Elektriske lavspændingsinstallationer Del 4-442: Beskyttelse af sikkerhedsgrunde

Transkript

1 Dansk standard DS/HD :2012 (SIK) Elektriske lavspændingsinstallationer Del 4-442: Beskyttelse af sikkerhedsgrunde Beskyttelse af lavspændingsinstallationer mod midlertidige overspændinger forårsaget af jordfejl i højspændingssystemet og fejl i lavspændingssystemet Low-voltage electrical installations Part 4-442: Protection for safety Protection of lowvoltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in the high-voltage system and due to faults in the low voltage system

2 København DS projekt: M ICS: Første del af denne publikations betegnelse er: DS/HD, hvilket betyder, at det er en europæisk harmoniseringsdokument, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: MOD i forhold til: IEC ED 2.1:2007+AMD1:2015 CSV. IDT med: HD :2012. DS-publikationen er på dansk. I tilfælde af tvivl om korrektheden af den danske oversættelse, henvises til den engelske version. Der er tilføjet danske fodnoter markeret med DK og nummeret. Fodnoterne er vejledende og udgør ikke en del af standarden. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 Nationalt forord Betegnelsen DS/HD :2012 (SIK) betyder, at DS/HD :2012 er oversat til dansk i samarbejde med Sikkerhedsstyrelsen. Endvidere er forhold, som ikke vedrører Danmark, eksempelvis andre landes A-afvigelser og/eller særlige nationale forhold, ikke medtaget i denne publikation. Disse forhold fremgår i den engelske version af DS/HD-publikationen. I denne publikation er de europæiske fælles ændringer til IEC-standarden indarbejdet i teksten. DS/HD :2012 (SIK) indgår som reference i Bekendtgørelse om sikkerhed for udførelse og drift af elektriske installationer (installationsbekendtgørelsen). Når installationsbekendtgørelsen udgives, forventes det at medføre ændringer til denne publikation. Ændringerne vil vedrøre de danske A-afvigelser og særlige nationale forhold.

4

5 HARMONIZATION DOCUMENT HD DOCUMENT D'HARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT January 2012 ICS English version Low-voltage electrical installations - Part 4-442: Protection for safety - Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in the high-voltage system and due to faults in the low voltage system (IEC :2007 (CLAUSE 442), modified) Installations électriques à basse tension - Partie 4-442: Protection pour assurer la sécurité - Protection des installations électriques à basse tension contre les surtensions temporaires dues à des défauts à la terre dans le réseau haute tension et dues à des défauts dans le réseau basse tension (CEI :2007 (CLAUSE 442), modifiée) Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-442: Schutzmaßnahmen - Schutz von Niederspannungsanlagen bei vorübergehenden Überspannungen infolge von Erdschlüssen im Hochspannungssystem und infolge von Fehlern im Niederspannungssystem (IEC :2007 (CLAUSE 442), modifiziert) This Harmonization Document was approved by CENELEC on CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. HD :2012 E

6 Forord Dette dokument (HD :2012) består af teksten i IEC :2007 udarbejdet af IEC/TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, samt de fælles ændringer udarbejdet af CLC/TC 64, Electrical installations and protection against electric shock. Følgende datoer er fastsat: Seneste dato, hvor dette dokument skal være implementeret nationalt ved publikation af en identisk national standard eller formel godkendelse (dop) Seneste dato, hvor de nationale standarder, der er i modstrid med dette dokument, skal være trukket tilbage (dow) Der gøres opmærksom på, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. CENELEC [og/eller CEN] kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Godkendelse Teksten i den internationale standard IEC :2007 blev godkendt af CENELEC som harmoniseringsdokument med fælles ændringer. I bibliografien i den officielle udgave skal følgende noter tilføjes for de angivne standarder: IEC :2005 IEC series IEC series IEC series NOTE Harmoniseret som HD :2009 (modificeret). NOTE Harmoniseret som EN serien (ikke modificeret). NOTE Harmoniseret som EN serien (ikke modificeret). NOTE Harmoniseret som EN serien (ikke modificeret). IEC NOTE Harmoniseret som EN IEC 62020:1998 NOTE Harmoniseret som EN 62020:1998 (ikke modificeret). FÆLLES ÆNDRINGER Titel: Erstat titlen i HD med følgende: Elektriske lavspændingsinstallationer Del 4-442: Sikkerhedsbeskyttelse Beskyttelse af lavspændingsinstallationer mod midlertidige overspændinger på grund af jordfejl på højspændingsanlægget og fejl i lavspændingsanlægget. Tabel 44.A1 Netfrekvente påvirkningsspændinger og netfrekvente fejlspændinger i lavspændingssystemer Slet "andet afsnit" i fodnoten**) Størrelse og varighed af netfrekvent fejlspænding 2

7 Erstat med følgende indhold: Netfrekvent fejlspænding Fejlspændingen U f som beregnet i tabel 44.A1, som opstår i lavspændingsinstallationen mellem udsatte ledende dele og jord må ikke overstige et farligt niveau se HD I et TN-system, hvor R E og R B er forbundet (se tabel 44.A1), kan deres forbindelse til et globalt lavspændingsjordingssystem, som beskrevet i EN 50522:2010, , betragtes som en sikkerhedsforanstaltning mod farlige fejlspændinger. NOTE 1 Et globalt jordingssystem er et jordingssystem, som oprettes ved indbyrdes forbindelse af lokale jordingssystemer, hvorved det gennem disse jordingssystemers nærhed sikres, at der ikke opstår farlige berøringsspændinger. Sådanne systemer forårsager opdeling af jordfejlstrømmen på en måde, der resulterer i en reduktion af stigningen i jordpotentiale ved det lokale jordingssystem. Sådan et system kan siges at danne en kvasi-ækvipotential overflade. I installationer uden for et globalt jordingssystem skal PEN-lederen jordes yderligere mindst én gang til. NOTE 2 Tilstedeværelsen af et globalt jordingssystem kan bestemmes ved stikprøvemålinger eller beregning for typiske systemer. Typiske eksempler på globale jordingssystemer er i bymidter - bymæssige eller industrielle områder med fordelt lavog højspændingsjording. 3

8 Anneks ZA (normativt) Normative referencer til internationale publikationer med de tilsvarende europæiske publikationer Følgende nævnte dokumenter er absolut nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (inklusive evt. tillæg). NOTE Når en international publikation er ændret ved fælles ændringer, er dette angivet ved (mod.), og den relevante EN/HD gælder. Publikation År Titel EN/HD År - - Earthing of power installations exceeding 1 Kv a.c. IEC (mod) 1983 Nominal voltages for low-voltage public electricity supply systems IEC International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity Operation IEC Low-voltage electrical installations Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions IEC (mod.) IEC (mod.) 2005 Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock 2002 Electrical installations of buildings Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors IEC/TS Effects of current on human beings and livestock Part 1: General aspects IEC Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests IEC Information technology equipment Safety Part 1: General requirements EN HD 472 S1 + corr. februar + A1 - - HD HD corr. juli HD EN EN

9 Publikation År Titel EN/HD År IEC/TS Electromagnetic compatibility (EMC) Part 2-5: Environment Classification of electromagnetic environments Basic EMC publication IEC Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards - Immunity for residential, commercial and light-industrial environments EN ) IEC Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments IEC Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments IEC Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission standard for industrial environments EN corr. september ) 2005 EN ) EN IEC Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products Part 2-1: Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications EN IEC Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to V Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers IEC Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to V Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers EN EN ) Dateret reference i henhold til CLC Guide 25. 5

10 Publikation År Titel EN/HD År IEC Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-15: Particular requirements for isolating transformers for the supply of medical locations EN IEC Serien Low-voltage surge protective devices EN 61643/ CLC/TS Serien IEC Power installations exceeding 1 kv a.c. Part 1: Common rules IEC Protection against lightning Part 1: General principles IEC Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard IEC Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures EN EN EN EN

11 Anneks ZB (normativt) Særlige nationale forhold Dette anneks er ikke medtaget i den danske version. Eventuelle punkter, der vedrører danske forhold, er indarbejdet i teksten i den danske version. 7

12 8

13 IEC INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Edition Low-voltage electrical installations Part 4-44: Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances Installations électriques àbasse tension Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques IEC :2007

14 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Indledning Anvendelsesområde Normative referencer (Ledig) Beskyttelse af lavspændingsinstallationer mod midlertidige overspændinger forårsaget af jordfejl i højspændingssystemet og fejl i lavspændingssystemet Anvendelsesområde Overspændinger i lavspændingssystemer under en højspændingsjordfejl Netfrekvent påvirkningsspænding ved brud på nullederen i TN- og TT-systemer Netfrekvent påvirkningsspænding ved en jordfejl i et IT-system med fremført nulleder Netfrekvent påvirkningsspænding ved kortslutning mellem en faseleder og nullederen Beskyttelse mod atmosfæriske overspændinger og koblingsoverspændinger Foranstaltninger mod elektromagnetiske påvirkninger Beskyttelse mod underspænding Generelle krav Anneks A (informativt) Forklarende noter til og Anneks B (informativt) Vejledende overspændingsstyring af overspændingsbeskyttelsesudstyr anvendt i luftledninger Anneks C (normativt) Bestemmelse af end konventionelle længde, d Bibliografi Side 2

15 ELEKTRISKE LAVSPÆNDINGSINSTALLATIONER Del 4-44: Sikkerhedsbeskyttelse Beskyttelse mod spændingsforstyrrelser og elektromagnetiske forstyrrelser Forord 1) IEC (The International Electrotechnical Commission) er en verdensomspændende organisation bestående af alle nationale elektrotekniske komitéer. IEC s formål er at fremme internationalt samarbejde inden for alle områder vedrørende standardisering på det elektriske og elektrotekniske område. Med dette for øje og som et supplement til andre aktiviteter udgiver IEC internationale standarder, tekniske specifikationer, tekniske rapporter, offentligt tilgængelige specifikationer (PAS) og vejledninger (i det følgende omtalt som "IEC-publikationer"). Udarbejdelsen varetages af tekniske komitéer. Enhver national komité, der har interesse i det behandlede emne, kan deltage i det forberedende arbejde. Internationale, statslige og ikke-statslige organisationer, der har en samarbejdsaftale med IEC, deltager ligeledes i dette arbejde. IEC har et tæt samarbejde med ISO (the International Organization for Standardization) i henhold til betingelser, der er fastlagt ved aftale mellem de to organisationer. 2) IEC s formelle beslutninger eller aftaler om tekniske spørgsmål udtrykker så vidt muligt international konsensus om de pågældende emner, da alle interesserede nationale komitéer er repræsenteret i hver teknisk komité. 3) IEC-publikationer antager form af anbefalinger, der kan anvendes internationalt, og er godkendt af de nationale komitéer som sådanne. Selvom der træffes alle rimelige forholdsregler for at sikre, at det tekniske indhold i IEC-publikationer er nøjagtigt, kan IEC ikke gøres ansvarlig for den måde, hvorpå de anvendes, eller for fejlfortolkning af en slutbruger. 4) For at fremme international ensartethed forpligter de nationale komitéer sig til i videst muligt omfang at anvende IEC-publikationer på en gennemskuelig måde i deres nationale og regionale publikationer. Der skal i nationale eller regionale publikationer gøres tydeligt opmærksom på eventuelle afvigelser fra en IEC-publikation. 5) IEC udfører ikke selv attestering af overensstemmelse. Uafhængige certificeringsorganer udfører overensstemmelsesvurderingsydelser og giver i nogle tilfælde adgang til IEC-overensstemmelsesmærker. IEC er ikke ansvarlig for serviceydelser udført af uafhængige certificeringsorganer. 6) Alle brugere bør sikre, at de har den seneste udgave af denne publikation. 7) Der kan ikke gøres erstatningsansvar gældende over for IEC eller organisationens ledende medarbejdere, øvrige medarbejdere og ansatte eller andre befuldmægtigede, herunder eksperter og medlemmer af IEC s tekniske komitéer og nationale komitéer, for personskade, tingskade eller en hvilken som helst anden skade, hvad enten den er direkte eller indirekte, eller for omkostninger (herunder advokatsalærer) og udgifter som følge af offentliggørelse, anvendelse eller under påberåbelse af denne IEC-publikation eller andre IEC-publikationer. 8) Opmærksomheden henledes på de normative referencer, der er anført i denne publikation. Det er nødvendigt for korrekt anvendelse af denne publikation at anvende de publikationer, der er henvist til. 9) Der gøres opmærksom på muligheden for, at dele af denne IEC-publikation kan være genstand for patentrettigheder. IEC kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Denne internationale standard IEC er udarbejdet af IEC teknisk komité 64: Electrical installations and protection against electric shock. Denne 2. udgave af IEC ophæver og erstatter 1. udgave fra 2001, tillæg 1 (2003) og tillæg 2 (2006). Dokumentet 64/1600/FDIS, som blev udsendt til de nationale komitéer som tillæg 3, er mundet ud i udgivelsen af den nye udgave. 3

16 Teksten i denne standard er baseret på 1. udgave, tillægene 1 og 2 hertil samt følgende dokumenter: FDIS 64/1600/FDIS Afstemningsrapport 64/1609/RVD De samlede oplysninger om afstemningen til godkendelse af denne standard kan findes i afstemningsrapporten i tabellen ovenfor. Denne publikation er udarbejdet i overensstemmelse med ISO/IEC Directives, Part 2. En liste over alle dele i IEC serien af standarder under hovedtitlen Low-voltage electrical installations, kan findes på IEC s website. Fremtidige standarder i denne serie vil have ovennævnte hovedtitel. Titlerne på eksisterende standarder i denne serie opdateres i forbindelse med udgivelsen af næste udgave. Komitéen har besluttet, at indholdet i denne publikation forbliver uændret indtil datoen for resultatet af opdateringen, som er angivet på IEC s website under i de data, der vedrører den pågældende publikation. På dette tidspunkt vil publikationen blive: genbekræftet trukket tilbage erstattet af en revideret udgave eller ændret. Indholdet i rettelsesbladene fra maj 2010 og oktober 2011 er indarbejdet i denne udgave. 4

17 Indledning Del 4-44 i IEC dækker beskyttelse af elektriske installationer og foranstaltninger mod spændingsforstyrrelser og elektromagnetiske forstyrrelser. Kravene er bygget op i fire punkter som følger: Punkt 442 Punkt 443 Punkt 444 Punkt. 445 Beskyttelse af lavspændingsinstallationer mod midlertidige overspændinger forårsaget af jordfejl i højspændingssystemet og fejl i lavspændingssystemet Beskyttelse mod atmosfæriske overspændinger og koblingsoverspændinger Foranstaltninger mod elektromagnetiske påvirkninger Beskyttelse mod underspænding 5

18 ELEKTRISKE LAVSPÆNDINGSINSTALLATIONER Del 4-44: Sikkerhedsbeskyttelse Beskyttelse mod spændingsforstyrrelser og elektromagnetiske forstyrrelser Anvendelsesområde Bestemmelserne i denne del af IEC indeholder krav til sikkerheden i elektriske installationer i tilfælde af spændingsforstyrrelser og elektromagnetiske forstyrrelser med forskellige angivne årsager. Bestemmelserne i denne del er ikke beregnet til at gælde for systemer til offentlig energiforsyning eller energiproduktion og transmission for sådanne systemer (se anvendelsesområde for IEC ), selvom sådanne forstyrrelser kan føres ind i eller mellem elektriske installationer via disse forsyningssystemer Normative referencer Følgende nævnte dokumenter er absolut nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med eventuelle tillæg). IEC 60038:1983, IEC standard voltages IEC :1987, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity Operation IEC , Low-voltage electrical installations Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions IEC :2005, Electrical installations of buildings Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock IEC :2002, Electrical installations of buildings Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment Earthing arrangements and protective bonding conductors 1) IEC :2005, Effects of current on human beings and livestock Part 1: General aspects IEC :2007, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests IEC , Information technology equipment Safety Part 1: General requirements IEC :1995, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 2: Environment Section 5: Classification of electromagnetic environments Basic EMC publication IEC , Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards Immunity for residential, commercial and light-industrial environments IEC , Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments 1) En 3. udgave er under udarbejdelse. 6

19 IEC , Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments IEC , Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission standard for industrial environments IEC , Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products Part 2-1: Particular requirements for tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications IEC , Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-4: Particular requirements for isolating transformers for general use IEC , Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-6: Particular requirements for safety isolating transformers for general use IEC , Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-15: Particular requirements for isolating transformers for the supply of medical locations IEC (alle dele), Low-voltage surge protective devices IEC , Power installations exceeding 1 kv a.c. Part 1: Common rules IEC , Protection against lightning Part 1: General principles IEC , Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard IEC , Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures 441 (Ledig) 442 Beskyttelse af lavspændingsinstallationer mod midlertidige overspændinger forårsaget af jordfejl i højspændingssystemet og fejl i lavspændingssystemet Anvendelsesområde Bestemmelserne i dette punkt indeholder krav til sikkerheden for lavspændingsinstallationer i tilfælde af en fejl mellem højspændingssystemet og jord i den transformerstation, der forsyner lavspændingsinstallationen tab af nulforbindelsen i lavspændingssystemet kortslutning mellem faseleder og nul utilsiget jordforbindelse af en faseleder i et lavspændings-it-system. Kravene til jordingsanlæg i transformerstationen er angivet i IEC Generelle krav Da pkt. 442 dækker fejl mellem en højspændingsledning og jord i højspændings-/lavspændingstransformerstantioner, indeholder punktet bestemmelser til brug for konstruktøren og installatøren af stationen. Følgende oplysninger om højspændingssystemet er nødvendige at tage højde for: systemjordingens kvalitet 7