltag på miljøområdet i Agenda 21-strategien, der har følgende indsatsområder: miljø, by og land, natur, borgerinddragelse og koordinering på tværs. På vores hjemmeside kan du downloade hele Agenda 21. Der er mange interesser knyttet til det åbne land, og det er et stort ansvar at sikre, at der er plads til alle. Byrådet ønsker en fornuftig balance mellem rekreativ og erhvervsmæssig brug af naturen.»universitetsbyen for alle«et velfungerende universitet og et godt lokalsamfund støtter og supplerer hinanden. Byrådet vil etablere et forum, der skal skabe et tættere samarbejde mellem lokalsamfundet, universitetet og kommunen.»landskabet for alleud i NATUREN«Det skal være let for alle befolkningsgrupper at komme ud i naturen i Sønderborg Kommune. Tilgængelighed, oplevelser og muligheden for fysisk aktivitet skal profilere Sønderborg Kommune i både Danmark og resten af verden.»din KOMMENTAR til PLANEN«Du kan kommentere og komme med forslag til ændringer i planstrategien frem til den 18. august Send dine forslag og kommentarer til Sønderborg Kommune, Planafdelingen, Rådhustorvet 10, 6400 Sønderborg.»INTERNATIONAL Kommune«Sønderborg Kommune er internationalt orienteret. Grænsen er ikke en barriere, men en mulighed. Byrådet vil sikre, at kommunen altid er på forkant med den stigende internationalisering. Sønderborg Kommune - Rådhustorvet Sønderborg - Tlf [email protected] -

11 SOMMERKLAR 25.- SPAR Trykimprægneret sandkasse Model Skibet m. opbevaringsrum. Str.: 210x120 cm. SILVAN normalpris SOMMERKLAR SPAR Vifteespalier model Kerteminde Trykimprægneret. Mål: 75/36x146 cm. SILVAN normalpris/stk Altid lave priser i SILVAN Du kan altid få varen til laveste pris i SILVAN. Hvis vores priser mod forventning er højere end vores konkurrenters, skal du blot tage en annonce eller salgsavis med, der viser det. Så sikrer vores prisgaranti, at du får varen til samme pris. Alle tilbud er SILVANs DØM SELV! Easyline trailer 250st Produceret af Thule Trailers. 10 hjul. Indv. ladmål 2500x1424 mm. Totalvægt 750 kg. God stabilitet og høj kvalitet. Tilbehør: flad presenning, støttehjul samt beslag. SILVAN normalpris SOMMERKLAR SPAR SOMMERKLAR 30.- SPAR Selvandingskasse Bruges i drivhuset, udestuen eller på terrassen. SILVAN normalpris Priserne gælder fra onsdag d. 18/6 til lørdag d. 21/6 2008, eller så længe lager haves. 25/08 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Priserne er inkl. 25% moms. Så længe lager haves. ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 9-19 Lørdag 9-17 Grundtvigs Allé 188, 6400 Sønderborg, Tlf.: Find mere gør-det-selv inspiration på

12 LÆKKERT fra DELIKATESSEN Marinerede hvidløg Flere varianter Pr. glas 2 glas. SØNDERBORG KVALITET OG STORT UDVALG Denne uge SPÆNDENDE OG LÆKRE MIDDAGSRETTER Fyldt grill Hvidkålsrouletter Bakke med 3 stk. Pr. bakke Vollstedts sardel 400 gr. Pr. stk kotellet Pr. stk. 29,95 Madbrød Pr. stk. 19,95 Fyldt kyllingebryst Pr. stk. 34,95 2 stk stk stk Fyldt nakkefilet Mix salater Flere varianter Fyldt okseroast Pr. stk Pr. bakke Pr. stk Delikatessen Østergade Sønderborg Kæmpe sommerudsalg! SPAR MASSER AF PENGE Interesseret i en karriere i butik? Se mere på Alt er nedsat - kom og gør en god handel Step modulsofa Monteret beige microstof inkl. stor puff. Udstillingsmodel med små fejl. Før ,- Nu Kun ,- SPAR 8.625,- Skænk + vitrine eg sæbe med lys i vitrine. Før Nu Kun i alt SØNDERBORG Sofa ½ monteret rengøringsvenlig velour. Udstillingsmodel. Før ,- Nu Kun 9.995,- SPAR 3000,- Sofa monteret cognac læder. rengøringsvenlig velour. Før ,- Nu Kun 9.995,- SPAR 2.005, ,- SPAR 6.000,- v/rene Bennetsen Helved Augustenborg - Tlf ÅBNINGSTIDER : Man-Fredag Lørdag Den 1. søndag i hver måned åbent fra

13 SLÅ 2 FLUER MED 1 SMÆK! FLYTTESALG + UDSALG ALT I BUTIKKEN EXTRA NEDSAT! Den 1. august 2008 flytter vi i nye lokaler (ved siden af det nye Ide Møbler) v/rené Bennetsen ÅBNINGSTIDER: Man-Fredag Lørdag Første søndag i måneden Grundtvigs allé 175 v. A-Z 6400 Sønderborg tlf

14 Det handler om at blive den bedste version af dig selv! Bikinikrise? Sommeren er på vej, og det er svært at blive forvandlet fra en buttet badenymfe til en bikinisild på to uger. bailine er effektiv træning og figurformning i behagelig træningssimulator med programmer, der kan sammensættes individuelt til at forme den figur, du ønsker. Kvinder er heldigvis forskellige, derfor skal træningen også være det. bailine figurformning strammer huden op, aktiverer og træner muskler også der hvor anden træning ikke kan. Start nu og få strammet bikiniformen op inden ferien. Så kan du ligge og drømme om ferien, mens din figur bliver ferieklar! Find din nærmeste bailine på og ring allerede i dag for gratis prøvetime. bailine Sønderborg. Perlegade 9, Sønderborg. Tlf

15 BabySALE I Sønderborg 19. juni kl Høj kvalitet til barnligt lave priser Tilbudene gælder fra den 19. juni 2008 STÆRKT NEDSATTE RESTER: Paraplyklapvogne: Før op til Nu fra 99.- Tremmesenge (60x120) Juniorsenge (70x140) Før op til Nu fra Udlejnings Kurvevugger Uden montering. Frit valg Og meget, meget mere. Kom og gør en god handel. Kæmpe Legtøjsmarked Masser af gode tilbud Tiny Love Foldebog Før 129,95 Nu kun 89,- Fx Fisher Price aktivitets tæppe Før 399,- Nu kun 99,- Scandia Move Soft Komplet med lift, pusletaske og 2 kunstfibermadrasser. 5 dessiner. Vejl , ,- SPAR 700,- Frasorterede Odder Barnevogne STÆRKT NEDSAT Fx Odder Alkatare Før 7.999,- Nu kun Masser af barnevogne på tilbud KOM OG GØR ET KUP Teutonia Mistral Danmark 2007 modeller. Ass. farver Liggemål: 92 cm. Vejl , ,- SPAR 1.100,- Begrænset antal Brio Wave kalecheklapvogn m/svingbart styr Før Nu stk Barnevogn kun stk Barnevogn kun stk Barnevogn kun stk Tvillinge kalecheklapvogne Før 3999,- Nu kun stk.marianne kalecheklapvogn m/svingstyr Før Nu pr. stk. kun Padwico Babyalarm Model 938 Rækkevidde m. Vejl ,- 899,- SPAR 300,- 999,- SPAR 200,- Sutteflasker Ass. Med siliconesut og låg. Vejl. pr. stk. 19,95 Sutter & flasker - 40% Mange varianter KØ TILBUD 4 stk Puslereoler m.bad Før op til Nu Frit Valg pr. stk. kun stk. Biba legetæppe m/bøjler Ekstra stort Før Nu pr. stk. kun Kun et køtilbud pr. kunde! Masser af nedsat BABYTØJ Spar op til 70% Askepot tremmeseng 07 Før Nu kun Masser af demo møbler stærkt nedsat. Fx. Lux. Puslekommode Før Nu kun Husk traileren! Monica Puslereol Hvid. Vejl ,- Samme med skuffe i siden Kun Mickey Ball Legetæppe Ass. Udviklende legetøj. Vejl. 499,- 249,- SPAR 250,- Frasort. Pusletasker Fx. Gaia og ko ½ PRIS Alle sko og Sandaler ½ PRIS Alt Regntøj uanset førpris Pr. sæt Kun Lene Bjerre tekstiler SPAR 40% Masser af frasorterede tekstiler SPAR 50% Lagner: Lift, barnevogn og tremmeseng Frit valg 3 stk Frasorteret Rammer, Pynteting, Ophæng, Søde ting til Babys værelse SPAR MINDST 50% 10 body er el. 3 natdragter Maxi Cosi Tobi Dessin: Black Reflection. Godkendt gr. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr.-4 år. Vejl , ,- SPAR 600,- Råd til en tryg og glad start på livet. Alsgade Sønderborg Tlf Mange dessiner og modeller. Str stk. 19,- SPAR 41,- 99,- SUPER BILLIGT Safety 1st Dessin: Mineral Grey. Godkendt gr. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr.-4 år. Vejl. 999,- 899,- SPAR 100,- Recaro Young Profi babyautostol 0-13 kg. Før ,- SPAR 600,- Masser af autostole i udgåede farver. KOM OG GØR ET KUP Vi har mange flere gode tilbud - kig på

16 16 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Frivilligcenter Sønderborg STYRKELSE OG UDVIKLING AF DET FRIVILLIGE SOCIALE ARBEJDE I SØNDERBORG Frivilligcenter Sønderborg søger bl.a. frivillige til: at være med til at genstarte Børns Voksenvenner i Sønderborg at hjælpe som livreddere til handicapsvømning At hjælpe i værestedet Ventilen- ung til ung Har du lyst til at være frivillig? Kontakt centeret eller kig forbi til en snak og en kop kaffe. Vi glæder os til at hjælpe dig/jer. Med venlig hilsen Andrea Bäumer og Jette Bremer NB. Åbningstider i juli: 9:00-12:00 hver dag Perlegade 14, Sønderborg Tlf eller [email protected] eller [email protected] Det er med at beskytte sig, når man er med i Battle. FOTOS: JENS EILERTSEN Vilde med idræt Hvert år er der»idræt for Sjov«på Idrætshøjskolen. Arrangementet er for kommunens fjerdeklasser. I år ville 450 deltage, men der var kun plads til 250. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: I den store hal kaster to hold lette kugler af avispapir mod hinanden - det kaldes Battle - og i svømmehallen hjælper instruktørerne en bange pige ud på den store vippe. Hun springer i efter lidt overtalelse og det efterfølges af klapsalver. Vi er til»idræt for Sjov«, som igen i år Idræt skal også være sjov. Det er overskriften for arrangementet på Idrætshøjskolen. arrangeres af Dansk Skole Idræt og Idrætshøjskolen i Sønderborg. Arrangementet er for kommunens fjerde klasser. 450 elever ville gerne deltage, men der var kun plads til 250, fortæller lærer Erling Joensen. Eleverne spiller rundbold, beachfodbold og meget andet. Alt under ledelse af idrætshøjskolens elever. At planlægge og afvikle dagen er en del af deres lederuddannelse. Eleverne fra kommunens fjerdeklasser fik rørt sig på Idrætshøjskolen. ÅRETSNYHED! 0 kr. i abonnement de første 6 måneder 1) Få digitalt TV og nyd sommeren med Viasats fantastiske TV-kanaler uden at betale én krone i abonnement det første halve år. KØB NU! 0 kr. abon. de første 6 mdr. 0 kr. digital TV-box 0 kr. i startafgift Samlet pris 1. år kr. 1) Bestil direkte hos Viasat på telefon , på eller hos din lokale forhandler PTC Kanal 7 Søndergade 16, Guderup 6430 Nordborg Tlf FONA Sønderborg Perlegade Sønderborg Tlf God Tone Jefsen Radio A/S Perlegade Sønderborg Tlf Sønderborg Billed & Lydservice Sjællandsgade Sønderborg Tlf

17 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 17 Slagtebænk Dybbøl SØNDERBORG: Journalisten Tom Buk-Swienty har netop udgivet bogen»slagtebænk Dybbøl april 1864«. Bogen er optaget i den danske historiekanon og gengiver meget personligt og detaljeret, hvad der egentlig skete oppe på Dybbøl Banke denne forårsdag. Tom Buk-Swienty har i flere år gravet i danske og tyske arkiver for gennem soldaters, krigs-korrespondenters og feltlægers dagbøger og breve at rekonstruere den makabre dag, der ændrede dansk historie - med et slag. rath Europas største er fra Høruphav Simon Moos har bygget en kæmpe recycler. HØRUPHAV: Det var en sand kæmpe, som forleden blev vist frem for pressen hos Simon Moos Maskinfabrik A/S i Høruphav. MOOS REXstreme hedder den store maskine, der er Europas største recycler. Den er bestilt af Thorntons Recycling i irland. En recycler er et genbrugsanlæg - et slamsuger Stifterne og ejerne af Simon Moos Maskinfabrik A/S Hanne Aamand og Simon Moos. Dansende hertuger AUGUSTENBORG: I denne uge blev line dance klubben Dancing Dukes stiftet på en generalforsamling i Augustenborg hallen. Navnet er selvfølgelig inspireret af byens hertug-status. Cirka 30 mennesker var mødt op, og det tegner dermed godt for klubbens ambitioner om 70 medlemmer i løbet af den første sæson. Dancing Dukes er blevet oprettet under Midtals Idræts Forening (MIF) og har og spuleranlæg - der anvendes ved rensning og højtryksspuling af store og lange rørledninger. Maskinen yder et vakuum på 7000 m3/h og kan præstere en spuleydelse på 730 l/min ved Lån ydes - alle slags ejendomme derfra fået tilsagn om, at klubben sandsynligvis kan låne penge til indkøb af trådløs mikrofon, ghettoblaster og lignende. Det skal dog først endelig besluttes på et møde i MIF i løbet af juni måned. Den nyvalgte bestyrelse konstituerede sig med formand Inge-Lis Jensen, kasserer Erika Christensen, sekretær Poul Erik Mikkelsen og de menige medlemmer Jette Gaasvig Duus og Leif Nørulf. 200 bar. Det er fem til syv gange over gennemsnittet for en sådan maskine, oplyser marketingchef hos Simon Moos A/S Carsten Clausen. jei Låneeksempel: Lånebeløb 10 år 25 år Kr ,- Kr. 802,- Kr. 530,- Kr ,- Kr ,- Kr. 928,- Kr ,- Kr ,- Kr ,- Årlige omkostninger i procent fra 9,71 Få et gratis og uforpligtende lånetilbud! DANSK REAL-INVEST Tlf Åbent mandag-fredag kl Bestyrelsen for den nye line dance klub i Augustenborg med suppleanter er klar til at trække i arbejdstøjet. (Privatfoto) Så er der ringridertid... Spar 25% Ridejakke ,46 Rideskjorte m. korte ærmer...164,96 Rideskjorte m. lange ærmer ,46 Ridebukser m. full skind, fra...299,25 Ridestøvler kunstlæder ,75 Bomuld plastron... 93,71 Satin plastron... 97,46 Hvide underlag FRA ,96 Hvide bandager FRA... 82,46 Blue Hors shampoo 1 ltr + 0,5 l + Blue Hors Shampoo ,00 Parisol hovfedt + pensel... 39,00 Parisol hesteshampoo+ man, hale, pelsglans... 85,00 Vi holder fødselsdagsåbent lørdag d. 21 juni 2008 fra 9-12 Vi ses i Land og Fritid Højsvej Sønderborg Åbningstider mandag til fredag EM TILBUD Sony 40 LCD TV KDL-40D ægte HD D3500 Sony BRAVIA LCD-TV med fantastisk opløsning på 6,2 megapixel, BRAVIA Enginebilledforbedringsteknologi, 24p True Cinema for at skabe en realistisk biografoplevelse derhjemme og 2 HDMIindgange til nem tilslutning til high kr ,- Køb samlet og SPAR 2.499,- Samlet ,- Gå ikke glip af kampene... Sony DVD/HDD optager RDR-HX650 DVD-optager/harddisk med en kapacitet på 160 GB, BRAVIA Theatre Sync og 1080p-opskalering via HDMI kr ,-

18 Nu hører jeg alle toner Lennart Degn, amatørmusiker NU I AABENRAA BESTIL TID PÅ En helt ny verden har åbnet sig efter jeg har fået et høreapparat og nu er jeg med på melodien. HOS OS FÅR DU GRATIS HØREUNDERSØGELSE -og det største udvalg af høreapparater! CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret RING OG BESTIL TID PÅ SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

19 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 19 ALLE SPORTS- OG FRITIDSFORENINGER SE HER! Så er det tid til at fortælle jeres medlemmer og andre interesserede om jeres foreningsprogram for sæsonen Gør det med en annonce på vores AKTIV FRITID temasider i august måned. Naturligvis til vores faste lave foreningspris! AKTIV FRITID 2008 Kontakt os derfor på tlf eller [email protected] HUSK... Vi er altid interesseret i lokale sport- og fritidsforeningers resultater og nyheder. Send dem til: [email protected] Østergade 3 1. Sønderborg. Tlf Fødselsdag med helt fantastiske tilbud til hele familien Land & Fritid holder fødselsdag lørdag den 21. juni fra kl til Køb ny mobil i Land & Fritid på lørdag og få fribilletter til Givskud Zoo eller Sommerland Syd. Frit valg 1kr. Mindstepris i bindingsperioden kr. 994,- Incl. 720 minutters taletid Nokia E 51 Nokia 6300 Nokia 6500 Højsvej 1, Ullerup 6400 Sønderborg Tlf Åbningstider: Mandag - fredag kl

20 Tilbuddene er gældende fra den 18. juni til 21. juni så længe lager haves. VI VED - DU KAN SPAR 200,- STIGA ST 225 J GRÆSTRIMMER 2 takt. Priserne er afhentningspriser, alle priser er incl. moms. Tilbuddene gælder kun hos Bygma Als og Bygma Gråsten - Der tages forbehold for trykfejl BOSCH HÆKKEKLIPPER ACCU AHS 48 LI 18 V. SPAR STIGA ST 29 J GRÆSTRIMMER 2 takt. 500,- KLIK KLIK IND IND PÅ PÅ BOSCH 36 VLI AKKU PLÆNEKLIPPER 899,- 799,- 999,- BOSCH HÆKKEKLIPPER AHS T 550 W. 480 mm/24 mm STIGA ESTATE BASIC HAVETRAKTOR SPAR 1000,- GINGE PLÆNEKLIPPER 5.1 B AUTO XLS 625 SPAR 2499,- REST- SALG 1 STK. PR. BUTIK 1099,- 9995,- 8500,- 2499,- 2499,- GINGE T850 HAVETRAKTOR HER FINDER DU ALTID HERFINDERDUALTID VORES AKTUELLE VORES TILBUDSAVISER AKTUELLE TILBUDSAVISER

21

22

23 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 23 Onsdag den 18. juni kl i Havnbjerg skoles aula (røgfri lokale) Sidste spil før sommerferie! Rundt om øen Augustenborg - Guderup - Nordborg - Sydals LOTT Sponsor: Havnbjerg SPIL Med bl.a. kontanter, oksekødspakker, ugepakker, mørbrad, hele hamburgerrygge, kalvestege, stege, kyllinger, kaffe & smør, + Dobbelt-op-spil + Sidste-chance-spil med gevinst på 2000 kroner + Gevinster på kontrolkuponer og medlemskort. Gave til fødselarer + Maxibanko, 3-chancer, Amerikansk lotteri, spil, Superchancen Se flere nyheder på sonderborgugeavis.dk Et udpluk af publikum ved den første koncert på Søscenen. Søby Ringridning 2008 Bestyrelsen takker hermed handelslivet, håndværkere og virksomheder for ærespræmier skænket til årets ringridning. Vi takker samtidig personalet ved foreningens boder og i ølteltet for deres velvillige indsats. Nittegevinst. Der er udtrukket følgende nummer blandt de udleverede nittenumre i vores tombola: 3145 Gevinsten bedes afhentet hos Anne Marie Jensen, Arnbjergvej 11, Lavensby, 6430 Nordborg senest den 1. juli Efter denne dato tilfalder gevinsten foreningen. Bestyrelsen Første koncert en succes Theodor Munch Knudsen anslår, at der var omkring 200 til koncerten på Søscenen ved Nordals Idrætscenter. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: EM i fodbold og Markedsdage i Sønderborg kunne ikke forhindre Nordals Idrætscenter i at have succes med den første koncert på Søscenen. Centerleder Theodor Munch Knudsen anslår, at der var 200 tilskuere til den gratis koncert. De optrædende var grønlænderkoret ULO, Sax Appel og Opus 2. Koncerten blev rundet af, da alle medvirkende gik på scenen og sang fællessang sammen med publikum. Næste koncert er torsdag 26. juni. Her underholder Rough Haried Chickendogs, Sønderborg Harminika Klub og Indifferent. NYT JOB? Danske Kartofler Klasse 1 Pr. ½ kg Guderup Tingleff Kaffe 4 x 500 g Åbningstider: Mandag - fredag: lørdag HVER LØRDAG 5 rundstykker og 1 Dagmar tærte BAGERIUDSALG: Mandag - fredag: lørdag Postens Åbningstider: Hverdage lørdag 9-12

24 24 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Claus fra Sønderborg og Hans fra Århus er løbet tør for penge og må forlade festivalen for en kort stund for at hæve i byen.»vi hygger os«fortæller de begge. En fredelig festival Et slagsmål på campingpladsen står som eneste kedelige episode ved Nordals Festival Kæresteparret Danni Paw Nielsen og Eva Wolf Andreasen har sat sig på en træstub for at nyde musikken sammen. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: - Et rigtigt godt arrangement. Sådan betegner kasserer Nanne Enemark Feike Nordals Festival Hun siger også, at der ikke var så stor omsætning i salgsboderne som tidlige og at der var flere to dages billetter, som ikke blev solgt, men Nanne Enemark Feike er sikker på, at festivalen giver overskud. Tina Dickow har ikke fået de bedste anmeldelser den seneste tid, men i Nordborg var hun på toppen og fremhæves som den bedste kunstner sammen med Magtens Korridorer og Røde Selvom musikken var høj lykkes, det Stefan Rotzler at tage en lille lur. Mor. Festivalen forløb fredeligt - et slagsmål på campingpladsen og en person, som blev stukket og fik en allergisk reaktion er de eneste kedelige episoder. Der var repræsentanter fra fire andre festivaler tilstede og de sagde alle ifølge Nanne Enemark Feike, at de ikke tidligere har været til så fredelig en festival. FOTO: HENRIETTE KRISTENSEN Benette Schmidt og Erik Hansen fra Guderup sidder sammen med deres venner Bjarne og Marianne Minke Hansen fra Fynshav og nyder vejret og musikken. Erik Hansen har været til Nordals Festival 17 gange og hver gang haft sin gule festivals kasket på.»det er blevet til en tradition, at jeg kommer her med min gule kasket«siger han smilende. T-shirts Shorts Badeshorts Jeans Sweatshirts Strik Skjorter Vindjakker Str år 1/2 pris Nordborg Storegade 14 tlf Sissel (5år) fra Nordborg og Freja (7år) fra Høruphav sang regnsang, da Raffus underholdte børnene ved Nordals Festival. Minister taler i Universe NORDALS: Miljøminister Connie Hedegaard holder båltalen ved Sankt Hans festen i Danfoss Universe. Arrangementet begynder allerede klokken juni. Her ankommer Klimakaravanen, der kører på rapsolie. Der gives svar på spørgsmål GUDERUP: Ringriderforeningen i Guderup sørger for, at der igen bliver afholdt en Sct. Hans aften i Guderup. Men festlighederne flyttes som noget over på det overdækkede torv, hvor der vil være mulighed for hyggeligt samvær, sceneoptræden og Sct. Hans fest på slottet Nordborghus står traditionen tro bag arrangementet. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: Nordborghus står traditionen tro bag en Sct. Hans fest på slottet i Nordborg. Underholdningen er lagt i vedrørende klimaet og der er både forsøg og eksperimenter. Fra til er der Stamp på scenen. Her spilles der musik på instrumenter, som er lavet af affald. Connie Hedegaard taler klokken 21. Sct. Hans i Guderup fortæring. Til børnene er der åbne ildsteder, hvor bages snobrød. Aftenen starter kl , er der smagsprøver på den ny teater-og revyforenings forestilling Askepot, som bygger på Shu-bi-dua melodier. hænderne på E Søngkor fra Broballe, der ledes af Eva Vermehren. Koret har tilknytning til Oksbøl Friskole og det er lederen af friskolen, Solveig Olsen, der også er med i koret, som holder årets båltale. Sct. Hans festen indledes klokken 19.

25 Fredag d. 27. juni. 13,30 Stort Kaffebord med musikalsk af Østerbakkens Syngepiger og Sønderborg Harmonika Orkester. Pris 50 kr. Billetter kan købes i Kvickly og i kiosken på Tangshave. Sponsor Linak og Kvickly Nordborg. Kl. 18,00 Tivoli Åbner. Kl. 19,00 Ringriderforkost i Teltet. Musikken leveres af SJUBIDUO og det grå Guld. Menu: Sild på is med nye kartofler og persillesmør, og vildsvin med svovs, flutes og mixet salat. Billetter kan købes hos Lars Schmidt på tlf og i Kvickly for kun 100 kr. Kl. 22,00 offentligt bal med SJUBIDUO og det grå Guld. Kl. 02,00 Lukker teltet og pladsen Juni. Lørdag d. 28. Juni Kl.11,45 Motorcykeler samles på den gamle Ringriderplads. Kl.12,00 Optog gennem byen med motorcykler. Kl. 12,00 Pladsen åbner. Kl. 12,30 Motorcykelringridning på Pladsen. Kl. 13,30 Gratis Frokostbuffet i teltet, med musikalsk underholdning af de 3 måske 4. Kl. 16,00 Rideopvisning ved Nordborg Rideskole. Kl. 21,00 Offentligt Bal i Teltet, SJUBIDUO levere musikken. Kl. 23,00 Striptease med miss Jasmin. TOPLØS Servering i Baren. Kl. 00,30 Striptease med Miss Jasmin Kl. 02,00 Teltet og Pladsen Lukker. ÅRETS STUDENTERGAVE Kombinér efter eget ønske: 1 perlekæde + 1 collier i sort gummi el. sort fibersnor + 1 sølvlås. 3 dele 1500,- Søndag d. 29. Juni Kl. 11,30 Rytterne Mødes på den gamle ringriderplads. Kl. 12,00 Optog gennem byen med Sønderborg Garden og Rinkenæs Brandværns Orkester. Kl. 12,00 Pladsen åbner. Kl. 12,30 Ringridning. Kl. 13,00 Ca. Sambashow på pladsen med Sønderborg garden. Kl. 18,30 Udråbes kongen af Als Nørreherred Ringridning Kl. 19,30 Omskydning i Foreningens Skydetelt. Kl. 21,00 Siger vi tak for i år og vi ses igen i Skal du til fest? Soldesign Jakke 899,95 Nu T-Shirt 299,95 Nu Nederdel 599,95 Nu Marc Lauge 3/4 Flyér Pants 1 par 149,95 Ta 2 par for Frasorterede Sandaler og Sko Kom og se mange modeller 1/2 Pris Tilbud gælder kun torsdag, fredag og lørdag

26 Rundt om Vi prøver Mini Cooper S Clubman til kroner. AF JENS EILERTSEN BMWs overtagelse af skrotbunken Rover i midten af 1990erne var så kaotisk, at det får et Britney Spears ægteskaber til at minde om den rene forstadsidyl. Udover en milliardgæld fik tyskerne ikke andet ud af flirten end retten til mærket Mini. Der var mange i branchen, som klaskede sig på lårene af grin, fordi gælden var ved at knække BMW. Men den, der ler sidst, ler som bekendt bedst. BMW genvandt fodfæstet og sendte en Mini konceptbil ud på biludstillingerne. Modtagelsen overgik alle forventninger og i dag står der en Mini på hvert gadehjørne i hjemlandet. Anderledes ser det ud herhjemme, for BMW Group Danmark har ikke forhandlet en ordentlig pris på Ny Porsche 911 Carrera og Carrera S er hos de danske forhandlere i august. AF JENS EILERTSEN Porsche sender i august en ny Carrera og Carrera S ud til de danske forhandlere. Hvis uheldet er ude kommer du gratis videre Har din Peugeot fået en bule, og varer reparationen mere end en dag, tilbydes du en erstatningsbil i hele perioden, hvor du kun betaler for brændstof og de kilometer du kører over 50 km. dagligt. plads. Det betyder, at billigste Mini koster kroner. Det er alt for meget. Til I passagersiden er der en ekstra dør, som åbner modsat. Men det er sjældent nødvendigt at bruge den, for adgangsforholdene til bagsædet er meget fine. Foto: Jens Eilertsen SynsTjek -ganske gratis Vi gør din Peugeot klar til syn. SYNSTJEK giver dig en klar og detaljeret oversigt over, hvad der er nødvendigt at få repareret, før bilen kan passere synet. Hos os bliver du nøje informeret og får dermed et overblik over, hvad eventuelle reparationer koster. PEUGEOT SØNDERBORG: S.H. Bilcenter ApS Stenager 17, 6400 Sønderborg, telefon Værkst. åbent: ma.-to , fr , PEUGEOT AABENRAA: S.H. Bilcenter I/S Vestvejen 167, 6200 Aabenraa, telefon Værkst. åbent: ma.-to , fr , Mini vækker opsigt over alt. Disse tre gutter var vilde med bilen, men fandt instrumenteringen»nederen«. Foto: Jens Eilertsen Mini med mere gengæld er værditabet minimalt og min BMW-forhandler siger rent ud, at han gerne køber 20 brugte Mini - uanset alder, kilometertal og stand. De fleste vælger dog at sælge deres Mini privat. God plads Mere kraft - mindre saft Problemet med Mini har siden præsentationen været en elendig plads ved bagsædet. Det råder Clubman bod på. Den er forlænget og koster kroner mere end Mini. Til gengæld er pladsen bag fin og adgangen til bagsæderne er ubesværet. Skal man have tante Claras nyopererede hofte ind på bagsædet, er der en lille modsat åbnende dør passagersiden. Smart. Bagagepladsen er begrænset, men bagsæderne kan med et snuptag lægges ned, og så har man en lille van. Skuffelsen Ugens testbil er fyldt med lækkerier som læder, navi og Xenon-forlygter, men det er skuffende at opdage, at alt er Begge modeller kan erhverves som coupé eller cabriolet. Både 3.6 og 3.8 liters motorerne har fået direkte benzinindsprøjtning og det giver bedre brændstoføkonomi. Motorerne kører 10,2 og 9,2 km/l og det er en forbedring i forhold til de tidligere motorer. CO2-udslippet er reduceret med op til 15 procent. De to motorer har fået 20 og 30 nye hk og yder nu 345 og 385 hk. Det giver Carrera S en topfart på lige over 300 km/t. Hvis pengepungen er til det, kan der som ekstraudstyr købes en Porsche Doppelkupplung gearkasse med syv gear. Ifølge Porsche kombinerer denne gearkasse automatkassens komfort med racergearkassens sport. 911 Carrera Coupe har 4,5 sekunder til 100 km/t med den nye gearkasse. Det er 0,2 sekunder mindre end versionen med manuelt gear. Carrera Coupé og Carrere Coupé S koster herhjemme og kroner. Blaupunkt Hamburg MP57 MP3-Radio m/usb tilslutning og indbygget Bluetooth håndfri til mobiltelefon Ringgade Sønderborg. Tlf ekstraudstyr og at Cooper S ikke en gang har aircon fra fødslen. Skal bilen klædes standsmæssigt på, bringer det prisen op i nærheden af den halve million. S for super Den nye Porsche Carrera og Carrera S er ude hos forhandlerne i august. GODE BRUGTE 07 Opel Corsa 1.2 Enjoy 3-d, sølv, km Nissan King Cap 4x4 Pickup km moms - ALTID BILLIG BENZIN Motor: 1.6 turbo seks gear. Hk: 175 ved 5500 omdr. Nm: omdr km/t: 7,6 sek. Km/t: 224. Km/l: 15,9. CO2: 150 g/km. Vi savnede: Ikke noget. Godt: Design, oplevelse, økonomi, plads og adgang til bagsæde. Skidt: Bagageplads, pris. På skala fra 0-6: Pris/udstyr: 2 Plads/flex: 3 Design: 4 Forbrug: 4 Ydelse: 4 Førerplads: 4 Oplevelse: 5 I alt: 26 Årets bedste: Fiat /1.3 MJT 28 Mini Cooper S Clubman 26 Renault Laguna 2.0 Tourer 26 Audi A5 3.0 TDI Quattro 26 Fiat Bravo 1.9 MJT 150 hk 26 Mazda2 1.3 Advance 25 Citroën C3 1.6 HDi 24 Peugeot 207 SW Clubman begynder med en 120 hk version til kr. Der betales altså kroner mere for Cooper S med 175 hk. Det er alt for meget - lige til man prøver Cooper S. Den står på ren power og den herligste Mini-lyd samtidig med, at der er en forbilledlig kørselsøkonomi. Mit gennemsnit er 16,8 km/l. Hallo, vi snakker altså 175 hk. Det er på dieselniveau. Æren for den flotte økonomi har en række miljø-tiltag - blandt andet slukkes motoren, når man stopper. Men det er ikke kun motoren, som gør Cooper S til noget særligt. Bare man rører ved rattet, er der bevægelse, og undervognen er lige så sprød som skorpen på håndværksbagerens nybagte rundstykker. Prøv for eksempel at flå i rattet og træd speederen i bund. Bilen klistrer til underlaget og fremdriften er enorm. Føreren sidder bare der med et bredt Fedtmule-grin. Det er den slags, som gør, at Mini ofte begynder tilværelsen som bil nummer to og ender med at bliver nummer et. Bag rattet i Mini Cooper S Clubman bliver penge en underlig og ubetydelig størrelse. Men hjemme foran computeren kan jeg godt se, at testbilen er alt for dyr. Man kan jo købe en Opel Corsa OPC for bare kroner. Der spares kroner og gives 17 ekstra hestekræfter og meget mere udstyr. 03 Opel Meriva 1,6 aircon. m.m., km VW Passat 1,8 Turbo 4-d., km BILER KØBES KONTANT Gisselmann OPEL SERVICE. OK BENZIN Kongevej Gråsten Telf

27 2006 Skoda Fabia 1,9 TDi Ambiente Combi sølvmetal, 15 alufælge, airc., fartpilot, 1 ejer, ikke ryger, træk, cd Suzuki Liana 1,6 GLE beigemetal, 15 alufælge, fuldaut. klima, cd, 1 ejer, ikke ryger Suzuki Grand Vitara 2.0 TD XL7 US Edition Pioneer Full map navigation, fuldaut. klima, 16 alu, udv. temp. måler, læder Suzuki Grand VItara 2.0 SE Grand Cru læder, 17 alufælge, navigation, cd, fuldaut. klima, fartpilot, aftag. træk BMW 316i 1.8 Lifestyle airc., 16 alufælge, fartpilot, læderrat, abs, antispin, hvide blink Peugeot HDi SW st. car fuldaut. klima, glasskydetag, kørecomputer, sædevarme, cd, 16 alufælge Hyundai Matrix 1,6 bagagerumsdækken, tagræling, ikke ryger, service OK, meget pæn og velh Fiat Dobló 1,6 SX cd, træk, service ok, ikke ryger, 1 ejer, airbag I denne uge er alle brugte biler incl. tectylbehandling og lakforsegling BILOGCO.DK Toyota Sønderborg Kolding Toyota Haderslev Nørrekobbel Ambolten 5 5 Tlf Chr. X s Vej Tlf Toyota Aabenraa Flensborgvej 174 Tlf Toyota Sønderborg Nørrekobbel 5 Tlf Toyota Tønder Kærgårdsvej 1 Tlf

28 Ny bil inden sommerferien DIESEL 06 Mazda 3 1,6 DE Touring Plus 5-d., sølvmetal, 16 alufælge, fuldaut. klima, læderrat, aftag. træk Suzuki Grand Vitara 1,6 3-d., sort, tagræling, 1 ejer, ikke ryger, service OK, træk DIESEL 05 Mondeo 2,0 5-d., sortmetal, fuldautomatisk klima, 16 alufælge, varme i forrude, cd, 1 ejer, ikke ryger, service OK Fiat Punto 1,2 Active 5-d., blåmetal, 15 alufælge, 4 airbags, abs, indf. kofangere, ikke ryger, træk Hyundai Accent 1,5 CRDi 3-d., rødmetal, airc., cd, tonede ruder, ikke ryger, vinterhjul DIESEL Vi mangler brugte Mondeo. Kom ind og få et godt bud! 05 Focus 1,6 Ti-VCT Ghia st. car 5-d., sølvmetal, 16 alufælge, fuldaut. klima, elindst. førersæde, tonede ruder, træk, ikke ryger, 1 ejer Ford Ka 1,3 3-d., rød, afhentning, service OK, start spærre, tonede ruder, synet 11/ Ford Focus 1,8 TDCi Trend 5-d., sølvm., fjernb.c.lås, læder rat, 4 airbags, abs, hvide blink, 1 ejer, træk Alsgade Sønderborg BLIV GODT KØRENDE DEMOBILER 02/08 Peugeot HDI St.car Sølvmetal, Alu., A/C, Læderrat, Tågelygter mm. Før 253,570,- Nu /07 Peugeot 308 1,6 premium 150 hk, blåmetal. Fartpilot, tågelygter, læderrat, alufælge mm. Før ,- Nu S.H. BILCENTER Stenager Sønderborg - Tlf /07 Peugeot 308 1,6 premium 120 hk, sortmetal. Fartpilot, tågelygter, læderrat, cd/radio mm. Før ,- Nu /08 Peugeot 407 1,8 SW Performance 125 hk, st. car, gråmetal eller blåmetal, Klimaanlæg, tågelygter, cd/radio, læderrat, boradcomputer mm. Før ,- Nu Alle priser er excl. leveringsomk. kr ,-

29 ÅBENT HUS OG DANMARKSPREMIERE PÅ DEN NYE PEUGEOT 308 SW SØNDAG DEN 22. JUNI FRA KL VIND ET REJSEGAVEKORT VÆRDI KR. PEUGEOT SØNDERBORG S.H. Bilcenter ApS Stenager 17, 6400 Sønderborg, telefon Åbningstider: ma.-fr , lø , sø PEUGEOT AABENRAA S.H. Bilcenter I/S Vestvejen 167, 6200 Åbenrå, telefon Åbningstider: ma.-fr , lø , sø , ma.-fr

30 30 Sønderborg Ugeavis Motor Onsdag den 18. juni 2008 BYLLEMOS AUTOMOBILER Eskær 2 - Tråsbøl Aabenraa Få Deres aircondition efterset hos os - så det fungerer optimalt i varmen Audi A3 1,9 TDi, årg. 2003, 5-d., sølvmetal, klimaanlæg, alu/vinterhjul, cd, elruder & spejle, km Opel Zafira 1,8 16V Familiy, årg. 2002, 7 pers., sølvmetal, C-lås, el-spejle, el-ruder, servo, service OK, km VW Golf 1,6 Trendline 3-d., årg. 1999, rød, alu, elruder, elspejle, servo, c-lås, træk, Km VW Passat 1,8 T, årg. 2000, sortmetal, alu, vinterhjul, A/C, C-lås, alt i el, træk, en ejer, service OK km Volvo V40 2,0 årg. 9/99, sølvmetal, alu, træk, servo, c-lås, elruder, km VW Golf 2,0 Vivaldi, årg. 2003, 5-d., sølvmetal, aircondition, alu/vinterhjul, alt i el, cd, service OK km spec. CITROËN Aut. Magneti-Marelli Test-Center Køb- Salg- Originale Citroën reservedele Stort udvalg i brugte dele Vi er firmaet med mere end 30 års erfaring Suzuki Liana 1,3 5-d., årg. 2002, sølvmetal, servo, elruder, c-lås, træk, km Skoda Octavia 1,6 GLX, årg. 10/2000, rød, servo, c-lås, el-ruder, air-con., træk, m.m. km Nissan Almera 1.5, 4-d, 2003, sort metal, servo, c-lås, el-ruder, træk, 1-ejer, km Skoda Felicia 1,6 GLXi, årg. 10/97, 5-d, rød, træk, meget pæn og velholdt, km Peugeot 406 1,8 SR st. car årg. 99, blåmetal, aircon, rails, træk, elruder, fjernb. c.lås Seat Leon 1,6 årg. 03, sølvmetal, 16 OZ-alufælge, fjernbetj. c.lås, sædevarme, elruder, aft. træk, km Leveringsomkostninger kr ,- H.J.Nielsen AUTOMOBILER - KØB & SALG Alsgade 70 - Sønderborg Åbningstider: Mandag-fredag kl , aften og weekend efter aftale på telf SW er landet Der er åbent hus søndag 22. juni hos SH Bilcenter. AF JENS EILERTSEN Søndag er SW-dag. 308 SWdag. Her kan den rummelige stationcar opleves hos Peugeot-forhandlerne. Det er et år siden, 308 kom med tre og fem døre, så stationcar-versionen er meget savnet. Forgængeren 307 SW blev solgt i eksemplarer i Europa og Peugeot venter sig endnu mere af den nye model, der har en startpris på kroner. Bilen er nemlig endnu mere fleksibel end 307 SW og så har den et 27 procent større panoramatag. Det betyder, at kabinen har et glasareal på 5,58 kvadratmeter, hvilket giver et helt specielt kabinemiljø. Peugeot kalder det selv»wide screen effekt«. Panoramataget findes ikke i laveste udstyrsniveau. Der er lagt vægt på det praktiske i 308 SW, som blandt andet har bagrude, Bilsyn 400,-kr. Applus+ Bilsyn i Sønderborg har et tilbud til nye og gamle kunder. Spar kr. 70,- på et bilsyn på person- og varebiler under kg. Normalpris kr. 470,-. Kom ind og se, hvor hurtigt og professionelt vi arbejder. Direkte telefonnummer: DIT LIV ER FOR KORT TIL FEJL PÅ BILEN Applus+ Bilsyn Sønderborg Nørrekobbel 5 Mandag: Tirsdag-torsdag: Fredag: Drive-in i hele åbningstiden som kan åbnes, og mulighed for tilkøb af to ekstra sæder. Bagagerummet er på 674 liter og bagagevolumen kan øges til 2149 liter. Bilen kan transportere genstande på op til 3,1 meter. Følgende benzinmotorer tilbydes fra søndag: 1,4 95 hk, 1,6 120 hk (begge fem gear), 1,6 150 hk, 1,6 174 hk (begge seks gear) og 1,6 140 hk (fire trins automatik). Diesel: 1.6 HDi 90 hk (fem gear), 1,6 HDi 106 hk og 2.0 HDi 136 hk (begge seks gear). Ved åbent hus arrangementet er der mulighed for at vinde præmier. Blandt andet et rejsegavekort på kroner. Undervognsbehandling? Rødekro MercasolCenter - vi afmonterer hjul, inderskærme og bundplader MjølsAutogård v/kaj Jensen Mjølsvej 55, 6230 Rødekro Tlf Hyundai Matrix GL 1,6, 5-d., blåmetal, servo, c.lås, elruder m.m km Opel Astra Limited 1,6 16 V 5-d., sølvmetal, aircon, elruder, c.lås m.m km Toyota Yaris LUNA 1,3 5-d., sølvmetal, servo, c.lås, elruder m.m km Peugeot 206 GTI V 3-dr Sortmetal, alu., del-læder, CD, spoiler m.m km Opel Antara Cosmo CDTI 2.0 Aut. 5-d., sortmetal, alt i udstyr km Skoda Fabia Comfort 1,4 16V st. car sølvmetal, fartpilot, fj.betj. c-låse km Peugeot 307 Edition 1,6 st. car sølvmetal, aircon, regnsensor, tågelygter km Opel Vectra OPC 2.8 V6 5-dr Sortmetal, alu., regnsensor, klima, læder km Fiat Bravo 1,6 3 DE Steel rød, alu/vinter, træk km Kia Carens LX d., sølvmetal, aircon, elruder, cd, træk, m.m Opel Agila Family V 5-d., blåmetal, alu/vinter, c.lås, CD, elruder, træk, km Opel Zafira Comfort V 5-d., sølvmetal, aircon., elruder, cd, træk træk m.m Saab 9-5 Estate Linear 2.0 T 5-d., grmetal, klima, alu, læder, cd, træk. m.m km Ford Focus Ghia VCT 1,6 st. car sortmetal, klima, alu, fartpilot, træk Din brugte bil søges. Vi køber brugte biler fra 2002 og frem Sønderborg Nørrekobbel 1 Tlf Åbningstider Man-tor: Fre: Søn: Bedst til biler

31 Jetta United, garneret med frisk Climatronic, lun sædevarme, tågeforlygter og en rabat på kr. Jetta er i sig selv en ren delikatesse med saft og kraft. Men Jetta United er en helt speciel himmerigsmundfuld. Den koster fra kr. og du kan vælge mellem hele 9 kraftige motorer. Men uanset hvor stærk din Jetta skal være, er den vendt i en udsøgt blanding af smagfuldt garniture. Og når regningen kommer, kan du glæde dig over, at vi har slået en streg over de kr., du normalt skulle betale ekstra for al den overflod. God appetit! Region Ringgade Sønderborg. Tlf Jetta United fås fra kr ,- ekskl. levering kr ,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel fra 13,5 19,2 km/l, CO2 udslip fra g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

32 32 Sønderborg Ugeavis Motor Onsdag den 18. juni 2008 Opel Insignia er meget smartere end den Vectra, som den sidst på året afløser. Varmt, sporty og indbydende. Sådan kalder Opel instrumentbordet i Insignia. Indtil videre kan vi kun sige, at den designmæssigt lever op til disse forventninger. Væk med Vectra - ind med Insignia De danske Opel-forhandlere glæder sig allerede til vinter. AF JENS EILERTSEN Der er ingen tvivl om, at Opel-forhandlerne glæder sig til vinter, for så er det nemlig tid at udskifte den bedagede Vectra med Insignia. Hvornår det præcis sker, kan informationschef hos GM Danmark, Erik Morsing, ikke sige, men Insignia forventes at være hos forhandlerne i december eller januar. Bilen har verdenspremiere på biludstillingen i London i juli og så vil det vise sig, om den lever op til de store forventninger. Situationen er den, at Vectra tidligere var en meget stor spiller i klassen, men den nuværende model kan slet ikke hamle op med de bedste. Dens største force er, at den er stor, mens den på køreegenskaberne halter. Prisen begynder ved kr. Det er et par tusinde mere end der betales for Renault Laguna. Begge har 1,6 liter. Erik Morsing kan ikke sige noget om priserne på den nye Insignia, men det ligger klart, at den kommer med et interessant motorprogram. Benzin strækker sig fra 115 til 260 hk og diesel fra 110 til 250 hk. Der er flere nye motorer i programmet. Insignia vil også være spækket med ny teknik. Blandt andet et lysprogram, som indstiller lygterne efter forholdene. Kører man på motorvej, lyser de længere frem og i byen mindre frem og mere ud til siderne. Insignia kommer først som sedan og kort efter som hatchback og stationcar. Porsche: Vi gør noget for miljøet Denne overraskende melding kommer fra Porsche, som fejrer 60 års jubilæum. Selv om det lyder helt ude i hampen, at producenten af den store Cayenne med 500 benzinheste kan være miljørigtig, så er der lidt om snakken. AF JENS EILERTSEN Det lyder så flot, at Porsche i forbindelse med 60 års jubilæet nævner, at mærket rent Få din bil finansieret gennem os det er slet ikke så dyrt brug evt. din "gamle" bil som udbetaling! Et udpluk af dagens Porsche-modeller Turbo Cabriolet, Cayman S, Boxster og Cayenne GTS. faktisk gør noget for miljøet, for det er netop Porsche, som - takket være den store Cayenne med 500 benzin-heste - får aller mest på puklen 05 C5 2,0i 16V Elegance 5d sort 18 alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre, regnsensor, sædevarme, udv. temp. måler, elindfoldelige el-spejle m/varme, cd/radio, multifunktionsrat, armlæn, bagagerumsdækken, veloursæder, splitbagsæde, højde og længdejusterbart læderrat, tågelygter, 6 airbags, abs, esp, servo, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger Citroën C3 1,4 HDi Furio 5d Beigemetal airc., fjernb. c.lås, el-ruder, el-spejle, cd/radio, stofindtræk, splitbagsæde, 6 airbags, abs, 1 ejer, ikke ryger, DEMO Citroën Xsara 2,0 HDi Prestige st.car 5d Sølvmetal airc., fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, esp, servo, 1 ejer, lev. nysynet, ikke ryger, træk Citroën Berlingo 1,6 HDi Van Varevogn, 5-d., hvid, ruder, sk.dør, pack van, stofindtræk, abs, 1 ejer... + moms Citroën Jumper 33 2,2 HDi 120 Chassis L3 2-d., beigemetal, DEMO SPAR abs, servo, elspejle m/varme, ekstra lange spejlarm, airbag, cd/radio, elruder, forstærket bagfjedre + moms Citroën Jumpy 2,0 HDi 120 L2H1 Varevogn 4-d., sølvm., SPAR KR. fartpilot, sædevarme, cd/radio, airbag, esp, servo, abs...+ moms Citroën C- Crosser 2,2 HDi 5d Koksmetal 18" alufælge, 6 gear, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, udv. temp. måler, armlæn, splitbagsæde, læderrat, tågelygter, xenonlys, VW Passat 2,3 V5 4-d., blåmetal, fuldaut. klima, fartpilot, cd, læderrat, abs, aftag. træk, motor skiftet ved Sony Ericsson Blue Tooth Volvo S40 1,6 4d Sort airc., c.lås, sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/radio, kopholder, abs, servo, træk, tandrem skiftet ved km-garanti, servicebog Renault Laguna 1,6 Authentique Pack 5d koksmetal 15 alufælge, airc., fjernb. c.lås, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/radio, armlæn, bagagerumsdækken, kopholder, splitbagsæde, læderrat, abs, servo, service ok, træk, servicebog % udbetaling var. rente fra 5,25% ÅOP fra 7,4% Uden for åbningstid: Morten Jespersen Bjarne Wraamann Bjarne Wraamann A/S Nørrekobbel 17, 6400 Sønderborg, Tlf Aut. forhandler og værksted Åben: Mandag-fredag søndag for at forurene. Men der er rent faktisk noget om snakken. Ser man på de modeller, som er kommet de seneste 15 år, så er det årligt lykkedes at reducere forbruget med 1,7 procent og inden år 2012 skal brændstofforbruget reduceres med yderligere 20 procent. Det kan blandt andet lade sig gøre, fordi den nye model Panamera og Cayenne kommer med hybridteknologi. Det er 42 år siden, Porsche udførte den første emissionstest på en 911. Op- og nedture Porsche har gennem mærkets 60 års levetid oplevet både op- og nedture. Den største krise fandt sted for snart 20 år siden, da firmaet på grund af dårlig økonomi var ved at miste sin uafhængighed. Men aktionærfamilierne holdt fast og stod krisen igennem. I 2005 var Porsche største aktionær i Volkswagen AG og i år ventes det, at Porsche sidder på godt 50 procent af VW-aktierne. At det skulle komme så vidt, var der ingen, der havde regnet med, da den første prototype med stelnummeret blev sendt på gaden i Det hele startede med, at jeg skulle finde en bil til mig selv, men jeg kunne ikke finde drømmebilen. Så jeg besluttede at bygge den selv, siger Ferry Porsche, der sammen med faderen Ferdinand Porsche har æren for, at Tyskland i dag leverer sportsbiler til hele verden. Brugte biler fra Skoda Guderup Skoda Fabia 1,9 SDi Comfort, diesel, st. car, 03/04,træk, fj. C-lås, elruder, elspejle, service ok km Skoda Fabia 1,4 ambente, st. car, 08/05, a/c, træk, esp, fartpilot, sædevarme, en ejer, service ok km Skoda Fabia 1,4 TDI Ambiente Diesel 5-d. 10/07, ny model, servo, a/c, fartpilot, fj. C-lås, esp, sædevarme, helgalv km Skoda Octavia 1,9 TDI elegance, diesel, 5-d. 03/03, klima, fartpilot, sædevarmer, radio/ navigation, 110 hk, elruder, fj. C-lås, servo km Ferdinand Porsche foran en Porsche 901 årgang Skoda Octavia 1,9 TDI ambiente, diesel, 5-d. 12/03, a/c, fartpilot, elruder, fj. C-lås, træk, en ejer, meget velholdt, service ok km Skoda Octavia 1,9 TDI ambiente, diesel, 5-d (ny model) 09/04, a/c, fartpilot, radio/navigation, nye 15 alufælge, aft. træk, esp, meget veholdt, service ok km Skoda Octavia 1,9 TDi ambiente Diesel 5d. 03/05, a/c, fartpilot, ESP, fj. C-lås, elruder, elspejle, helgavl.1 ejer, service ok km Skoda Octavia 1,9 TDi ambiente reward st.car, 04/08, a/c, fartpilot, 17 alu, ESP, stream radio, sølv, tagræling, regnsensor, sportssæde, alt i el, sortmetal 1000 km Guderup Auto ApS Kirkevej Nordborg Åbningstider. Mandag-fredag Lørdag lukket - søndag Telefon: Skoda Superb 2.0 TDI Comfort Diesel 02/07, esp, klima, fartpilot, sædevarme, fj.b.c.lås, P-sensor, helgalv km Seat Cordoba 1,6 Signo st. car 03/00, servo, nye aluf., fj. c.lås, elruder, elspejle, træk, nysynet km Ford Escort 1,6 st. car 05/95, servo, træk, næste syn jan Afhentning /94 Skoda Favorit 1,3 5-d., træk. Næste syn dec Afhentning 3500,- Få et godt tilbud på finansiering på din nye bil! Leveringsomkostninger brugte biler

33 Nyt eller brugt? Kør til Korff Grand Vitara Van fra kun kr ex. moms... uden der stikker noget under Se selv FINANSIERING MED KUN 4,95% I FAST RENTE Månedlig ydelse fra kr * Vi forstår godt, hvis den her annonce rejser nogle spørgsmål som: Kan det virkelig passe, at man kan få en Grand Vitara til den pris? Og, stikker der så noget under? Svaret er ja og nej. Lige nu kan du nemlig få Grand Vitara fra kr ex. moms på gule plader og kr inkl. moms, hvis du vil køre i den privat det er nemlig stadig fuldt lovligt. Og nej, der stikker ikke noget under. Grand Vitara har masser af udstyr som for eksempel CD-radio med ratbetjening, el-ruder, el-spejle med varme, fjernbetjent centrallås, 6 airbags og selvfølgelig 4-hjulstræk. 4-hjulstrækket giver større sikkerhed og så mulighed for at trække traileren, når hesten, båden eller campingvognen skal med. Du kan også få den 3-dørs på hvide plader fra kun kr Men du behøver jo ikke bare at tage vores ord for det. Kom forbi og få en prøvetur. Så kan du selv se, at der ikke stikker noget under. Men vent ikke for længe, der er også andre, der kan kende et godt tilbud, når de ser det. Vi ses. Her får du råd til en ordentlig bil Vejledende priser ekskl. levering (kr ), evt. metallak og moms. Priser inkl. moms fra Begrænset antal. Grand Vitara Van kører 11,0 13,0 km/l ved blandet kørsel. CO 2 : gram/km. Foto viser bil med alu.fælge der er ekstraudstyr. * Eks. Suzuki Grand Vitara 2,0 GL Van. Købspris: kr. (inkl. moms) eks. levering og evt. metallak. Udbetaling: kr. Månedlig ydelse: kr. i 84 måneder. Samlede kreditomkostninger: kr. Årlige omkostninger i procent (ÅOP): 7,5%. Rentetilbuddet gælder til og med 15. juli Læs mere på Nogle gange er for meget af det gode, lige hvad man har brug for. Epica byder på stilrent design i luksuriøs indpakning med fine svungne linjer, dynamisk profil og karakterfulde lygter. Indenfor finder du en stor luksuskabine med et hav af komfortabelt standarudstyr, f.eks. aircondition, ratbetjent radio/cd med 6 højttalere, højdejusterbart rat og førersæde og meget mere. Under køleren finder du den silkebløde summen fra den 6-cylindrede benzinmotor eller den momentstærke 2.0 liter diesel. ESP er naturligvis standard. Forsikringen er også ren luksus - fuld kasko fra kun kr om året i 3 år**, og du kan oven i købet blive elitebilist efter kun 3 års skadefri kørsel. Du får kilomtervis af kørecomfort, når du vælger Epica 2.0 LS A/S til kun kr Vil du forkælde dig selv endnu mere, skal du kigge efter Epica 2,0 LT, hvor du for bare kr ekstra får både klimaanlæg, cruisecontrol, fuld læderinteriør, boardcomputer og multijusterbart el-førersæde. Så mon ikke den også vil ramme dig lige i hjertet? ÅRG KM I 1000 PRIS DEMOBILER - INKL. LEVERINGSOMKOSTNINGER 2008 Chevrolet Nubira 1.6 St. car m/klima Kun Kr , Suzuki Liana 1.6 S sort m/aircon, alu m.m. Kun Kr , Suzuki SX4 1.6 GLJ Hvidmetal 5 drs. Aircon m.m. Kun Kr ,- ALLE DEMOBILER ER MED FABRIKSGARANTI SUZUKI 01/08 Suzuki Grand Vitara 1.9 Diesel, sølv /06 Suzuki Grand Vitara 1.9 Diesel, klima, alu m.m /05 Suzuki Grand Vitara 2.0 m/læder, AC m.m /04 Suzuki Grand Vitara 1.6 sølvmetal /02 Suzuki Grand Vitara 2,0 5/ /05 Suzuki Jimny 4x /05 Suzuki Ignis 1.3 SE 5 drs. Aircon m.m /05 Suzuki Liana 1.6 GLX m. Klima, alu m.m /05 Suzuki Liana 1,6 sedan rødmetal /02 Suzuki Liana 1.6 sedan /02 Suzuki Liana 1.3 sedan, sølv, alu m.m /03 Suzuki Liana 1, /03 Suzuki Wagon R 1,3 GLS /02 Suzuki Swift 1,3 GLS sølvmetal /97 Suzuki Baleno 1,3 rødmetal CHEVROLET/DAEWOO 09/06 Chevrolet Kalos drs. Gråmetal /05 Chevrolet Kalos drs. Rød /04 Daewoo Lacetti 1.6 SX Aircon /04 Daewoo Nubira 1.8 m/klima sortmetal MAZDA 04/94 Mazda 323 1,3 H/B /99 Mazda 323 1,8 GLX Sedan /00 Mazda 323F 1.8 SLX Rød m/alu /02 Mazda Exclusive sølv /99 Mazda i GLX, blåmetal /98 Mazda 626 1,8i 4 drs. grønmet /96 Mazda i gråmetal ANDRE MÆRKER 02/05 Hyundai Santa Fe 4x2 sølvmetal /96 VW Golf /99 Citroen Xsara d /01 Fiat Doblo 1.9 Diesel - sølv STATIONCARS 11/06 Chevrolet Nubira 1.8 STC. Sortmetal, Klima, 18 alu m.m /05 Chevrolet Nubira 1.6 SX STC. Aircon m.m /98 Opel Astra 1,6 CDX st. car Leveringsomkostninger kr ,- Få et godt tilbud på finansiering, D.A.F. Brugtvognsattest på alle biler over kr ,- 4x4 / VAREBILER 03/06 Suzuki Gr. Vitara 1.9D Van Momsfri, sortmetal /03 Suzuki Gr. Vitara XL7 2.0TD Van momsfri /02 Suzuki Gr. Vitara 2.0TD Van, momsfri blåmetal /04 Suzuki Gr. Vitara 2.0TD Van, momsfri sortmetal /05 Suzuki Gr. Vitara 2.0 GLS Van, MOMSFRI /04 Suzuki Gr. Vitara 2.0TD Van, sortmetal, momsfri /00 Suzuki Gr. Vitara 2.0TD Van, momsfri sølv /04 Ford Connect 1.8D Van momsfri m.ruder KASSEVOGNE 11/03 Nissan Primastar 1.9Diesel 100HK, 6 trinsgear, m.m. + MOMS /02 Nissan Interstar 2.5 Diesel mellem lang/højttag, sølv + MOMS Korff Bilcenter A/S Smedevænget 10 Guderup Nordborg - tlf Åbningstider: Mandag - fredag Lørdag Lukket Søndag

34 34 Sønderborg Ugeavis Motor Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Autoopretning Vi gør alt i: Forsikringsskader Opretning på gelettebænk Rustarbejde Autoreparationer Klargøring til syn v/peter Enemark Misch Ellegårdsvej 15 A Sønderborg Tlf Privat OPEL SOM SPECIALE JOHNS AUTOSERVICE Damgade Sønderborg B 92 VW Polo 1,1 st. car, lysblåm B 93 VW Polo 1,3 st.car, lilla metal, B 90 VW Polo 1,1 Coupe, sort B 91 VW Polo 1,3 I Coupe, lys grøn metal, en ejer B 99 VW Golf 1,4 16V sort, alt i udstyr, en ejer født til 1932, FDM testet uden fejl (som ny), km....kun B 90 VW Golf 1,3 I GL 5-d, lysblåmetal B 96 VW Golf 1,6 GL, blå, en ejer født til 1928, FDM test uden fejl, bil som ny, km. KUN B 96 VW Golf 1,6 CL, sort, el-vinduer mm B 96 VW Golf 1,8 Avenue lillametal, alt i udstyr B 95 VW Golf 1,8 GL aut., rød, 1 ejer født til 1928, FDM test uden fejl (som ny)... KUN km B 98 VW Golf VI 1,6 Comfortline 16V, grønm., 101 hk, 5 dørs, klima, alt i udstyr D 92 VW Golf 1,6 TD Function, 5-dørs, rød, service bog D 91 VW Golf 1,6 TD, lys blå metal, service bog, servo, 5 gear,...kun B 94 VW Golf 1,6 GL, lillamet.,el-vinduer/soltag mm B 94 VW Polo 1,1 Coupe, sort B 91 VW Golf 1,3 I GL, lys blå metal, 5 gear D 03 VW Schran 1,9 TDI 150 HK, hvid, klima + oliefyr, 17" alu sommer + vinter, alt i udstyr, sælges for kunde moms B VW Passat 1,8 20V sedan aut., sort metal, fuld aut klima med alt i udstyr D 97 Audi A3 1,9 TDI, grønmetal, fuld service bog, alt i udstyr B 94 Citroen AX, blå, meget pæn B 6/05 Hyundai Trajet MPV 2,0 GL 7 personbil, alt i udstyr, sælges for kunde B 98 Opel Corsa 1,0 12V Blå, servo, c-lås, 2-airbag, soltag, abs, mm. kører ca km / liter B 92 Mazda 323 1,3 CLX, koksmetal B 94 Peugeot 106 1,4 Roland Carros grønmetal, gerne med FDM test...km. KUN B 97 Suzuki Swift 1,3 GLS 3-d., grøn B = Benzin D = Diesel Alle biler leveres nysynet. NY sending brenderup trailere pris fra 3970,- AUTO- TRANSPORT UDFØRES Tlf Alle former for bilreparationer udføres Tilsluttet Centralforeningen af Autoreparatører i Danmark IMPORTBILER med 12 mdrs. garanti ÅBEN: Hverdage Weekend efter aftale BMAUTO MJANG Thomhavevej Sydals - Tlf Biltlf [email protected] Mazda2 i endnu lettere version Ved modelskiftet tabte Mazda2 næsten 100 kilo. Nu kommer bilen med tre døre og den er 5 til 10 kilo lettere. Mazda tager ikke diesel-version hjem. AF JENS EILERTSEN Honda satser ny hårdt på hybridteknologien og vil fravriste Toyota førerpositionen. Næste år kommer to nye modeller. AF JENS EILERTSEN Toyota Prius er produceret i godt 10 år og det er den mest kendte af alle hybridbiler. Prius eneste problem er, at den ikke er særlig smart. Sejersbæk Biler ApS Nederbyvej Gråsten Tlf Åbent weekend ifølge aftale BRUGTE BILER Mazda2 har netop haft verdenspremiere i en tre dørs version og den har premiere i Danmark i løbet af juli. Informationschef Jannik Olsen fra Mazda Motor Danmark kan siger, at prisen ikke ligger helt fast, men at det ikke er helt ved siden af, hvis man trækker 5000 kroner fra prisen på fem dørs versionen. Det betyder, at nyhedens begynderpris kommer til at ligge på cirka kroner. Ved modelskiftet tabte Mazda2 næsten 100 kilo og versionen med tre døre er endnu lettere. Alt efter motorvalg er den 5 til 10 kilo lettere end fem dørs versionen. Vægten er en af årsagerne til, at Mazda2 kører meget langt på literen. Ved blandt 02/2002 BMW X5 3,0 D Steptr. Van 4x4 5d Sølvmetal 19 alufælge, fuldaut. (momsfri) /2002 Fiat Punto 1,2 Active 5d Rød c.lås, el-ruder, servo, abs, 6 airb /2001 Opel Vectra 2,2 16V Elegance 4-d 17" alu., fuldaut. klima /2000 Peugeot 206 1,4 XR 5d Rødmetal fjernb. c.lås, el-ruder, udv. temp /2002 Peugeot 406 1,8 ST 4d, lysblåmetal, fuldaut. klima /2006 Peugeot 407 1,6 HDi XR 4d, klima, fartpilot. fjb. c-lås, aft.træk (1500 kg) /2003 Peugeot 607 2,2 Ibene 4d, Blåm. 16" alu., klima, alt i udstyr NEDSAT /2001 Seat Leon 1,9 TDi 110 Sport 5-d., koksmetal, 17 alufælge, fjernb.c.lås /2004 Seat Toledo 1,6 Stella d 15" alu., airc., el-ruder, el-spejle /2000 Seat Cordoba 1,6 Signo st.car 5d Rød fjernb. c.lås, el-ruder, el /2003 Ford Mondeo 2,0 TDCi 130 hk Trend 5d Sølvmetal airc ,900 08/2003 Skoda Octavia 1,9 TDi 90 Ambiente 5-d., lysgrønmetallic, a/c /2000 Camping LMC Luxus 520, fortelt+ vinterfortelt, toiletrum, rundsiddegruppe /198 VW P Golf 1,3 CL 3d Blåmetal original skyde vippe soltag, 5 gear, /1997 Mazda 323F 1,5 GLX 5d Sølvmetal airc., 15 alufælge, fjernb. c.lås Se bilerne på Bagenden på Mazda2 med tre døre. Det bliver ikke ret meget smartere i den klasse. kørsel klarer Mazda2 1.3 helt op til 18,6 km/l. En ny dieselversion kører 23,3 km/l, men den tages Verdens smarteste hybridbil Det er de nye hybridbiler fra Honda, som præsenteres næste år. Modellerne har endnu ikke fået navn, men Honda lægger hårdt ud og siger, at der er sat et samlet salgsmål for Honda hybridbiler på det første år. Den mest interessante af de to nyheder er en fem dørs Mere udstyr - samme pris En ny Toyota Avensis er på vej. Derfor forærer Toyota udstyr væk. AF JENS EILERTSEN Købere af Toyota Avensis kan i dag få for kroner udstyr uden at det koster dem en krone, hvis de vælger Sol Plus udgaven, som koster fra kroner. Dette træk fra Toyota minder om, at der venter en ny Avensis lige om hjørnet. Den danske Peugeotimportør gør verdensomspændende konkurrence mere spændende for danskerne. AF JENS EILERTSEN Vind rejse til Kina Peugeot afvikler igen en international designkonkurrence. Her opfordres kreative sjæle til at give deres bidrag til»peugeot i fremtidens globale storby«. Man skal ganske enkelt tegne en konceptbil, der indeholder Peugeots nøgleværdier - økonomi, effektivitet, social Det er Superb Skoda Superb har i den seneste EuroNCAP crashtest fået fem af fem mulige stjerner. Især imponerede det, at der ikke hjem. Ifølge Jannik Olsen fordi den ikke kan erhverves med partikelfilter. hatchback og den har mange ligheder med FCX Clarity - Hondas brændselscellebil. Den anden er en rigtig smart sag baseret på konceptbilen CR-Z. Honda har arbejdet med hybridteknologi i mange år og præsenterede den første model, Insight, i I dag eksisterer der også en Civic hybrid, men den tages ikke hjem til Danmark. Prisen på den er endnu ukendt, men den eksisterende model ligger prismæssigt højt i segmentet, hvis man kigger på prislisten. Billigste model koster i dag kroner, mens den nye Renault Laguna kan erhverves til priser fra kroner. Det nye udstyr i Sol Plus omfatter en Bluetooth-enhed i rattet, integreret seks disc multi cd-skifter, Xenon forlygter, automatisk niveauregulering og andet. harmoni og miljø. Udover de flotte præmier, der er i den internationale konkurrence, udlover den danske importør en rejse til Shanghai Motor Show 2009 til den danske deltager, som får den bedste placering. Ved konkurrencen i 2007 blev Anders Lynge fra Kolding Designskole nummer 20. Det er meget flot, da der var flere tusinde deltagere fra 113 lande. Konkurrencen løber frem til 20. juli og nærmere oplysninger findes på bilen opnåede det maksimale antal point for sikkerhed for børn op til 18 måneder. Superb introduceres i Danmark i løbet af september.

35 Onsdag den 18. juni 2008 Motor Sønderborg Ugeavis 35 Fri gospel Sanke Hans - Sankte Hans Gospelkoret Blackbirds giver gratis koncert i Sct. Marie Kirke. SØNDERBORG: Som led i en danmarksturné giver Blackbirds fra Matthias Claudius kirke i Hamborg koncert i Sct. Marie Kirke. Det sker på søndag kl , og der er fri entré. Programmet begynder med stimulerende og livsbekræftende afrikanske Lovsange. Derefter synges en del af de kendte Spirituals, slavernes frihedssange. Til korets koncertturné i år er der også indøvet en del nye større arrangementer, som nu fremføres for første gang. Derudover synger koret pop-og filmklassikere, som passer til sol og sommer. Bolig Funkisvilla. Til den pladskrævende familie sælges på Nordals en spændende, rummelig funkisvilla i 3 plan. Nærmere oplysning på sagsnr Tlf.nr Sommehus med havudsigt sælges af privat. Særdeles velbeliggende og flot feriebolig med plads til 8 pers. Pris kr. Henvendelse tlf Hus med andelsbevis købes. Ca m2 + have. Beliggende i Sønderborg eller Ulkebøl. Tlf Lejlighed søges, 3-4 værelser i Sønderborg området. Henvendelse på eller Job Ugens Tilbud Proper rengøringshjælp, ca. 3-4 timer pr. uge, søges til familie på Dybbøl. Henvendelse mellem kl på tlf Moden person søges snarest til rengøring 2 gange ugentligt ialt 6 timer, i fin lille lægepraksis i Nordborg. Læge Freia Plähn Tlf: eller Loppemarked Loppemarked på Krog-Meyers Vej i Ulkebøl lørdag d. 21. juni kl GARAGESALG på Truenbrovej 4 i Avnbøl Lørdag d.21/6 og Søndag d. 22/6 kl Mange fine ting På mandag sendes mange hekse til Bloksbjerg. Her følger en lille oversigt over de forskellige sammenkomster. SØNDERBORG: Den 23. juni bliver der bl.a. tændt bål under heksen ved Idrætshøjskolen. Fællesarrangementet af skolen og Svømmeklubben begynder kl for aftenens underholdning sørger Gentleman of Jazz.. SØNDERBORG: Skt. Hans aften den 23. juni er alle velkommen til bål og grillpølser på Forkanten ved Alsion. Også publikum fra Skt. Hans koncerten, der starter kl inde i Koncertsalen, Bestil og betal din annonce på Østerkobbel 33, Augustenborg lør. & søn juni kl Mange spændende effekter fra møbler til spil. Desuden bydes på forfriskning. Garagesalg. Møbler, DVD afspiller, Tv, festtøj, børnetøj, sko, rulleskøjter m.m. Lørdag kl Først til mølle - bedste køb. Kirkealle, bag gammel brandstation. Udlejning Lejlighed til leje. En lejlighed på 43 m2 på stationsvej i sønderborg udlejes. Pris: forbrug Møbel i lejligheden kan købes efter aftale. Tlf kan umiddelbart efter koncerten gå direkte ud på promenaden ved Alsion og nyde bålet. Selve koncerten med Sønderjyllands Symfoniorkester og verdensstjernen, violinisten Sarah Chang har været udsolgt i månedsvis. Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner holder gratis introduktion til koncerten ved orkestrets informationschef Morten Leth Jacobsen. Den finder sted kl VEMMINGBUND: Mandag aften står Vemmingbund Vandforsyningsselskab og Sommerhusejerforeningen bag årets Sankt Hans arrangement på stranden i Vemmingbund. Sascha Dupont hovednavn ved parkunderholdning SØNDERBORG: Mandag er der igen parkunderholdning på Friluftsscenen ved Mølledammen i Sønderborg, og årets store navn er Sascha Dupont fra bl.a.»hit med sangen«. Men der sker meget mere. Der vil også være underholdning for børnene ved sherif Haps og musik og sang ved Jukebox og PoPCorn. Musikken starter kl Efterfølgende tændes der bål, talen holdes af Sønderborgs kulturudvalgsformand Stephan Kleinschmidt. Boldklubben Fremaf står for salg af vand, øl, pølser og is. Der er gratis adgang. Sælges Spar 46 % på kvalitetsvinduer og døre i plast i utrolig mange varianter og farver. Se vores hjemmeside Tlf [email protected] Sorte labradorhvalpe sælges. Prima familie- og jagthunde med godt temperament. Se mere på eller kontakt os på tlf [email protected] To enkeltsenge fra Jydsk sengetøjslager. Har kvittering. Ca. 5 år gamle - KOM MED ET BUD. Tlf Sidste frist for indlevering fredag kl Sønderborg Ugeavis, Østergade 3 1, 6400 Sønderborg Bolig 25 ord 100 kr. Køb, salg, gratis, motor, job, loppemarked 25 ord 50,- Ekstra ord 2,50. Fremhævet skrift 15 kr. Ramme tillæg 15 kr. Kategori Navn: Adresse: Post: By: Tlf: Frimærker modtages ikke som betaling Bestil og betal din annonce på Fra kl. 20 underholder saxofonist Paul Gamble med hyggemusik, kl. kl. 21 holder Venstres folketingsmedlem i Sønderborg, Ellen Trane Nørby, båltalen. RINKENÆS: Med grill på terrassen, bål og festfyrværkeri fejrer Benniksgaard Hotel den 23. juni Sankt Hans. Aftenen begynder med en fire retters menu med underholdning fra Nik U. Kl bliver bålet tændt, Nik U. spiller guitar og der er fællessang, inden det store flotte show på himlen sendes afsted. Golf Juniorerne fra Benniksgaard Golf Center sælger pølser og sodavand. Pengene går til udflugtskassen. Kirkens Korshær Sønderborg MØBELGENBRUG Vølundsgade 10 Man. - torsdag kl Lørdag KRAMBODEN Tøj Goethesgade 6 Man. - fredag kl RODEKASSEN Tøj, ting og sager Brogade 7 Man. - fredag kl Vi modtager gerne brugbare møbler, tøj og andre ting og sager For afhentning ring til Benniksgaard Hotel tager imod tilmeldinger. ASSERBALLE: Den 23. juni står Asserballe Ungdomsforenings amatører igen for underholdningen Sct. Hans aften på udendørsscenen i Asserballe. Henning Johansen, Alice Brønd, Patrick Holst, Christian Møller, Gitte Kristiansen, Christine Byllemos, Sidsel Schmidt og Marina Mikkelsen er alle med i»tipsklubben«, som er farce i 3 akter, skrevet af Ole Thomsen. Stykket opføres fra kl Kl. 22 bliver der tændt op under bålet - det er formanden for DGI-Sønderjylland, Birgit Langelund, der holder talen. Blå Flag Station på banen igen SØNDERBORG: Sommerprogrammet for Blå Flag Stationen i Sønderborg er nu på gaden. Første arrangement er Sankt Hans aften med bål, sang, hygge og snobrødsbagning det er et arrangement for hele familien. Det begynder kl. 19 og slutter kl. 21. Denne sommer står biolog Søren Nissen klar på Blå Flag Stationen i Sønderborg Lystbådehavn med naturquiz, skattejagt, snorkling, fisk på grill og meget mere. Igen marsvinsafarier De populære marsvinesafarier vil blive gentaget i år i samarbejde med det dansk-tyske Interreg-projekt Naturprojekt Ydre Flensborg Fjord. Den første fjordsafari gennemføres den 25. juni med afgang fra Havnekontoret kl. 10. Billetter sælges på Sønderborg Turistbureau eller Blå Flag programmet udleveret i kommunens Borgerservice, på bibliotekerne eller på turistbureauet. Når sindet styrer penslen SØNDERBORG: Jørgen Rubæk fra Sønderborg maler, fordi han ikke kan lade være. Han henter inspiration fra sin hverdag som sindslidende og i billedkunsten har han fundet et sprog, der kan udtrykke voldsomme sindsstemninger på en positiv måde. Fra mandag, 23. juni, til lørdag, 28. juni kan hans nyeste akrylværker nu igen ses på Sønderborg Bibliotek på Kongevej. Der er åbent mellem kl. 12 og 19. Har du PC-Problemer?. Driller din PC?. Skal du have installeret et nyt program?. Kan du ikke komme på nettet?. Har du andre problemer?. Har du brug for nyt PC-udstyr?. Så ring og hør nærmere. Tlf: PC-Problemer Stig Loldrup - Trompeterager Sydals [email protected]

36 36 Sønderborg Ugeavis HVAD ER DIN FRIVÆRDI? Mød os til en uforpligtende snak og få overblik over: - Realistisk salgspris, salgstid og forventet overskud til dig. - Den generelle situation i området lige nu. - Antal mulige købere til din bolig. Kontakt os for en uforpligtende og gratis salgsvurdering. DanBolig Lis Petersen A/S V/ LIS PETERSEN, STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER MDE KONGEVEJ 72, 6400 SØNDERBORG RING: TLF: FAX: [email protected] DanBolig SAMARBEJDER MED NORDEA Billige lagerog møbelopbevaringsrum i flere størrelser udlejes i Sønderborg. Tlf Udlejningsejendomme i Sønderborg købes Spar omkostninger til mægler Henv Når der står Billet mrk... Skal De sende et brev i en lukket kuvert til Sønderborg Ugeavis, Østergade 3 1, 6400 Sønderborg mærket Billet mrk. nr. De ønsker at komme i kontakt med. Så fremsender vi den følgende tirsdag/fredag Deres kuvert med indhold til den, der har indrykket annoncen. Østergade 3, 1. sal, 6400 Sønderborg, Tlf Rock fra Kansas SØNDERBORG: Ved gennembruddet i 70 erne fyldte gruppen Kansas stadions over hele USA med sin symfoniske form for progressiv rock, der dengang var langt forud sin tid. Siden hen har bandet udvidet sit territorium, og det Lejligheder udlejes Nordborg 1 vær. 30 kvm kr ,- (fælles køkken) 2 vær. 52 m2 kr ,- + forbrug. Dep. 3 mdr. Jessen & Holm ApS TLF turnerer nu på fuld kraft overalt i Europa med stort set den samme besætning, som det lagde ud med i I morgen er turen kommet til Sønderborghus, hvor Kansas går på scenen kl. 20. Lejlighed udlejes Egernsund 3 vær. 115 kvm 4.178,- + forbrug. 3 mdr. dep. Jessen & Holm ApS TLF Stilladsforretning og isoleringsteknik - Bolig byggeri - Stilladstelte - Industribyggeri - Overdækninger - Landbrugsbyggeri - Facadestilladser - Broer - Murerstilladser - Procesanlæg - Rullestilladser Ring til John Duus på tel og fåæ et uforbindende tilbud. Bosagergården 5 st. Sønderborg Lys venlig privat andelsbolig 88 kvm sælges. Vurdering kr. Beliggende i gode og rolige omgivelser. Lav husleje Overtagelse straks eller efter aftale. Prisen taler vi om. Henvendelse Til leje Værelse på 25 kvm beliggende på Møllebakken 34 i Sønderborg, 100 meter fra gågade. Eget køkken og bad, med tilhørende vaskekælder udlejes. Månedlig leje kr. + forbrug. Henv eller Lille lejlighed i centrum 40 m 2 lejlighed på Perlegade med bla. afhøvlede gulve, flisebadeværelse, nye hårdehvidevarer, egen vaskemaskine-/tørretumbler. Indflytning snarest muligt. Mdl. leje kr. + forbrug. Henv. Tlf Tel: Fax: Mail: [email protected] 42 Boligforeningen af Holger Drachmanns Gade 1 Tlf Fax Internetadr.: - adr.: [email protected] Ledige lejligheder: Vesterkobbel 74 A rækkehus på 1. sal (afd. 13) Pr vær. 86 m2 brutto Boligandel...kr Mdl. boligafgift I...kr ,00 + forbrugsafgifter Vesterkobbel 224 A på 1. sal i Ringborgen (afd. 13) Pr vær m2 brutto Boligandel...kr Mdl. boligafgift I...kr ,00 + forbrugsafgifter Søndergade 3 I mf - Ungdomsbolig (afd. 30) Pr vær. 35 m2 brutto Depositum...kr ,00 Mdl. boligafgift I & R..kr ,00 Mdl. el-, vand- og varmebidrag...kr. 300,00 + øvrige forbrugsafgifter Østerballe 11 D Ungdomsbolig i Skelde (afd. 4) Pr vær. 33 m2 brutto Depositum...kr ,00 Mdl. boligafgift...kr ,00 Mdl. varme a conto...kr. 350,00 Mdl. vand a conto...kr. 300,00 + øvrige forbrugsafgifter Perlegade 1 II tv med tagterrasse (afd. 30) Pr vær. 102 m2 brutto Boligandel...kr Mdl. boligafgift I & R..kr ,00 Mdl. antenneafgift...kr. 235,00 + øvrige forbrugsafgifter For medlemmer Løngang 21 K på 2. sal fyldt 50 år (afd. 33) Pr , evt. før 2 vær. 65 m2 brutto Boligandel...kr ,02 Mdl. boligafgift...kr ,00 Mdl. varme a conto...kr. 350,00 + øvrige forbrugsafgifter Vesterkobbel 72 rækkehus med have (afd. 13) Pr vær. 86 m2 brutto Boligandel...kr Mdl. boligafgift I...kr ,00 + forbrugsafgifter Broager Andelsboligforening Udlejes fortrinsvis som ungdomsbolig Nejsbjerg 22 st 10 Seniorbolig i Broager For medlemmer fyldt 50 år (afd. 10) Pr , evt. før 2 vær. 80 m2 brutto Boligandel...kr ,00 Mdl. boligafgift...kr ,00 Mdl. varme a conto...kr. 500,00 Mdl. vand a conto...kr. 250,00 + øvrige forbrugsafgifter R = rentesikring I = indekslån Skriftlig ansøgning på skema fra foreningens kontor. Ansøgningsfristen udløber den 23. juni 2008 kl For at søge og dermed komme i betragtning ved tildeling af bolig, skal bolighavende medlemmer i afdelingen være optaget på oprykningsliste og ikke bolighavende medlemmer være optaget på venteliste. Husk en gang om året at indbetale ventelistegebyr på kr. 100,00.

37 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 37 Rundt om SES SØNDERBORG EL-SERVICE Kvalitetsarbejde til den rigtige pris Se vores services og priser på Vores service for dit vel, ring til Sønderborg El. Tlf Læs nyheder på Huse Tilbygninger Ombygninger Alt indenfor byggeri SUNDEVED BYG aps BYG Sandbjergvej 5 - Stavgård Sønderborg Tlf Fax ingen opgave er for lille..! LEIF JØRGENSEN APS AUT. KLOAKMESTER. ENTREPRENØR BYGGEFORRETNING. BROLÆGGER. HANDELSFIRMA MØLLEBAKKEN 36. GUDERUP TLF BIL Vi udfører: Dræn, jord- og kloakarbejde Hans Skovmand Autoriseret kloakmester KBN. BYG Murerfirma Total entreprenør nybygning ombygning renovering Tlf mobil eller Byg om Byg til Alt MURERARBEJDE OG FLISEARBEJDE samt REPARATIONER udføres! Murermester E. Bundgaard Præstegårdsvej 1 - Ulkebøl Telefon Fax H.L. JERN OG METAL Kontakt din fagmand Henning Larsen Ertebjergvej 14 A, 6470 Sydals Tlf Mobil Lån åbne og lukkede containere Jern - Pap - Papir - Flasker Sønderborg`s Tømrer & Snedkermester Joachim Bundgård Nielsen Når håndværket skal være i orden, ring Agtoftsvej 3B Byg nyt NC Byggeforretning ApS v/kim Schmidt Dybbøl Bygade Sønderborg Telf Vedligeholdelse og reparation Åbningstider i Ertebjerg: hver lørdag fra kl Ringgade 3 - Gråsten - Tlf Mobil Facader Nybygninger Reparationer Vedligeholdelse Facadeisolering Om- og tilbygninger Salg af maling efter aftale GARANTI PÅ KVALITET DANSKE MALERMESTRE Würth-center Sønderborg er åbnet på Ellegårdvej 18 Würth er nu tilbage i Sønderborg i nye flotte lokaler på Ellegårdvej 18. Vi ser frem til atter at kunne levere 1. klasses betjening til vores kunder. Mandag-torsdag kl Fredag kl Tlf fax Venlig hilsen Hans Werner Jørgensen Leder af Würth-center Sønderborg Brug for en håndværker? Om- og tilbygning Modernisering af bad/køkken Reparationer Vinduer Tag SIB klarer alle opgaver store som små Sjællandsgade Sønderborg Tel.: Fax: [email protected]. SIB har alle fag under ét tag! Vi har 120 ansatte inden for fagene: Jord, kloak, beton, murer, tømrer, snedker, blik & VVS, maler, gartner samt belægningsarbejde. Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit M a a Gravsten Trapper Din kvalitetsleverandør når det NATURSTEIN r r Kantsten Gulve m gælder natursten ALFRED ANDORF m Marmor Vinduesbænke Alt vedr. marmor o Vi monterer og fremstiller GRABDENKMÄLER - GRANIT- UND MARMORWERK o Køkkenbordplader til badeværelset efter mål i egen produktion Flensburg, Am Friedenshügel 34 - Telefon 0049/ r Kun 300 mtr. fra CITTI PARK r Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit Marmor Granit

38 Augustenborg Roklub ror Danmark rundt AUGUSTENBORG: Roklubben i Augustenborg deltager sammen med over 100 andre roklubber i Danmark i weekendens arrangementet»vi ror Danmark Rundt«. Augustenborg Roklub starter fredag eftermiddag med i alt ti personer fordelt på to fire-åres inriggere. Bådene skal ro på Augustenborg Fjord, Alssund ad Als Fjord og videre mod Nordborg og tilbage til Augustenborg. Forskellen på roturen i weekenden og de traditionelle ture er, at der roes ind i alle bugter og vige, hvilket gør turen noget længere. Dansk Forening for Rosport har taget initiativet til»ro Danmark Rundt«. Efter weekenden gør man op, hvor meget der er roet i hele Danmark. Klubberne kan vinde gode præmier for at deltage. Business College Syd Mommark Handelskostskole inviterer til Sankt Hans bål den 23. juni 2008 Alle er velkommen! Program: Kl Velkomst Kl Sønderborg Garden underholder Kl Fællessang Kl Båltale ved direktør Jens Schultz Kl Fællessang Kl Skolen er vært ved kaffe og kage. Der kan købes pølser, øl og vand. Velkommen i skolens dejlige park. Mommarkvej 376, 6470 Sydals Sange og tekster til ethvert formål forfattes hurtigt og billigt. Desuden ydes assistance ved udarbejdelse af taler og ansøgninger. Endelig tilbydes personlige sangskjulere, bordkort og lignende. Ole Therkildsen Tlf at danse gør livet lidt sjovere! BAL på lørdag kl på Hotel Rødding - for alle danseglade over 24 år. C-Moon leverer musikken Røddingklubben 5 busser samler op: HADERSLEVHUS Slotsgade 33, 6100 Haderslev Dans for singler og alle andre LØRDAG D. 21. JUNI Fejres Stor Skt. Hansfest Med dansk til Chr. Friis Band Kl serveres forret og revelsben á kr. 120 inkl. entre. LØRDAG D. 28. JUNI Dans til PET MICS spisning kl Lisbeth Holm viste i slutningen af sit ophold sine oliemalerier frem på museet i Upernavik. Blandt isbjerge og isbjørne AF ILSE MARIE JACOBSEN Superguitarist på huset SØNDERBORG: Steve Lukather er verdensberømt blandt Toto fans som manden, der lægger grunden til dette bands symfoniske og storladne lyd. Men ved siden af indsatsen i Toto bliver der plads til udfoldelser på egne præmisser. Dem kan man opleve på hans 3 solo albums, samt på koncerter som den fredag aften på Sønderborghus, hvor spotlyset alene hviler på Steve Lukather. FOTO: PRIVAT SØNDERBORG: Kunstner Lisbeth Holm fra Høruphav har tilbragt hele maj måned højt oppe i nord. Hun har nemlig været på kunstnerrefugiet i Upernavik i Grønland. Lørdag og søndag viser hun på Sønderjyllands Kunstskole, hvad dette utraditionelle ophold blandt det grønlandske folk, isbjerge og isbjørne har inspireret hende til rent kunstnerisk. Udstillingen kan ses fra kl begge dage. Der er fernisering fredag kl. 15. Husk passet LYSABILD: Lysabild Sognehistoriske Forenings sommertur går i år til Sydslesvig. Her skal man bl.a. se den historiske by Frederiksstad og Bergenhusen med de mange storke. Der er afgang i bus fra Lysabild skole den 29. juni kl Husk pas! Tilmelding til Ingrid på senest den 20. juni. Først til mølle princippet gælder. Dirigenteksamen fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium Jesper Juul, dirigent Sønderjyllands Symfoniorkester Abrahamsen: Stratifications Beethoven: Klaverkoncert nr. 3 Carl Nielsen: Symfoni nr. 5 Torsdag 26. juni 2008 kl Koncertsalen Alsion Fri entré Har du fået Sønderjyllands Symfoniorkesters rs nye sæsonplan? - bestil den gratis på eller på tlf

39 Tag på Café Alsion Caféen har åben hver dag Åbningstider: Mandag - fredag: Morgenbuffet: Frokostbuffet: Cafékort: (køkkenet lukker kl ) Lørdag og søndag: Brunch (køkkenet lukker kl ) Ifm. koncerter er der buffet 2 timer før koncerten Husk bordbestilling Tlf eller [email protected] Ægte asiatisk gastronomi ved Sønderborg Havnefront MENU 1 Hønsekødssuppe med kokosmælk Andesteg med thailandsk sur-sød sauce Min. 2 kuverter pr. person: Fra lørdag den 21. juni ÅBNER VI HVER DAG KL RESTAURANT MENU 1 Kæmpe rejer med salat og brød Grillet oksemørbrad med asiatisk sauce tilbehør Kokos is Min. 2 kuverter pr. person: FROKOST PÅ ORKIDE hver dag fra kl f.eks.: 01. Kalkunschnitzel med salat og kartoffelbåde kr Kæmperejer på spyd med salat og kartoffelbåde kr Grillet oksemørbrad med salat og kartoffelbåde kr Seafoodmix salat med flutes kr Stegte nudler med karry og kylling kr Stegt oksekød med grøntsager og ris kr Orkidé mix: Rejer, forårsruller, indbagt kylling og salat kr Æbletærte med flødeskum kr Bordbestilling altid en god ide. Sdr. Havnegade 22. Sønderborg. Tlf SANKT HANS I RINKENÆS Mandag d. 23. Juni sender vi heksen til Bloksbjerg Vi serverer en lækker 4 retters menu kl bestående af: Kold ærtesuppe * Hjemmevarmrøgede Sankt Hans laks Pangasiusfilet i hvidvin/fløde sauce Spinat soufflé * Grillbuffet m. Grillede vildsvinekøller Grillede lammekøller Marinerede kalkunbryst Mange forskellige salater Flere slags kartofler Dressinger Specialbagt meterbrød * Hjemmelavet isroulade m/grillede bananer og jordbærkompot Nik U vil levere musikalsk underholdning under middagen Arrangementet koster kun 325,- pr. person inkl. mad og musik RIGTIG GOD SOMMER Bålet tændes kl hvor Nik U. spiller guitar og der vil være fællessang. Det hele afsluttes med et stort festfyrværkeri. Tilmelding kan ske til Benniksgaard Hotel, og der plejer at være rift om pladserne, så det er med at være hurtig. Friske jordbær med softice 44,- og chokoladesauce Inkl. én kop kaffe Sejrsvej 101, Rinkenæs, 6300 Gråsten, tlf [email protected] Perlegade Sønderborg. Tlf

40 HAVNBJERG KIRKE Søndag, den 22. juni kl.15 Elguitar og orgel En helt usædvanlig instrumentsammensætning. Et helt usædvanligt musikprogram. Kirkeligt, jazz, rock, rytmisk. Et væld af klange - men i behagelig lydstyrke Arrangementet indgår i Orgelfestival Sønderjylland-Slesvig 2008 Torben Andersen, elguitar. Jes Solmer, orgel Derergratisadgang. SanktHanspåFakkelgaarden Mandag den 23. juni Nyd midsommerstemningen på kanten af Flensborg Fjord. På Fakkelgaardens terrasse syder pattegrisen over trækullene, og vi tænder bålet på terrassen når mørket sænker sig Program Kl Aperitif Derefter Fakkelgaardens midsommermenu De sidste danske asparges med rejer og sauce Mousseline Helstegt pattegris med fem salater og marinader Fakkelgaardens jordbærdessert Prispr.personinkl.aperitifogmenuDKK.495,- Deternødvendigtatreserverebord Fjordvejen44,Kollund DK-6340Krusaa Telefon: Fax: [email protected] DTC A/S OG PADBORG PARK PRÆSENTERER NU GÆLDER DET FJERDE OPGØR I ÅRETS DTC-FIGHT Søndag den 29. juni 2008 på Padborg Park KLASSER PÅ PROGRAMMET FORSALG Portene åbnes klokken Første start klokken 9.00 Jetzt neu! Täglich Buffet!... natürlich auch à là Carte Griechisches Mittagsbuffet mit großer, frischer Salatbar ab 12:00 Uhr von Montag bis Freitag... satt 6,90 Griechisches Mittagsbuffet am Samstag, Sonntag oder an Feiertagen 10,00 Griechisches Abendbuffet mit großer, frischer Salatbar ab 18:00 h 10,00 GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN In der City von Flensburg - neben Karstadt Holm 9 D Flensburg 0049 (0) Nordals lokalkomité Søndag den 17. august 2008 arrangeres i samarbejde med Dybbøl Turist en heldagstur til Hamborg. Prisen er 600 kr. Dækker buskørsel, kaffe med rundstykke undervejs, entre til Hagenbech Tierpark, byrundtur med bussen og havne-rundfart. På hjemturen serveres kold/varm buffet i Restaurant Quellental (drikkevarer for egen regning). Afgang kl fra Kvickly i Nordborg. Tilmelding til Torben Ringbæk, tlf , senest den 1. august. Sct. Hans Aften 23. juni Bål & jazz på Idrætshøjskolen Kl Arrangør: Idrætshøjskolen i samarbejde med Svømmeklubbensalg af kaffe, drikkevarer og pølser. Læs om os: og Det Lille Teater, Gråsten Sommerspillet Hamlet the rough version Bearbejdet og instrueret af Christian Eiming Fredag den 20. juni kl Søndag den 22. juni kl Søndag den 22. juni kl Tirsdag den 24. juni kl Onsdag den 25. juni kl Billetter kr. 80,- - børn kr. 40,- Kan bestilles på tlf samt købes ved indgangen inden forestilling. Spillested: Udendørs ved Ladegårdskov Gl. Skole. Se kørselsvejledning på Dragsbo-bog fik skulderklap i kroner og øre SØNDERBORG: Nykredits Fond har tilgodeset en bog, som overinspektør på Sønderborg Slot, Peter Dragsbo, lige nu lægger sidste hånd på kroner har fonden bevilget til»forstaden har en historie - Danske forstadskvarterers byplan og bebyggelsen Bogen er forskning og formidling på samme tid, og den er den første samlede fremstilling af forstædernes historie. - Den kommer hele landet rundt og går i dybden med emner som byplanlægningen, synet på forstæderne, udviklingen fra havehus til LYSABILD SOGNEHISTORISKE FORENING HUSK VORES UDFLUGT D. 29/6. Der er endnu plads på den historiske udflugt til den sydslesvigske vesteregn. Prisen er kun 250 kr. for bus, middagsmad i Frederiksstad og kaffe. Ingrid er klar ved tlf inden d. 20/6. Vi kører fra Lysabild skole kl Husk passet. Venlig hilsen Turudvalget Sankt Hans fest på Nordborg slot Mandag den 23. juni 2008 kl Nordborghus arrangerer Sankt Hans Fest på Nordborg slot med underholdning af Æ Søngkor og båltale ved skoleleder Solveig Olsen, Oksbøl Friskole. Program: Kl : Nordborghus er klar med salg af pølser, øl/vand, kaffe m.m. Nordborghus med øl - vand - kaffe. Kl : Æ Søngkor underholder. Kl : Pause øl/vand, kaffe og pølsesalg Kl : Båltale ved Solveig Olsen afsluttende med båltænding og midsommervisen. Der er gratis adgang og alle er velkomne Arr.: Nordborghus parcelhus og fra koloniforening til forstadskvarter, skriver Nykredit-fonden i en pressemeddelselse. Om fonden Nykredits Fond uddeler årligt i alt 4-8 mio. kr. Fondens formål er at yde støtte til fremme af initiativer inden for dansk erhvervsliv, især byggesektoren, og andre formål med tilknytning til Nykredits virksomhed. Nykredits Fond yder også økonomisk støtte til initiativer af forskningsmæssig og kulturel art samt almennyttig karakter. Nyt: Kunstgalleri på Nordborghus hver eftermiddag bortset fra lørdag i perioden 16/6-3/8, begge dage incl.

41 Onsdag den 18. juni 2008 Ud i ugen Sønderborg Ugeavis 41 Hver eneste 25- øre tæller for de udsatte børn Hver en 25-øre tæller, når det handler om at skaffe malaria-medicin til børn i Afrika eller om at oprette safecamps til forældreløse børn i Burma. Derfor opstiller Arbejdernes Landsbank i Sønderborg indsamlingsbøsser til de snart forældede 25-ører. SØNDERBORG:Den 1. oktober er det slut med 25-øren som gyldigt betalingsmiddel. Men hvor den lille mønt for de fleste mest er til besvær, er en 25-øre meget værd for hjælpeorganisationen Red Barnet. Derfor opfordrer Arbejdernes Landsbank til, at man finder de snart forældede mønter frem fra pungen, Sommerfest i Dybbøl kirke sparegrisen eller under sofapuderne og afleverer dem i Red Barnets indsamlingsbøsser, der står placeret i Arbejdernes Landsbanks 61 filialer. - Vi har et godt samarbejde og partnerskab med Red Barnet, så derfor har vi fundet det helt naturligt at benytte denne lejlighed til at hjælpe Red Barnet med at indsamle så mange 25-ører som muligt. Vi ved, hvor vigtigt et arbejde Red Barnet gør. Derfor håber vi også, at mange vil støtte initiativet og donere deres snart forældede 25-ører til Red Barnet, siger filialdirektør Sten Hansen, Arbejdernes Landsbank i Sønderborg. Søndag d. 22. juni kl Gudstjeneste i kirken kl , hvor Folketingets tidligere formand Christian Mejdahl prædiker. Derefter taler Christian Mejdahl i præstegårdshaven: Grænser og muligheder i mit liv. Månedens tilbud! * Der serveres jordbærgrød med fløde. Medbring havestol og kaffekande. Vel mødt Sognepræsten og menighedsrådet Alle retter ud af huset! Restaurant Dubrovnik Südermarkt in der City von Flensborg Saftige steak-varianter, lækre Balkan-specialiteter fra LAVA-GRILL T-Bone-Steak Madagaskar spyd Premium-steak m. ben for kendere g 15,80 9,90 Südermarkt Flensborg +49 (0) Danmarkspremiere Fredag D. 06/06 "Sex and The City - The Movie" Forsalget er startet STEVEN SPIELBERG Billetbestilling: Tlf time før forestillingen eller hele døgnet på - Gebyr kr. 5,00 Indiana Jones Sex and The City Det som ingen ved The Happening Perlegade Sønderborg - The Movie 21 Danmarkspremiere Pris 80,- 80,- 70,- 70,- 70,- Onsdag d. 18/ og Torsdag d. 19/ og Fredag d. 20/ Lørdag d. 21/ Søndag d. 22/ Mandag d. 23/ Tirsdag d. 24/ Den 27. juni Danmarkspremiere The Incredible Hulk. Forsalget er startet.

42 Læsertilbud Kroferie Læs mere på Eller kontakt Danske Kroer & Hoteller på tlf og oplys sx nr samt priskode. Hyggelig kro i Sønderjylland Christie s Sdr. Hostrup Kro*** Ankomst man., tirs., ons., tors., frem til Inkluderet i prisen: 2 x overnatning m. morgenmad 1 x velkomstdrink 1 x 3 retters sæson menu Priskode: L40 Kr. 999,- Pr. person i delt dobb.vær. Smukt placeret i Østjylland Odder Parkhotel*** Fri ankomst i hele Inkluderet i prisen: 2 x overnatning i luksussuite 2 x morgenbuffet 1 x 3 retters menu Priskode: L46 Kr ,- Pr. person i delt dobb.vær. Kr ,- Pr. person i delt dobb.vær. Spar 340,- Spar 495,- Vesterhav og arkitektonisk perle - Skaga Hotel**** Ankomst: Fra og Inkluderet i prisen: 2 x overnatn. m. morgenbuffet 1 x 2 retters velkomstmiddag 1 x adgang til Nordsøen Oceanarium Priskode: L28 Spar 495,- SPA Hos Comwell får du et rigtigt spa. Korfu - all inclusive 1 uge på Blue Bay Escape Resort kat. 4 SUPER BILLIGT Inkluderer Flyrejsen Mad på flyet Indkvartering Rejselederservice Ikke inkluderer Afbestillingsforsikring Rejseforsikring Transfer Afrejse fra Kastrup og Billund d. 8/8-15/8-22/8-29/8 Du bor særlig godt på vores firestjernede hotel Blue Bay Escape Resort, som ligger lige ved sandstranden i et roligt område i byen Agios Spiridonas. Blue Bay Escape Resort består af flere bygninger og har et stort, herligt poolområde med separat børnepool. Aktiviteter som fodbold- og volleyballbane, motionsrum og bordtennis. Der er også faciliteter som bar, snackbar, restauranter, legeplads og legerum. Varierende underholdning om dagen og aftenen arrangeres alle ugens dage. Under hele opholdet har du All inclusive med alle måltider, drikkevarer til måltiderne og lokale drikkevarer om dagen og aftenen. Pris eksempel: Ta hele familien med 2 voksne og 2 børn (under 12 år) KUN kr ,- SPAR 6.296,- Voksne KUN kr ,- Børn under 12 år KUN kr ,- Læs mere på Eller kontakt Star Tour på telefon og oplys rejsekoden: LM. Et rigtigt spa giver dig den ægte følelse af at træde ind i en oase af velvære og ro. Et sted, hvor stress lades ude og alt handler om dig. Du forkæles med oplevelser for alle sanser, så du finder ind til dit afslappede jeg og får masser af ny energi. Comwell s 3 spahoteller tilbyder hver især deres helt egne muligheder, og med hver deres særpræg. Pr. person. Fra kr ,- Læs mere eller bestil på Se også de andre gode tilbud på

43 LYSABILD VESTER SOTTRUP HØRUPHAV Gulstens ejendom med mange anvendelses muligheder EDC Her er en ejendom hvor der er god plads. Der er to store garager og yderligere plads til værksted/hobby eller udvidelse af boligarealet. Ejendommen indeholder i beboelsen: Entré, stue, soveværelse, ældre spisekøkken, viktualierum, badeværelse med bruser, stort bryggers med fastbrændselsfyr, samt disponibelt rum. 1. salen indeholder to gode værelser. Bo/kld. 145/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund m 2 Opført 1907 Pris Brutto Udbet Netto Stor ejendom med tilhørende værksted EDC Huset der er vandskuret med eternittag og nyere sprossevinduer indeholder: Bryggers, badeværelse med karbad, stort køkken/alrum med klinkegulv med varme og hvidt inventar, der er udgang til både terrasse og overdækket gårdhave, Stue med Pitch Pine-gulv og brændeovn, entré med trappe til 1. salen hvor der er tre gode værelser, soveværelse, alle med faste skabe samt badeværelse. Bo/kld. 198/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund 729 m 2 Opført 1919 Pris Brutto Udbet Netto Velegnet til erhverv EDC Ejendommen er opført i røde sten og indeholder i stueplan bl.a. entré med trappe, vinkelstue, pænt spisekøkken, badeværelse med brus og gulvvarme, soveværelse og bryggers med bagindgang. Førstesalen er indrettet med repos, værelse, soveværelse med god udsigt, badeværelse med kar, dejlig sydvendt svalegang og stor slyngelstue med adgang til toilet. Bo/kld. 220/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund m 2 Opført 1936 Pris Brutto Udbet Netto BLANS PØL ÅBENT HUS FREDAG D. 27/6 KL HELVED 26 - AUGUSTENBORG Velindrettet gulstensejendom beliggende på stille villavej i Blans. EDC Ejendommen ligger med kort afstand til velfungerende friskole, fritids- og indkøbsmuligheder samt god badestrand. Ejendommen indeholder entré, badeværelse med brus, soveværelse med skabe, stue, nyere spisekøkken med KVIK-inventar samt udgang til terrasse, 2 værelser samt bryggers med bagudgang. Til ejendommen hører garage og velholdt, lukket have. Bo/kld. 111/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 960 m 2 Opført 1975 Pris Brutto Udbet Netto EDC Velindrettet rødstensejendom med kælder beliggende på hjørnegrund ud til åbne marker. Ejendommen indeholder vindfang med nedgang til kælderen, entré, værelse, bad med brus og gulvvarme, soveværelse med trægulv, køkken med spiseplads samt vinkelstue med trægulv, God begynderejendom brændeovn og udgang til haven. Kælderen indeholder fyrrum, vaskerum, viktualierum, flere disponible rum samt stort værksted. Bo/kld. 86/86 m 2 Rum/vær. 3/2 Grund m 2 Opført 1962 Pris Brutto Udbet Netto EDC Stråtækket bindingsværksejendom beliggende landligt i udkanten af Nørreskoven med skoven og marker som de nærmeste naboer. Ejendommen indeholder entré, køkken med spiseplads, stue med synlige bjælker, pænt soveværelse med trægulv, værelse og nyere badeværelse med brus Paradis i Helved og gulvvarme, bryggers med vaskesøjle og trappe til førstesalen der indeholder værelse og stort disponibelt loftsrum. Bo/kld. 91/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 1029 m 2 Opført 1770 Pris Brutto Udbet Netto TANDSLET TANDSLET NY PRIS KÆR EDC Ejendommen er beliggende i Tandslet som er et hyggeligt landsbysamfund med skole, fritidsfaciliteter og indkøbsmulighed ca. 10 minutters kørsel fra Sønderborg. Huset indeholder: Entré med vindfang, spisekøkken, vinkelstue med udgang til vestvendt terrasse, to værelser og Gulstens parcelhus med eternittag. soveværelse. badeværelse samt bryggers med naturgasfyr og plads til vaskemaskine og tørretumbler. Bo/kld. 115/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 640 m 2 Opført 1969 Pris Brutto Udbet Netto EDC Ældre, velbeliggende rødstensejendom i 1½ plan indeholdende entré med trappe, værelse, to sammenhængende stuer, ældre spisekøkken, bryggers, badeværelse med bruser og baghus med værksted. Førstesalen indeholder soveværelse, værelse og stort repos med mulighed Lige ved hallen for indretning af yderligere et værelse (ansøges). Til ejendommen hører carport med redskabsrum, lukket have med overdækket terrasse. Bo/kld. 141/0 m 2 Rum/vær. 5/3 Grund 457 m 2 Opført 1924 Pris Brutto Udbet Netto Charmerende landhus beliggende i lille hyggelig landsby. EDC Velindrettet og charmerende ejendom indrettet med stort bryggers med klinkegulv med gulvvarme, køkken i åben forbindelse til stue med spiseplads og brændeovn, samt udgang til haven, stort badeværelse med gulvvarme og plads til vaskesøjle, samt værelse. Førstesalen indeholder stort repos indrettet som fællesrum, værelse, soveværelse samt kontor/kammer. Bo/kld. 191/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund m 2 Opført 1924 Pris Brutto Udbet Netto VEMMINGBUND MOMMARK - FISKERVEJ KEGNÆS Sommerhus på lejet grund EDC Huset er et A-hus 4 sovepladser i hemsen. Grunden er der indeholder: Entré, badeværelse lejet og lejeaftalen løber til 2030 m. en med bruser, soveværelse, nyt køkken i direkte forbindelse med stuen, hvor årlig leje der pt. udgør kr ,45, lejen er indeksreguleret. der er brændeovn og udgang til terrassen. Fra stuen er der trappe til en Grund m 2 Opført 1965 Bo/kld. 58/0 m 2 Rum/vær. 2/1 hems der dækker hele huset, hemsen Pris Brutto er delt i to således at der er minimum Udbet Netto EDC Flot og gennemført fritidshus på 83m2 til opførelse i attraktivt område. Huset indeholder: entré, dejlig opholdsstue i åben forbindelse til køkken/alrum, soveværelse med skabe, 2 værelser, stort, dejligt badeværelse m. bruseniche og gulvvarme. Der er tillige en hems på 12m2, således at der i alt er Fritidsbolig projekt i Mommark mulighed for 8 sovepladser. Til ejendommen hører 60m2 træ terrasse hvoraf de 20m2 er overdækket. Bo/kld. 83/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 800 m 2 Opført 2009 Pris Brutto Udbet Netto Attraktiv liebhaver ejendom tæt på vandet EDC Boligen indeholder: Hall, nyt badeværelse, spisekøkken, bagindgang med viktualierum, soveværelse med direkte adgang til badeværelse, tre opholdsstuer en suite, heraf en med brændeovn, 2 værelser. Førstesalen indeholder: 2 værelser, toilet, og stor opholdsstue. Til ejendommen hører stald med hestebokse, og separat garage bygning med mange muligheder. Ejendommen har egen ridebane. Bo/kld. 285/6 m 2 Rum/vær. 9/5 Grund m 2 Opført 1793 Pris Brutto Udbet Netto Åbningstider: Man.-torsdag kl Fredag kl Lørdag kl Søndag efter aftale Byens ældste ejendomsmæglerfirma Nystaden i Sønderborg Det er os der har lokalkendskabet Ole Gregers Hansen Statsaut. ejendomsmægler Henrik Lindskou Statsaut. ejendomsmægler Claus Elbæk Statsaut. ejendomsmægler Manuela Clausen Sagskoordinator EDC Mæglerne Nystaden Perlegade 97, 6400 Sønderborg, Telefon , Fax , [email protected] Vivienne Steffensen Sekretær Peter Støchel Sanne Larsen Statsaut. ejendomsmægler Cand.jur. Statsaut. ejendomsmægler EDC Guderup Skolegade 2, Guderup, 6430 Nordborg Telefon , Fax @edc.dk Mette B. Thorsen Kontorelev EDC-mæglerne i Sønderborg - annoncerer hver uge Autoriseret låneformidler fra BRFkredit

44 SØNDERBORG SØNDERBORG SØNDERBORG Særdeles velholdt gulstensvilla ved Sønderskoven EDC Godt indrettet og rummelig villa med moderne faciliteter. som indeh.: Rummelig hall med særdeles flot klinkebelægning, renoveret gæstetoilet, to gode børneværelser, soveværelse, renoveret badeværelse, vinkelstue med udgang til stor udestue (registreret som overdækket terrasse). Nyere køkken, bryggers/bagindgang m/adg. til ekstra værelse/kontor. Stor garage og velplejet, opgroet have med stor terrasse. Bo/kld. 164/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund: 920 m 2 Opført 1975 Pris Brutto Udbet Netto Velindrettet lejlighed med udsigt over Alssund EDC Lys og venlig ejerlejlighed beliggende med kort afstand til f.eks. centrum og Alsion. Lejligheden indeholder entré med klinkegulv og gulvvarme, badeværelse med brus og gulvvarme og med plads til vaskesøjle, køkken/alrum med HTH-inventar og i åben forbindelse til spise- og opholdsstue med parketgulv og pejs med indsats og med udgang til dejlig solterrasse med fantastisk udsigt til vandet. Bo/kld. 82/0 m 2 Rum/vær. 3/2 Etaqe St Opført 2004 Pris Brutto Udbet Netto EDC Ejendommen indeholder vindfang, soveværelse, 2 gode værelser med trægulv, pænt badeværelse med gulvvarme, spisekøkken, stue med brændeovn og udgang til dejlig, ugeneret terrasse. Ejendommen er mwd fuld kælder, som er indrettet med tørrerum, vaskerum med klinkegulv, viktualierum, flere anvendelige, Velindrettet rødstens ejendom disponible rum, pænt badeværelse med bruser og gulvvarme, 2grovkøkken /bryggers med bagudgang. Bo/kld. 98/98 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 595 m 2 Opført 1959 Pris Brutto Udbet Netto SØNDERBORG SØNDERBORG SØNDERBORG Byhus tæt på havnen EDC Her er et byhus med god plads, ejendommen indeholder i stueplan: entréhall, stue, værelse, nyere badeværelse, stort køkken-alrum med ældre inventar. 1. salen indeholder repos, soveværelse og stor tv-stue der kan deles i to samt lille badeværelse. Der er mulighed for at etablere yderligere badeværelse ifbm. soveværelset. Kælderen er forberedt til wellness. Til ejendommen hører have. Bo/kld. 200/32 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 372 m 2 Opført 1900 Pris Brutto Udbet Netto Murermester villa i røde sten med tegltag EDC Huset indeholder: Bryggers, værelse, køkken-alrum med klinkegulv og gulv varme, lyst inventar i massiv ask og udgang til terrasse, stue med parketgulv, badeværelse med bruseniche og gulvvarme, entré med trappe til 1. salen der indeholder repos, værelse med fyrplankegulv, mindre værelse, soveværelse badeværelse med gulvvarme, hjørne badekar og bruseniche. Det vil evt. være muligt at udvide 1. salen. Bo/kld. 181/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund 895 m 2 Opført 1925 Pris Brutto Udbet Netto EDC Velbeliggende ud til grønt område og med kort afstand til skole og fritidsfaciliteter. God planløsning, der i stueplan indeholder entré, to værelser med skabe, soveværelse med skabsvæg og badeværel se med brus og kar. Underetagen indeholder gæstetoilet, bryggers med plads til vaskesøjle, Rækkehus i attraktivt kvarter pænt lyst køkken og dejlig stue med udgang til terrasse. Bo/kld. 118/0 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 275 m 2 Opført 1975 Pris Brutto Udbet Netto SØNDERBORG NY SAG SØNDERBORG ULKEBØL Charmerende og delvis renoveret byhus i flere plan. EDC Ejendommen indeholder i stueplan entré, gæstetoiletr, to sammenhængende stuer samt køkken med spiseplads og udgang til haven. Kælderen indeholder viktualierum og nyrenoveret bad med brus og plads til vaskesøjle. Førstesalen er smagfuldt indrettet med stort soveværelse med loft til kip. Til ejendommen hører dejlig ugeneret have med ældre lysthus samt redskabsskur. Bo/kld. 77/20 m 2 Rum/vær. 3/1 Grund 418 m 2 Opført 1925 Pris Brutto Udbet Netto Pudset ejendom beliggende i attraktivt kvarter EDC Ejendommen indeholder i stueplanet to stuer med pitchpine gulv, spisekøkken med lyst inventar, stort soveværelse, kontor, entré med trappe til 1. sal. der indeholder to store værelser det ene med udgang til tagterrasse, mindre værelse samt stort badeværelse med bruseniche og karbad samt klinkegulv med varme. Der er kælder under huset med bla. vaskerum, værksted, viktualierum og disponiblerum. Bo/kld. 186/99 m 2 Rum/vær. 7/5 Grund 589 m 2 Opført 1934 Pris Brutto Udbet Netto EDC Beboelsen indeholder entre med indbyggede skabe og klinkegulv, stort køkken-alrum med klinkegulv med varme, forældre afdeling med soveværelse med fasteskabe samt eget badeværelse med bruseniche. hyggelig opholdsstue med synlige bjælker, brændeovn og udgang til sydvendt Total renoveret ejendom terrasse. 1. sal med stort repos der kan anvendes som kontor eller aktivitets rum samt tre værelser og badeværelse. Bo/kld. 211/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund m 2 Opført 1877 Pris Brutto Udbet Netto VOLLERUP ULKEBØL DYBBØL Usædvanlig flot luksusvilla. EDC Villaen er overalt præget af kvalitet og med materialer i en sjældent set kvalitet. Der er overalt brugt flotte klinker og trægulve ligesom villaen har et vælg af gode detaljer. Boligen indeholder: Rummelig hall med direkte adgang til forældreafdeling der indeholder soveværelse samt stort badeværelse. Stort køkken/alrum, opholdsstue med brændeovn, 3 børneværelser, badeværelse, bryggers / grovkøkken. Bo/kld. 169/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund 999 m 2 Opført 2001 Pris Brutto Udbet Netto EDC Ejendommen indeholder entré, to gode værelser, soveværelse, badeværelse med badekar på fødder og med gulvvarme, pænt, lyst køkken med KVIK-inventar og i åben forbindelse med vinkelstue, hvorfra der er udgang til stor træterrasse. I stuen er der endvidere klargjort til installering Attraktivt kvarter af brændeovn. Kælderen indeholder vaskerum/ bryggers, badeværelse, teknikrum, stort disponibelt rum. Bo/kld. 135/91 m 2 Rum/vær. 4/3 Grund 764 m 2 Opført 1961 Pris Brutto Udbet Netto EDC Velindrettet Eurodanvilla fra 2006 beliggende for enden af blind vej i roligt og børnevenligt villakvarter ud til åbne marker. Ejendommen indeholder bryggers med vaskesøjle, to gode værelser med skabsplads, bad med brus og gulvvarme, ekstra værelse samt soveværelse med skabsvæg, køkken med Næsten nyopført kvalitetsejendom gulvvarme og i åben forbindelse til opholdsstuen hvorfra der er udgang til terrassen. Bo/kld. 133/0 m 2 Rum/vær. 5/4 Grund 902 m 2 Opført 2005 Pris Brutto Udbet Netto Åbningstider: Man.-torsdag kl Fredag kl Lørdag kl Søndag efter aftale Byens ældste ejendomsmæglerfirma Nystaden i Sønderborg Det er os der har lokalkendskabet Ole Gregers Hansen Statsaut. ejendomsmægler Henrik Lindskou Statsaut. ejendomsmægler Claus Elbæk Statsaut. ejendomsmægler Manuela Clausen Sagskoordinator EDC Mæglerne Nystaden Perlegade 97, 6400 Sønderborg, Telefon , Fax , [email protected] Vivienne Steffensen Sekretær Peter Støchel Sanne Larsen Statsaut. ejendomsmægler Cand.jur. Statsaut. ejendomsmægler EDC Guderup Skolegade 2, Guderup, 6430 Nordborg Telefon , Fax @edc.dk Mette B. Thorsen Kontorelev EDC-mæglerne i Sønderborg - annoncerer hver uge Autoriseret låneformidler fra BRFkredit

45 maling tapet træbeskyttelse rengøringsmidler vægbeklædning Flügger Farver Sønderborg Alsgade 29, tlf Uge 25 Onsdag den 18. juni årgang TLF.: Libanon ligger lige uden for mit vindue Restauratør Nicola Pino glædede sig over, at de grimme bygninger over for Da Nico blev revet ned, men nu er de nye ejere gået i betalingsstandsning og derfor er arbejdet gået i stå. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: - De har lagt Libanon lige uden for mit vindue. Eller du kan skrive, at det er Sønderborgs største toilet. For fulde unge mennesker stiller sig op og lader vandet og det lige for øjnene af mine spisende gæster. Restauratør Nicola Pino, Da Nico, er ophidset. Han har nemlig de seneste år flere gange brokket sig over gamle bygninger lige uden for restaurantens vinduer - bygninger, som gav en ikke særlig kundevenlig udsigt. Derfor var Nicola Pino mere end glad, da Nordic Gruppen i Århus købte bygningerne og i februar sidste år begyndte nedrivningen. I betalingsstandsning Men nu er den iltre italiener ikke glad længere, for Nordic Gruppen er gået i betalingsstandsning midt i nedrivningen og det betyder, at området bare for lov til at ligge med halvt nedrevne bygninger og bunker af jord. - Mine gæster siger til mig, at maden er god, men at de mister lysten til at spise, når de skal se på det og samtidig se, at unge lader vandet næsten lige uden for mine vinduer. Forleden var der en pige, som bare trak bukserne ned, satte sig og tissede, siger en vred Nicola Pino. Vil have hegn Han har kontaktet kommunen for at få et hegn sat op, men har fået den besked, at det er der ikke penge til. - De har en halv milliard i kassen og der er ikke penge til et hegn. Jeg er vred, siger Nicola Pino, Restauratør Nicola Pino var en glad mand, da nedrivningen begyndte. Nu har han mistet det gode humør. Foto: Jens Eilertsen Nordic Gruppen nåede at rive det meste ned, før virksomheden gik i betalingsstandsning. Direktør siger op Frands Voss forlader direktørposten på Mads Clausen Instituttet. AF SVEND MIKAEL LARSEN SØNDERBORG: Efter ni år i spidsen for Mads Clausen Instituttet under Syddansk Universitet har Frands Voss valgt at returnere til sin stilling som forretningsudvikler på Danfoss. - Det har hele tiden været meningen, at jeg ville tilbage til Danfoss, når udviklingen og opbygningen af Mads Clausen Instituttet var tilendebragt. Man kan sige, at jeg i en periode har været udstationeret fra Danfoss, siger Frands Voss. - Det er forretningsudvikling, der er min hovedinteresse, og nu hvor strategien for instituttets fremtidige udvikling er fastlagt, er det mere en administrator end en udvikler, der er brug for, begrunder han sin beslutning. En ny direktør vil næppe være på plads, inden Frands Voss fratræder den 1. september, hvorfor instituttet sandsynligvis i en periode vil stå med en midlertidig ledelse. Frands Voss. Foto. Jens Eilertsen Det er vores mareridt Nordic Gruppen i Århus er gået i betalingsstandsning og kan således ikke færdiggøre nedrivningen ved Chr. II s Gade i Sønderborg. Arkitekt Kristian Holm Jacobsen fra kommunens Planafdeling kalder det et mareridt. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: Sønderborg Ugeavis har adskillige gange den seneste tid forsøgt at komme igennem til Nordic Gruppen - men forgæves. Det samme resultat får Sønderborg Kommune, når de vil have fat i Århus-firmaet. Grunden er, at Nordic Gruppen er gået i betalingsstandsning. Når det er interessant for Sønderborg, hænger det sammen med, at Nordic Gruppen i 2007 købte en stor grund ved Chr. II s Gade i Sønderborg. Her skulle de faldefærdige bygninger vige pladsen for lejlighedsbyggeri. Nordic Gruppen nåede at rive de fleste bygninger ned, før virksomheden gik i betalingsstandsning. Nu står grunden tilbage med jordbunker og en åben gavl. - Det er et mareridt, når nogen går i gang med at rive noget ned og så går i betalinsstandsning, siger arkitekt Kristian Holm Jacobsen fra Planafdelingen hos kommunen. Et plankeværk Han siger videre, at han har sat folk til at undersøge, om kommunen kan finde kroner til opsætning af et plankeværk. Det lyder som et overkommeligt beløb, men Kristian Holm Jacobsen siger, at det i dag ikke er let af finde kommunale kroner. Ugeavisen erfarer, at Nordic Gruppen har ligget i forhandling om salg af grunden, men at det ikke lykkedes at nå til enighed med den interesserede køber. Ocean fra Trip Trap åbent hver lørdag til kl Sct.Thomas fra Trip Trap Nyd friheden i ferien... Med Frøs DreamCard får du en ekstra høj indlånsrente ved indestående over kr. Med Frøs MasterCard kan du nyde friheden i ferien STARTER den 23. juni GLÆD DIG TIL STORE BESPARELSER! BOLIG STIL STEMNING Andreas Carl Aps Nørrekobbel Sønderborg Telefon Sommertilbud Flydende ansigtsvask 400 ml. Værdi 320,- Pris 250,- ÅBNINGSTIDER: Man.-fre...kl Lørdag...kl Søndag.....kl Helligdage.....kl HUSK! Vi åbner kl om søndagen Ugens halvpristilbud! Alle rhododendron og haveazalia. Rabatten fratrækkes ved kassen. Normalpris for rhododendron 10 stk. 1000,- Æ GÅRNE MADEHUSVEJ 14 SPANG TLF HUSK BAGEREN ÅBNER KL MANDAG - LØRDAG Dessertmarked Flere varianter g eller ml Pris pr. kg. 59,52 Sunlolly Frys selv is á 10 stk. Flere varianter. 2 pk Spar op til 15,90 Pris pr stk 17,95 4 stk Spar op til 79,80 Din Privat Partner i området. mobil tlf Din lokale radio/tv-forhandler Perlegade 69, tlf , 6400 Sønderborg BEMÆRK STOR STØRRELSE Perlegade Sønderborg Tlf Flydende skin tonic 487 ml. Værdi 350,- Pris 275,- Jernbanegade Sønderborg Tlf OGSÅ FYLDT MED TRÆGULVE Sønderborg, Center Øst overfor A-Z, Grundtvigs Allé 200, tlf Åbent: Mandag-torsdag , fredag lørdag , lang lørdag SØNDERBORG Tilbudene Tilbuddet gælder gælder til og til med og med lørdag uge 19 uge 25. Forbehold for for trykfejl og udsolgte varer varer Gråsten Ketchup, Sennep ell. Remoulade gr. Frit valg 2 stk Spar op til 28,90 VIND EN MILLION HVER MÅNED Du kan blive medlemsmillionær, når du handler. Vi trækker lod om 1million kroner hver måned blandt alle, der i løbet af måneden har fået scannet deres medlemskort i en af coops medlemsbutikker SØNDERBORG Østergade 4, ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-20 Lørdag NORDBORG Stationsvej 12, ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-17

46 2 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Det skulle kun ligne et bankrøveri En 19-årig blev i sidste uge varetægtsfængslet i foreløbig tre uger. Tirsdag formiddag gik han ind i Andelsbanken i Sønderborg. Med en brødkniv i hånden forlangte han penge - han fik dog ingenting og blev kort efter anholdt. AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: Ulykkelig, men også aggressiv, som en tikkende bombe. Sådan virkede en 19-årig nordalsinger, da han i sidste uge ved et grundlovsforhør i byretten måtte forklare, hvorfor han dagen før med en brødkniv i hånden var marcheret ind i Andelskassen i Sønderborg og havde råbt: Det er et røveri. Jeg vil have nogen penge! - Der er flere grunde, men jeg siger kun den ene. Jeg manglede penge, mente den spinkle 19-årige, som ellers ikke var meget for at fortælle om episoden. Han havde været i banken - men mente nu ikke, at der kunne være tale om et kvalificeret forsøg på bankrøveri. Han havde brødkniven i hånden, pegede dog ikke på nogen, men lod den dingle ved siden af benet. Han ville ikke skade nogen, sagde han flere gange. - Det skulle kun ligne et bankrøveri. Men ellers gør de jo ikke noget, forklarede den 19-årige, som også mente, at han slet ikke var ikke var typen, der gør sådan noget. Manden har ingen haft fast bopæl de sidste måneder og er arbejdsløs. Han ville ikke svare på anklagerens spørgsmål, om han var stofmisbruger. Inden bankrøveriforsøget havde han dog slugt 20 rohypnoler og kunne derfor kun huske få detaljer. Den 19-årige blev varetægtsfængslet i foreløbig tre uger. Forsvareren bad på stedet om en undersøgelse af sin klients personlige forhold. Under grundlovsforhøret forklarede den tiltalte, at han havde haft en hård opvækst og haft flere samtaler med en psykolog efter forældrenes skilsmisse. Han burde tage medicin, men nægter dette. Det skete i banken Kl kommer der maskeret fyr ind i Andelskassen i Sønderborg og forlanger penge. En medarbejder i banken prøver på at åbne en boks, men uden held. Røveren giver op og smutter. Men en politipatrulje er lige i nærheden og minutter efter bliver den 19-årige fra Nordals overmandet ved tunnelen ved Føtex. Kniven havde gerningsmanden købt i Tiger. Borgerinformation Vi skaber muligheder og udvikling i dialog med borgerne Biblioteket [email protected] Biblioteket Fynshav ændres fra at være bibliotek til at blive afhentningssted Kultur- og Fritidsudvalget har besluttet at ændre Biblioteket Fynshav til et afhentningssted for bøger og andre materialer, bestilt over internettet eller pr. telefon fra Biblioteket Sønderborg Den sidste åbningsdag i det nuværende bibliotek bliver tirsdag, den 24. juni 2008, kl Kom og lån til hele sommerferien - lånetiden vil være forlænget. Materialerne kan afleveres igen på Fryndesholm Skolens skolebibliotek fra 11. august På skolebiblioteket vil du fremover kunne afhente og aflevere materialer, du har bestilt over internettet eller pr. telefon. Biblioteket Sønderborg telefon Biblioteket [email protected] En sjov sommer på børnebiblioteket Vind præmier og deltag i Bibliotekets Sommerquiz. Alle børn er velkomne. Du kan finde quizzerne på biblioteket Fra den 23.6 til den 1.8 kan du deltage i Sommerbogen Læs en god bog og skriv om den. Du kan vinde en Dotbot-taske. Vind præmier ved at deltage i Vinduesquizzen i Broager fra d.en 27.6 til den 5.8. Læs mere på bibliotekets hjemmeside Parkunderholdning på Friluftsscenen ved Mølledammen mandag, den 23. juni 2008, kl Medvirkende: Sascha Dupont (bl.a. kendt fra tv-programmet Hit med sangen) Sherif Haps - Underholdning for børn JukeBox -Musikogsang PoPCorn -Husorkester Konferencier: Poul Anker Behnke Omkringkl.21.30tændesSkt.Hansbålet, ogsomnogetnytvilderiårværebåltale v/ kulturudvalgsformand Stephan Kleinschmidt. Musikpåscenenfrakl Boldkubben Fremad sælger vand, øl, pølser og is. Derergratisadgang,ogalleervelkomne. Sønderborg Kommune har givet tilladelse efter 35, stk. 1 i Lov om planlægning til følgende: Ny lagerhal og etablering af befæstet areal Bachmanns Teglværk, matr.nr. 1 og 360 Nybøl, beliggende Amtsvejen 23, Nybøl, 6400 Sønderborg Tilladelsenkaninden4ugerefter offentliggørelsen påklages Naturklagenævnet. Klageberettigeterenhvermedretliginteresseisagensudfaldsamt visseforeningerogorganisationer. Klageskalindgivesskriftligttil Sønderborg Kommune, Rådhustorvet 10, 6400 Sønderborg. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Naturklagenævnetopkræveretgebyrpå500kr. forbehandlingafenklage. Gebyret tilbagebetales, hvis du får heltellerdelvismedholdidinklage. Tilladelsernekansespåkommunens hjemmeside under i høring lige nu Benyt kommunens hjemmeside: Hvis ikke du finder det, du søger, kan du komme i forbindelse med kommunen på telefon Bevaringsværdig bygning SønderborgKommuneharbesluttetikkeatnedlæggeforbudefter 14iplanloven mod nedrivning af bevaringsværdig bygning beliggende Kirkegade 16, 6430 Nordborg, matr.nr.133nordborg. Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet for så vidt angår retslige forhold, jf.planlovens 58,stk.1,nr.4.Klageberettigeterenhvermedretliginteresse isagensudfaldsmatvisseforeningerogorganisationer.klageskalindgives skriftligt inden 4 uger til Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15, 1360 KøbenhavnKellerpå[email protected]ævnetopkræveretgebyrpå 500kr.forbehandlingafenklage.Gebyrettilbagebetales,hvisdufårhelteller delvis medhold i din klage. Sommerens Blå Flag program er på gaden nu! - Blå Flag Stationen inviterer til Sankt Hans SommerprogrammetforBlåFlagStationeniSønderborgernupågaden. Første arrangement er Sankt Hans aften med bål, sang, hygge og snobrødsbagning deteretarrangementforhelefamilien.detbegynder kl.19ogslutterkl.21. DennesommerstårbiologSørenNissenklarpåBlåFlagStationeni SønderborgLystbådehavnmednaturquiz,skattejagt,snorklingogmeget mere.depopulæremarsvinesafariervilblivegentagetiårisamarbejde meddetdansk-tyskeinterreg-projekt NaturprojektYdreFlensborgFjord. Deterskonnerten Håbet,somerhyrettilopgaven.Dukanogsåbare kommeforbiblåflagstationenoglånespand,wadersognetogselvgå på opdagelse. FåeteksemplarafBlåFlagprogrammetudleveretikommunensBorgerservice, på bibliotekerne eller på turistbureauet. Du kan se programmet på under Genvej til og Blå Flag i Sønderborg. HerkandulæsemereomBlåFlagiSønderborg og for eksempel om, hvilken temperatur badevandetharligenu! Naturgruppen tlf Sønderborg Byråd holder byrådsmøde torsdag, den 26.juni2008,kl påhotelbaltic,høruphav. Dagsorden kan ses på samt på Sønderborg Bibliotek fra lørdag, den 21. juni Referatvilforeliggesammestederfralørdag28.juni2008. Kontortid: Mandag - fredag kl Udgiver Sønderborg Ugeavis Østergade Sønderborg Tlf.: Fax Mail: [email protected] Pressemeddelelser m.m. mail: [email protected] Lars Bull Salgschef [email protected] Bjarne Boysen Konsulent [email protected] Lars Asmussen Konsulent [email protected] Morten Petersen Konsulent [email protected] Eva Krog Nielsen Konsulent [email protected] Jens Eliertsen Redaktør [email protected] Ilse Jacobsen Journalist (DJ) [email protected] Svend Mikael Larsen Journalist (DJ) [email protected] Henrik Rath Paulsen Journalist (DJ) [email protected] Marion Hymøller Salgsassistent [email protected] Jette Müller Salgsassistent [email protected] Sønderborg Ugeavis jobcenter: Kontortid mandag-fredag kl , telefon , mail: [email protected] Sønderborg Ugeavis sport: mail [email protected] Sønderborg Ugeavis påtager sig ikke erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Og dækker ikke udgifter, der er en følge af forsinkelser i bladleverencen. Erhvervmæssig gengivelse af tekst, billeder og annoncer er ikke tilladt. Avisen omdeles hver onsdag i følgende område: Sønderborg, Gråsten, Rinkenæs, Broager, Sundeved, Augustenborg, Nordborg og Sydals. Har De ikke modtaget Sønderborg Ugeavis om onsdagen kontakt venligst Dansk Distributionscenter om torsdagen på tlf.: Oplag Kontrolleret nettooplag iflg. Dansk Oplagskontrol. Tryksted: Berlingske Avistryk A/S, Kolding Sats: Adcreate, Haderslev Medlem af Annonceindlevering: Korrekturannoncer: Onsdag kl. 15 Større annoncer: Torsdag kl. 10 Små annoncer: Fredag kl. 10

47 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 3 GRAND OPENING Velkommen til stor åbningsfest med gode tilbud i vores nyombyggede Gundtoft Fashion House. TORSDAG DEN 19. JUNI! Hele butikken -25% -25% -25% * ÅBNINGSFEST Torsdag den 19. Juni kl fejrer vi ombygningen af vores forretning, som nu er blevet dejlig lys, venlig og overskuelig. TRAKTEMENT I dagens anledning kræser vi ekstra for kunderne % Alt overtøj Om formiddagen serverer vi: FRISKBRYGGET SPECIAL-KAFFE, ØKOLOGISKE VELVÆREVAND OG LÆKKERT BRØD. Fra kl serverer vi champagne og frisk frugt. * På i forvejen ikke nedsatte varer. FÅ EN TUR UD AF DET Tag veninderne, din familie eller hvem du end har lyst til med til en hyggelig og inspirerende dag til Gundtoft Fashion House! -25% Perlegade Sønderborg - Tlf Her er fest og farver, og vi glæder os til at byde velkommen i vores nyombyggede forretning.

48 4 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Lod uskyldig lillebror sidde i fængsel I sidste uge blev Tsinat Siltan fra Sønderborg for tredje gang dømt for røveri. Den 20-årige modtog sine et år og otte måneder uden at blinke med øjet. Dertil kommer et år fra den foregående dom. HELENA RUBINSTEIN Skin Scope Hudanalyse Bestil stil til en hud analyse på vores avancerede hudpleje computer. Den måler hudens fugt og sebum niveau, rynker og pigmenter i huden. Samt giver dig et overblik over hudens tilstand. MANDAG DEN 23. JUNI KL Husk tidsbestilling i butikken Jernbanegade Sønderborg Tlf AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: Han fortalte om det bevæbnede røveri, som var det en tur i Legoland. Den 20-årige Tsinat Siltan pakkede ikke noget ind og talte helt frit fra leveren, da han i sidste uge i byretten beskrev sine forberedelser og selve røveriet på McDonalds den 26. januar i år. Han fortalte, hvordan han en uge forinden besluttede sig for røve sin tidligere arbejdsplads, som havde fyret ham efter kun en måneds ansættelse. Ikke fordi han var sur på McDonalds på grund af fyringen. Men en af lederne havde engang fortalt om de mange penge, som lå i McDonalds pengeskab. Tsinat Siltan fortalte domsmandsretten, hvordan han havde syet en elefanthue af en sort t-shirt, klippet hul til øjnene og gemt den under sengen, og hvordan han fandt en sort legetøjspistol i forældrenes kælder. uddannelse i Sønderborg NLP er praktiske værktøjer for dig, der ønsker målrettet kommunikation, motiveret adfærd, flere synsvinkler, valgmuligheder og personlige resultater! NLP virker stærkt i ledelse, personaleudvikling, konfliktløsning, stresshåndtering, coaching, personligt indblik ja, kort sagt i al kommunikation. Vi ses Se mere på Søren Dige Instituttet NLP a change of mind is a change of life! Den 26. januar sov han det meste af dagen, hentede en udlånt t-shirt hos en ven og cyklede så efter smøger på tanken. Han slog lige et smut forbi McDonalds for at se, hvem der havde vagt. Det var ingen af hans tidligere kolleger. - Ellers ville jeg ikke have gjort det, mente han. Kort før kl. 23 bandt han sin t-shirt om hovedet og trak en hættetrøje over ørerne. Lige før Nørrekobbel trak han masken ned over ansigtet og gik ind i restauranten. Der stod en 19-årige manager og en 16-årig ansat. - Åben safen og giv mig pengene!, råbte han - men manageren stivnede, mens pigen kiggede spørgende på ham. For at få gang i situationen, puffede Siltan med pistolen til managerens pande og ramte øjenbrynet, som med det samme begyndte at bløde. Nu gik alle tre ind til safen, som blev låst op. Stemningen var anspændt. - De virkede bange, indrømmede den 20-årige i byretten. Pigen fyldte pengene over i en sort affaldssæk. Den havde røveren kort forinden snuppet på Damgade. Han blev forvirret, da hun spurgte, om han også ville have gavekortene med - og euro - og mønter. Alt kom over i den sorte sæk - i alt blev det til kroner og 650 kroner i gavekort. - Så løb jeg ned ad trappen ved stien, ad stien ved det gamle rensningsanlæg og forbi FunBowling, at den mørke cykelsti til Kærhaven og så til Mølledammen, fortalte Siltan. Han proppede pengesedlerne i lommerne og skiftede noget af tøjet. Mønterne blev gravet ned ved en mur ved plejehjemmet og så ville han faktisk dumpe pistol, elefanthue og gavekortene i den sorte sæk i Mølledammen. Men der kom en politibil forbi, han fik kolde fødder og gik en lang omvej for at nå hjem. Hjemme fortalte han lillebroren, at han havde»lavet«penge. Dem skulle der holdes fest for - men sådan skulle det ikke gå. Lillebroren blev nemlig selv anholdt for røveriet på McDonalds og varetægtsfængslet. En hel måned sad den ikke særlig meddelsomme knægt bag tremmer, inden resultaterne af røverens efterladte redskaber ved Mølledammen forelå. Dna-undersøgelsen viste, at røveren var Tsinat Siltan - som forresten også sad varetægtsfængslet. Trusler af vidne En måned efter røveriet havde han nemlig overfaldet den 19-årige manager fra McDonalds midt i en skoletime på Business College Syd. Under trusler om at han ikke at skulle tale dårlig om hans varetægtsfængslede lillebror, havde han givet handelsskoleeleven flere knytnæveslag i ansigtet og mindst et knæslag, mens den chokerede klasselærer og de andre elever så på. Denne voldsomme episode skete kun to dage efter, at den 19-årige igen var startet i skolen efter sin traumatiske oplevelse ved røveriet. Dommen Tsinat Siltan blev i sidste uge ikke kun dømt for røveriet og trusler overfor et vidne. Han blev også kendt skyldig i at have truet et par politibetjente, som havde deltaget i ransagningen af familiens hjem den 27. januar. Siltan er to gange tidligere dømt for røveri. Han seneste dom fik han i december der blev han idømt et års fængsel, som endnu ikke er afsonet. Kun godt en måned senere fortsatte han sin kriminelle løbebane med en pistol i hånden. Denne gang fik han et år og otte måneders fængsel. Tsinat Siltan skal desuden betale godt kroner i erstatning til McDonalds og de to ansatte. Han modtog dommen uden diskussion og havde heller ikke noget imod at blive varetægtsfængslet, til afsoningen af de seneste to kendelser kan påbegyndes. Se også side 5 fra torsdag 19. til lørdag 21. juni American Deep Pan Pizza Hawaii eller supreme. 900/920 g pr. kg maks. 22,22 Spar g 12,- Dansk kalvesteg pr. kg maks. 83, Roskilde C Skomagergade 32 Tlf Odense C Vestergade 57 Tlf Esbjerg C Kongensgade 52 Tlf Udsalget starter torsdag den Frederikshavn Søndergade 10B Tlf Før 31, Nykøbing F. Østergade Tlf Sønderborg Perlegade 46 Tlf Herning Bredgade 27 Tlf Frit valg 10,- 20,- 75,- DANSK KVALITET K Ø D En verden af sko til lave priser. Europas nr.1 inden for sko. 2 årig hf på VUC EN HUE GIR MULIGHEDER Sød gul peber Ungarn, kl. I 500 g pr. bakke Før 13,95 Maks. 3 bakker pr. kunde Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. *Gælder så længe lager haves. Spar pr. bakke 4,- Maks. 3 stk pr. kunde Søde kirsebær Tyrkiet, kl. I Før 5,95 28% Spar 32% Maks. 2 kg pr. kunde Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på g Dagligvaretilbuddene er gældende til og med lørdag den 21. juni En uddannelse der skaber nye muligheder... Du kan tage 2-årigt hf på VUC`s hfcenter. Kontakt studievejledningen på og hør mere. Sønderjylland/hfcenter med fokus på dig

49 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 5 Millioner til sønderjysk kultur Fire sønderjyske kommuner ssamarbejder om at sætte landsdelen på det kulturelle landdkort - også forsamlingshus-kulturen! AF HOLGER SCHMIDT [email protected] SØNDERBORG: Knap seks millioner kroner vil i løbet af de næste fire år blive kanaliseret ud til det sønderjyske kulturliv. Det er det målbare resultat af den aftale, som kulturminister Brian Mikkelsen og formændene for fire sønderjydske kommuners kulturudvalg underskrev på Sønderborg Slot. Under navnet Kulturregion Sønderjylland skal pengene bruges til nyskabende kulturprojekter i Sønderborg, Aabenraa, Haderslev og Tønder kommuner. Her har man sat navn på 10 kronkrete kulturprojekter, spændende lige fra forsamlingshuse til street kultur for de unge. AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: En 19-årig handelsskoleelev måtte igennem to meget voldsomme oplevelser i starten af året. Den 26. januar blev han udsat for et bevæbnet røveri på sin arbejdsplads McDonalds, og den 27. februar blev han overfaldet midt i en time på Business College Syd. Begge gange af den samme mand, viste det sig senere. Og det har sat sine spor. - Det var ret så traumatisk, fortalte den 19-årige i byretten i sidste uge. Inden da var den tiltalte Tsinat Siltan blevet ført ud af retslokalet. Det havde den 19-årige og hans 16-årige kollega Humøret var helt i top, da kulturminister Brian Mikkelsen sammen med udvalgsformændene Poul Kylling Petersen, Aabenraa, Jens Chr. Gjesing, Haderslev og Stephan Kleinschmidt, Sønderborgunderskrev kulturaftalen på Sønderborg Slot. Kulturaftalen sætter også midler af til fire sønderjyske fyrtårne: Den klassiske musik, Tønder Festival, Hertug Hans Fest i Haderslev og billedkunstens berøringflader omkring Brundlund Slot i Aabenraa. Gennem erfaringsudveksling og neværksdannelse skal de fire fyrtårne blive bedre rustet til bl. a. internationalt samasrbejde og netværksdannelse. De ti udviklingsprojekter favner vidt og dækker stort set alt, der med rette kan defineres som kultur. Og både unge og ældre sønderjyders interesser er tilgodeset i aftalen, kunne både kulturministeren og udvalgsformændenes talsmand, Svend Ole Gammelgaard, konstatere i deres festtaler. Svend Ole Gammelgaard kunne i sin tale i Riddersalen på Sønderborg Slot afsløre, at der åbenbart stadig er langt fra Sønderjylland til Kulturministeriet i København. Da man i ministeriet hørte, at også forsamlingshuse skulle omfattes af aftalen, udløste det i første omgang lettere latter i de ministerielle kontorer. Men de sønderjyske kulturudvalgsformænd stod fast. Forsamlingshusene er en vigtig del af det kulturelle landskab i Sønderjylland og husene fik da også deres helt egen plads i aftalen. I aftalen hedder det bl. a. at forsamlingshusene kan komme til at udgøre en vigtig brik i at kunne skabe et bredt kulturelt udbud. Ved at gennemføre flere smalle arrangementer vil kulturen også blive tilgængelig i landdistrikterne, hvor 30 5 af den sønderjyske befolkning er bosat. Man kan læse hele aftalen på Kulturministeriets hjemmeside Røveri og overfald har sat dybe spor fra McDonalds bedt om. Ved røveriet havde Siltan brugt en legetøjspistol, men det var hverken den 19-årige manager eller den 16-årige ansatte klar over. I deres øjne var det en rigtig pistol, som røveren gav manageren et slag i ansigtet med og var skyld i en voldsom blødning. Men det værste var nok overfaldet på skolen. Den 19-årige var lige kommet tilbage efter en måneds sygemelding efter røveriet, da døren til hans klasseværelse pludselig gik op. Tsinat Siltan gik direkte over til ham, sagde noget og begyndte at slå. Flere knytnæveslag og mindst et knæspark ramte den unge fyr, som lå sammenbøjet ind over bordet, da Siltan blev gennet ud af rummet af en anden elev og læreren. På det tidspunkt vidste ingen, at Siltan var røveren. Det, han beskyldte handelsskoleeleven for var, at denne havde spredt rygter om lillebroren, som sad varetægtsfængslet for McDonalds-røveriet. Hele klassen fik psykologhjælp bagefter. Også læreren var påvirket. - Det var nogle ret voldsomme minutter. () virkede helt knækket og jeg troede faktisk, at han slet ikke ville komme i skolen igen, fortalte læreren under retssagen mod Tsinat Siltan. Royal Copenhagen Christel stjernetegnsfigur Flotte figurer af alle 12 stjernetegn Nu979,00 Georg Jensen Elegant design Smart kortholder Lækker nøglering Nu269,95 Nu179,95 VILD MED STUDENTERGAVER Stelton Mini embrace vase. H10 cm. 2 stk. Før 439,90 Menu Panton serie Smart moderne serie i friske farve Nu299,00 Termokop Æske med 4 stk. 299,95 Skål Ø 12 cm Æske med 4 stk. 249,95 Æggebæger Æske med 4 stk. 199,95 SPAR 50,- Sign of life ko Stor H20 cm. Før 599,95 Lille H10 cm. Før 349,95 SPAR 50,- Nu549,95 Nu299,95 SPAR 140,90 Eva Solo Termoflaske Smart nyhed. Rusfrit stål. Mat med sort hank eller blank med rød hank 0,5 l. 299,95 Jernbanegade Sønderborg. Tel BRILLEPRISERNE HOS LOUIS NIELSEN ER REKORD LAVE! 2for1 tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for tilbud eller rabat! Jernbanegade 20 Sønderborg Telefon Jernbanegade 18, Tlf , 6400 Sønderborg,

50 6 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Ny skyttebror blev skyttekonge For fjerde år i træk var det en af de nyere skyttebrødre, som blev skyttekonge i Sønderborg, da Skyttelauget i Sønderborg under Borgerforeningen gennemførte den traditionelle kongeskydning i forbindelse med markedsdagene. SØNDERBORG: Den 61-årige maler, John Asmussen, Sønderborg, blev en overraskende vinder med 30,9 point, foran Erik Otten, Nordborg, med 30,2 point, mens prinsetitlen gik til Lars Otten, Sønderborg, med 30, 1 point. I den forbindelse kan det nævnes, at Lars Otten er nevø til kronprins Erik Otten, som også er kommandør for Skyttelauget i Sønderborg. Erik Otten blev prins sidste år. De ti bedste fra kongeskydningen blev følgende: 1. John Asmussen, 30,9 point 2. Erik Otten, 30,2, point 3. Lars Otten, 30,1 point 4. Hans Pedersen, 30,1 point 5. Steen Nørhart, 29,5 point Forud selve kongeskydningen er der lørdag optog gennem byen, hvor der afsluttes med at hilse på borgmesteren. Han deltager også i skytternes frokost efter skydningen. 6. Helge Skjerning, 29,4 point 7. Peter Thomsen, 29,3 point 8. Vagn Andersen, 29,2 point 9. Niels Clausen, 29,1 point 10. Harry Ernst, 29,0 point Bedste plet havde Egon Thomsen med 11,6 point Bedste forskydningsskytte var Egon Hansen med 95,7 point Resultatet af herrernes præmieskydning blev: 1. Erik Dall, 59 point 2. Steen Nørhart, 59 point 3. Sven Blad, 59 point Hos kvinderne blev resultatet: 1. Melinda Dall, 59 point 2. Asta Højlund, 58 point 3. Dolly Hansen, 58 point Melinda Dall blev bedste forskydningsskytte hos kvinderne med 100,5 point. rath Neisser Atom Skalma Hjort Knudsen Gunnar Falsig Hammel Pbj Skalma Cmp BD BD SD Klim Sp.bord m/6 stole bøg Hjort Knudsen Fjords Hammel Intermezzo Skovby BD Skalma Hjort Knudsen Neisser SØNDERBORG: Nogenlunde tørvejr, lidt blæssende og en hel del mennesker. Markedsdagene i Sønderborg trak traditionen tro masser af folk ind til bymidten, som var domineret af slagtilbud, musik, underholdning og lidt koldt til ganen. Blandt de store trækplastre var også Simon Matthew (øverst), som serverede sin grand prix-sang»all night long«og bagefter gav autografer. FOTO: KIM HOLM OG HENRIK RATH PAULSEN OP Fjords Skovby Skovby GR møbler Winge GR møbler Kaagaard OP P.Rimme s Tjørnbo Gunnar Falsig Bitch/Scarlett Myldrende markedsdage Nye joller til optimisterne Sejlklubbens formand Mette Lintrup får en chek på tre nye joller overrakt af Tove Zanchetta fra Danske Bank. Foto: Kim Holm SYCs juniorafdeling modtog i sidste uge tre nye joller fra Danske Bank. AF KIM HOLM SØNDERBORG: Smilene var fremme, da SYCs juniorafdeling i sidste uge modtog tre joller sponsoreret af Danske Bank. Banken vil gerne støttte sport, sundhed og bevægelse, og dennegang blev det til tre optimistjollert til klubben. Jollerne har en værdi af kr og checken blev overrakt af souchef for Danske Bank, Tove Zanchetta til klubbens formand Mette Lintrup. Det er i år 50 år siden den første jolle kom til sejlklubben, og det blev også fejret i klubhuset. I den anledning er det også lykkedes at få DM i optimistjoller til Sønderborg. Det sker til efteråret. Sidst der var DM i byen var i Alt ved det gamle i Sønderborg SUB Sønderborg kunne sikre sig endnu en sæson i jyllandsserien med et point mod nr. 12 i rækken Hedensted IF. På papiret en overkommelig opgave. AF MATHIAS VIUFF HANSEN SØNDERBORG: Det startede så godt og endte, som det plejer. SUB Sønderborg kom ellers godt fra start med et mål efter bare 2 ½ min. Målet kom efter et frispark i højre side midt på Hedensteds banehalvdel. Bolden dumpede ned foran en SUB Sønderborg spiller, som afsluttede ind på en forsvarsspiller og først i andet forsøg røg bolden i mål. Men SUB Sønderborg har udviklet et bundkompleks med 11 tabte point til bundholdene, og Hedensted IF fik da også udlignet kort før pausen. Et mål, SUB Sønderborg nemt kunne have undgået, men gang på gang mistede de bolden farlige steder på banen. Denne gang blev det straffet. En usikker dommer valgte at give en SUB Sønderborg spiller en pause på 10 min med et gult kort. Det udnyttede Hedensted IF OL i Hørup HØRUP: Dame- og herrehåndboldspillerne i SønderjyskE var lørdag samlet til deres helt eget OL ved Høruphallerne. til at lave kampens flotteste angreb. Bolden fik med hæl og tå, og til sidst lå den i nettet. Efter pausen kom begge hold ud, og lagde mere energi i nærkampene. Det gjorde også, at der blev lavet færre fejl fra begge hold, og derfor også færre chancer. SUB Sønderborg havde bolden mest, men de var for uskarpe på den sidste tredjedel af banen. Der var for lidt bevægelse uden bold fra de forreste. Hedensted IF stillede sig langt tilbage på banen i anden halvleg, men de få gange de kom frem gav SUB chancer fra sig. Således fik Hedensted IF lov til at score i en situation, hvor de var en mod fire. Forsvaret forholdte sig fuldstændigt passivt, og dermed kunne Hedensted spilleren skyde bolden i mål. SUB Sønderborg fik 10 min før tid chancen for at komme tilbage i kampen ved at få tildelt et straffe og være i overtal resten af kampen. Symptomatisk for SUB Sønderborg blev straffesparket skudt over mål. Endnu engang skuffede SUB Sønderborg mod et af bundholdene. Dermed er SUB Sønderborg stadig ikke sikker på overlevelse i jyllandsserien. Spillerne blev delt op i forskellige hold og dysted e både på holdene og individuelt mod hinanden i alle tænkelige discipliner. Thea Keller Roesbjerg blev mester på damesiden, mens Jean Callesen vandt hos herrerne.

51 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 7 Barsk røveri opklaret Et forbilledligt samarbejde mellem dansk og tysk politi har resulteret i opklaringen af et usædvanligt og voldsomt røveri overfor en guldsmed i Sønderborg den 9. januar i år. To mænd anholdt i Rendsborg. SØNDERBORG: Det særligt farligt røveri blev begået mod Susannes Guld og Sølv i Sønderborg onsdag den 9. januar kl , hvor to maskede gerningsmænd bevæbnet med pistol og knippel-lignende slagvåben trængte ind på guldsmedeparrets private bopæl i Sønderborg. De slog og truede ægteparret og bagbandt det til hver sin stol med strips og gaffetape. Torsdag aften kl blev to tyske statsborgere på 21 og 24 år anholdt i Rendsburg i Tyskland af tysk politi. Tyv fik lov at gå 14 verserende sager og anholdelsen i en stjålen bil var ikke nok til at få en 23-årig fra Aabenraa varetægtsfængslet. Fem måneder Anholdelsen er det foreløbige punktum på fem måneders intensivt opklaringsarbejde, hvor først efterforskere fra Sønderborg bistået med efterforskere fra Sydog Sønderjyllands Politiet og senere et tæt og intensivt samarbejde med kriminalpolitiet i Flensborg førte til at man rettede mistanke til navngivne tyske statsborgere. Mistanken og en målrettet efterforskning mod personkredsen resulterede i, at politiet i Flensborg og Sønderborg i går havde fremskaffet så meget materiale, at man kunne skride til anholdelse. Politiet i Sønderborg var til stede i forbindelse med tysk politis første afhøring af de to anholdte, som begge aflagde en fuld og detaljeret tilståelse. Der er ikke på nuværende tidspunkt noget, der tyder på, at der har været flere gerningsmænd om røveriet. Støtte til patienter Besøgstjeneste er nu også et tilbud til patienter på Sønderborg Sygehus. AF SVEND MIKAEL LARSEN SØNDERBORG: Det er kun fire år siden, at Dansk Røde Kors startede en besøgstjeneste for patienter, men antallet af sygehuse, som er med i ordningen, vokser hurtigt. Nu er der også indledt et samarbejde med Sygehus Sønderjylland. Det betyder, at yderligere 57 frivillige besøgsvenner er klar til at trække i deres røde skjorter og hjælpe og støtte patienter på sygehusene i Sønderborg, Aabenraa og Tønder. I Sønderborg er der dannet en gruppe på 14 patientstøtter, som skiftes til at besøge de indlagte på foreløbig medicinsk afdeling tirsdage og torsdage. Her kan de, der ønsker det, få sig en snak eller gå en tur med en af de frivillige. Der er således ikke tale om at løse plejepersonalets opgaver. Patientstøtternes opgaver er af mere social, medmenneskelig og praktisk karakter. I fredags blev patientstøtteordningen i Sønderborg officielt skudt i gang ved et opstartsarrangement i sygehusets forhal, hvor bl.a. generalsekretær i Dansk Røde Kors Anders Ladekarl og sundhedsdirektør i Region Syddanmark Jane Kraglund deltog. AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: Politiet holder et godt øje med en 23-årig fra Aabenraa - og det med god grund. Den unge mand har flere domme i rygsækken og sættes lige nu i forbindelse med en hel stribe nye lovovertrædelser, deriblandt et indbrud i Shop Zoo i Aabenraa den 13. februar. Der blev butikken ryddet for tøj og elektronik til en værdi af kroner. Oveni kommer sigtelser for flere brugstyverier, kørsel uden kørekort, spirituskørsel og andet. Kl. 2 natten til torsdag blev fyren så igen anholdt - på Præstegårdsvej i Ulkebøl og bag rattet af en stjålen bil. De andre i bilen blev løsladt efter endt afhøring, men den 23-årige gamle kending blev ved Retten i Sønderborg fremstillet i grundlovsforhør. Og han var sur. Samtlige anklagepunkter blev læst op, men han kunne enten ikke huske noget eller også rystede han bare opgivende på sit hoved. I den seneste tid er han blevet anholdt den 14. marts, den 16. marts og den 2. juni. Men det var ikke så underligt. - Jeg bliver jo anholdt hver dag, bare jeg går over gaden, kom det fra den karseklippede spinkle 23-årige. Han vidste dog godt, at bilen han blev anholdt i, var stjålet. Men det var vennerne fra Sønderborg, som havde stillet den i Aabenraa hos ham. Han havde ikke fjernet den fra Langbrogade et par dage forinden. Indbruddet i ShopZoo nægtede han. Det var vennerne, som stod bag det knæk. - Jeg lå kun på bagsædet, mand. Jeg var pissestiv, forklarede han dommeren. Han mente dog ikke, at han havde et alvorligt misbrug - han røg kun lidt hash engang imellem. Den 23-årige er tidligere dømt for brugstyveri. Det var i og det var så længe siden, at dommeren valgte at sætte fyren på fri fod. Straffesagen gennemføres på et senere tidspunkt. Bestil vores magasin på Irriterende Drømmer du om et irriterende fedt badeværelse? Så lad os hjælpe dig. Vores viden og rådgivning er lidt ud over det sædvanlige - ligesom vores bademiljøer. Kig forbi, så forstår du, hvad vi mener. fede badeværelser Nærmeste Cascade: Hillerød Køge Slagelse Svendborg Aalborg Viborg Skjern Varde Kolding Aabenraa Sønderborg Adresseinformation på På udvalgte varer -50% SECOND FEMALE + Dixie KRONSTAD F RIIS C OMPANY JUST FEMALE Perlegade Sønderborg PERLEGADE SØNDERBORG

52 8 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Logo med trivsel Sønderborg Kommune og SAB har fundet vinderen i logokonkurrencen om sundhed og trivsel i fem udvalgte boligområder. AF HENRIK RATH PAULSEN SØNDERBORG: I forbindelse med projekt»det gode liv og trivsel«har der været udskrevet en logokonkurrence. Det er Sønderborg Kommune og Sønderborg Andelsboligforening, der sammen har sat spot på fem af byens boligblokområder: Nørager, Jørgensgård, Kløver-Hvedemarken, Stenbjergparken og Søstjernevej m.fl. Opgaven gik på at kreere et logo, der skulle sende et eller flere af følgende signaler: Livsglæde, sammenhold, gensidig respekt for forskelligheden, fællesskab og aktiviteter, udadvendthed, åbenhed, venlighed, netværk, trivsel, tolerance og tryghed. Alsidige bidrag Reception Vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner til et par hyggelige timer i Spejderhytten på Vaskilde i Dybbøl Fredag d kl. 16:00 I anledning af Frede Jensen s 25 års jubilæum som snedker hos os SNEDKER- & TØMMERFORRETNING Brdr. Jensen Eftf. Vølundsgade 12, Sønderborg BESTIL OG BETAL DIN ANNONCE PÅ HIP HURRA Hjertelig tillykke med de 50 år. Håber du får en kanon dag. Vi glæder os til festen. De kærligste hilsner fra Møllegade 54. Kæreste solstråle. Stort tillykke med din 10 års fødselsdag. Du er Rådyrvejs dygtigste fodboldspiller. Pøj, pøj med fodbolden kære Mathias. Knuser morfar og mormor i nr. 18 Lars Christian Olesen fra dommerkomiteen overrækker blomster og præmie til vinder, Marianne Kjær Nissen. Fotos: Henrik Rath Paulsen Det er der kommet 67 meget forskellige forslag ud af. - Deltagerne har også, hvad angår både alder og bopæl, fordelt sig bredt. Vi har blandt andre haft en deltager fra Herning og en fra Hvidovre, forklarer Mia Bettina Jauernik, Fagcenter Sundhed, som har koordineret arbejdet med logokonkurrencen og sender stor tak til alle, der valgte at deltage. Vinderen var dog en lokal - nemlig Marianne Kjær Nissen fra Vester Sottrup. Hendes logo blev valgt med den begrundelse, at det på en enkel og sigende måde integrerer flere af signalværdierne. Vinderen er da heller ikke helt uerfaren med de kreative streger, da hun har arbejdet med grafisk design. Åbent hus arrangement i Kolonihaveforeningen Sundsmark, lørdag den 28. juni mellem 12:00 og 17:00 Efter nogle års stilstand udvikler Kolonihaveforeningen Sundsmark sig atter positivt og det er igen blevet attraktivt at eje en kolonihave hos os. Alle unge og gamle med interesse for kolonihavehus og have samt alt hvad det kan indebære af hjemmedyrkede grøntsager, blomster, bær og frugt samt hængekøjer, afslapning, grillaftner og hyggeligt samvær med venner og familie, er meget velkomne. Vi har for tiden nogle kolonihave til salg. Der er lidt for enhver smag. Lige fra håndværketilbud til få tusinde kroner op til små sommerhuse med flot anlagte haver. Kom og oplev stemningen og se dig omkring. Vi servere lidt forfriskninger og viser meget gerne rundt. Vi mødes ved vores fælleshus. Indgang til kolonihaveforeningen fra Borrevej eller Stationsvej. Afskedsreception Vores optiker Birthe Lundby går på efterløn, så der afholdes afskedsreception for kunder og bekendte Torsdag d fra kl hvor vi byder på en lille forfriskning Louis Nielsen Sønderborg A/S Jernbanegade Sønderborg Vinderlogoet - tegnet af Marianne Kjær Nissen. - Jeg synes det var et rigtig godt initiativ, så jeg kunne slet ikke lade være, siger Marianne Kjær Nissen, der får et gavekort på 1000 kroner fra Sønderborg Handel for sit arbejde. SAB s logo med huset opdelt i tre elementer illustrerer rummelighed, livsglæde og kærlighed. De åbne arealer med fem Viet i Sct. Marie Kirke: Anja og Morten Ringive, Bleshøj Mølle 21, Augustenborg. NYGIFTE træer for liv og vækst i de fem afdelinger. Nummer to og tre i logokonkurrencen blev Nils Hoffmann, Nordborg og Eva Munk Sigfredsen, Hvidovre, som vinder hver et gavekort på henholdsvis 500 og 250 kroner. Viet i Sct. Marie Kirke: Anja Madsen og Torben Erichsen, Jernbanegade 36, Sønderborg. TAK til alle der i anledning af min 80 års fødselsdag glædede mig med besøg, blomster, gaver og opringninger. Hjertelig hilsen Else Schwarz, Sønderborg RECEPTION I anledning af åbningen af maskinfabrikken Sim-Tec, vil vi gerne inviterer til reception FREDAG DEN 20. JUNI FRA KL Det vil glæde os at se kunder, forretningsforbindelser, venner af huset samt familie. Med venlig hilsen Camilla & Jimmy Simonsen Havnbjergvej 2, Oksbøl, 6430 Nordborg, Tlf.: , Sim-Tec ApS er en højteknologisk virksomhed, der arbejder som underleverandør til metalindustrien. Vi bearbejder alle former for ståltyper samt plast. Udover dette vil Sim-Tec være specialist i bearbejdning af syrefast og rustfrit stål samt andre specialmaterialer f.eks. Superdublex - enconel - titanium. Vi kan tilbyde: CNC Fræsning CNC Drejning Slibning Johan Wohlgemuth, Gråsten Plejehjem, Kystvej, Gråsten, 90 år. Else Jørgensen, Nordborgvej, Svenstrup, 82 år. Ole Christiansen Skodsbølvej, Skodsbøl, 48 år. Esther Foged, Ringgade, Sønderborg, Douglas L. Clingman, Bjerggade, Sønderborg, 64 år. Ingeborg Christensen, Hørmarken, Broager, 86 år. Jan Feldstedt Andersen, Frederikshavn, 29 år. Maria Schwartz, Ternen, Sønderborg, 90 år. Anne Marie Kock, Sønderborg, 81 år Bodil Marie Christensen, Asserballe, 89 år. Kurt Asmussen, Egernsund, 66 år. Bodil Marie Hansen, Sønderborg, 81 år. Fredag den 20. juni har Hans Jørgen Jørgensen, Skovbyvej 77, Skovby, været ansat hos Danfoss i 25 år. Ny formand for CfE SØNDERBORG: Bestyrelsen i Center for Erhvervsudvikling i Sønderborg-området har udpeget den 44-årige Kim Fredenslund til ny formand. Kim Fredenslund er med titel af Vice President chef for Danfoss Industri Service i Nordborg. Han afløser senior director Jens G. Gad på posten. Kim Fredenslund er opvokset på Sjælland har læst HA i Esbjerg og HD i Sønderborg. De sidste 20 år har han boet i Sønderjylland kun afbrudt af udstationeringer for Danfoss i Østrig og Slovakiet. Blandt den nye formands DØDSFALD JUBILÆUM Søndag den 22. juni har Finn Hansen, Helligbæk 19, Dybbøl, været ansat hos Danfoss i 25 år. Fredag den 20. juni har Frede Jensen, Dannevirkevej 25, Dybbøl, været ansat som snedker hos Snedker og Tømrerfirmaet Brdr. Jensens Eftf., Vølundsgade 12, Sønderborg, i 25 år. fokusområder er en koordineret indsats for at få flere til at flytte til egnen omkring Als. Det skal ske ved at styrke det tværgående samarbejde med kommunale myndigheder, turistorganisationen og øvrige erhvervsinteresser. En enig bestyrelse står bag den målsætning. På sit første møde med Kim Fredenslund som formand blev det besluttet, at CfE fremover arbejder aktivt for og ser det som en væsentlig rolle at bidrage til formuleringen af en fælles politik for erhvervsudvikling i tæt samarbejde med kommunen og andre væsentlige interessenter. En stor varm tak til alle for venlig deltagelse ved vor elskede mor Helene Pedersen s (Lene) død og bisættelse. Kærlig hilsen Jenny og Myrna God ven søges! Jeg er en pæn slank kvinde 70 år. Søger velsoigneret mand år, ikke ryger, mine interesser natur, rejser, kulturoplevelser og hjemlig hygge. Du har orden i økonomien, fri af tidligere forhold. Send et par ord med foto. Henvendelse til billetmærke w6036 sendes til Aabenraa Ugeavis. Pæn mand, 43/183/83, søger pige, enlig mor, som vil være med til at opbygge et ærligt og kærligt forhold. Interesser: Naturen, hjemlig hygge og stranden. Henvendelse til billetmærke w6033 sendes til Aabenraa Ugeavis. Thailandsk pige på 36 år søger mand mellem år til seriøs forhold/evt ægteskab. Jeg er ærlig og har et godt humør og har ingen børn. Jeg glæder mig og hører fra dig af,husk foto. Henvendelse til billetmærke w6031 sendes til Aabenraa Ugeavis. Ukendt mand 60/178/85, søger dame interesser natur, kr. marked, hjemlig hygge, ærlighed, kærlighed, ryger. Tror du er derude, svar med foto, alle får svar. Henvendelse til billetmærke w6032 sendes til Aabenraa Ugeavis. Dame søges. Er der virkelig ingen kvinde, der vil lære mand på 55 år at kende. Din alder år. Jeg er ikke ryger og nyder sjældent alkohol. Har desværre ingen bil, men håber alligevel at høre fra dig. Jeg har fast arbejde og bor i lejlighed. Send venligst med foto og tlf.nr. Foto returneres igen. Ellers af interesser er ud at gå eller cykle og engang imellem en dans også. Henvendelse til billetmærke w6023 sendes til Sønderborg Ugeavis. Sød og kærlig kvinde søges af mand. Du værdsætter de små værdier. Er natumenneske med trang til campinglivet, skov og strand. Køkkenhave. Du er romantiker både ude og inde. Du er rimelig pæn ca. 52 år, slank, veldrejet. jeg er 55 år, glad, smilende følsom, kærlig, trofast, pæn? Kan ikke undvære en kvinde. Skriv hurtigt. Henvendelse til billetmærke w6025 sendes til Sønderborg Ugeavis. Mand 37 år, rolig, glad, positiv, røgfri, med barn på 5 år. Er til naturen, sejlture, strand, hjemlig hygge, hus, have, god mad/vin, børn, venner. Søger pige år, er alm. glad med hjertet på rett sted. Må gerne have andre interesser. Svar med foto - tlf.nr. Henvendelse til billetmærke w6024 sendes til Sønderborg Ugeavis. Håndværker, 38/178/75, ikke ryger. Prøver ad denne vej at finde den eneste ene. Int.: børn (har en på 4 år), naturen, en tur i byen, biografen, hjemlig hygge. Du er mellem år, max. 2 børn. Svar gerne med foto/tlf. nr. Henvendelse til billetmærke w6038 sendes til Haderslev Ugeavis. Jeg er en attraktiv sort kvinde, 33 år, som søger en stabil mand til at leve sammen med. Send billede og tlf. nr. Henvendelse til billetmærke w6021 sendes til Haderslev Ugeavis. Hej. Frisk fyr på 53 år søger frisk pige/piger til hyggeligt BESTIL OG BETAL DIN ANNONCE PÅ Hjertekammer RUBRIKKEN Søger du en partner/bekendtskab koster det fra kr. 150,- for en annonce i Sønderborg Ugeavis, Haderslev Ugeavis, Bov Bladet, Gråsten Ugeavis, Aabenraa Ugeavis og Kolding Ugeavis. Send eller indlever kuponen sammen med beløbet til din lokale ugeavis. (Betaling modtages ikke i form af frimærker). Mærk kuverten Hjertekammeret. Husk at skrive tydeligt navn og adresse med blokbogstaver i annoncen. Afleveres senest torsdag kl Annoncen vil blive indrykket i den efterfølgende uge. Annoncen koster kr. 150,- for 30 ord. Ønsker du at indrykke en annonce med mere end 30 ord (max 65 ord) indbetales kr. 250,-. Alle indlæg optages under billetmærke. samvær, evt. fast forhold. Du er ca år, slank og med godt humør. Jeg har de tre b'er. Henvendelse til billetmærke w6020 sendes til Haderslev Ugeavis. åndværker, 38/178/75, ikke ryger. Prøver ad denne vej at finde den eneste ene. Int.: børn (har en på 4 år), naturen, en tur i byen, biografen, hjemlig hygge. Du er mellem år, max. 2 børn. Svar gerne med foto/tlf. nr. Henvendelse til billetmærke w6037 sendes til Haderslev Ugeavis. Hej med jer single piger, kom ud af busken. Jeg er en enlig far, 40 år, 180/90, weekendfar, ærlig og kærlig. Har fast arbejde og bil. Fritidsinteresser: Fisketure, naturen, hjemlig hygge og venner. Jeg søger en pige på år. Du skal ligeledes være ude af tidligere forhold. Børn ingen hindring. Håber at høre fra dig. Svar med foto og tlf. nr. Henvendelse til billetmærke w6035 sendes til Haderslev Ugeavis. Par eller enlig kvinde mellem år søges til hyggeligt samvær af slank, pæn mand på 50 år. Henvendelse til billetmærke w6042 sendes til Kolding Ugeavis. HJERTEKAMMERET OPHØRER PR. 26. JUNI 2008 Når du fremover vil søge partner/bekendtskab, kan annoncen indrykkes i din lokale ugeavis under "personlige" til en pris af kr. 150,- for 20 ord pr. avis. Kuponen til brug herfor vil være at finde på siden med lykønskninger fra uge Navn: Adresse: Østergade 3, 1. sal, 6400 Sønderborg Bestil og betal din annonce online på Postnr. By: Tlf.: HIP HURRA RUBRIKKEN Tillykke med foto 75,- Max. 25 ord. BESTIL OG BETAL DIN ANNONCE PÅ Ønskes foto retur, vedlæg frankeret returkuvert. Indleveres senest fredag kl på avisen eller med posten. Kontant betaling - ikke frimærker. Navn: Adresse: Bestil og betal din annonce online på Postnr. By: Tlf.: VIND EN KAGEMAND fra Møllegades Bageri, tlf.: Hver måned trækker vi lod blandt alle Hip Hurra hilsener, som er med på vores tillykke side. Husk at oplyse navn og adresse for at deltage i lodtrækningen. Østergade 3, 1. sal, 6400 Sønderborg, Tlf

53 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 9 Puh, hvor det da lugter Alssund Affalds containerpladser tager imod gamle frysere og køleskabe - men de skal være tomme! AF ILSE MARIE JACOBSEN I fredags var der indvielse af ny hal ved Dybbøl Efterskole. AF KIM HOLM SØNDERBORG: Flagene var oppe, og gæsterne stod i kø for at besigtige den nye hal på Dybbøl Efterskole i fredags. Efter et års hårdt arbejde kunne den nye idrætshal tages i brug, en hal med meget flotte og lyse facilliteter, som Selvom låget forlængst er klappet i igen, er stanken fra den gamle kummefryser næsten ikke til at bære. Foto: Ilse Jacobsen SØNDERBORG: Jens Erik Kolmos fra Høruphav er et glad og positivt menneske. Med sine 68 somre kunne medarbejderen fra Alssund Affald forlængst have sagt farvel til arbejdsmarkedet, men pensionisten er nu ikke meget for at lægge hænderne i skødet og bare nyde tilværelsen. Han er stadig i fuld sving på ASA s pladser - nu på 19. år. Men der findes tider, hvor Jens Erik Kolmos hellere ville være blevet hjemme på terrassen. Det er på grund af nogle enkelte udtjente fryse- og køleskabe. Nogle»glemmer«nemlig desværre, at tømme skabet, inden det læsses af. Og det kan blive en meget ildelugtende affære for medarbejderne hos ASA. Stinkende fryser Det skete også forleden, hvor en forfærdelig ækel stank bredte sig ved containeren til hvidevarer på containerpladsen Nørrekobbel. En bruger havde udnyttet et ubemærket øjeblik og stillet en gammel hvid kummefryser, fyldt med rådne madvarer. eleverne også selv har været med til at færdiggøre. Omkring 200 forældre, elever og andre med tilknytning til skolen var med til festlighederne, hvor der blandt andet var musikalskunderholdning og flere taler heriblandt kulturudvalgsformand Stephan Kleinschmidt, som også klippede den røde snor. -Det er lidt ligesom juleaften, en dag vi har glædet os til rigtigt længe, sagde Erik Rosenbæk Bollerslev fra Dybbøl Efterskole. - Det er simpelthen for dårligt. Folk er for magelige, er Jens Erik Kolmos mening. Det var nemlig ham, som afslørede svineriet. Og det er langtfra første gang. Informationsmedarbejder hos ASA, Helle Sørensen, har heller ikke noget tilovers for denne opførsel. - Man kan jo godt undre sig over, at folk afleverer en fuld fryser. Det koster altså Halindvielse på Dybbøl Efterskole kun 20 kroner for en rød sæk, som optøede frysevarer kan afleveres i, siger hun. Denne gang måtte rengøringsselskabet ISS tilkaldes. De hentede to sække fyldt med blødt og snasket indhold - på skatteborgernes regning selvfølgelig. Kun i nødsituationer Skulle uheldet være ude og en fryser går ned, så skal den uheldige ejer købe en eller flere røde ASA-sække (fås på containerpladsen eller i borgerservice), fylde de helt eller delvis optøede frostvarer i og aflevere den på containerpladsen sammen med fryser eller køleskab. Man kan også stille de røde sække ud til skraldemanden, som tager dem med.. ASA må normalt ikke modtage husholdningsaffald, men i sådanne nødsituationer gøres en undtagelse. Kulturudvalgsformand Stephan Kleinschmidt klippede den røde snor. Foto: Kim Holm Fest for møllehatten Jens Peter Kock bød velkommen til indvielsen af møllehatten. Langs med motorvejen Arkæologerne ved Museum Sønderjylland - Arkæologi Haderslev graver på den kommende motorvej mellem Sønderborg og Kliplev så støvet står om ørene på dem. Maskiner kører, skovle og skeer skraber og fund med flere tusind år på bagen dukker op af den sorte, og lige øjeblikket temmelig hårde, muld. SØNDERBORG: Ved Ragebøl - umiddelbart vest for Sønderborg - udgraves der middelalderhuse, og nordøst for Dybbøl Kirke har arkæologerne siden april undersøgt resterne af en jernalderbebyggelse. I Ragebøl ved Sønderborg, er arkæologer fra Museum Sønderjylland - Arkæologi Haderslev i øjeblikket ved at udgrave et bemærkelsesværdigt gårdsanlæg fra begyndelsen af middelalderen (ca e. Kr.) måske en tidlig herregård. Gårdsanlægget består af flere sammenhængende bygninger centreret omkring en gårdsplads. Hovedhuset eller beboelseshuset på ca. 20 gange 9 meter med udskud, har en vognport i husets østligste ende og sandsynligvis en bageovn i vestlige ende. Husets langvægge er buede, en tradition, der går tilbage til vikingetidens huse. Sandsynligvis har væggene været bulbyggede og taget været tækket med strå eller græstørv. Ud for østgavlen af huset er der en mindre bygning og et hegn, der forbinder beboelseshuset med yderligere et hus. Endelig har gårdsanlægget også haft en lille staklade for eksempel brugt til opbevaring af hø. Omkring 1100-tallet Gårdsanlægget dateres til ca tallet på grund af hustypen og et stykke keramik fra et stolpehul. Udover keramik er der fundet en lille kniv på størrelse med en urtekniv og et søm. Den aktuelle hustype kendes fra andre udgravninger blandt andet Vester Sottrup vest for Sønderborg og de omfattende udgravninger ved Østergård tæt på Bevtoft syd for Vojens. Huse fra 1100-tallet er kendetegnet Foto: Kim Holm AF KIM HOLM SYDALS: I fredags var flaget hejst ved Vibæk Vandmølle på Sydals. Det var nu ikke vandmøllen, men møllen der skulle fejres. Den 7. april kom den længe ventede møllehat på plads, og møllen har atter fået sin oprindelige form. Medlemmer af Vibæk Mølles fond og andre med interesse for stedet var inviteret på en festlig stund, hvor der var taler og lidt godt at drikke og spise. Vibæk Vandmølle kan iøvrigt fejre 15 års jubilæum i år. I efteråret 1993 blev vandmøllen indviet af Dronning Ingrid efter en større istandsættelse. ved oftest at være en-skibede - det vil sige taget bæres af vægstolperne. Nogle huse er i flere stokværk. Huset her har dog kun været i et plan. Alt efter størrelse har 1100-tals-gården rummet et mindre eller større antal bygninger med hver sin funktion. Jernalderhuse Lidt længere fremme, men stadigvæk i motorvejstracéet, nordvest for Dybbøl Kirke, har arkæologer siden midten af april undersøgt en jernalderbebyggelse fra århundrederne omkring Kristi fødsel. Der er indtil videre fundet 16 lang- og småhuse samt ni staklader. Bygningerne, der primært er fordelt på fire områder, ligger på små højninger i det kuperede landskab. Langhusene, der blandt andet har været anvendt til beboelse, har været 4 til 5 meter brede og haft længder, der varierede fra syv til 17 meter. Selve bygningstømmeret er ikke bevaret, men stolpehullerne fra de tagbærende stolper samt indgangspartierne ses som mørke aftegninger mod den lyse undergrund. Grunden til, at der ikke er fundet spor efter vægforløbene kan være flere; for eksempel nedpløjning eller en byggekonstruktion, som ikke har efterladt sig synlige spor. rath Muligheder som SOSU-hjælper Som SOSU-hjælper kan du bl.a. få job på plejehjem, i døgninstitutioner og i hjemmeplejen i kommunen. Uddannelsen der er lønnet, varer 14 mdr. og veksler mellem praktik og skoleophold. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Hos os er et job noget, der udvikler sig og dig. Du er selv med til at bestemme hvorhen. Og du udvikler mange kompetencer. Det giver arbejdsglæde. Og alle muligheder for at nå langt. Teknisk Supporter Danfoss A/S, Nordborg Teknisk Supporter DK01326 Vil du være med til at gøre vores kunder glade og tilfredse, og sikre at de får professionel hjælp og rådgivning i brugen af vores produkter? Så er du den medarbejder vi søger til vores Markeds Support afdeling for elektroniske regulatorer til styring, regulering og overvågning af køleanlæg. Vi tilbyder dig et selvstændigt og ansvarsfuldt job, hvor du har stor indflydelse på din egen udvikling og vores vækst. Danfoss Electronic Controls & Sensors er inde i en rivende udvikling og sigter mod at fordoble omsætningen inden for de kommende år. Vi er den førende udbyder af elektroniske regulatorer og systemer til den globale kølebranche og har et bredt program af tryk- og temperatursensorer til det industrielle marked. Karina Hansen SOSU-hjælper Områdecenter Tandsbjerg Min indsats gør andre mennesker glade... Jeg holder af det sociale samvær med de ældre, men også sammenholdet og samarbejdet med mine kolleger. Som teknisk supporter bliver du en del af en flad organisation, hvor vi værner om en åben og ærlig dialog på alle niveauer, ligesom uddelegering af ansvar til medarbejderne er en af grundpillerne i vores kultur. Du vil derfor komme til at arbejde meget selvstændigt, når du yder teknisk support og rådgivning på vores køleregulatorer til dine kolleger i vores globale salgsorganisation eller til vores kunder. I det daglige kan du være sikker på et særdeles afvekslende job med mange spændende faglige og personlige udfordringer. Dine arbejdsopgaver Læs mere om SOSU-uddannelserne og se ledige jobs på Områdecenter Mølleparken Områdecenter Gråsten Områdecenter Sundeved Områdecenter Dybbøl Områdecenter Broager Områdecenter Dalsmark Områdecenter Ulkebøl Områdecenter Caroline Amalie Områdecenter Tangshave Områdecenter Tandsbjerg Områdecenter Hørup Områdecenter Guderup Vi forventer, at du PC-baserede overvågningsanlæg du har erfaring fra en lignende stilling for vores kunder Yderligere informationer Er du i tvivl om, hvorvidt Danfoss Electronic Controls & Sensors og jobbets udfordringer opfylder dine krav og ønsker til fremtiden, er du velkommen til at kontakte Søg jobbet på jobs.danfoss.dk

54 10 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Driftstekniker Så er muligheden der! Vi søger en driftstekniker til Sønderborg Lufthavn. Din baggrund er sandsynligvis en uddannelse som elektriker, men du kunne også være maskinmester. Arbejdsopgaver er mangeartede. Udover lufthavnes IT netværk skal du også vedligeholde og servicere alm. el installationer, lufthavnes meteorologi og navigationsudstyr, nødstrømsanlæg, køleanlæg, instrumentlandingsudstyr og meget andet. Desuden vil du være kontaktperson til lufthavnes eksterne leverandører af tekniske ydelser. Du skal have administrative evner og f.eks. kunne håndtere registreringer, dokumentation, referater etc. Vore lufthavnsmedarbejdere er vort daglige ansigt udadtil, og vi lægger derfor stor vægt på, at du er selvstændig og ansvarsbevidst, samt forstår at yde en god service. Du skal kunne godkendes af politiet i sikkerhedsøjemed. Vi kan tilbyde dig en spændende hverdag med en bred kontaktflade i og uden for lufthavnen, hvor ikke to dage er ens. Du skal være afklaret og indstillet på løbende videreuddannelse samt personlig udvikling. Løn- og ansættelsesforhold: Lønnen vil blive aftalt individuelt efter principperne i NyLøn. Der tages udgangspunkt i lokalaftale med el-forbundet samt den generelle overenskomst mellem KL/el-forbundet. Ønsker du yderligere oplysninger om stillingen, er du velkommen til at kontakte Anders Sørensen på mobil: En eventuel ansøgning skal være skriftlig og vedlagt relevante bilag. Seneste ansøgningsfrist er fredag den 4. juli 2008 kl Vi forventer at afholde samtaler i den efterfølgende uge - alle ansøgere vil få besked umiddelbart herefter. Lufthavnsvej 1, 6400 Sønderborg - Tlf Fax [email protected] - Sønderborg Lufthavn ønsker en medarbejder sammensætning, der afspejler det omgivende samfund. Vi opfordrer derfor mænd/kvinder i alle aldre og uanset etnisk baggrund at søge. Lufthavnen er indendørs røgfri. ADVOKATSEKRETÆR / KONTORASSISTENT Brightpoint Europe A/S søger medarbejder til juridisk afdeling. Er du til produktudvikling og virksomhedsledelse? Gør som Stefan Hamann tag en uddannelse som PRODUKTIONSTEKNOLOG ved Syddansk Erhvervsakademi Sønderborg. Det tager kun 2 år. SOM PRODUKTIONSTEKNOLOG kan du være den ansvarlige for proceskontrol i en større industrivirksomhed eller være den, der tilrettelægger arbejdsgange eller produktudvikling. Du er virksomhedens iværksætter, projektleder eller afdelingens arbejdsleder med både teknisk indsigt og overblik. På skolen kan du få undervisning i alt fra Citat af Stefan Hamann, SKAKO COMESSA Jeg har arbejdet som smed i 25 år og skal bruge uddannelsen til at komme videre og udvide min faglige spændvidde. Korte videregående uddannelser, videregående voksenuddannelser, kurser, efteruddannelse samt erhvervsservice i Syd- og Østjylland. udviklingsteori og produktdokumentation til styring af drift og automatisering samt konstruktion, drift og mekatronik. Har du en boblende nysgerrighed, og tror du på, at globalisering er godt for Danmark, skal du klart overveje Syddansk Erhvervsakademi Sønderborgs internationale linje som Produktionsteknolog. Syddansk Erhvervsakademi Sønderborg en del af SDE samarbejdet Grundtvigs Allé 88 DK-6400 Sønderborg Tlf [email protected] Kun 534 ledige i Sønderborg Danske Bank har nærlæst tallene for huspriser og ledighed i Sønderborg Kommune. I dag er der blot 5334 arbejdsløse i Sønderborg, hvilket svarer til 1,4 pct. af arbejdsstyrken. Danske Bank vurderer dog, at ledigheden på landsplan og i Sønderborg vil begynde at stige igen, inden året er omme. SØNDERBORG: Der er imponerende lav ledighed her i kommunen. Alle hænder er stort set i gang. Vi har set et fald med 375 personer, så der nu blot er 534 arbejdsløse. Men ingen roser uden torne, for at finde en ledig håndværker, eller en ny kollega til sin virksomhed er nu en udfordring mere end nogensinde før i alle tilfælde skal vi helt tilbage til 1974, siger filialdirektør Hans Jørn Zachariassen i Danske Bank, Sønderborg Afdeling, og han fortsætter: Dansk økonomi er gået lidt ned i gear, men vi vurderer, at det er forholdsvist udramatisk, også selvom vi forventer, at væksten falder fra 1,8 pct. sidste år til 1,4 pct. i år. Ledigheden i Sønderborg er lidt lavere end Region Syddanmarks gennemsnitlige ledighed på 1,6 pct. Den laveste ledighed findes i Vejen Kommune, hvor ledigheden er helt nede på 0,7 pct., mens regionens højeste ledighed findes i Langeland Kommune, hvor ledigheden er oppe på 2,6 pct., men selv det er en ganske lavt. Landets laveste ledighed på 0,66 pct. findes i Egedal Kommune nordvest for København. Faldende handelsaktivitet I dag koster et gennemsnitsparcelhus i Sønderborg Kommune på 140 kvadratmeter ca. 1,3 mio. kroner. Huspriserne er det seneste år steget i Sønderborg med 6,8 pct., men i 1. kvartal faldt de med 2,3 pct. Det kan være tegn på en vending efter lang tid med stigende huspriser, men sandsynligvis skyldes det blot, at priserne ofte er lidt lavere om vinteren end om foråret. Priserne kan svinge en del fra kvartal til kvartal, så det er for tidligt at konkludere, at huspriserne nu skal til at falde i Sønderborg kommune, dog er der en risiko, siger Hans Jørn Zachariassen. Handelsaktiviteten på boligmarkedet er faldet en del, siden det gik stærkest i Helt nøjagtig er den sæsonkorrigerede handelsaktivitet på landsplan faldet 23 pct. I Sønderborg Kommune er handelsaktiviteten også faldet på det seneste hvilket understreger risikoen for, at boligpriserne kan gå hen og falde, siger Hans Jørn Zachariassen. Dansen om Alspigen rykker AF SVEND MIKAEL LARSEN Det koster alm. sms-takst at buge denne service Brightpoint Europe A/S, der er det europæiske hovedkvarter for Brightpoint Inc., søger til sin juridiske afdeling advokatsekretær eller kontorassistent med indsigt i eller interesse for jura. Juridisk afdeling, der består af 5 personer, varetager alle juridiske anliggender vedr. koncernens europæiske aktiviteter. Ansøgeren vil skulle løse opgaver i forhold til konkrete sager samt bistå med en række almene, administrative opgaver, som sorterer under Juridisk Afdeling. Opgaver løses oftest i tæt samarbejde med koncernens øvrige afdelinger danske som udenlandske. Koncernsproget er engelsk, og ansøgeren skal være fortrolig med engelsk i skrift og tale eller have et Brightpoint koncernen er kendetegnet ved en seriøs men uformel omgangstone med stort ansvar til de enkelte afdelinger og til den enkelte medarbejder. Gennemsnitsalderen er lav, engagementsniveau og god kantineordning. Ansøgning, som garanteres fortrolighed, sendes til: Brightpoint Europe A/S 6200 Aabenraa Brightpoint, Inc. (NASDAQ:CELL) is a global leader in the distribution of wireless devices and in providing customized logistic services website at BLIV RINGET OP AF VORES Send iba til 1272 STUDIEVEJLEDER ELLER SEND EN MAIL PÅ Bliv fitnessinstruktør Hvis livsglæde, overskud, højt humør og interesse for krop og sundhed er noget, du kan nikke ja til - så er uddannelsen til fitnessinstruktør lige DIG. Fitnessinstruktøruddannelsen er helt ny, og den tager som udgangspunkt 1 1/2 år. En fitnessinstruktør arbejder med instruktion og træning, kunde- og medlemspleje. Du skal have et praktiksted i et fitnesscenter for at begynde på uddannelsen. Træner du allerede - så kontakt centerlederen i dag - måske er det lige netop DIG, de mangler. Skovvangen Kolding Tlf [email protected] Brug dine talenter - bliv finansbachelor, finansøkonom eller markedsføringsøkonom NYHED Finansbachelor 3½-årig videregående uddannelse for dig, som ønsker en kompetencegivende og karriererettet mellemlang videregående finansiel uddannelse med vægt på faglighed, hvor praksis og teori spiller sammen. [email protected] Finansbachelorer vil typisk komme til at arbejde med komplekse rådgivnings-, salgs-, konsulent-, og ledelsesopgaver. IBA Skamlingvejen Kolding tel [email protected] NYHED Finansøkonom 2-årig videregående uddannelse med fokus på de økonomiske og finansielle områder. Finansøkonomer får typisk job i pengeinstitutter, kreditforeninger, forsikringsselskaber, hos ejendomsmæglere eller i virksomheders økonomiafdelinger. Der er også enkelte muligheder for at begynde uden en uddannelsesaftale se hvordan på eller ring på HANSENBERG i Kolding er skolen, hvor du kan gennemføre DIN drømmeuddannelse. Vi er DIT perfekte match, hvis engagement, høj faglighed og tro på dig selv er værdier, du kan genkende. Vi ses på HANSENBERG HANSENBERG har i 2007 modtaget den internationale kvalitetspris Recognised for Excellence Markedsføringsøkonom 2-årig videregående uddannelse med hovedfagene marketing, organisation, sprog og økonomi. Vælg mellem 4 stærke linjer: Kommunikation & oplevelsesøkonomi International Management Advisor. Ansøgningsfrist 5. juli - men tilmeld dig allerede nu! Gå ind på eller send iba til 1212 SØNDERBORG: For at også de sidst udklækkede studenter kan være med, så er den traditionelle dans om Alspigen på Rådhustorvet rykket en halv time. Det plejer at være kl. 16, men når det går løs på onsdag den 25. juni, er det altså kl Net2frugt!!!!! Søger selvstændige distributør af kasser med håndpakkede frugter. Dette skal der til for at blive firmafrugt leverandør Varebil til udbringning. Mobil telefon. En uge som firmafrugt leverandør ser typisk sådan ud: Mandag : Udbringning af frugt. Tirsdag : Opsøgende salg. Onsdag : Udbringning af frugt. Torsdag : Opsøgende salg. Fredag : bestilling af næste uges levering. Grundlagt 1912 Nørrekobbel Sønderborg tel: fax: Vi leverer de færdig pakkede kasser med frugt på din adresse, hvorefter du bringer disse ud til dine kunder. Kasserne er pakket af personale der har mere end 5 års erfaring med firmafrugt. Vi ved hvad der skal til. Har dette din interesse kan vi træffes på: Fax. nr Mobil nr Kontaktperson: Anders Helle. Personlig Hjælper Jeg er en scleroseramt mand på 49 år, som søger en personlig hjælper. Arbejdet består i at du er mine hænder, så jeg får min hverdag til at fungere. Du er min chauffør, du klarer husligt arbejde, madlavning og personlig pleje. Du ser jobbet som et led i din udvikling og fremtidige uddannelse. Min familie består af min kone og mine to teenagebørn på 16 og 18 år. Kvalifikationskrav: positiv og livsglad fysisk robust indstillet på at arbejdstiden kan skifte kan lave husligt arbejde har kendskab til IT har kørekort Arbejdstid Lønforhold 37 t ugentlig Tiltrædelse 4.august 2008 lønsatsen svarer til de kommunale lønninger Har dette din interesse, så send senest den 30.juni 08 en skriftlig ansøgning til: Per Ljungstrøm Hertug Hans Vej 31 B Sønderborg - Tlf

55 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 11 Samlet guide for sundhed og sygdom Nu er nemmere at finde frem til kommunens tilbud indenfor sundhed og sygdom. SØNDERBORG: Rygestopkurser, genoptræning efter hospitalsophold, patient-uddannelse til kronisk syge - mulighederne for at få et sundere og bedre liv er mange, men kan være en jungle at finde Reform sætter forskning i front ved ingeniøruddannelser Ingeniørstuderende på Syddansk Universitets Mads Clausen Institut i Sønderborg, kan fra efteråret specialisere sig i helt nye ingeniørfaglige retninger. Lysende blå nanorør, der sikrer ægtheden af pengesedler og parfume, smarte features til digitalkameraer og sejlbåde, der sejler og styrer sig selv. Det er blot nogle af de spændende emner, som studerende ved Mads Clausen Instituttet nu kan se frem til at arbejde med. Det er et resultat af den uddannelsesreform, som undervisere og forskere ved Mads Clausen Instituttet har gennemført. Reformen giver de studerende mulighed for at specialisere sig i nanoteknologi, software og mekatronik. Fagligheden og forskningsdimensionen bliver dermed yderligere styrket på ingeniøruddannelserne på Syddansk Universitet i Sønderborg. Vælger studerende sig ind på en ingeniøruddannelse i Mekatronik, Interaktivt Design eller Innovation & Business fra efteråret, vil de allerede fra fjerde semester kunne specialisere sig inden for instituttets aktuelle forskning. Undervisningen op til fjerde semester er i forvejen forskningsbaseret, men nu kan studerende fordybe sig i særlige profiler inden for Nanoteknologi, Embedded Software eller Dynamiske Mekatroniske Systemer. - Vi har en tradition for jævnligt at se vores uddannelser efter i sømmene. Det er vigtigt hele tiden at tilbyde uddannelser, som lever op til samfundets behov. Vi skal være klar til at levere de ingeniører, industrien vil efterspørge de kommende år. At vi har valgt netop disse tre profiler hænger sammen med, at flertallet af danske mekatronikvirksomheder ligger i Syd- og Sønderjylland, og at der ved instituttet forskes i de teknologier, der danner basis for virksomhedernes produkter, siger studieleder Ib Christensen, Mads Clausen Instituttet, der har ledet arbejdet med at reformere uddannelserne. Det er virksomheder som Danfoss, Linak, SAAB Danmark, Siemens, Sauer-Danfoss, og Focon, der beskæftiger sig med produktion af teknologi, som er baseret på mekanik, elektronik og software. Langt størstedelen af uddannede mekatronikingeniører bliver ansat i disse virksomheder. Mekatronikuddannelsen kan kun læses ved Syddansk Universitet i Sønderborg. rundt i. Fagcenter Sundhed i Sønderborg Kommune har derfor samlet alle oplysninger om kommunens tilbud på området i en samlet guide, MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Arla Foods skaber smagsoplevelser fra mælk til mennesker. Med forbrugeren i centrum tilbyder vi mælkebaserede fødevarer, der skaber inspiration, tryghed og velvære. Vores medarbejdere møder dagen med engagement, naturlig omtanke og lyst til at tage ansvar for at udvikle Arla Foods og hinanden. Det er livet i Arla Foods. VEDLIGEHOLDELSESTEKNIKER Din nye arbejdsplads bliver Bov Mejeri i Kruså, hvor vi er i gang med en omfattende udbygning. Bov Mejeri har 200 medarbejdere, der står bag Arla Foods produktion af hvid ost til markeder verden over. VEDLIGEHOLDELSE, OPTIMERING OG FEJLFINDING De primære arbejdsopgaver er at vedligeholde, optimere og udføre fejlfinding på maskiner og procesanlæg. Det drejer sig f.eks. om pumper, ventiler og procesudstyr samt robotter og etiketmaskiner. Du bliver oplært af en af dine erfarne kolleger. Der vil løbende være efteruddannelse, og du kan med tiden se frem til at få vedligeholdelsesansvar inden for et selvstændigt område. Du indgår i en 7-11 ugers turnus, hvor du får både dag-, eftermiddags-, natte- og weekendvagter. ÅBEN OG SELVSTÆNDIG Du er industrielektriker, automatiktekniker, kleinsmed eller lignende. Det er ikke afgørende, om du har mejerierfaring. Det vigtigste er, at du er vant til at træffe beslutninger på egen hånd. Med din åbne natur kan du tage en god dialog med dine kolleger i teamet, så I i fællesskab får løst de daglige opgaver. ANSØGNING OG KONTAKT Ansøgningsfristen er den 1. juli. Mærk din ansøgning Vedligeholdelsestekniker, og send den til [email protected] eller til Arla Foods, Bov Mejeri, Aabenraavej 2A, 6340 Kruså, att.: Allan Petersen. Har du spørgsmål til stillingen, så ring til teknisk chef Allan Petersen på eller www arlafoods.dk/job 6405 som i første omgang er sendt ud til alle områdets praktiserende læger, så de bedre kan vejlede deres patienter. Nu er informationsguiden også tilgængelig på kommunens hjemmeside og borgerne kan derfor nemt selv finde de relevante oplysninger frem, fortæller fagkonsulent Lene Herborg. - Et deltaljeret stikordsregister gør det nemt at finde rundt i guiden. Jeg kan give et eksempel: Det kan være en pårørende til et sygt familiemedlem, der gerne vil søge plejeorlov, og har brug for at finde en kontaktperson i kommunen, der kan hjælpe. Han eller hun finder så ordet»plejeorlov«i registret og finder herefter siden frem, fortæller Lene Herborg, som har stået for at samle og redigere materialet, der løbende vil blive opdateret. Informationsguiden kan downloades på sonderborg.dk. Snedker Staugaard søger: Byggeleder samt administrativ medarbejder Har du viden, har vi udfordringerne Som en naturlig fortsættelse af vores strategi indenfor byggeprojekter har vi oprettet nye stillinger til 2 kommende medarbejdere, der vil være med til at øge vores succes. Byggeleder: Du er bygningskonstruktør med byggepladserfaring Dine opgaver vil bl.a. være: Ledelse og tilbudsgivning Opfølgning Aflevering Vi søger: Administrativ medarbejder: Du er byggetekniker/ byggeteknisk designer/ Trælastuddannet/ Tømrer/Snedker med anden teknisk baggrund. Dine opgaver vil bl.a. være: Indkøb Koordinering af byggeopgaver Styring af svende samt underentreprenører Engagerede og servicemindede medarbejdere. Gode kolleger til et velfungerende team, der ønsker at påtage sig et selvstændigt arbejde. Personer med mod på personlig udvikling gennem et aktivt job hos os. Vi tilbyder: Et spændende job med gode udviklingsmuligheder og attraktive arbejdsvilkår. Samarbejde i en dynamisk virksomhed der vil videre. Mulighed for personlig udvikling, opgaver efter kvalifikationer. Løn ifølge aftale Lyder det spændende, så send din ansøgning til: Snedker Staugaard Aps, Hørtoftvej 16A, Ragebøl, 6400 Sønderborg mrk. Byggeleder eller Administrativ medarbejder senest d. 30.juni Du er også velkommen til at ringe til indehaver Evald Cordes på eller Broagerlands Tømrerforretning & Snedker Staugaard er en virksomhed inden for byggebranchen der beskæftiger mere end 20 mennesker inden for tømrer, bygningssnedker samt maskinsnedkervirksomhed, og udfører fagentrepriser såvel som hovedentrepriser. Tømrerafdeling samt lager er beliggende i industrikvarter i Broager. Salg & administrationsafdeling er beliggende på Hørtoftevej i Ragebøl, Sønderborg. Broagerlands Tømrerforretning & Snedker Staugaard, fusionerede i 2007, med det fælles mål at kunne servicere vores kunder endnu bedre. Der blev i den forbindelse udarbejdet en ny forretningsplan med henblik på at kunne løfte vort serviceniveau endnu højere op. BLIV ADVOKATSEKRETÆR og forøg dine erhvervschancer Uddannelser på forskellige niveauer, der kan anvendes indenfor mange brancheområder. Kan gennemføres som fjernstudie eller klasseundervisning og afsluttes med eksamen eller uddannelsesbevis. Ring efter program eller Advokatsekretærernes Grund- & Efteruddannelse/ Erhvervs-Juridisk Uddannelsescenter HEGNSMONTØRER SØGES Til vor hegnsafdeling søges 2 stabile montører med erfaring fra bygge og anlægs-branchen til opsætning af industrihegn, porte, samt støbning af div. fundamenter for aut. bomanlæg m.m. Arbejdet foregår i hele landet og der kan i begrænset omfang forekomme overnatning ved byggepladsen. Krav til kørekort: CE Krancertificat en fordel. Gode indtjeningsmuligheder Hvis du mener at ovennævnte har din interesse, så kontakt os snarest. Hos os er et job noget, der udvikler sig og dig. Du er selv med til at bestemme hvorhen. Og du udvikler mange kompetencer. Det giver arbejdsglæde. Og alle muligheder for at nå langt. Vvs-ingeniør/tekniker Danfoss A/S, Nordborg Vil du ha frihed til selv at tilrettelægge din arbejdsdag, og vil du ha stor indflydelse på dine arbejdsopgaver? I Byggekontorets Installationstegnestue kan vi tilbyde dig et ansvarsfuldt og udfordrende job, hvor du kommer til at spille en central rolle i projekteringen af forsyningsanlæg samt renoverings- og byggeopgaver for Danfoss Koncernen. Vvs-ingeniør/tekniker DK01332 McDonald s Sønderborg søger: Unge, friske MEDARBEJDERE Du er 16 år eller derover og har lyst til at arbejde i en virksomhed, hvor kunden er i fokus Du har en masse energi, er ansvarsfuld og god til at samarbejde Vi har både heltids- og deltidsstillinger ledige. Vagterne er fordelt på både dag- og aftentimer, hverdage og weekends, så du skal være indstillet på fleksible arbejdstider. Et job hos os gør noget ved dig: Karriere-genvej Personlig udvikling Engagement Hent ansøgningsskema i restauranten eller på internettet og send det til: McDonald s Nørre Kobbel Sønderborg Att: Lene List Byggekontoret er en del af Danfoss Ejendomsservice & Miljø. Vi fungerer som rådgivende ingeniører inden for områderne elektricitet, vvs, ventilation og sikringsanlæg og udfører bl.a. kølevandsinstallationer, forsyningsanlæg, sprinkleranlæg, spildevandsanlæg, varmeanlæg samt ventilations- og klimanlæg. Arbejdsopgaver Som ingeniør eller tekniker i Byggekontoret vil du få et meget alsidigt og selvstændigt job. Du bliver ansvarlig for at rådgive Danfoss produktionsafdelinger i de bedste løsninger inden for industriinstallationer og ventilation og får en central rolle i projekteringen af forsyningsanlæg, miljøanlæg og procesanlæg. Endvidere bliver du ansvarlig for at projektere og dokumentere renoverings- og byggeopgaver for Danfoss Koncernen, det være sig ombygning af kontorer og produktionsområder, hvor du bidrager med din ekspertise i udarbejdelsen af nye installationer og ventilationsanlæg. Du bliver en del af et team af engagerede medarbejdere med en bred uddannelsesmæssig baggrund inden for byggeri og produktionsforsyning, der varetager alle opgaver omkring Danfoss byggeri i ind- og udland. Kvalifikationer Vi har brug for en teknisk stærk ingeniør/tekniker, der har flair for projektarbejde. Du kan lide at arbejde sammen med mange forskellige mennesker og kan bevare begge ben på jorden i stressede situationer. Du arbejder struktureret og resultatorienteret og er god til at styre og koordinere projekter. Som person er du initiativrig, selvstændig og grundig. Du er uddannet ingeniør, tekniker eller har tilsvarende erfaring, gerne med nogle års erfaring fra bygge-branchen. Er du nyuddannet, er vi parate til at give dig den fornødne oplæring. Dine sprogkundskaber er gode, og din formuleringsevne, såvel skriftlig som mundtlig, er helt i top. Du behersker MS Office og AutoCad (gerne ADT). Har du lyst til at blive en del af et dynamisk og erfarent team, hvor du selv er med til at præge dit job og din udvikling, så send os din ansøgning. I Byggekontoret kan vi tilbyde dig et job med stor personlig frihed og et godt samarbejde med dygtige kolleger i et frit og selvstændigt arbejdsmiljø, hvor du får gode muligheder for løbende efter- og videreuddannelse samt personlig og faglig udvikling. Vi glæder os til at høre fra dig. Ønsker du yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte funktionsleder H.C. Nielsen på Søg jobbet på jobs.danfoss.dk 2246

56 12 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni Er du vores nye afdelingsleder? Vi er en dynamisk gruppe på 45 medarbejdere, som tager os af bl.a. visitation af personlig pleje, mad og boliger til ældre, bevilling af hjælpemidler, tilsyn med plejecentre og opfølgning på kvalitetskrav. Vi søger en leder, som vil være med til at udvikle og understøtte driften af vore opgaver og har lyst til at være med, hvor begivenhederne er i stadig udvikling og forandring. Vi har mellemlange videregående uddannelser på social- og sundhedsområdet, og det regner vi også med, du har suppleret med ledelseserfaring, evt. lederuddannelse samt erfaring med sagsbehandling og økonomi. Du kan også have en relevant akademisk uddannelse. Du vil trives i jobbet, hvis du er en konsekvent beslutningstager, selvstændig og har et godt overblik, viser respekt i samarbejdet med andre og er god til at kommunikere og formidle. Du vil indgå i et team med to andre afdelingsledere, en vice- og fagcenterchef. Vi vil gerne have jobbet besat pr. 1. oktober. Din ansøgning skal være os i hænde på mailadressen [email protected] senest den 5. august kl. 12. Har du spørgsmål til jobbet, er du velkommen til at ringe til chef i Fagcenter Ældre, Rubi Hald på tlf eller til vicechef Bente Larsen på tlf Læs jobopslaget på job/ledige jobs i kommunen Projektleder Vil du være del af vores salgsteam, som arrangerer messer af højeste kvalitet og tør du realisere en idé ved at gå nye veje? Så har du chancen for at blive en del af et salgsteam i rivende udvikling og du får rig mulighed for at sætte dit personlige præg på fremtidens løsninger. Vi forventer, at du kan motivere dig selv, at du kan engare dig i dine kunder og forstå deres behov. Du skal kunne lide at arbejde med projekter i længere perioder for til sidst at gennemføre dem. Det er en fordel, hvis du har salgserfaring fra opsøgende salg til mindre og mellemstore virksomheder. Compass Messer Compass Messer ApS har siden 1997 arbejdet for at lave kvalitetsmesser, som er målrettet de enkelte gæster og deres behov. Vores udstillere udvælges med omhu og sammen sikrer vi, at f.eks Rundt om bolig og fritidsmesser er en tilbagevendende positiv oplevelse for vores gæster. Hvis du mener, at jobbet lyder som noget for dig, kan vi tilbyde gode arbejdsforhold: Familie venlige arbejdstider, trygge ansættelsesforhold og gode kollegaer. Du vil få løn efter kvalifikationer og mulighed for selv at påvirke din løn og karriere i fremtiden. Ansøgning og kontakt Mærk din ansøgning Projektkleder, og send den senest den 27. juni 2008 til Compass Messer ApS, att.: Henning Sørensen, Brunde Vest 17, 6230 Rødekro eller via til [email protected]. Hvis du har spørgsmål så kontakt Henning Sørensen på tlf Læs mere om virksomheden på og Hjælper søges Til aktiv og udadvent kvinde på 57 år. Bosiddende i Sønderborg søger personlig hjælper med kørekort til personlig pleje, alm. husførelse og ledsagning til aktiviteter. Arbejdstiden bliver lagt efter en plan i samarbejde med 2 andre hjælpere. Arbejdstid: og ialt 13 timer pr. vagt. Arbejdstid gennemsnitlig 32 pr. uge. Tiltrædelse hurtigst muligt. Lis Steffensen Tlf ASSISTENT til BOLIGFORENINGEN AF Boligforeningen af søger en kvalificeret assistent på deltid (26 timer) med tiltrædelse senest pr. 1.september Arbejdsopgaver: Kundeekspedition (ved skranken og telefonisk) Bistå med udlejning, herunder tilbuds- og kontraktudfærdigelse Udarbejdelse af beboermapper Posthåndtering (pakning, frankering og aflevering) Almindeligt forefaldende kontorarbejde Kopiering og udsendelse af budgetter og regnskaber m.v. Redigering af internet-hjemmeside Vi søger: En allround uddannet kontorassistent En loyal medarbejder, der kan arbejde selvstændigt med de pålagte opgaver En serviceminded kollega, der er god til at bevare overblikket i en hektisk hverdag En medarbejder, der er fortrolig med edb (vi anvender Word og Excel, og har ITR Bolig som økonomistyringssystem.) Vi tilbyder: Et hektisk og afvekslende job i en dynamisk forening Engagerede og dygtige kollegaer Stillingen er aflønnet i henhold til Ny løn, jf. overenskomst med HK. Erfaring fra arbejde i en boligforening vil være en fordel men er ikke et krav. Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved henvendelse til økonomichef Jens O. Johansen, tlf Skriftlig ansøgning mrk. Assistent bedes fremsendt til: BOLIGFORENINGEN AF Holger Drachmanns Gade 1, 6400 Sønderborg således, at denne er boligforeningen i hænde, senest mandag, den 7. juli 2008 med morgenposten. Boligforeningen af er en almennyttig forening med 29 ansatte, der admini-strerer 45 afdelinger med ca lejemål fordelt i Sønderborg kommune. Compass Messer ApS. Brunde Vest Rødekro Tlf Fax Indsatsleder / Lufthavnsmedarbejder Så er muligheden der! én af vore indsatsledere har søgt nye udfordringer og vi har nu en stilling ledig i brand- og redningstjenesten på Sønderborg Lufthavn. Til den søges en fuldtids lufthavnsmedarbejder, som skal indgå i de løbende vagtplaner. Vi arbejder på alle tider af døgnet, og du skal derfor være indstillet på skiftende arbejdstider herunder også nat og weekend. Brand- og redningstjenestens arbejdsopgaver er mangeartede - udover selve brand- og redningsarbejdet kan nævnes sikkerhedseftersyn af passagerer, handling af fly, vedligeholdelse af bygninger og udenoms arealer, rengøring, tankpasning, lettere kontorarbejde m.v. Vore lufthavnsmedarbejdere er vort daglige ansigt udadtil, og vi lægger derfor stor vægt på, at du er selvstændig og ansvarsbevidst, samt forstår at yde en god service. Du skal kunne godkendes af politiet i sikkerhedsøjemed, ansættelsen er ligeledes betinget af en godkendt helbredsattest for udrykningspersonel, kørekort kategori B og C samt et godt helbred. For at kunne varetage stillingen er følgende faglige kvalifikationer ønskelige: Funktionsuddannelse (brand/indsats) eller gyldigt røgdykkerbevis ISL FLY eller ISL 1 En håndværksmæssig baggrund med noget praktisk erfaring Vi kan tilbyde dig en spændende hverdag med en bred kontaktflade, hvor ikke to dage er ens. Du skal være afklaret og indstillet på løbende videreuddannelse samt personlig udvikling. Løn- og ansættelsesforhold: Lønnen vil blive aftalt individuelt efter principperne i NyLøn. Der tages udgangspunkt i lokalaftalen med 3F Sønderborg samt den generelle overenskomst mellem KL/3F. Ønsker du yderligere oplysninger om stillingen, er du velkommen til at kontakte Kim Skriver på mobil: En eventuel ansøgning skal være skriftlig og vedlagt relevante bilag. Seneste ansøgningsfrist er fredag den 4. juli 2008 kl Vi forventer at afholde samtaler i den efterfølgende uge - alle ansøgere vil få besked umiddelbart herefter. Lufthavnsvej 1, 6400 Sønderborg - Tlf Fax [email protected] - Sønderborg Lufthavn ønsker en medarbejder sammensætning, der afspejler det omgivende samfund. Vi opfordrer derfor mænd/kvinder i alle aldre og uanset etnisk baggrund at søge. Lufthavnen er indendørs røgfri. HANDICAPHJÆLPER Jeg søger vikarer som handicaphjælper. Jeg er en ung kvinde på 23 år, som bor i egen lejlighed i Sønderborg. Jeg har brug for hjælp til al praktisk arbejde, spisning, personlig hygiejne og sportsaktiviteter. Du skal havde et godt humør, være ansvarsbevidst, pligtopfyldende og havde kørekort. Tlf: eller Sommermøde i præstegården Onsdag den 25. Juni kl. 14. Traditionen tro samles vi om kaffebord, sang, hygge og havevandring. Kirkebilen kan bestilles. Alle er hjertelig velkommen. Med venlig hilsen Ketting menighedsråd Uddannelses- og erhvervsvejlederuddannelsen Studiestart august Der er fuld fart på i Sønderborgområdet med landets største vækst og laveste ledighed. Find dit nye job i kommunen Uddannelsen består af flere moduler og kan gennemføres som fuldtidsuddannelse eller som deltidsuddannelse. Uddannelsen udbydes i et samarbejde med UC Vest Få mere at vide på ucsyd.dk/efter-og-videreuddannelse eller Sagsbehandler/planlægger, FagcenterNatur/MiljøogByg Til Naturgruppen søges en medarbejder, der er jurist, landinspektør, landskabsarkitekt eller har anden uddannelse, som kan danne basis for administration af naturen og landskabet. Få mere at vide hos Jane Frellesen på tlf eller hos Ebbe Enøe på tlf Ansøgningsfrist: Den 20. juni kl. 12. Social- og sundhedshjælper, Caroline Amalie-Gården En aftenvagt i Augustenborg Bygruppe, 30 t/u, ønskes ansat pr. 1. august. Hør nærmere hos hos daglig leder Ellen Thiesen, tlf / , eller hos områdeleder Lilly Birkebæk, tlf Ansøgningsfrist: Den 23. juni. Social- og sundhedshjælper/-assistent eller sygehjælper, Hørup Plejecenter En aftenvagt, ca. 30 t/u, ønskes ansat pr. 1. august. Arbejdstiden er fra kl. 15 til og med vagt hver anden weekend. Få mere at vide hos daglig leder Tove Jørgensen på tlf eller hos områdeleder Marianne Nehm på tlf Ansøgningsfrist: Den 24. juni kl. 12. Ferieafløsere til Tangshave, Nordborg Som ferieafløser, ca. 30 t/u eller efter aftale, kan der vælges frit mellem arbejde med ældre i egne hjem/boenhederne eller med rengøring i plejecentret. Få mere at vide hos områdeleder Lisbeth Andreasen på tlf Ansøgningsfrist: Den 1. juli. Afdelingsleder, Sønderborg Erhvervsskole Afdelingslederstillingen, som ønskes besat pr. 1. august eller snarest derefter, er placeret i afdeling Fløjen, der primært har børn med tilknytningsforstyrrelser som målgruppe. Afdelingen er normeret til syv børn/unge, pt. i alderen år. Flere oplysninger kan fås hos forstander Marita Strand på tlf eller hos stedfortræder Knud Thorlund på tlf Ansøgninsfrist: Den 2. juli. Socialrådgivere/socialformidlere, FagcenterBørnogUddannelse Familieafdelingen har brug for to fuldtidsmedarbejdere lige nu i hhv. Broager og Nordborg samt en medarbejder, 30 t/u, i Sønderborg pr. 1. oktober. Få mere at vide om stillingerne hos distriktsleder Grethe Byrgesen i Nordborg, tlf , distriktsleder Margith Juhl i Broager, tlf , og distriktsleder Britta Dahlstrup i Sønderborg, tlf Ansøgningsfrist: Den 23. juni kl. 15. Dette er et udpluk af de aktuelle jobs, men du kan finde mange flere på Tør du udfordre Danmark? Professionsbachelor i Offentlig Administration ucvest.dk Få job som personalekonsulent, projektleder, planlægger, koordinator... Åbent hus tirsdag d. 24. juni kl UNIVERSITY COLLEGE VEST PROFESSIONSHØJSKOLE

57 Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 13 Der blev kæmpet på livet løs på Alssund. Foto: Kim Holm Udbygger relationerne til CfE Administrerende direktør i OJ Electronics, Erik Damsgaard, er indvalgt i bestyrelsen for Industrigruppen i Sønderborg.. SØNDERBORG: - Med Erik Damsgaards indtræden i bestyrelsen styrker vi blandt andet kontakten til Center for Erhvervsudvikling. Det er vigtigt. Begge arbejder vi på at forbedre erhvervslivets muligheder, og jo bedre vi bliver til i fællesskab at markere os overfor myndigheder og politikere, jo bedre forhold får erhvervslivet. Det er igen med til at smitte af på hele området, og gør det muligt at tiltrække de nye medarbejdere vi har behov for, siger Industrigruppens formand adm. direktør Erling Duus. I bestyrelsen for Industrigruppen afløser Erik Damsgaard adm. direktør Jacob Bendtsen, der forlader bestyrelsen ved den kommende generalforsamling. Administrerende direktør i OJ Electronics, Erik Damsgaard, er indvalgt i bestyrelsen for Industrigruppen i Sønderborg. Tre skoler med kloge kvadratmeter Realkredit Danmark støtter i år projekter på 51 skoler. Tre af dem er her fra kommunen. AF SVEND MIKAEL LARSEN TANDSLET: Tandslet Friskole kan nu gå i gang med at få etableret to sansemotoriske stier på og omkring skolen. Friskolen er nemlig blandt de 51 skoler landet over, der i år har fået penge fra Realkredit Danmarks Kloge m2 Pulje kroner får Tandslet Friskole til de to stier; en grøn der er tilpasset børn fra klasse og en blå for klasse. Her vil børnene få brugt alle muskelgrupper og de fleste sanser undervejs. Stierne kan også bruges målrettet til træning af børn med motoriske problemer. Men også Humlehøjskolen i Sønderborg og Nydamskolen i Vester Sottrup fik del i puljens i alt 2,3 mio. kroner. Humlehøjskolen fik kroner til en næsten kvadratmeter lukket gårdhave med naturfaglig elementer som vejrstation, mistbænke og kompost. Og Nydamskolen kan med kroner begynde at omdanne et mindre depotrum til en musikcelle med bl.a. trommemoduler på væggene og lydfliser på gulvet. Mere end skoler landet over søgte i år støtte fra Kloge m2 Puljen. I de tre år puljen har eksisteret, har i alt 123 skoler modtaget penge, heraf altså 51 i år. Kamp for fulde sejl Mange gange måtte der lægegs kræfter i, for at holde båden på rette kurs. Foto: Kim Holm Kan du bruge bolden? ELEVER SØGES Er du interesseret i sport, har du lyst til at være med, hvor der er fart på, og kan du bruge bolden, så er det måske noget for dig, at blive elev i Sportmaster Sønderborg pr. 1. august Der var masser af skumsprøjt og hvide sejl på Alssund til årets Oxbridge Matchrace. AF KIM HOLM SØNDERBORG: Der var kamp til stregen, da der i fredags var Oxbridge Sejlads i Alssund. 90 studerende fra Sønderborg og Nordtyskland mødtes til matchrace på sundet. Sønderborg Yacht Club var hovedarrangør af dysten sammen med Center for Erhvervsudvikling, TMC Match Racing og Idrætshøjskolen i Sønderborg. Det noget ustadige vejr satte gang i sejlene og ikke mindst i kampgejsten hos deltagerne. De unge studernede kæmpede en brav kamp mod bølgerne og vinden i de moderne Match 28-både. Der deltog flere hold fra ni uddannelsesinstituationer, og vinderen blev Flensburg Universitet. På 2. pladsen kom Syddansk Erhvervsakademi, på 3. pladsen Idrætshøjskolen i Sønderborg, mens 4. pladsen gik til Kiel Universitet. Vi kan tilbyde dig en grundig handelsuddannelse i et sportspræget arbejdsmiljø. Du får et grundigt indblik i den moderne detailhandel - både i teori og i praksis. Dine kvalifikationer er, at du er i gang med eller har afsluttet HG eller HH med et godt resultat. Desuden skal du være sportsinteresseret, selvstændig og ansvarsbevidst. Din ansøgning indeholder en kort beskrivelse om dig selv og din uddannelse. Ønsker du yderligere oplysninger så tal med Butikschef Frank Riis. Send din ansøgning hurtigst muligt. RengøringsCompagniet Servicemedarbejder søges Jernbanegade Sønderborg Til opgaver ved kunder i Haderslev- Vojens- Åbenrå området. Antal timer: 30 pr. uge med mulighed for flere Ansættelse vil være i dit nærområde Kendskab til rengøring en fordel, men ingen betingelse Du må kunne tale og forstå dansk Ren straffeattest fremvises Endvidere søger vi et antal ferieafløsere i området Henvendelse til serviceleder Ingrid Thomsen på tlf eller hovednummer Ung servicemedarbejder Da vores nuværende ungarbejder starter på en uddannelse, søger vi en ny fuldtidsmedarbejder til jobbet. Du kommer primært til at arbejde i administrationsbygningen, hvor du skal give en hjælpende hånd til medarbejderne i Salg/ Marketing og økonomiafdelingen. Internationale kollegaer... Vi forventer, at du er ved at afslutte din afgangseksamen efter 9. klasse, og således er omkring 16 år, samt at du holder humøret højt og bevarer overblikket, når der er travlt. Du kan se flere detaljer på under Job NOR8061. Produktionsingeniør - der ser muligheder frem for begrænsninger Du bliver et vigtigt led i den løbende effektivisering af vores produktionsudstyr og fremtidige nyinvesteringer til vores produktion af joystick til det elektrohydrauliske ventilmarked. Herunder skal du blandt andet også deltage i den overordnede standardisering af processer og procesudstyr, sammen med dine kollegaer i Minneapolis og Älmhult. Vi forventer, at du er uddannet produktionsingeniør eller mekatronikingeniør, og kan tilbyde dig en hverdag i et meget spændende miljø med udfordringer, frihed og ansvar og hvor resultaterne af din indsats er direkte synlig på bundlinjen. Produktionsingeniør eller erfaren maskintekniker Hvis du ønsker yderligere oplysninger om jobbet, er du velkommen til at kon takte Jens Ravnsbæk på tlf eller se mere på under Job NOR Du bliver en vigtig del af det team, der står for bearbejdningen af vores store hydraulikmotorer, hvor vi er blandt de førende på verdensmarkedet. Udvikling og produktion foregår både i Danmark og USA, og efterspørgslen kræver at vi hele tiden er på forkant med kapacitetsudvidelse og procesoptimering. Vi forventer, at du har kendskab til bearbejdning og programmering, og er villig til at udfordre nye metoder og samarbejdsformer. Du kan se flere detaljer på under Job NOR8058. Sauer-Danfoss Inc. er førende i verden med hensyn til design, fremstilling og salg af hydrauliske, elektriske og elektroniske systemer og komponenter, der hovedsagligt anvendes på mobilt udstyr.

58 14 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 PRISBOMBE TIL ALLE MED MEDLEMSKORT MEDLEMSPRIS 3 stk. Kyllinge overlår Dybfrost 3 x 1000 gr. Pris ikke-medlemmer 65,85 Coop brød Dybfrost Flere varianter Frit valg 1795 dark ell. Czech lager Tjekkisk øl. 50 cl. 5 flasker MEDLEMSRABAT poser Spar op til Frit valg pant Spar Begrænset mængde Max. 6 poser pr. kunde Heat Beads briketter 10 kg Spar Kohberg brød Flere varianter gr. Frit valg 2 pakker Spar op til FRUGT OG GRØNT BLOMSTER DELIKATESSEN KVICKFOOD BAGEREN Søde og saftige meloner Spanien, kl. 1 2 stk Frit valg Miniplanter Flere varianter Frit valg 2 stk Spar 5 00 Hvidkålrouletter Pakke med 3 stk. Pr. pakke Slush ice Lilla 5 00 Spar Emilie majsbrød 2 flûtes eller 8 boller BISTROEN Frit valg Bag-in-box marked 3 liters box. Mange forskellige druer. Rød-, hvid- og rosévin Frit valg Spar op til Luxury Husholdningspapir 21 køkkenrl. eller 42 rl. toiletpapir Frit valg Spar Hele ugen: Tarteletter Med høns og asparges 2 stk SØNDERBORG Åbningstider Østergade Man-fre ÅBNINGSTIDER Lørdag Mandag-fredag Lørdag 8-17 Bager NORDBORG Stationsvej ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-17 VIND EN MILLION HVER MÅNED Du kan blive medlemsmillionær, når du handler. Vi trækker lod om 1 million kroner hver måned blandt alle, der i løbet af måneden har fået scannet deres medlemskort i en af coops medlemsbutikker. Interesseret i en karriere i butik? Se mere på

59

60