100,- GRILLMARKED Mange varianter 89,- 10,- 15,- 7,- 79,- 69,- GRÅSTEN PADBORG. FRUGT/GRØNT TILBYDER Nye udenlandske kl. 1 Spanien, kl.

Transkript

1 Ta k f o r d i d u handler lokalt HUSK MORS DAG Uge maj årgang Gråsten - Broager - Sundeved - Dybbøl - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs HUSK MORS DAG GRÅSTEN PADBORG Mors Dags buket Anthon Berg Guldæske e 31. mariode 29. jul j til Premie i 2017 re den 3 FRIT VALG Rasmus Krogsgaard Jeanne Boel Lone Rødbroe Jacob Morild Leif Maibom Thomas Pakula Hovedsponsor: Billetsalg: Tlf Online: TILBUD GÆLDER F Ø R ST F R A TORSDAG 99,- Spillep. juni 300 g Pr. buket Velkommen til Sønderborg Sommer Revy 2017 Pr. æske 50,- TILBUD GÆLDER HELE UGEN FRIBYG Tømrer Snedker Bådaptering Møbelrestaurering Alt indenfor vinduer og døre i træ, alu og plast Renovering og ombygning ÅBNINGSTIDER GRÅSTEN: Mandag-torsdag kl / St. Bededag (fredag) LUKKET / Lørdag -søndag kl SuperBrugsen Gråsten Telefon NYT!!! Vi har netop fået forhandling af Leica optik Alle dage kl I alle Canal Digital s tv-pakker får du: Vi sætter en ære i at give dig HDTV-box Parabol den bedste rådgivning HDTV-box medfølger! Ingen k kortafgift ortafgift Tv-abonnement Tv-abonnement til 4 rum HDTV-kanaler i alle tv-pakk tv-pakker er BUM! D Standard installation R AT BO SK E U R H VE R SE RE Salg af våben, patroner, eksklusivt jagtbeklædning og meget mere PADBORG: Danmarks første Benny Terp Nederbyvej Gråsten SuperBrugsen Padborg Telefon all-inclusive tv-pakker! Mobil bennyterp@sport.dk Mandag: Biksemad med tilbehør, samt én øl, vand eller et glas vin kr. Vælg den tv-pakke, der passer til dig! 99,- Onsdag: Stegt flæsk eller 85,- pandestegte rødspættefileter med persillesauce kr kanaler Få et uforbindende * * tilbud når det gælder pr. md. pr. md. Min. pris 1. år Min. pris 1. år TV Radio 4.788,3.588,Antenne - Parabol 28 kanaler 399,,- 299,- The Gun Room A/S 88 kanaler 578,-* pr. md. Min. pris 1. år 6.936,- *F Forudsætter orudsætter 12 mdrs. abo. på en tv-pakk tv-pakke e fr fra a Canal Digital. Inkl. installation af HDTV-bo HDTV-box x samt par parabol abol uden beregning, TØMRER- & SNEDKERARBEJDE BROAGER SKOLEGADE 2 Fine guns, clothestil & accessories DEN RIGTIGE PRIS The Gun Room A/S Omfartsvejen 5, 6330 Padborg Telefon: Tømrer Snedker Fugearbejde Termoruder Vi har åbent mandag, onsdag, fredag fra kl Vi udfører også malerarbejde & GRASTEN RADIO TLF.: GRÅSTEN MOBIL: AFHENTNINGSTILBUD: Schnitzel Wiener art med tilbehør kr. 130,- 85,55,SØNDERBORG BILLED HVER FREDAG: 5 stk smørrebrød & LYD SERVICE APS kr.125,stort flot stjerneskud kr. Madpakke med 6x½ stk rugbrød, franskbrød med ost, kage og frugt kr. Slotsgade Gråsten Tlf Sjællandsgade Sønderborg Tlf.: tvservice@mail.tele.dk mail@1747.dk TILSTANDSRAPPORTER ENERGIMÆRKER EL-RAPPORTER Inkasso Tvangsauktioner Konkursbegæringer TØMRER- & SNEDKERARBEJDE TIL DEN RIGTIGE PRIS Termoruder Tagarbejde Forsikringsskader Palæet Ahlefeldvej 5 Gråsten kjems.dk Telefon TIL FORNUFTIGE PRISER Fugearbejde Troels Petersen Vinduer og døre flT m 009 Allan Clausen gnillitsd u-dab flT Avntoftvej 2 Kværs Gråsten flT Egernsund og Kværs El-service ees@egernsund-el.dk et@arkitekttychsen.dk

2 2 SLAGTEREN TILBYDER GRILLMARKED Mange varianter TILBUD GÆLDER TORSDAG OG LØRDAG Ta 8 stk 100,- GRÅSTEN PADBORG Koldskål Kærgården Grå Peter Larsen kaffe med tykmælk og æg Arla Original eller Let 200 g 400 g TILBUD GÆLDER HELE UGEN 2 stk. FRIT VAL ør til Husk sm ne hveder Pr. liter Pr. pakke 10,- 10,- Pr. pose Ta 4 poser TILBUD GÆLDER HELE UGEN FRUGT/GRØNT TILBYDER Nye udenlandske kartofler kl. 1 Spanien, kl. 1 1,5 kg 89,- 6 TILBUD GÆLDER HELE UGEN TILBUD GÆLDER HELE UGEN TILBUD GÆLDER FØRST FRA ONSDAG BLOMSTERAFD. TILBYDER Haveroser Opstammede sommerblomster Mange farver 19 cm. potte Vælg bl.a. mellem Fuschia, Kærlighedstræ, Solanum eller Rose Pr. stk Pr. pose Pr. stk Pr. stk 7,- 15,- 79,- 69,- GRÅSTEN FRIT VAL G FRIT VAL PA DB OR G STENOVNS BAGTE HVEDEKNOPPER Lagkagehuset holder åbent St. Bededag (fredag) fra kl Bemærk at SuperBrugsen Gråsten holder lukket denne dag!! SuperBrugsen Gråsten G 13,SPAR KR. GÆLDER HELE UGEN Broccoli Coop hvidløgs- eller krydder baguettes Telefon Åbningstider: Mandag-torsdag 7-20, St. Bededag (fredag) Lukket og Lørdag-søndag 7-20 Så længe lager haves... HUSK Åbent alle helligdage kl SuperBrugsen Padborg Åbningstider: Alle dage kl Telefon G

3 3 SLAGTEREN TILBYDER Friskhakket oksekød SLAGTEREN TILBYDER Nakkekoteletter 3-7% Ferske eller marineret D TORSDAGSTILBU Pr. kg. Kødet er skåret i butikken 55,SLAGTEREN TILBYDER Gyros D LØRDAGSTILBU 800 g 39 T V E L E GN E L L I TIL GR Kødet er skåret i butikken Det er så yndigt at følges ad Fontanafredda Moscato d Asti Piemonte Italien, 75 cl DELIKATESSEN TILBYDER Stjernekaster Pr. flaske 39,- med 1 fisk, asparges og rejer TILBUD GÆLDER HELE UGEN Coop pålæg 800 g 39 Pr. stk Kødet er skåret i butikken DELIKATESSEN TILBYDER 1/1 kogt sardel fra Als TILBUD GÆLDER HELE UGEN Pr. stk TILBUD GÆLDER HELE UGEN 15,- Pr. pakke 49 H J EMME LAVET Skrabeæg str. M/L 10 stk. TILBUD GÆLDER HELE UGEN 7 50 DELIKATESSEN TILBYDER Tortillas med oksekød 10,- DELIKATESSEN TILBYDER Rygeost salat 100 g flere varianter g Pr. bakke 15,Kims chips eller snacks X-tra mælk Flere varianter g Let, mini eller skummet SØNDAGSTILBUD G FRIT VAL 3 stk. 39 TILBUD GÆLDER HELE UGEN 3 stk. 10,- Maks 9 liter pr. kunde Tilbuddene gælder de markerede dage i perioden tirsdag den 9. maj til og med lørdag den 13. maj 2017 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Pr. pose 10,-

4 4 Kirkesiden for Gråsten, Adsbøl og Kværs kirker Kirkekontoret Kirkegårdsvej 49, 6300 Gråsten - Tlf Fax kirkekontoret@besked.com - Mandag - fredag kl Gudstjenester og andre aktiviteter Tirsdag den 9. maj... kl Kværs menighedsråd har sogneudflugt Tirsdag den 9. maj... kl Nørkleklub i Adsbøl Fredag den 12. maj... kl Bededag Gudstjeneste i Kværs kirke Fredag den 12. maj...kl Bededag Konfirmation i Gråsten Slotskirke Lørdag den 13. maj...kl Konfirmation i Gråsten Slotskirke Søndag den 14. maj...kl Konfirmation i Gråsten Slotskirke Søndag den 14. maj.. kl Aftensgudstjeneste i Adsbøl kirke Hav en dejlig Bededag Koncert i Slotskirken lørdag den 20. maj kl FolkBaltica: Vilde violiner Fromseier & Hockings (DK) Kimberley Fraser med Aaron Lewis (CAN) Violinisten og sangerinden Ditte Fromseier har sammen med sin partner, guitaristen Sigurd Hockings, rejst hele verdenen rundt med deres musik. De spiller traditionelle melodier, for eksempel fra Ditte Fromseiers hjemø, Bornholm midt i Balticum Mare, men også moderne egenkompositioner, som er inspireret af deres rejser. Sammen udforsker de hvert aspekt af duospillet, og ikke uden grund opstår denne enestående intimitet til hinanden og til publikummet under koncerterne. Med humor, indfølingsevne og varme inviterer de deres lyttere ind i en verden fyldt med musik og skaber herved en fængslende atmosfære. 1-dags bustur til Skønne Samsø EK ST R A T U R Lørdag den 10. juni kr. Efter opsamling kører vi til Hou, hvor vi tager med færgen til Samsø. Om bord nyder vi en lækker 2-retters menu. Vi oplever nogle af øens væsentligste seværdigheder. Under busturen rundt på Samsø vil den lokale guide fortælle en masse om øens historie og dens historie. På øen ligger en perlerække af 22 hyggelige landsbyer med hvert sit særpræg og charme. Vi kommer naturligvis til Nordby, som er en rigtig hyggelig lille by med sine små, snørklede gader, charmerende gamle huse og bedårende gadekær Forventet hjemkomst ved 21-tiden. Pris kr. 6,Inkluderet: Bus, rundstykke og kaffe, færgeoverfart, 2-retters middag, lokal guide, eftermiddagskaffe og kage. Tilmelding til Gråsten Avis/Bov Avis på tlf rejser@graastenavis.dk AFGANG Kirketorvet i Sønderborg. kl Nybøl Kirke kl Broager Kirke kl Elektrikeren Egernsund.. kl Ahlmannsparken Gråsten kl Bageren Rinkenæs kl Annies Kiosk, Sønderhav. kl Bindzus, Kollund kl Kruså Bankocenter..... kl Bov Kirke kl Circle K, Padborg kl BovAvis Billetpris kr 170,- og kan købes ved indgangen. Kjeld Faaborg er lokalt forankret Af Gunnar Hattesen Stats. ejendomsmægler Kjeld Faaborg, Estate Mæglerne i Gråsten, fylder lørdag den 13. maj 50 år. 6,- Temaet for koncerten i Gråsten Slotskirken kunne også have heddet flyvende fingre, for violinisten Kimberly Fraser og guitaristen Aaron Lewis er instrumentale virtuoser. Sammen med duoen Fromseier/Hockings tryllebinder de publikum. Fraser er opvokset på Cape Breton en canadisk ø med en uhyre rig og levende violintradition i Nova Scotia, her begyndte hun allerede tidligt at spille på violin og klaver. Hendes mål var at gøre den traditionelle musik bedre tilgængelig for et større publikum i hele verdenen, og det opfylder hun til fulde med forrygende spil. Han har i 25 år været selvstændig ejendomsmægler i Gråsten. Egentlig er han uddannet revisor, men lavede et karriereskift og den 3. september 1990 blev han ansat hos ejendomsmægler Peter Bertelsen, som havde kontor i Nygade. 1. januar 1991 købte han Gråsten Ejendomskontor. Den dengang 23-årige Kjeld Faaborg, der stammer Kjeld Faaborg står for størstedelen af salget af huse og ejendomme i Gråsten og omegn. fra Løjt Kirkeby, var for første gang selvstændig ejendomsmægler. "Nu må vi se, om du overlever", lød det fra konkurrenten Otto Semmels. Det gjorde Kjeld Faaborg og fik succes med at handle lige fra huse til mindre ejendomme. Gennem de 25 år har han solgt huse. Privat har han boet 30 år i Rinenæs. I fritiden er han et udpræget naturmenneske og en engageret jæger, hvorfor han bruger mange timer årligt på at færdes i skovene både i Danmark og i lande som Tyskland, Estland og Polen. Sammen med sin kone, Yvonne, har han to børn.

5 Gråsten Haveforening i samarbejde med Ulsnæs-Centret arrangerer Havens Dag Lørdag den 13. maj kl i Ulsnæs-Centret Kom og byt og få en hyggelig dag med plantesalg i Ulsnæscentret. Mange spændende planter fra haveentusiaster kan købes denne dag. Kom og få tips, idéer om haven og planterne og få en snak med andre haveinteresserede. Gråsten Blomster Mød op til en hyggelig og grøn formiddag i Ulsnæscentret KONKURRENCE Kuponen skal afleveres i Ulsnæscenteret på dagen og vinderne bliver udtrukket kl Vinderne skal være til stede. Navn:... Tlf.: Butikkerne bugner med gode forårstilbud Salg af pølser øl & vand ved CenterPub Kender du personalet i butikkerne i Ulsnæscenteret? Gæt, hvem der arbejder hvor og vind lækre gaver sponsoreret af butikkerne 5

6 6 Trælast Hverdage: 7:00-17:30 Byggecenter Hverdage: 7:00-17:30 GODE TILBUD I BYGMA GRÅSTEN TIL HAVENS DAG LØRDAG DEN 13. MAJ KL SPAR 60,- SPAR,R. FØR P 4 STK liter - v/3 ps. 189 R. STK FØR P liter - v/5 ps. 189 SPAR 80,- SPAR 3, 7 FØR 1 40 liter 14 FØR K. 59 PR. ST 15 KG - V/3 PS. PINJEBARK MM Jorden holdes jævnt fugtig, og planterne skal vandes mindre hyppigt SPAR 30,- DÆKBARK 0-4 MM Beskytter jorden mod udtørring, stærk opblødning og undertrykker ukrudt PLANTESÆK 40 L Velafbalanceret blanding af naturlig sphagnum, plantegødning og sporestoffer SPAR 50,- 79 FØR ml 149 ROUNDUP GEL Systemisk ukrudtsmiddel, som dræber ukrudtet til roden Rør blot bladene med gelen SPAR 50,- 49,FØR 3 299,UKRUDTSMIDDEL KEEPER Langtidsvirkende Bekæmper alt ukrudt helt ned i roden og forhindrer nye ukrudtsfrø i at spire 6 måneder frem Rækker til: 645 m2 PERLEKALK GRANULERET Opløseligt og højeffektivt naturprodukt Genopretter naturens balance Have- og græsplænekalken har en opløselighed på over 80% 49 FØR 2 2,5 kg 199 PLÆNEGRÆS VILLA CLASSIC Alsidig standardblanding Danner en robust plæne Sikker og hurtig etablering Rækker til: 83 m2 SPAR 130,- 99 FØR 4 5 kg PLÆNEGØDNING MED UKRUDTSFJERNER Et effektivt middel til at fjerne ukrudt og mælkebøtter i græsplænen Opnå samtidig en tættere og grønnere græsplæne Rækker til: Ca. 250 m2 11 INDLÆGSPOSE Til kapilærkasse 100 stk./rl. SPAR 50,- 179 P TIL FØR O SPAR 10,- Priser fra FØR 9 84 Restparti SPHAGNUM SELVANDINGSKASSE BASIC Passer til 40 L plantesæk 300 L Velegnet til jordforbedring Fin 0-7 mm - PH-værdi: 3,0-3,8 Grov 0-40 mm - PH-værdi: 3,5-4,5 Gødet 0-20 mm - PH-værdi: 5,5-6, Mød Kim Knudsen fra Have Design Lørdag den 13. maj kl Kom ind og bliv inspireret!

7 7 DEMO AF NAPOLEON GRILL Lørdag den 13. maj fra kl. 10 til Jan fra Napoleon kommer og demonstrerer Napoleons grillsortiment SPAR 400,-899, FØR ,NAPOLEON GASGRILL PRO285 1 Udslået: 38 x 74 x 47 cm Støbejernsrist: 54 x 37 cm Transportabel gasgrill med JETFIRETM tændingssystem, cross lightning Dens to brændere i 304 rustfri stål og høje og rummelige aluminiumslåg med ACCU-PROBETM termomenter gør det let af lave stege med forskellige grillmetoder, f.eks. direkte - og indirekte grillning 1 SPAR 1903,-, FØR Inkl. rotisserie 10.4,GASGRILL LEX x 157 x 69 cm All around gasgrill i rustfrit stål fire hovedbrændere, SIZZLE ZONETM sidebrænder, keramisk infrarød bagbrænder, JETFIRETM tændingssystem, WAVE TM grillriste i rustfri stål på 68 x 46 cm, i-glowtm lys i knapper, integreret is- og marinadebox samt skærebræt Kan anvendes til både direkte og indirekte grillning ROTISSERIE-KIT LEX485 Passer til LE/LEX 485, P500/Pro 500 Rustfri Der vil være smagsprøver denne dag 1049,- SPAR 200,- 249,FØR 1 NAPOLEON VOGN PRO Med en påmonteret grill måler vognen 108 x 122 x 52 cm Stabil vogn til Napoleon TravelQ Pro285 Vognen har to sideborde, kroge til redskaber og skjold til skjul af gasflaske De to gummehjul gør det let at transportere grillen rundt Husk også: SPAR 804,- 799,FØR 2 19,GASGRILL 154,5 x 59 x 113 cm 4 rustfri brændere + sidebrænder 3 støbejerns-grillriste Indbygget termometer Grillareal: 67 x 42,5 cm 149 PIZZASTEN Ø37 cm 69 FLÆSKEHOLDER Rustfri stål Ribbene er forsynet med varmeafledende huller Tåler maskinopvask 2 dele 94 SPAR 50,- GRILLPALET OG GRILLTANG Længde: 35 cm Rustfri stål med sort soft greb Monteret med læderstropper, universal ophæng til alle typer grill 99 FØR 1 VI HAR ÅBEN MAKITA VINKELSLIBER MODEL GA 5030R Ø125 mm Vejl 549, NU KUN 329 SPAR 220,- Fredag den 12. maj, St. bededag kl Lørdag den 13. maj kl Søndag den 14. maj kl Tilbudende gælder torsdag den 11. fredag den 12. og lørdag den 13. maj

8 8 Hans Henrik Fischer - Erhvervsret - Kontrakter herunder internationale kontrakter - Strategisk rådgivning - Bestyrelsesarbejde - Klyngespecialist - Ejendomsoverdragelse - Strafferetsager - Bobehandling - Procedure Niels Erik Nielsen Ringgade Gråsten Telefon Fårhus Forsamlingshus 120 mennesker var mødt frem ved frihedsstatuen. Foto Søren Gülck Frydendalvej 26 A Fårhus 6330 Padborg Tlf Bloms Zoneterapi v/ilse Blom Registreret Alternativ Behandler (RAB) Felstedvej 21, Gråsten Telefon / Fanerne var repræsenteret ved mindesmuren for oberst Paludan Müller, hvor Mogens P. C. Jacobsen bød velkommen. Foto Søren Gülck soenderhus.dk nordhaus.dk Søger sommerhuse til udlejning Lokale Professionelle Lav provision: 24-32% 50% rabat til nye udlejere de første 12 måneder Sønderhus Ferieboliger. Borggade 8.st.tv., 6300 Gråsten Tlf ferie@soenderhus.dk. Gavekort Sædvanen tro havde mange gråstenere valgt at deltage i højtideligholdelsen af 72 års dagen for Danmarks befrielse. 4. maj er en festdag, der har været markeret siden befrielsesbudskabet lød fra London i 1945 om, at de tyske tropper i Danmark havde overgivet sig. Højtideligheden indledtes med kransenedlæggelse ved mindesmuren for oberst Paludan Müller og ved mindetavlen for de faldne grænsegendarmer på Slotsbanken i Gråsten. "den 4. og 5. maj er hvert år mindedagene for de mennesker, der ofrede sig og blev ofre, og som vi ærer i tak for at vi igen kom til at leve i et frit land", sagde formand for 4. maj komiteen Mogens P.C. Jacobsen. Efterfølgende var der mindesgudstjeneste i Gråsten Slotskirke, hvor faner fra Hjemmeværnskompagniet Sønderborg, FDF Gråsten og DDS Gråsten deltog. Sognepræst Hanne Christensen holdt en meget personlig prædiken, hvor hun sammenkædede Hvidsten gruppen og Paludan Müller. Den sidste del af mindehøjtideligheden blev afviklet ved frihedsstatuen, hvor borgmester Erik Lauritzen bød velkommen til de 120 fremmødte mennesker. Hovedtaler var Flensborgs tidligere overborgmester Simon Faber, som berørte Paludan Müller, der som leder af Grænsegendarmeriet, havde kæmpet mod den nationale ydmygelse at landet var besat. Som afslutning spillede Henrik Paulsen fra Rinkenæs Brass Band "The Last Post". Sognepræst Hanne Christensen prædikere i slotskirken. Køb Gråsten Handelsstandsforenings gavekort hos Flügger Farver og Sønnichsen Ure & Smykker. De kan indløses hos byens handlende. Foto Søren Gülck Oplag: eks. ugentlig Tryk: OTM Avistryk A/S Følg os på Facebook Ansv. redaktør Foto Søren Gülck 4. maj blev markeret i Gråsten Af Gunnar Hattesen Sønderhus Ferieboliger Tidligere overborgmester Simon Faber talte. Kontor: Slotsgade 1, 6300 Gråsten Åbningstider: Tirsdag kl , onsdag kl Fredag kl eller efter aftale Grafisk arbejde avis.dk redaktion@graastenavis.dk annonce@graastenavis.dk Grafisk arbejde Gunnar Hattesen Højmark 5, Rinkenæs 6300 Gråsten Mediechef Ingrid Skovbo Johannsen Mediekonsulent Claus Frederiksen Signe Svane Kryger Graphos Grafisk Industrial Produktion Hans-Ole Nielsen Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Graphos Grafisk Industrial Produktion redaktion@graastenavis.dk isj@graastenavis.dk clf@graastenavis.dk ssk@graastenavis.dk graasten-avis@graphos.dk Susana Calderón Fotograf Fotograf Bogholder Adm. medarbejder Tove Hansen Jette Nørlund Pedersen Telefon Telefon Telefon bogholder@graastenavis.dk baj@graastenavis.dk Fotograf Søren Gülck Jimmy Christensen Telefon Telefon gulck@graastenavis.dk Reporter Bettina A. Jessen Reporter Pia Koch Johannsen Telefon

9 9 Ejendomsmægler Kjeld Faaborg og tv-vært Christian Degn medvirker i Hammerslag fra Gråsten. Fotos Søren Gülck Hammerslaget ramte Gråsten Af Gunnar Hattesen Ejendommen på Slotsgade 21 i Gråsten kommer på landsdækkende tv til efteråret. Danmarks Radios boligprogram, Hammerslag, var forleden på besøg i Gråsten, hvor et program til uge 44 skulle skydes. Ved ejendommen med udsigt ud over slotssøen står stats. ejendomsmægler Kjeld Faaborg og tv-vært Christian Degn og taler om Gråsten. Om grundværdi, priser og beliggenhed. Holdet bag Hammerslag havde travlt med at trække kabler og sætte lys. Og vest- og østholdet gjorde klar til at gætte prisen på en lejlighed. TIL SALG/KOM MED ET BUD ANDELSBOLIG GL. AABENRAAVEJ 4A Andelsværdien på andel 99 m² kr ,- pr. juni skur og carport 99 m 2 Huslejeafgift kr. 1662,-mdr. pr. 1. juni 2017 Fællesudgift er kr. 720,- md/bolig pr. 1. juni 2017 Vedligeholdelse er kr. 375,- md/bolig 1. juni 2017 Den månedlige ydelse er herefter: pr. mdr. kr. 2757,- + fjernvarme, el og vand HENVENDELSE NIELS MOSEHOLT TLF / N.MOSEHOLT@GMAIL.COM tilbyder kørsel med busser fra 19 til 55 personer i både ind- og udland, samt kørsel med liftbusser. Vi har busser både med køkken, toilet, klimaanlæg. Kontakt os for at få et godt tilbud på rejser, udfl ugter osv. Hvorfor bruge Deres fusser når De kan køre med Quorps Busser Stenvej 15, Rinkenæs 6300 Gråsten Telefon mail@quorpsbusser.dk Rejsegarantifonden nr Friskbagt brød og blomster leveret til døren på MORS DAG Gratis udbringning På hele Als og Sundeved på MORS DAG, søndag den 14. maj inden kl (du sparer op til 76,- kr.) Se bestillingsseddel nedenfor. Søndag den 14. maj er det muligt at købe MORS DAG buketter hos Hertug Blomster i Augustenborg og Gråsten kl Jernbanegade 28, Sønderborg Ulsnæs 10, 6300 Gråsten 1 buket inkl. 4 blandede rundstykker kr (værdi buket: 225,00) 1 buket inkl. 8 blandede rundstykker kr. 272,- (værdi buket: 225,00) 1 buket inkl. 4 blandende rundstykker og 6 Summerbird fl ødeboller kr. 315,- (værdi buket: 225,00) 1 buket inkl. 8 blandede rundstykker og 6 Summerbird fl ødeboller kr. 335,- (værdi buket: 225,00) VÆLG MELLEM: Buket: Romantisk rosa nuancer Buket: Enkle hvid/lime nuancer Bestil hos: Storegade 45, Augustenborg, tlf Nygade 1, 6300 Gråsten, tlf Bestillingsseddel Købers navn: Tlf.: Modtagers navn: Adresse: By: Tekst til kort: Mobilepay Vi gør det nemt at huske Mors dag, du skal bare afl evere den udfyldte kupon, inden lørdag den 13. maj kl eller ring på tlf

10 10 Billedet til højre: Per Petersen og Carsten Ottosen driver virksomheden GKV ApS, som består af GKV Brandmateriel, Gråsten Maskinudlejning og GKV Auto. Værksted med mange facetter Af Signe Svane Kryger GKV Brandmateriel har bygget og solgt brandbiler siden 1946, men i dag tilbyder virksomheden meget mere end det. Per Petersen, og Carsten Ottosen har virksomheden, GKV ApS, bestående af GKV Brandmateriel, Gråsten Maskinudlejning og GKV Auto. Virksomheden har 5 ansatte. GKV Brandmateriel tilbyder salg af brandbiler og brandmateriel til landets brandvæsner. Gråsten Maskinudlejning tilbyder et stort udvalg af udlejningsmaskiner og GKV Auto tilbyder alt inden for autoreparationer målrettet privatpersoner såvel som lokale firmaer. Udlejning af maskiner Hvis man står med et haveprojekt eller andet, hvor man skal bruge en maskine, så udlejer og leverer Gråsten Maskinudlejning maskiner, og henter det igen, når der er brug for det. Virksomheden har planer om at udvide sortimentet over tid, så der vil være en større variation i produktsortimentet til kundernes fordel. Autoværkstedet udfører gængse autoværkstedsopgaver, hvor de lokale kan finde erfaring og vejledning inden for faget. Der laves, repareres og ombygges alt mellem himmel og jord, og der er ingen opgave, der er hverken for stor eller for lille. Nyt indkøb Udlejningssortimentet vokser og ændrer sig løbende, og firmaet har netop købt Fotos Søren Gülck en teleskoplift, som kan udlejes af kunderne. Vi vil gerne tilbyde mere og mere over tid til kunderne specielt i maskinudlejningsdelen - så vi prøver at holde os opdaterede og udvide sortimentet løbende og desuden bidrage og involvere os i lokalsamfundet, så kunderne kan se, hvad vi har at tilbyde, fortæller Per Petersen og Carsten Ottosen. Fødselsdag i Benniksgaardbutik Butikken fylder 1 år, det fejrer vi fredag den 12 maj fra kl % rabat på hele butikken Goodiebag til de første 20 kunder, ved køb over kr. 250,- Der vil være smagsprøver på butikkens specialiteter, fortryllende lækkerier kreeret af hotellets kok og konkurrencer Smag Vibegaards mousserende stikkelsbær vin Vi håber at I vil være med til at fejre fødselsdagen sammen med os. Åbent tirsdag - søndag fra 9-17 Sejrsvej 101 Rinkenæs 6300 Gråsten Tlf info@benniksgaardbutik.dk Husk Mors Dag den 14. maj Gråsten blomster Sundsnæs Gråsten Telefon Åbent på søndag kl Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet BLOMSTER CHOKOLADE VIN, ØL & SPIRITUS GAVER

11 Gråsten-Skytte rammer plet Af Gunnar Hattesen Graasten Skytteforening har holdt klubmesterskaber på 15 meter banen på Gråsten Skole. Her vandt Rigmor Jakobsen pokalen i klasse BK med det helt suveræne resultat 1000 point. den afsluttende skydning ved klubmesterskabet. Rigmor Jakobsen har dermed skudt 5 serier med det bedst opnåelige resultat 200 point. Det er første gang, det er sket for en skytte i Graasten Skytteforening, og det bliver spændende at følge den dygtige skytte, når hun fra næste sæson rykker op i juniorklassen. HUSK MORS DAG 14. MAJ 11 Til pokalen tæller de bedste resultater, som er opnået gennem sæsonen på banen i Gråsten samt resultatet af 299,- Begrænset antal Rigmor Jakobsen med pokalen. Hun er den bedste skytte nogensinde i Graasten Skytteforenings historie. Mandag-Fredag Lørdag søndag i mdr ALT UNDER ET TAG!\(')) b ) Gråsten Maskinudlejning GKV AUTO VI KAN NU OGSÅ TILBYDE EN SAKSELIFT 50% i hele maj måned (500 kr. pr. dag) Ekskl. levering og afhentning SERVICE OG REPARATION AF ALLE BILMÆRKER Airconditionservice kr. 6,- i hele maj og juni måned inkl. 300g kølemiddel KIRKEGÅRDSVEJ GRÅSTEN TLF

12 12 Kl Kl Kl KTUIF SPORTSFEST PROGRAM 2017 Torsdag den 1. juni Walkieklubben KVIKs årlige lotto i teltet på pladsen Fodboldkamp på pladsen Damehåndboldkamp på pladsen Fredag den 2. juni Kl Madkurvsfest Medbring egen mad eller bestil mad fra Kværs Kro. Musik med Klaus og Henrik fra OS3. Entré kr. 75,- /Mad kr. 100,- Tilmelding senest den 27. maj til Sonja Eskildsen på tlf Lørdag den 3. juni Kl Morgenmad Kl Loppemarked på pladsen Stand bestilles ved Hans Lenger på Pris er kr. 100,- Kl Fodboldturnering Alle kan stille med et hold - firma-, familie-, herreeller damehold. Senest tilmelding er den 27. maj til Bjarne Asmussen på tlf Kl Aktiviteter for store og små Kl Kagekonkurrence for børn og voksne Din kage skal indleveres senest kl Kl. ca Børnecykelringridning Kl. ca Ringridning på knallert/crosser eller havetraktor Kl. ca Aftensmad Kl Børnedisco Kl Ungfest Ny golfsæson på Benniksgaard Af Gunnar Hattesen En forårsbebuder er åbent hus arrangementet på Benniksgaard Golfklub. Forleden havde godt 100 golfinteresserede taget imod invitationen til at spille på den smukke og udfordrende golfbane. Klubben har hen ved 500 medlemmer, som glæder sig til at komme på græs. Greenkeperne har passet godt på banen for at undgå svampeangreb og for at sikre luft til vækstlaget, så græsset kan stå flot igennem hele sæsonen KTUIF ønsker alle en god sportsfest Spillere og gæster hyggede sig i de smukke omgivelser på golfrunden. Foto Søren Gülck SydDanskBolig.dk - når det skal være let at finde din nye bolig Hvordan skal DIN NYE BOLIG være indrettet? Skal den ligge i Sønderborg, Gråsten, Nordborg, Augustenborg, Havnbjerg, Guderup, Vester Sottrup eller på Sydals? Klik ind på Her finder du flere end lejeboliger. SydDanskBolig.dk er et sammenarbejde mellem Nordborg Andelsboligforening, Gråsten Andelsboligforening og Boligforeningen Søbo.

13 13 Kim Larsen sange lokkede folk til Gråsten Af Gunnar Hattesen Entertainer og spillemand Ole Gas stod for musikken, da Gråsten Handel havde arrangeret den anden af en stribe koncerter på Torvet. "Skibet hedder Jutlandia", "Rita du er dejlig" og "Kvinde min, jeg elsker dig". Det var nogle af de kendte Kim Larsen tekster, der var på programmet. Da de første toner lød på scenen havde godt 50 mennesker stillet sig klar til musikken Populære Kim Larsen sange lokkede folk i regnvejr til Torvet i Gråsten. Fotos Jimmy Christensen Vil du også være Favorit-kunde i Sydbank? FAVORIT 23 kormedlemmer deltog i turen til Aarhus. Foto Tove Hansen Slotskoret gav koncert i Aarhus Af Tove Hansen Slotskoret i Gråsten var i weekenden på den årlige kortur, som gik til Aarhus, der er Den europæiske Kulturhovedstad. I smilets by besøgte koret kunstmuseet Aros og sang nogle sange i Klosterkirken. Det blev også til koncert i Musikhuset, hvor et udvidet symfoniorkester, kammerorkester, 3 solostemmer, et 100 mands stort voksenkor samt to drengekor opførte War Requiem. Det hele smeltede sammen til en fantastisk musikalsk oplevelse. Næste dag besøgte Slotskorets medlemmer Moesgaard Museum, som har en særudstilling om de syv menneskelige grundvilkår: fødsel, død, kærlighed, tro, angst, tab og rationalitet. På hjemvejen besøgte de 23 kormedlemmer Koldinghus for at se Prins Henriks smukke jadeudstilling. Himmelsten. Med fordelsprogrammet Sydbank Favorit vælger du selv dine fordele. Og jo mere af din økonomi du samler hos os, jo flere fordele kan du vælge. Beregn på sydbank.dk/favorit hvor mange fordele du kan få. Herefter kan du klare dit bankskifte online ved hjælp af et netmøde og sikker upload af dine dokumenter. Alternativt kan du ringe til mig på , så vi sammen kan gennemgå dine muligheder. Torvet Gråsten Tlf sydbank.dk Tom Randrup Fosgrau Filialchef Tlf tom.fosgrau@sydbank.dk

14 14 Sæt kryds TILLYKKE Tillykke uden foto max. 25 ord 75 kr. Tillykke med foto max 25 ord kr. Udover 25 ord 1 kr. pr. ord Frankeret svarkuvert vedlagt... kr indbetales på reg. nr. 53 kontonr Skriv teksten i BLOKBOGSTAVER på nedenstående linier: Vigtigt: Skal udfyldes, men kommer ikke i avisen. Indsenders navn og adresse samt evt. tlf Skal være os i hænde senest torsdag kl før indrykningen. Kuponen kan udfyldes på sendes som på: annonce@graastenavis.dk eller lægges i vores postkasse i Ulsnæs Centret. Postkassen tømmes hver torsdag kl. 18 Mange tak Tak til Holbøl Landbohjem for god mad og en hyggelig og sjov pigedag. Tak til Britta for god underholdning. Tak til Børn og svigerbørn for en dejlig weekend tur til Rudbøl Grænsekro. Også tak for flagning Jytte C. Denne søde pige fylder 50 år den 10. maj Vi glæder os til at fejre den sammen med dig og resten af familien. Hav en rigtig god dag og alt godt fremover. De kærligste hilsner fra familien Kære Tina og Per Kæmpe tillykke med jeres bryllup. Sammen er I et stærkt par. Kærlig hilsen Vennerne Konfirmation i Rinkenæs Korskirke Store Bededag, fredag den 12. maj kl i Rinkenæs Korskirke ved Marianne Østergård Petersen Amalie Damkjær, Hvedemarken 125, Rinkenæs, 6300 Gråsten Caroline Faudel, Højløkke 8, Rinkenæs, 6300 Gråsten Christine Wildenschild, Buskmosevej 27, Rinkenæs, 6300 Gråsten Jacob Rehhoff Auning, Nederbyvej 71, Rinkenæs, 6300 Gråsten Johanne Rehhoff Magaard, Nederbyvej 12, Rinkenæs, 6300 Gråsten Line Sørensen Laugesen, Hasselbjerg 1, Rinkenæs, 6300 Gråsten Louise Tygesen Nissen, Nederbyvej 115, Rinkenæs, 6300 Gråsten Mathilde Katharina Gosch Kristensen, Dyrhøj 9, 6300 Gråsten Mike Madsen Seemann, Buskmosevej 3, Rinkenæs, 6300 Gråsten Oliver Kelfast Schmidt, Nederbyvej 86, Rinkenæs, 6300 Gråsten Rigmor Wager Jakobsen, Søndertoft 31A, Kværs, 6300 Gråsten Rikke Warming, Tørsbølgade 19, Tørsbøl, 6300 Gråsten Sarah Lund Jensen, Buskmosevej 14, Rinkenæs, 6300 Gråsten Simon Brødsgaard, Marbæk 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten Sofie Amalie Laue Schütt, Sandagervej 17, Sandager, 6300 Gråsten Kære Signe Fodbold og håndboldpige Et forsinket tillykke med din 10 års fødselsdag. Håber du havde en god dag Gyvelvej, Hvedemarken, Sundkobbel Vi modtager gerne tøj, bøger, møbler og andre ting Afhentning og udbringning efter aftale Borggade 5, Gråsten Tlf: Åbningstider: Mandag-fredag kl Lørdag kl Henvendelse uden for normal åbningstid på tlf GRÅSTEN OG OMEGNS HAVEKREDS FORÅRSMARKED PLANTESALG I samarbejde med Ulsnæscentret holdes der forårsmarked. Lørdag den 13. maj kl på torvet i Ulsnæscentret Kom og stil din bod op og sælg havens overskud af stauder, buske, træer, knolde, roser, græsser, støttestativer i pil/jern, blomster eller andet haverelateret. Alle kan være med, hvad enten man er professionel eller glad amatør haveentusiast. Er du køber, er der mulighed for at erhverve sig en masse planter til billige penge eller måske sjældne planter du ikke støder på alle steder. Bestyrelsen er til stede med informationer om foreningens aktiviteter og afholder tombola og gættelege med gode gevinster. Du finder os i den grønne pavillon. Gråsten og omegns havekreds GRÅSTEN SLOTSKIRKE St. Bededag fredag den 12. maj kl Konfirmation ved Hanne Christensen Søndag den 14. maj kl Konfirmation ved Hanne Christensen ADSBØL KIRKE St. Bededag fredag den 12. maj. Henvisning til Kværs Kirke. Søndag den 14. maj kl ved Signe Toft KVÆRS KIRKE St. Bededag fredag den 12. maj kl ved Signe Toft Søndag den 14. maj. Henvisning til Adsbøl kirke GUDSTJENESTER BROAGER KIRKE St. Bededag fredag den 12. maj kl og Konfirmation ved Tina Iversen og Stefan K. Søndergaard Søndag den 14. maj. Henvisning til nabosogne. EGERNSUND KIRKE St. Bededag fredag den 12. maj. Henvisning til nabosogne Søndag den 14. maj kl ved Mads J. Jakobsen RINKENÆS KORSKIRKEN St. Bededag fredag den 12. maj kl Konfirmation ved Marianne Østergård Søndag den 14. maj kl Tysk gudstjeneste NYBØL KIRKE St. Bededag fredag den 12. maj. Henvisning til nabosogne Søndag den 14. maj kl Konfirmation ved Mette Carlsen SOTTRUP KIRKE St. Bededag fredag den 12. maj kl Konfirmation ved Mette Carlsen Søndag den 14. maj kl Konfirmation ved Mette Carlsen ULLERUP KIRKE Onsdag den 10 maj kl ved Lis-Ann Rotem Søndag den 14. maj Henvisning til nabosogne TYSK GUDSTJENESTE Sonntag, 14. Mai, 16 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche Rinkenis

15 Diamantkonfirmation i Kværs Min kære hustru, vores elskede mor, svigermor og farmor Marianne Petersen født Jeppesen * 14. juni maj 2017 er stille sovet ind Anker Lars og Jeanette, Morten og Vibeke Anna, Niels, Emilie og Mathilde Begravelsen finder sted fra Ullerup Kirke onsdag den 10. maj kl Følgende deltog: Peter Rasmussen, Børge Lassen, Niels Chr. Nielsen, Helge Rossen, Erik Sahl, Solveig Sahl Jensen gift Ernst, Merete Clausen gift Brodersen, Inger Marie Knudsen gift Christensen, Ruth Asmussen gift Pedersen og Hanne Christensen sognepræst. Foto Tove Hansen Af Tove Hansen Det var en festlig gudstjeneste i Kværs Kirke, da der både var guldkonfirmation og diamantkonfirmation. De ni Missionær Fra 1. juli 2017 er den læreruddannede Anna- Marie Lauenstein, der stammer fra Gråsten, udsendt til Tanzania for den folkekirkelige organisation Danmission. Anna-Marie Lauenstein var i barndomsårene med i det kirkelige miljø i slotsbyen. Hun var aktiv i Indre Mission og KFUM/K, og hun var vant til at komme i missionshuset og lytte til missionærernes fortællinger om deres udsendelser. Dødsfald Vibeke Kirstine Borregård, Rinkenæs, er død, 71 år. diamant-konfirmander gik forrest ind i kirken anført af sognepræst Hanne Christensen og derefter kom de 11 guldkonfirmander. Diamant konfirmanderne Hun rejser ud sammen med sin mand, Louis William Møllerfors, der er økonom. Min kære mor, svigermor, farmor og oldemor Margrethe Nielsen * 22. juni maj 2017 er stille sovet ind I kærlig erindring samledes efter gudstjenesten hos Grethe og Børge Lassen, Nalmadebro i Gråsten, hvor de fik en menu fra Super Brugsen.. Der blev set billeder fra konfirmationen i 17 og Fremgang i bridgeklub Af Gunnar Hattesen Gråsten Bridgeklub oplever fremgang. Klubben er nu oppe på 85 medlemmer. Det er en fremgang på 10 medlemmer i den forgangne sæson. Trods en turbulent opstart på sæsonen er klubben nået i mål med det, man ønskede, sagde formanden Helle Blindbæk på klubbens generalforsamling. Interessen for at spille tirsdag eftermiddag er øget, hvorfor man i den kommende sæson udvider til at spille ved 8 borde. Nye aktiviteter ser dagens lys, Mini Cruise til Oslo og undervisning står på Erik og Hella Torben og Eva, Mille, Lykke og Karsten, Signe, Mads John og Lise, Belinda og Mogens, Thomas og Mia, Nikolaj Bisættelsen finder sted i Broager Kirke tirsdag den 16. maj kl Min kære mand far, svigerfar og bedstefar Bent Erik Warnecke er stille sovet ind i en alder af 84 år. Broager, den 29. april 2017 Hannelore Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen har fundet sted de var på en rundvisning i familiens smukke have, som byder på mange forskellige plante-og græsarter. Dagen sluttede med kaffe og kage. programmet til den kommende sæson. Lisbeth Colmorn og Hella Regenberg trådte ud af bestyrelsen og nyvalgt blev Arne Preben Johansen og Mari Ann Grabow. Sanne Sørensen blev valgt som suppleant. Gråsten&Omegns Begravelsesforretning Helmich&Søn Gråsten blomster Sundsnæs Gråsten Telefon Gråsten Bedemandsforretning Mågevej 12, 6300 Gråsten - Mobil Døgnvagt post@rabol-jorgensen.dk Svend Hedegaard Dødsfald i udlandet - dødsfald på andet sygehus - hvad så? Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger En smuk afsked... Gitte J.J. Kristensen Eksamineret bedemand At opfylde ønskerne for de nærmeste er vores vigtigste opgave. Steen Kristensen Eksamineret bedemand Gitte og Steen Kristensen Guderup Bakken 23 Tlf Broager Kirkegade 2 Tlf Nordborg Storegade 39 Tlf Lukket søndag Als- & Broager-Sundeved Begravelsesforretning Steen Kristensen v/ Steen Kristensen vad må der synges i kirken når her om lidt bli'r stille? Din bedemand kender mulighederne i hvert enkelt sogn og kirke Gennem tre generationer har Helmich & søn skabt et tæt samarbejde med hver enkelt præst, kirke og kirkegård i vores område. Vi kender dine muligheder og står altid til rådighed for en uforpligtende personlig samtale. Ved samme lejlighed bistår vi gerne, hvis du ønsker at udfylde "Min sidste vilje", så du er sikret, at dine ønsker bliver givet videre til dine kære. Vi træffes hele døgnet Torben Buhrkall Gråsten og Omegns Begravelsesforretning Felstedvej 34, Gråsten Thomas Helmich Sønderborg Begravelsesforretning Arnkilgade 15, Sønderborg

16 16 Hjertelig tillykke med konfirmationen Kære Jacob Stort tillykke med konfirmationen den 13.maj. Vi glæder os så meget til at fejre dig. Martin og mor Hej Fætter Stort tillykke med din konfirmation, håber du får en super god dag. Knus fra Camilla, Christian, onkel og Moster Kære Clara Hjertelig tillykke med konfirmationen den 14. maj. Vi glæder os til festen og håber du får en super god dag, en dag lige efter din smag. Knus Kathrine og Martin, Christian, moster og Johnny, Moffi og mormor Hej Jesper Med charme, selvtillid og lækkert hår, er det ingen sag, at være konfirmand i år. Vi ønsker dig en fantastisk dag, og glæder os alle til at fejre dig. Stort knus din familie Kære Jakob Et stort TILLYKKE med din konfirmation i Gråsten Slotskirke, søndag den 14.maj Jeg ønsker dig en rigtig dejlig dag. Kærlig hilsen farmor Hej Jonas Stort tillykke med konfirmationen Bededag. Glæder mig til at fejre dagen i sommerhuset med telt og det hele. Kærlige hilsner fra Farmor Vort kære barnebarn Matias konfirmeres på fredag Hjertelig tillykke, håber du får en dejlig dag Hilsen mormor, morfar, farmor, farfar Kære Keven Vi ønsker dig et stort tillykke med konfirmationen på lørdag den 13. maj. Håber du får en super dejlig fest med os alle. Kærlig hilsen Kenneth, Martin og mor Kære Sissel Hjertelig tillykke med din konfirmation, vi ønsker dig alt godt i fremtiden. De kærligste hilsner Mor, far og Simon Hej Mike Hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. maj Knus Mille, mor og far Kære Maria Du ønskes hjerteligt tillykke med konfirmationen den 12. maj, vi håber du får en uforglemmelig dag. Kærlige hilsner Mor, Far og dine brødre Kære Celina Hjertelig tillykke med din konfirmation den 13. maj Vi glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen mor og far Hej Mike Vi ønsker dig hjertelig tillykke med den store dag. Knus din familie Hej Vicky Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen, vi håber du får dig en super dejlig dag, som du aldrig vil glemme. Vi glæder os til festen. Mange festelige knus fra Casper, Peter og Mor Kære Louise Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmation fredag den 12. maj Kærlig hilser Laura, mor og far Kære Emma Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 14. maj. Vi håber du får en uforglemmelig dag. Kærlig hilsen Ida, Lisbeth og mor Kære Emily Vi ønsker tillykke med konfirmationen den 12. maj Vi glæder os til at fejre dig. Knus Farmor - Farfar Ronny Ingrid Faster Paul Camilla - Morten Kære Tobias Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. maj Svend, Kathleen og mor Tillykke Keven med konfirmationen den 13.maj Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Fra mormor og morfar familien Mortensen og Thomsen Kære Louise Tillykke med konfirmationen. Vi glæder os til at fejre dig. Naboen og Bøh Bøh

17 Guldkonfirmation i Kværs 54 spillede skat Gråsten Skatklub samlede 54 kortspillere til klubaften i Ahlmannsparken runde 1. Morten Kristiansen, Padborg Jonni Johannsen, Kollund Gunnar Schmidt, Uge Peter Speck, Kruså Hans Jørgen Clausen, Gråsten Konrad Hesse, Padborg runde 1. Jens Fredi Schulz, Gråsten Jürgen Krüger, Sønderborg Sven Jepsen, Tønder Viggo Hansen, Gråsten Jonni Johannsen, Kollund Villi Christiansen, Egernsund 1118 Følgende deltog: Effy Jørgensen f. Schneider, Vagn Hansen, Ivan Jensen, Bjarne Kaad, Jørgen Hansen, Hanne Christensen sognepræst, Karin Steckmetz, Gerda Pedersen f. Lauritzen, Vibeke Johansen f. Lorenzen, Dorte Alnor f. Lorenzen, Margit Jensen og Else Egertsen f. Søberg. Foto Tove Hansen Af Tove Hansen Højtideligt så det ud, da 11 guldkonfirmander forleden var samlet i Kværs Kirke. Efter kirkegangen holdt guldkonfirmanderne sammenkomst på Kværs Kro, hvor de fik serveret tarteletter, oksekød med tilbehør og dessert trifli. Snakken gik lystig og alle var glade ved gensynet. Nye spillere 1.runde 1. Flemming H. Rasmussen, Kollund Gert Ohlsen, Sønderborg Karen Margrethe Meggers, Ullerup Preben Matthiesen, Ullerup Runde 1. Hans Peter Alnor, Kollund Karen Margrethe Meggers, Ullerup John Bech Christensen, Gråsten Gitte Nielsen, Felsted 485 Konfirmation i Gråsten Slotskirke 2017 Fredag den 12. maj kl Viktor Nørgaard Andresen...Slotsbakken 10, 6300 Gråsten Tobias Bornholdt Brylle...Limbækvej 2, Kværs, 6300 Gråsten Emma Brændekilde...Skovvej 8, 6300 Gråsten Cecilie Mary Bækdal...Mågevej 80, 6300 Gråsten Mathilde Jespersen Gram...Fjordkobbel 19, Alnor, 6300 Gråsten Frigg Heidtmann...Kongevej 8, 6300 Gråsten Mikkel Johnsen...Emmas Have 4, 6300 Gråsten Ingrid Fogh Grage Kudsk...Slotsgade 11, 2 tv, 6300 Gråsten Maria Louise Lassen...Gl Færgevej 12, 1, Trappen, 6300 Gråsten Julie Thorndahl Matzen...Skolegade 7, 6300 Gråsten Christian Merrild...Dyrkobbel 125, 6300 Gråsten Jacob Ottesen...Fredensgade 1, 2, 6300 Gråsten Sophie Jessen Pedersen...Brinken 3, 6300 Gråsten Tobias Meilby Petersen...Benediktesvej 34, 6320 Egernsund Sarah Petersen Skodsborg...Dyrhøj 81, 6300 Gråsten Jonas Bruhn Sørensen...Kirkegårdsvej 11, 6300 Gråsten Lørdag den 13. maj kl Gordon Bennett...Slotsbakken 20, 6300 Gråsten Helena-Marie Christiansen...Dyrkobbel 135 A, 6300 Gråsten Julie Signhild Dyhr...Nalmadebro 38, 6300 Gråsten Jesper Christensen Gottschalk...Dyrkobbel 116, 6300 Gråsten Celina Oerter Hansen...Buskmosevej 15, Rinkenæs, 6300 Gråsten Mathias Quist Jensen...Kobberholmvej 42, Adsbøl, 6300 Gråsten Sissel Bünger Stilling Jeppesen... Teglværksvej 18, 6300 Gråsten Lars Schjerning Jessen...Bøgevej 13, Adsbøl, 6300 Gråsten Isabel Neuper Kjeldal...Påkjær 15, Nybøl, 6400 Sønderborg Asbjørn Lange...Dyrkobbel 7C, 6300 Gråsten Julie Latter... Gammelskovvej 1, st th, Kobberholm,6400 Sønderborg Sophia Henneberg Ludvigsen...Slotsbakken 15, 6300 Gråsten Josefine Horskjær Madsen...Bojskovvej 58, Fiskbæk, 6300 Gråsten Eva Kolmos Petersen...Dyrhøj 43, 6300 Gråsten Jacob Peseckas Schjødte...Dyrkobbel A, 6300 Gråsten Thomas Engelhardt Sørensen...Dyrkobbel 142, 6300 Gråsten Lucas Philip Langborg Søvang...Slotsbakken 7, 6300 Gråsten Søndag den 14. maj kl Amalie Maria Andersen...Dyrkobbel 129, 6300 Gråsten Maria Asmussen...Dyrehegnet 15, 6300 Gråsten Simone Lundqvist Brunnenberger... Dyrkobbel B, 6300 Gråsten Caroline Kragh Franson...Harevej 6, 6300 Gråsten Oscar Kragh Franson...Harevej 6, 6300 Gråsten Mads Jespersen Gram...Fjordkobbel 19, Alnor, 6300 Gråsten Clara Iversen Hansen...Skippergade 2, 6320 Egernsund Freja Hellesøe...Vestergade Broager Jakob Tirsbæk Jørgensen...Ringgade 15, 6300 Gråsten Annica Løvgreen Kirkegaard...Hvedemarken 21, Rinkenæs, 6300 Gråsten Selma Marie Clausen Kock...Konkel 13, 6300 Gråsten Sophia Juul Kolmos...Trapgade 21B, Trappen, 6300 Gråsten Emily Buhl Kragh...Gl Kirkevej 25, 1, Kollund, 6340 Kruså Cecilie Nyhold Lindenskov...Harevej 4, 6300 Gråsten Peter Lyhne...Solbakken 3, 6300 Gråsten Liv Orris Maschoreck...Dyrkobbel 3C, 6300 Gråsten Christian Johannes Mortensen...Nalmadebro 4, 6300 Gråsten Emma Hyldgaard Olsen...Solbakken 29, 6300 Gråsten Christian Hviid Petersen...Hjortevej 3, 6300 Gråsten Sara Toft...Kirkegårdsvej 5, 6300 Gråsten Søndag den 21. maj kl Caroline Møller Hjorth...Stjerneparken 91, 6300 Gråsten Laura Jørgensen...Gyvelvej 6, Alnor, 6300 Gråsten Noah Eelijah Terrence Mackay...Ahlmannsvej 24, 6400 Sønderborg Dana Berit Moos-Fenna...Kongevej 18, 6300 Gråsten Christine Nielsen...Tyskland Mathias Wehl Nielsen... Smedager 52, Smedeby, 6340 Kruså Se i øvrigt

18 18 Bygningskonstruktør Din lokale håndværker Murermester og aut. kloakmester Bred VVS ApS CVR Gråsten VVS / Bred VVS ApS Ahlmannsvej 12 D 6300 Gråsten Tlf vvs@bred.dk Hvis din bil kunne vælge Reparation og service af alle bilmærker Kioskvarer og gaveartikler mv. Gisselmann Kongevej 86, Gråsten Dit værksted og servicebutik på vejen Gråsten Vinduespolering og Rengøring kommer også i Padborg og Tinglev Tlf EKel -service aut. el-installatør INDUSTRI LANDBRUG BOLIG TELE OG DATA INSTALLATIONER HVIDEVARESERVICE Tlf Mobil Mølmark Broager v. Lars Festersen Tlf Dyrehegnet Gråsten post@graasten-murerforretning.dk Egernsund Malerforretning v/verner Bentzen Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon Biltelefon GASSERVICE BLIKKENSLAGER VENTILATION SMEDEARBEJDE VAND VARME ENERGIRÅDGIVNING Regnar Pedersen Autoriseret VVS-installatør Sundsnæs 21 DK-6300 Gråsten Telefon Mobil Fax Mail: r.pedersen-vvs@mail.tele.dk alt el-arbejde til konkurrencedygtige priser Skovbøl El-Service v/stærkstrømsingeniør og aut. el-installatør Erik H. Hansen Frudam 4, Gl. Skovbøl 6200 Åbenrå tlf Tak fordi du handler lokalt Andr. Petersen & Søn ApS Planetvej Gråsten Tlf Bil Planetvej Gråsten Bygningskonstruktør, murermester Nybygning Tilbygning og aut. kloakmester Tagarbejde Badeværelser Vi udfører Belægning opgaver i totalenterprise Reparationer med; murer, tømrer, snedker, el, vvs og maler. Ingen Vi gennemfører opgave er opgaverne for lille. med seriøsitet og præcision Tørsbøl Byg Annonce.indd ved Dieter Lukas Thiel i byggebranchen siden Murermester - Maler - Fliselægger I samarbejde med - Tømrer - VVS-service - Elektriker Ring eller mail Vi udarbejder gerne et uforpligtende tilbud Kontakt os på tlf eller bauen.mit.thiel@gmail.com Se hvad vi laver på Ombygning Renovering Totalenterprise Tlf akseltang@mail.dk Tømrer Gården Tømrer Bomhusvej Gråsten Mobil: BENT CHRISTENSEN Tlf bent@bcts.dk Tlf Sjællandsgade SØNDERBORG v/ Peter Veng Godt håndværk Gården der er omfattet af v/ Peter Veng Mågevej Gråsten malermesterralf@gmail.com El-installation Belysning Industriservice EDB-installation Sikringsanlæg André Andersen Mobil Per Krogh Mobil Bomhusvej 13A 6300 Gråsten Tlf ALT UNDER ET TAG!\(')) Gråsten.. b ) Gråsten Maskinudlejning Maskinudle1n1ng WEEKENDLEJE 50% på dag nr. 2 GKV AUTO Service og reparation af alle bilmærker KIRKEGÅRDSVEJ GRÅSTEN TLF Gratis lånebil

19 Broager 19 De mage tilhørere fik en spændende og givende aften i selskab med Per Stig Møller. En politisk veteran talte i Broager Af Gunnar Hattesen Per Stig Møller er en af de mest erfarne politiske veteraner. Han blev valgt til Folketinget i 1984, og var godt 31 år på Christiansborg, var minister i 13 år, heraf udenrigsminister i over otte år. Over for godt 300 mennesker på Cathrinesminde Teglværk fortalte den 74-årige tidligere konservative toppolitiker om dage og kampe i politik. Han var i topform og lignede det, han er: En glad mand. Glad for, at han siden valget i 2015 har været en fri mand. Fri til Bageren fra Egernsund Af Gunnar Hattesen Bager Tommy Rathje, Egernsund, døde forleden 57 år gammel. Det skete under en cykeltur med sin gode jagtven Frank Sørensen. Tommy Rathje var tredje generations i den kendte bager-familie. Farfaderen drev Iller Bageri, og Tommy Rathjes far flyttede til Egernsund for at drive bagerforretning. Tommy Rathje var bidt af bageriet. Han overtog bagerforretningen i Sundsgade i 1993, og Rathjes Bageri var kendt for sit friske bagerbrød. Lige fra rundstykker over fransbrød til fastfood og pizzaer. Han bagte med de gode traditioner på den gammeldags måde med slægtens egne opskrifter. Da han overtog forretningen var der tid og økonomi til, at de kunne køre rundt til kunderne og i sommerhusområderne og sælge brød direkte fra bilen. Han kendte de fleste af sine kunder, og de fik altid et godt ord med på vejen. Hverdagen startede klokken 2.30 og skønhedssøvnen blev allerede afbrudt klokken 2 i weekenden, men Tommy Rathje var alligevel glad for, at han valgte at følge i faderens og bedstefaderens fodspor. Han kunne godt lide at have travlt og give folk en god oplevelse ved morgenbordet. Den 14. juli 2007 flyttede Rathjes Bageri op til landevejen i Egernsund og her åbnede det virksomme ægtepar Susanne og Tommy Rathje en 450 kvadratmeter stor drive-in bagerforretning i Sydbanks nedlagte filialbygning. Samtidig lukkede de deres gamle forretninger i Egernsund og Broager. Den store satsning med butik ved landevejen kunne imidlertid ikke gå efter åbningen af motorvejen og forretningen lukkede i Guldkonfirmander hyggede sig at tænke, skrive og holde foredrag. Per Stig Møller fortalte om sin opvækst med forældrene Poul Møller og Lis Møller, som var et af Danmarks mest kendte par. Poul Møller var konservativ toppolitiker og finansminister og Lis Møller var radiomedarbejder, brevkasseredaktør på Familie Journal og konservativt folketingsmedlem. Han fortalte sine kampe mod maxismen på Broager Lokalbestyrelse Fotos Jimmy Christensen Københavns Universitet, om tiden som kulturredaktør ved DR og om tiden som folketingspolitiker og minister. Dødsfald Kurt Brunnenberger, Broager, er død, 79 år. CYKELTUR VIRKSOMHEDSBESØG GRILLMAD 2. juni. Vi cykler fra Broager Kirke kl Finn Wogensen fortæller undervejs. Turen går til Gammelgab, hvor vi besøger Kim s Cykelservice. Her bliver vi opdateret om det nyeste indenfor Elcykler. Senere går turen over Vemmingbund med pause for at nyde selvbragt kaffe. Derfra cykler vi via Bøffelkobbel og afslutter turen på det grønne areal, Ringriderpladsen 2 i Broager kl. ca Grillmad med tilbehør klar fra kl Drikkevarer kan købes. Tilmelding til Mona Rathje tlf fra torsdag kl og senest den 24. maj. Deltagermåden er som vi plejer. Der kan cykles, køres i egen bil, eller alene deltage i spisningen. Pris for grillarrangementet kr. 50,00 som betales ved ankomst til det grønne areal. Er det nødvendigt med programændringer p.g.a. vejret, oplyses dette ved start kl eller ved at kontakte Finn Wogensen på dagen efter kl tlf SEJLTUR GLÜCKSTADT HAMBORG, KORT BYRUNDTUR M.V. 8. juni afgang Broager Kirke kl sædvanlig opsamling. Christian Kronika er guide på turen. På vej til Glückstadt stop for buskaffe og 1 rundstykke. Tillader tiden det, bliver der kort ophold i Glückstadt, hvor der bliver fortalt om byen primært fra bussen. Kl sejler vi på Elben fra Glückstadt til Hamborg. Ombord brunch buffet med drikkevarer uden alkohol. Kl stiger vi på bussen i Hamborg, hvor vi kører en kort byrundtur og planlægger bl.a. at køre forbi det nye koncerthus. Vi vil se en af de ældste kirker, Sankt Michaelis Kirche. På vej hjem stop ved Bilschau kro, hvor vi spiser Sat asparges med skinke og 1 genstand. HURTIG TILMELDING TILRÅDES. Tilmelding til Mona Rathje fra torsdag kl tlf og senest den 23. maj. BEMÆRK HVAD INKLUDERET: Buskørsel, guide, kaffe og 1 rundstykke, sejltur på Elben, buffet med drikkevarer uden alkohol og middag på vej hjem med 1 genstand. Medlemspris kr. 640,00 ikke medlemmer er velkomne til kostprisen kr. 750,00 som betales til Broager Sparekasse reg. nr kt.nr senest den 23. maj. Forventet hjemkomst kl. ca BEMÆRK: P.g.a. skibets frister for endelig booking, SKAL DER VÆRE 35 TILMELDTE FREDAG DEN 12. MAJ KL Er det ikke tilfældet, AFLYSES TUREN. HUSK: Pas, sygesikringsbevis samt euro til betaling ud over, hvad der er inkluderet. STØT VORE SPONSORER De støtter os Et hold konfirmander fra Egernsund Kirke årgang 1967 mødtes til hyggeligt samvær og en snak om skoletiden, som de huskede den. Foto Jimmy Christensen Gråsten-B roag er apotek Næste annonce forventes uge 22 her i Gråsten Avis.

20 20 I bedring Den 5-årige dreng cykler på gangene på børneafdelingen på Odense Universitetshospital, men skal forblive indlagt nogle uger endnu efter at have drukket vaskemiddel i børnehaven Himmelblå. MAJKÆR 9 I BROAGER 93 m 2 privat andelsbolig til salg. HENVENDELSE TLF Konfirmation i Egernsund Af Gunnar Hattesen Der lød et kæmpe stort tillykke til de syv konfirmander i Egernsund Kirke. Og bagefter havde konfirmanderne en fantastisk minderig dag med fællesskab og gode gaver. Udflugt til Højer Hjorte farm Torsdag den 15. juni kl fra Kirken med opsamling som sædvanlig Prisen er kr. 400,- for bus, middag og kaffe, der er mulighed for at handle i butikken, hjemme ca. kl Tilmelding senest den 2. juni til Thea på God sommer Bestyrelsen SKELDE GYMNASTIKFORENING SKELDECUP Fredag den 9. juni kl , spilles der fodbold turnering på Skelde stadion. I den forbindelse vil der være musik i teltet fra kl Entré er gratis Der kan købes pølser mv.,øl og vand til fornuftige priser, så kom og støt Skelde GF I forbindelse med arrangementet er medbragt mad samt drikkevarer ikke tilladt. SKELDELØBET Lørdag den 10. juni kl km Startgebyr: 0-12 år = gratis 13år - opefter = kr. 50,- Mødested Skelde stadion, tilmelding samt betaling på dagen. Der vil være præmie til den 1. over målstregen i hver kategori, samt en medalje til alle. AKTIV FAMILIEDAG I SKELDE Lørdag den 10. juni ca. kl Pak picnickurven og mød os på Skelde stadion til et par hyggelige timer. Vi starter med frokosten, efterfulgt af sjov og spas. Hvis vejret tillader det, trækker vi airtracken ud på græsplænen, svinger rundbold battet, samt andre sjove aktiviteter. Kl vil der være mulighed for at deltage i petanque spillene, samt indtage en gratis kop kaffe/te og der vil være lækker hjemmebagt kage. Skelde gymnastikforening holder IKKE Skt. Hans i år. Følg os på facebook: Skelde Gymnastikforening og på De unge konfirmander i Egernsund har taget et skridt p i voksenlivet. Foto Tove Hansen Konfirmation i Broager Kirke Store Bededag den 12. maj kl ved Stefan Klit Søndergaard Francesca Bianca Bucelea, Kirkegade 2b Benjamin Christensen, Tværvej 4 Mike Christensen, Kirkegade 15, Alexander Claré Hansen, Nejs Bjerg 12 Sidsel Lambertsen Hansen, Østerhøj 1 Julie Jensen, Midtballe 14 Lukas Karstensen, Østergade 16 Kamilla Lakjer, Bakkevænget 16 Ole Ravnholt Lehrfeld, Nederballe 9, Skelde Nikolai Wolff Neumann, Overballe 9 Skelde Louise Nørgaard Laursen, Klør-Fire 5 Emilie Nør-Hansen, Nejs Bjerg 65 Aron Cordes Scharff, Østerbakke 16 Nanna Leman Therkelsen, Padborgvej 43, Padborg Cecilie Wollbrink, Overballe 25a, Skelde Store Bededag, fredag den 12. maj kl ved Stefan Klit Søndergaard Maria Andreasen, Møllegade 50 Mikkel Andreassen, Ørstedsgade 3 Emily Philipsen Andresen, Dyntvej 120 Julius Bock, Vesterbakke 7 Asbjørn Christiansen, Skodsbølvej 7 Kathrine Menzer Ecklon, Rødevej 3, Iller Caroline Hansen, Nattergalevej 3 Malthe Jäger Hansen, Storegade 26 Oliver Smidt Hansen, Nejs Bjerg 55c Ida Holdt Jensen, Vinkelvej 8 Aske Bernholm Johannsen, Sletmarken 57 Jonas Rose Midtgaard, Illervej 28 Bjørn Pawlik, Østerled 15 Jacob Jehn Dedenroth Pedersen, Brombjerg 81 Melissa Brogaard Petersen, Tingvej 1, Nybøl Annemette Helming Ritter, Nederballe 11, Skelde Christian Uebel Søndergaard, Vestergade 36 Princess Zenab Uddin, Mejerivej 22 Mikkel Ørvik, Møllegade 75 Lørdag den 13. maj kl ved Stefan Klit Søndergaard Emma Smidt Asmussen, Nejs Bjerg 15 / Augustenborg Landevej 9 Kevin Lau Christensen, Østermarken 7 Keven Clausen, Æblehaven 17 Andreas Ravnholt Cramer, Mejerivej 15 Nicklas Sung Elgaard Ebbesen, Solskrænten 21 Trine Gissel Gross, Nejs Bjerg 17 Dittemarie Hansen, Nejs Bjerg 55d Lasse Hansen, Dyntvej 87 Nikolaj Zimmer Hansen, Nejs Bjerg 13 Frederik Iwersen, Palmose 3, Dybbøl Benjamin Jensen, Løngang 37a, Sønderborg Nikolaj Travnicek Jessen, Drosselvænget 24 Christoffer Josupeit, Skræddergade 5 Mathias Lehmann-Poulsen, Kalvetoft 12, Ullerup Emma Sostack Lindblad, Højløkke 31 Sofie Gellert Nielsen, Toften 6 Mille Christensen Paulsen, Møllegade 4 Emilie Kirkegaard Petersen, Slotsvej 10, Iller Julie Staack Pomykala, Pileløkke 17 Anna Nosiphiwe Tsitsa Schrøder-Jørgensen, Broagermark 6 Iben Nicole Schøne, Mariehøj 10 Thomas Sibbesen, Smøl 5 Tobias Sibbesen, Smøl

21 21 25 ÅRS JUBILÆUMSTILBUD Blandet fars Anton Berg eller Levebrød Toms guldkarameller 8-12% Flere varianter Philadelphia Islagkage Broager 3 kg Premium roastbeef Pr. 1/2 kg 49 Flødekartofler g Fuoco vin Rosso Bianco Rosato 75 cl Hvedeknopper SPAR 9, 1 ltr SPAR 9, Coop grøntsager Flere varianter Ærter, Bønner, Majs Kims Chips Flere varianter Anton Berg guldæske Skrabeæg str. M/L 200 g Coop skæreost Min 520 gr poser B A G E R A F D E L I N G stk HUSK MORS DAG Stort udvalg i gavekurve Håndsatte morsdag buketter 300 g Fra D E L I K A T E S S E N K U N T O R S D A G Stjerneskud Kærgården med kogt og stegt fisk Pr. stk 40,00 8 stk stk Koteletter med mos og champignonsauce Bakke á 2 stk Se også SuperBrugsens udsendte avis. Tilbudene gælder til og med lørdag den 13. maj Forbehold mod trykfejl og udsolgt 3x200 gr Max. 3 pk pr. kunde Husk Lukket St. Bededag

22 22 Sundeved Otte modeller går catwalk Af Pia Koch Johannsen Hvem siger, det skal koste en formue at se smart ud? Omkring 70 kvinder ventede spændt på at se det første sæt tøj blive vist frem i Røde Kors genbrugsbutik i Vester Sottrup. Otte mannequiner viste i jævnt tempo hver 3 sæt tøj frem. Ingrid Harder var dagens konferencier og hun kommenterede kreationerne, som omfattede såvel tøj til hverdag og til fest. Konfirmation i Sottrup Kirke Fredag den 12. maj kl i Sottrup Kirke ved Mette Carlsen Christine Grønhøj Larsson, Stationsgade 12, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Christopher Ammitzbøll Gleerup, Fredsløkke 12, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Daniel Derrick Muttalemwa Lubago, Præstevænget 11, Nybøl, 6400 Sønderborg Emil Ballesgaard Larsen Jørgensby 8, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Jens Bundgaard Lorenzen Nydamvej 29, Øster Sottrup, 6400 Sønderborg Josefine Welsien, Busholmvej 12, Iller, 6310 Broager Kristian Jørgensen, Nydamvej 6, Øster Sottrup, 6400 Sønderborg Lasse Ohlsen Rauff, Fredsløkke 16, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Line Marie Jensen, Lindevej 8, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Madeleine Eva Elbæk Lindström Mads Alnor Larsen, Gl. Landevej 8B, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Magnus Toft Hamberg, Maitoft 13, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Matias Reimer Kyndesen, Store Toft 2, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Konfirmation i Nybøl Kirke Søndag den 14. maj kl i Nybøl Kirke ved Mette Carlsen Alexander Elneff, Påkjær 31, Nybøl, 6400 Sønderborg Cecilie Dallmann Thorlund Haahr, Bispevænget 43, Nybøl, 6400 Sønderborg Iben Clement, Lærkevej 25, Nybøl, 6400 Sønderborg Ida Marie Nørr Olsen, Kiding Østermark 5, Tråsbøl, 6200 Aabenraa Julie Juel Hansen, Sottrupvej 6, Nybøl, 6400 Sønderborg Nadja Egede Bukdahl Andersen, Lærkevej 13, Nybøl, 6400 Sønderborg Noah Krog Nielsen, Påkjær 54, Nybøl, 6400 Sønderborg Sarah Josefine Schwarz, Sandmarken 28 Nybøl, 6400 Sønderborg Sarah Møller Friborg, Amtsvejen 37, Nybøl, 6400 Sønderborg Silas Glüsing, Bispevænget 33, Nybøl, 6400 Sønderborg Besøg genbrugsbutikken med MØBLER TING TØJ og gør et godt køb Stationsgade 3, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Tlf ÅBNINGSTIDER: Man.-tirs.-ons.-tors. kl , lørdag kl VI MODTAGER GERNE BRUGBARE MØBLER OG ANDRE TING DØDSBOER AFHENTES EFTER AFTALE Forud var gået et stort sorteringsarbejde. Det var kun er det bedste, der var med. Under showet blev der livligt diskuteret om pasform og størrelse, mens der var travlhed ved kassen. Modeopvisningen Røde Kors genbrugsbutik i Vester Sottrup trak fulde huse. Fotos Jimmy Christensen Mangler svin Danish Crown i Blans tilbyder nu et kontant væksttillæg på 50 øre for hvert kilo ekstra leveret grisekød Søndag den 14. maj kl i Sottrup Kirke ved Mette Carlsen Camille Tandrup Kristensen, Højlund 21, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Cecilie Sørensen, Lindeløkke 11, Vester Sottrup 6400 Sønderborg Emilie Dalsgaard Wrang, Fredsløkke 7, Vester Sottrup 6400 Sønderborg Emma Moisen Lorenzen, Hjemstedvej 21, 6780 Skærbæk Julie Baagø Knudsen, Lindevej 6, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Laura Thaysen Quast, Stationsgade 4, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Mathias Steger-Sølund, Nydamvej 42, Øster Sottrup, 6400 Sønderborg Mathilde Grønhøj Larsson, Lundsgaardsvej 7, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Oliver Hinse-Lauridsen, Højlund 90, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Signe Grau Rasmussen, Græsløkke 2, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Valdemar Lauritzen Kokkedal, Lerløkke 43, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg for at øge produktionen af slagtegrise og undgå lukning af slagteriet. BNS får nyt redskabsrum Af Pia Koch Johannsen Fodboldklubben BNS er med hjælp fra lokale håndværkere og frivillige samt en donation fra SEfonden på kr ved at lægge sidste hånd på et nyt redskabsrum. Den faste belægning er kommunen i gang med at færdiggøre. BNS ha r 250 aktive medlemmer, som spiller som U15-U16, seniorherrer og -damer, Oldboys og Veteraner samt Superveteraner. BNS har fået Niels Jensen som ny træner for U15-U16. BNS oplever medlemsfremgang og formand Kenneth Steger-Sølund mener, at den mulighed de enkelte afdelinger har for at lave sociale arrangementer, er med til at øge sammenholdet og gøre BNS til en sund forening.

23 Hørt i byen De handlende i Gråsten er i fuld gang med at gøre klar til Torvedagene, der holdes fredag den 4. august og lørdag den 5. august. Lokal forfatter udgiver Havetraktor to nye børnebøger Fra et udhus på Søndertoften i Kværs blev der natten til onsdag stjålet Gråsten Tre par fra Gråsten Bridgeklub var hele søndag til turnering i Ridder salen på Sønderborg Slot. De smukke omgivelser må have virket distraherende parrene kom hjem uden præmier. Af Gunnar Hattesen Kræftens Bekæmpelse har loppemarked på Torvet hver 14 dage hen over hele sommeren. H. C. Møller er ny kontaktperson og tager imod booking af loppestande. Carsten Marker holdt mandag aften et branche foredrag i Gråsten Rotary Klub. Han etablerede for en del år siden virksomheden E. Marker A/S, som sælger gødning og haveplejeprodukter og blev for nylig udnævnt til Gazelle-virksomhed. Carsten Marker bor i Gråsten. en havetraktor, men den blev fundet efterladt 200 meter fra stedet. Forfatteren Irma Lauridsen er aktuel med to ungdomsbøger. En person skar natten mellem lørdag og søndag hul i dækkene på tre parkerede biler i Gråsten. To af bilerne stod på A hlefeldvej, mens den 3. bil stod parkeret på Kirkegårdsvej. En villa på Sundkobbel i Gråsten har fået et ukendt antal effekter stjålet i weekenden. 23 Forfatteren Irma Lauridsen fra Gråsten er aktuel med to samhørende bøger for børn ogunge. Titlerne er: Pigen i mørket bortført, og Pigen i mørket flugt, der er fortsættelsen. Genren er THRILLER, og der er uhygge, gys og spænding fra første til sidste side. Temaet er, hvor farligt det kan være, hvis et ungt menneske stoler blindt på kontakter, man får på nettet. Bog 1, Pigen i mørket, bortført Femtenårige Selma bliver Facebook-ven med den flotte Adam, der siger, han er atten år og model. Han vil hjælpe Selma til at få taget nogle spændende fotos, så hun også kan blive model hvilket er Selmas store drøm. Adam kræver dog, at ingen kender til deres møde. På aftalt sted venter en bil, men fyren i bilen er ikke Adam. Han forklarer dog, at han bare er chauffør, og Selma tager med ham. Herfra er der ingen vej tilbage, og Selma bliver kidnappet. Bog 2, Pigen i mørket, flugt En sen aften hører Marius på femten år en mærkelig lyd udenfor døren. På trappen ligger en hårdt såret pige. Det eneste hun kan sige er, at hun hedder Selma. I den nye Fleggaard-reklame medvirker både Casper Christensen og Lars Thiesgaard. Goodiebags til kunder Annoncekonsulent og musiker Morten Petersen, tidligere Gråsten, har sammen med 4 andre gutter været i Barcelona for at se fodbold i weekenden. Af Ditte Vennits Nielsen Benniksgaard Gårdbutik fejrer fredag den 12. maj 1 års fødselsdag. Butikken med sanseoplevelser af madspecialiteter, kunsthåndværk og brugskunst markerer dagen med forskellige events, lækre smagsprøver og gode tilbud. Til de første 20 kunder, der køber for 250 kr., udleveres der en goodiebag. At han skal slukke lyset og gemme hende i huset, fordi nogen er på jagt efter hende. Marius er bange for, hun snart dør. Men han må hverken ringe efter politi eller ambulance, og hun har en frygtelig grund til det. Det bliver starten på et utroligt mareridt for både Marius, Selma og vennen Albert. De to bøger hører sammen, men kan også, hver især, læses som selvstændig bog. Målgruppen er børn fra ca år. Bøgerne er på 206 og 203 sider. Syng sommeren ind fra Grundtvig til Gnags Onsdag den 17. maj kl i Ahlmannsparken Et sangforedrag med Helle Damkjær på strejftog gennem højskolesangbogens dejlige forårs- og sommersange, fortællingen om bogen og den folkelige sangs over 200-årige historie. Pris: kr. 50,- incl. kaffe og kage. Søndagscafé Søndag den 28. maj kl ca i Ahlmannsparken, Gråsten Dagens middag: Wienersnitsel med brasede kartofler, 1 glas vin, øl eller vand og 1 kop kaffe. Pris: kr. 80,For 60+ som gerne vil hygge sig og spise sammen med andre. TILMELDING SENEST MANDAG DEN 22. MAJ til Anne Køcks, tlf Sejltur og live-jazz på Kielerfjorden 2. pinsedag, mandag den 5. juni Vi krydser den dansk-tyske grænse og kører over Rendsborg til den slesvig-holstenske hovedstad Kiel, hvor vi stiger om bord på den gamle hjuldamper Freya. Her spiser vi en lækker pinsebuffet, mens vi sejler på Kielerfjorden og lytter til live jazzmusik. Sejlturen varer 3 timer og undervejs passerer vi det store mindesmærke La Boe. På hjemturen nyder vi kaffe og kage på en idyllisk kro. Pris 6 kroner som inkluderer bus, kaffe og rundstykker, sejltur, guide, pinsebuffet og kaffe og kage. Tilmelding til Gråsten Avis/Bov Avis på tlf rejser@graastenavis.dk OPSAMLINGSSTEDER Kirketorvet, Sønderborg Nybøl Kirke Broager Kirke Egernsund Elektriker Ahlmannsparken Gråsten 9.00 Rinkenæs Bager Annies Kiosk, Sønderhav Elektrikeren, Kollund Kruså Bankocenter Bov Kirke Cirkel K, Padborg BovAvis

24 24 ESTATE GRÅSTEN VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL GRÅSTEN STJERNEPARKEN 69 SØNDERBORG BOJSKOVVEJ 26 NYHED NYHED A B C Nyrenoveret ejendom tæt ved skov og vand Indflytningsklar familievilla med en rolig beliggenhed i veletableret boligkvarter, der er omgivet af en skøn natur ved Gråsten skov, Nybøl Nor og nær Gråsten havn. Der er kort afstand til Gråsten centrum der byder på gode indkøbsmuligheder, skole, børnehaver, fritidsfaciliteter, tog/busstation og meget mere. Herudover byder området på gode og smukke kulturelle oplevelser ved Gråsten Slot, Gendarmstien og mere. Der er tillige ikke langt til motovejstilkørslen. Til huset hører: Muret garage med værkstedsplads. Stor have, hovedsageligt udlagt i græs, samt et hyggeligt bålsted. Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 4.546/3.772 Sagsnr Bolig m Grund m Stue/vær 1/4 Opført 1977 D Ældre hyggelig ejendom i rolige omgivelser Hyggelig ældre ejendom, rolit beliggende med marker som nærmeste nabo. Fra ejendommen er der kun 4 minutters kørsel til motorvejstilkørslen, samt 10 minutters kørsel til Gråsten, som byder på indkøb af både daglig- og detailvarer, tog- og busstation og m.m. I ejendommen er der gode muligheder for flexboligstatus, hvilket tillader brug af ejendommen som sommerhus. Til huset hører: Carport ved hovedindgangen. Dobbelt garage. Diverse udhuse i brændeskur, overdækning m.m.. Hyggelig og ugeneret gårdhave. Have hovedsageligt udlagt i græs, med flere træer og buske. Kontant D Ejerudgift pr. md Udbetaling E Brutto/netto excl. ejerudgift 2.746/2.276 F Sagsnr G Bolig m Grund m Stue/vær 1/2 Opført 1845 KVÆRS NØRRETOFT 22 KVÆRS KVÆRSLØKKE 24 NYHED NYHED Pæn, moderniseret villa i Kværs I børnevenligt kvarter, I hjertet af Kværs, ligger denne flotte og moderniseret villa. Fra ejendommen er der gåafstand, via stisystem, til Kværs Idrætsfriskole. Huset fremtræder meget pænt, med en moderne og lys indretning. Desuden har ejendommen et lavt årligt varmeforbrug. Der er gulvvarme i husets rum på nær værelserne. Indeholder bla.: Stort køkkenalrum i åben forbindelse til stuen med et dejligt lysindfald, samt udgang til flisebelagt terrasse. Stort badeværelse med spabad, bruseniche og toilet. 2 store værelser med indbyggede skabe. Soveværelse med praktisk walk-in closet. Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 6.797/5.642 Sagsnr Bolig m Grund m Stue/vær 1/3 Opført 1972 Nedlagt landejendom med 1,6 ha jordtilliggende Nedlagt landejendom med 1,6 ha. jordtilliggende samt gode muligheder for hestehold. Ejendommen ligger mellem Felsted og Kværs, hvor der er kort afstand til Sønderborg og Aabenraa samt motorvejstilkørslen. Boligen er af ældre dato og trænger til renovering. C Indeholder bla.: Køkken alrum med dobbelt dør til stue med brændeovn. Stort Sagsnr badeværelse med bruseniche. 1 salen er delvis under renovering med udgang til halmloft over stalden. Staldbygning med flere hestebokse, et sadelrum m.v. samt adgang til værksted. Seperat ladebygning på ca. 112 m2. En ejendom med gode muligheder. Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 2.629/2.180 Bolig m 2 80 Grund m Stue/vær 1/2 Opført 1931 G GRÅSTEN VIBEVEJ 6 NYHED GRÅSTEN TREKANTEN 11 NYHED Spændende villa centralt i Gråsten Højtbeliggende rødstensvilla centralt i Gråsten, med gåafstand til Ulsnæscenteret der byder på indkøb af både daglig- og detailvarer, lægehus og apotek, samt cykelafstand, via stisystem, til skole og børnehave, fritidsaktiviteter samt tog- og busstation. Gråsten byder på noget af Danmarks flotteste natur i Gråsten Skovene, Gråsten Slots og Slotshave, samt de mange områder nær Flensborg Fjord. Fra Gråsten er der kort afstand til de større handelsbyer Aabenraa og Sønderborg. Ejendommen er velholdt og fremstår pænt med køkken fra 2010, badeværelse fra 2008, tag fra 2012 m.v. Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 7.246/6.016 Sagsnr Bolig/kld. m 2 141/98 Grund m Stue/vær 2/3 Opført 1963 Familievilla med muligheder! Utrolig pæn og velholdt familievilla med vinduer fra 2005 og tegltag fra Villaen er centralt beliggende i gåafstand til Ulsnæscentret med indkøbsmuligheder og lægehus m.v. Kort afstand til skole, børnehave, fritidsaktiviteter samt bus og togstation. Derudover er E Gråsten kendt for sine omkringliggende naturskønne områder ved Alnor Strandpark, Sagsnr Gråsten Slot, Gråsten skovene med vandrestier samt Flensborg Fjord. Endvidere er Gråsten centralt placeret i forhold til handelsbyerne Sønderborg, Aabenraa og Flensborg samt kort afstand til motorvejen. Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 6.129/5.088 Bolig m Grund m Stue/vær 1/3 Opført 1973 E HOLBØL HAVREMARKEN 31 NYHED KOLLUND KUMMELEFORT 4B ÅBENT HUS ÅBENT HUS KL Rummelig villa i børnevenligt kvarter For enden af lukket vænge, i børnevenligt kvarter, ligger denne velholdte villa. Ejendommen er naturskønt beliggende blandt marker og grønne områder. Fra ejendommen er der stisystem til "Grænseegnens Friskole" der tilbyder undervisning fra 0-9 kl., samt til indkøb i Holbøl Dagligbrugs. Ejendommen er løbende renoveret og moderniseret, senest i 2017 hvor flere af vinduerne på første sal er udskiftet. Holbøl er en hyggelig og aktiv landsby med skole, børnehave, indkøb, godt foreningsliv samt fitness center. Fra Holbøl er der kort afstand til Gråsten og Kruså, samt den dansk/tyske grænse. Estate Kjeld Faaborg EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 5.230/4.344 Sagsnr Bolig m Grund m Stue/vær 2/5 Opført 1979 Her er idyl for alle pengene! Dejligt sommerhus på stor naturgrund. Natur, idyl og vandudsigt får du i dette dejlige sommerhus, som er centralt og dog fredfyldt beliggende på toppen af en skråning midt i Kollund. Fra huset og den store naturgrund er der afhængig af årstiderne udsigt over Flensborg Fjord til Glücksborg på E den anden side af fjorden. Fra ejendommen er der desuden ikke langt til den populære Sagsnr Lillestrand, samt den flotte Gendarmsti, der blandt andet følger Flensborg Fjord. Sommerhuset fremstår utrolig velholdt og veludnyttet, med blandt andet et nyt badeværelse fra efteråret 2016, samt et nyere "HTH" køkken fra Kontant Ejerudgift pr. md Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift 9.758/7.892 Bolig m 2 61 Grund m Stue/vær 1/2 Opført Sundnæs 19, Ulsnæscentret, 6300 Gråsten @estate.dk

25 Uge maj årgang Gråsten - Broager - Sundeved - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs BRILLELEJE Prins Joachim besøgte FN Museum Lej f.eks. 3 par briller 99,- Af Ditte Vennits Nielsen Prins Joachim havde uniform på, da han besøgte verdens første FN Museum i Frøslevlejren, som fejrede 25 års jubilæum. pr. måned Alle briller i butikken er med i lejeordningen. Ønsker du glidende overgang er lejen 198,- pr. md. Hos os er synsprøven naturligvis gratis. Hans Kongelige Højhed indviede også museet i 1992, og han fik en rundvisning, hvor han mødte otte historiske personer, der hver især kunne fortælle deres egen historie. Under rundvisningen understregede Prins Joachim, hvor vigtigt museets rolle som anker for soldaterne og pårørende er. Fotos Ditte Vennits Nielsen KONTAKTLINSER 79,Pr. måned inkl. - Gratis kontrol - Gratis prøvetid - Gratis udmåling Vi har alle slags bløde kontaktlinser FAHRENDORFF OPTIK Jernbanegade 38 Sønderborg Tlf Dagens ret kl TIRSDAG den 1. Biksemad med bearnaise og spejlæg ONSDAG Karbonader med stuvede ærter og gulerødder den 3. TORSDAG den 4. Stegt flæsk med persillesovs FREDAG den 5. Kalvesteg med bønner LØRDAG den 6. Dansk bøf med bløde løg og rødbeder SØNDAG den 7. Paprikagulasch med ris og salat MANDAG den 8. fra v/v/august AugustHansen Hansen v/ August Hansen Alt sand, stenmel m.m. Alti ilevering i levering leveringafaf afsten, sten,skærver, skærver,grus, grus, Alt sten, skærver, grus, sand, sand, stenmel stenmel m.m. m.m. Etablering afafridebaner, sandpuder, udgravninger af søer og vandløbssikring m.m. Etablering ridebaner, sandpuder, udgravninger Etablering af ridebaner, sandpuder, udgravninger af af søer søer og og vandløbssikring vandløbssikringm.m. m.m. 39,- Frisk salatbar Lille kr. 29,- Stor kr. 59,- entreprenør & vognmandsfirma vognmandsfirma 65,- Svensk pølseret Burger kr. Kun KliPlev NATursTeN KliPlev NATursTeN entreprenør & vognmandsfirma Bjerndrupvej Bjerndrupvej 8a8a 6200 Aabenraa 6200 Aabenraa Dagens suppe Selvafhentning af SKÆRVER GRUS STEN & ALT TIL HAVEN Alt i murerarbejde Kan spises med det samme eller tages med DØGNÅBEN kr. 35,- Industrivej PADBORG HUSK Vi har åbent alle ugens dage Småreparationer Om- og tilbygning Alt i murerarbejde Småreparationer Om- og tilbygning Nybyggeri Hovedentrepriser Nybyggeri Hovedentrepriser Entré kr. 180,- inkl. tre retters menu Entré efter kl kr. 50,ved ikke- spisende Underholdning og Happy Hour (udvalgte drinks) kl Tilmelding birgitte.post@hotmail.com tlf Lørdag den 27. maj kl TRANSPORT UD OVER ALLE GRÆNSER Vi siger velkommen til TRANSPORT LOGISTIK UDDANNELSE Industrivej 7 I 6330 Padborg I Tlf.: ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl / Lørdag kl finder Industrivej 7 I 6330 Padborg IDuTlf.: 74 os 67i Torvecentret Industrivej 7 I 6330 Padborg I Tlf.: I mail: info@rudebeck-byg.dk MAJ

26 2 BOV KIRKE KOLLUND KIRKE BOV KIRKE Søndag den 14. maj kl ved Malene Højen Lundqvist KOLLUND KIRKE Søndag den 14. maj kl ved Malene Højen Lundqvist HOLBØL KIRKE HOLBØL KIRKE Søndag den 14. maj Ingen gudstjeneste KLIPLEV KIRKE FELSTED KIRKE FELSTED KIRKE Søndag den 14. maj kl ved Oliver Karst KLIPLEV KIRKE Søndag den 14. maj kl ved Michael Ravnholt West VARNÆS KIRKE Søndag den 14. maj kl ved Mai-Britt Josephsen Knudsen Konfirmander i Kollund kirke Store Bededag, fredag 12. maj kl ved Kevin Asmussen Simon Wulff Wollsen, Persillegade 5, Kollund, 6340 Kruså Philip Pelle Johannsen, Fjordvejen 48, Kollund, 6340 Kruså Jasmin Thomsen, Midtkobbel 13, Kollund, 6340 Kruså Frederik Risbjerg Schimann Hansen, Trøjborgvej 2, Kollund, 6340 Kruså Alexander Abildgaard Johannsen, Skovbakken 11, 6340 Kruså Caroline Frost Rasmussen, Gl Kirkevej 13A, Kollund, 6340 Kruså Mette Højlund Sørensen, Midtkobbel 21, Kollund, 6340 Kruså Yuri Kildegård Andersen, Midtkobbel 44, Kollund, 6340 Kruså Malthe Bøgsted Prüss, Bakkegårdsvej 3, Kollund, 6340 Kruså Nicklas Lund Kristensen, Skolevej 22, Kollund, 6340 Kruså 80 år Fhv. overlærer Else Lund Jessen, Kollund, fyldte søndag den 7. maj 80 år. Fra 1960 og frem til år 2000 var hun ansat på Kollund Skole. I 24 år var hun medlem af Menighedsrådet i Bov Sogn. Som pensionist har hun været engageret i Ældre Sagens lokalafdeling i Bov. Oskar Magnus Olsen, Fasanvej 13, Kollund, 6340 Kruså Isabella Depka Fleggaard, Trøjborgvej 3, Kollund, 6340 Kruså Bjarke Brander Karlsen, Østerskovvej 29 A, Kollund, 6340 Kruså Den store dag i Bov Kirke Af Ditte Vennits Nielsen Kirkeklokkerne i Bov Kirke ringede forleden for de unge, der blev konfirmeret. Kirken var fyldt til bristepunktet af festklædte familier og venner til konfirmanderne. Uden foran kirken holdt der en lang række flotte biler, der skulle transportere de unge glade konfirmander til deres fester. Vor kære mor, mormor og oldemor Bodil Schmidt er stille sovet ind den 2. maj 2017 Hjertelig tak til personalet på Dalsmark Plejehjem for kærlig omsorg og pleje Familien Foto Ditte Vennits Nielsen v/ Kirsten Pedersen Madsen Bov - Padborg Begravelsesforretning Valg af bedemand er et spørgsmål om tillid Du kan ringe alle døgnets timer tlf Kollundhus Dit forsamlingshus Nørregade 26 B, 6330 Padborg tlf post@kirstenogrejner.dk post@rabol-jorgensen.dk Skibbroen 28, 6200 Aabenraa Frøslevvej 38, 6330 Padborg Hærvejen 73, 6230 Rødekro Rie Rabøl Jørgensen Gratis samtale med en erfaren advokat om skifte- og arveforholdende Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger Svend Hedegaard Min sidste vilje - vi hjælper med at nedskrive dine ønsker, gratis Slotsgade Gråsten Udlejning tlf eller Åbningstider: Tirsdag kl , Onsdag kl , fredag kl eller efter aftale Varnæs redaktion@bovavis.dk Bovrup Felsted Vester Sottrup OPLAG: LEVERING: Kliplev Bjerndrup Kværs Gråsten Egernsund Post Danmark Holbøl TRYK: Fårhus OTM Avistryk A/S Frøslev Bov Padborg Kruså Rinkenæs Kollund Dybbøl Broager Ansvarshavende redaktør Gunnar Hattesen Telefon gh@bovavis.dk Mediechef Ingrid Skovbo Johannsen Telefon isj@bovavis.dk Grafisk Grafisk Mediekonsulent tilrettelæggelse tilrettelæggelse Sanne M. Conchi García Hans-Ole Nielsen Damkjær Telefon Telefon susanne@bovavis.dk bovavis@graphos.dk bovavis@graphos.dk Reporter Ditte Vennits Nielsen Telefon dvn@bovavis.dk Reporter Jonas Kjærsgaard Tlf Reporter Kira Bonde Andersen Telefon

27 3 Stor transportmesse i Padborg Din kæde af lokale guldsmede og urmagere SPAR 30% Poul Linnet er med til at organisere Padborg Transportmesse. Privatfoto "Padborg er porten til norden, og vi vil gerne vise, hvad Padborg alt har at tilbyde. I Padborg er der altid liv, og alle bliver hjulpet, for servicen er i højsæde", siger Poul Linnet, der er en af otte frivillige arrangører, der planlægger og organiserer messen i Padborg Transportcenters regi. Transportmessen holdes hos Nagel på Thorsvej 19 i Padborg. Markedsplads I midten etableres en markedsplads, som er udstillingens hjerte. Her byder "Krusmølle" på mange lækkerier. Rundt omkring præsenterer de forskellige virksomheder deres køretøjer, trailere og transportsystemer. Omkring 70 udstillere er tilmeldt fra både nord og syd. Af Ditte Vennits Nielsen Byen og kommunen bakker op, når Padborg holder en transportmesse ud over det sædvanlige maj. Messen åbnes af Flensborgs overborgmester Simone Lange og borgmester Thomas Andresen fra Aabenraa Kommune, som et tegn på styrkelsen af det grænseoverskridende samarbejde. Håndlavede V I E L SE SR I N G E FRA NURAN Forevig jeres kærlighed med et sæt smukke, håndlavede vielsesringe i tidløst design fra NURAN. Elegant til ham. Enestående til hende. For kun 6.9 kr. kan et af disse unikke sæt i 14 karat rød- eller hvidguld blive jeres. Ringene føres eksklusivt hos Jeweltime. Besøg jeres lokale Jeweltime-forretning Jensen Ure Guld Sølv i Padborg & Aabenraa, og få personlig vejledning til at finde de helt rigtige vielsesringe til jer. Tilbuddet gælder til og med Vejledende udsalgspris kr. 2 m So set V åt Mors Dag p Kampagne Kun 5,- Kun 4,- Spar 500,- Spar 500,- Kun 5,- Kun 4,- U10 drengene i Bov IF er blandt er i top 6 over de bedste U10 hold i Danmark. Fodboldspillere med talent Af Ditte Vennits Nielsen Bov IF's U10 drenge har netop afsluttet en vanvittig april måned, der har budt på deltagelse ved både de Jyske- og Danske mesterskaber, samlet sejr i VidarCup 2017 og en meget flot 3.plads ved Morsø Påskestævne. "Drengene var i det samlede målregnskab kun 1 mål fra at skulle spille om medaljer ved De Danske Mesterskaber. At placere sig i top 8 til både JM og DM er set fra trænernes perspektiv absolut godkendt", fortæller trænerne Jesper Skellgaard-Nieklsen og Jimmy Lessow. "Vi kan i klubben være stolte af den store årgang, der set over en hel sæson placere sig i en top 6 over de bedste U10 drengehold i Danmark", siger de to trænere. Spar 500,- Spar 500,- HUSK Søndag 14. maj Vi udfører alle former for ur-reparationer både armbåndsure og stueure, samt smykker. Vi har mere end 35 års erfaring på egne værksteder. Jan Jensen Jensen Landsdækkende bytteservice Landsdækkende bytteservice Guld - Sølv - Ure URE - GULD - SØLV Torvegade 23 - Padborg - Tlf Storegade 10 - Aabenraa - Tlf Christina Watches /

28 4 Markedsdage ved Padborg Shopping Lørdag den 13 maj MARKEDSDAGE VED TORVECENTRET PADBORG SHOPPING Kom og vær med til en hyggelig dag Bov IF Løb og Motion og SuperBrugsen arrangerer i samarbejde med Torvecentret i Padborg: Kvindeløb Lørdag den 13. maj kl Den 6 km lange rute går gennem et naturskønt og lidt bakket område. Der er en overraskelse sponsoreret af SuperBrugsen til alle deltagere i Kvindeløbet, der gennemfører løbet og afl everer nummerchip. Mødested: Torvecentret, Padborg Afhentning af startnumre og eftertilmelding fra kl til Opvarmning: kl Omklædning: Die Deutsche Schule, Nørregade 64, Padborg (lige ved Torvecentret) åben fra kl til Pris: 100,- kr. + gebyr Tilmeldning på dagen 120,- kr. Der er også et 'tøseløb' på 2 km for piger op til 12 år - gratis deltagelse. Medaljer til de 3 første og en overraskelse til alle deltagere i tøseløbet. Diplom kan printes eferfølgende derhjemme. Tilmelding via vores hjemmeside: ob.klub-modul.dk/ eller OBS: Ingen stavgængere eller hunde på ruten. Der løbes på eget ansvar BUTIKKERNES ÅBNINGSTIDER: Butikkerne rykker på gaden med gode tilbud Bov CC sælger pølser til alle sultne gæster

29 Lørdag den 13 maj Konfirmation i Holbøl Kirke MASAI BESSIE C RO ETAGE FRANDSEN MICHA MANSTED 2 BIZ SOYACONCEPT NÜMPH SOULMATE MINUS NÖR/N+ ONE TWO LUXZUZ PEP MAPP SOON CPH SHOES DAMELLA AMUST LISBETH MERRILD JK NECKLESS DECOY Marke dsdage ved Padborg Shopping Cardigan 299, Kjole 599, MARKEDSDAGE Rabat på udvalgte varer fra alle mærker 5 Sognepræst Marlys Ann Uhrenholt har været i særlig godt selskab med konfirmanderne i Holbøl, som er parate til at tage livet på sig og ikke sjuske med det. Foto Jimmy Christensen Padborg Shopping holder markedsdage Torvegade Padborg Tlf ÅBNINGSTIDER: Man- fredag: kl / Lørdag: kl MARKEDSDAG HOS PALLE Lørdag fra 9.30 til T-shirt/ polo/ skjorte 50,- frit valg fra kr. Shorts 75,- frit valg fra kr. Claus Mossom Nielsen fra tøjbutikken Palle er parat til at sælge varer med rabat. Foto Ditte Vennits Nielsen og der er mange flere gode tilbud i butikken!!! Af Ditte Vennits Nielsen Når der lørdag er kvindeløb, rykker butikkerne i Padborg Torvecenter ud på gaderne med en masse gode tilbud. Og Bov CC sørger for varme grillpølser. TORVEGADE PADBORG TELEFON

30 6 Pga. den store succe s forlæ nger vi vores tilbud! GAV EKO RT Enkeltstyrke rabat på et par Køber du et par briller med enkelt- eller flerstyrke giver vi dig kr. 500,kuponer. andre med res kombine ikke kan kupon Denne styrke. med solbriller til Kun 1 kupon pr. kunde. Beløbet bliver ikke udbetalt. Gælder frem Fra kr. k r , 600,- Flerstyrke Fra kr ,- ww w. opt i k- hal l mann. dk Alle glas er kvalitets-letvægtsglas inkl. super antirefleks, hærdning, 2 års brilleforsikring og synstest. Flerstyrkeglas er derudover med bredt læsefelt. Prisen er excl. stel. Gælder frem til Flensborg Sønder Løgum Aabenraa Hørecenter: Esbjerg Fredericia Haderslev Horsens Risskov/Veri Center Ikast Frankeret kuvert vedlagt...kr. indbetales på reg. nr. 53 kontonr Skriv teksten i BLOKBOGSTAVER på nedenstående linier: Odense Padborg Ribe/Høm Sønderborg Vejle Vojens Tlf Din lokale stenhugger har til huse i Holbøl Tillykke Tillykke uden foto max. 25 ord kr. Tillykke med foto max. 25 ord kr. Udover 25 ord, 1 kr. pr. ord. Kolding Stenhuggeri Stenhugger Peter Ehlert Møllevej 14, Holbøl 6340 Kruså tlf Besøg vores hjemmeside Weekendåbent efter aftale Konfirmander på vej ud i livet Vigtigt! Skal udfyldes (kommer ikke i avisen) Indsenders navn og adresse samt evt. tlf. Skal være os i hænde senest torsdag kl før indrykningen. Kuponen kan udfyldes på sendes som på: annonce@bovavis.dk eller lægges i vores postkasse ved SuperBrugsen Padborg. Postkassen tømmes hver torsdag kl. 18 Kære Nicklas Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmationen den 12. maj Ønskes du af mor og far Kære Rune Hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. maj Ønskes af Farmor og Farfar Årets sidste konfirmander blev lørdag konfirmeret i Bov Kirke. Det var en flok glade konfirmander, der fik en skøn dag med familie og venner. Foto Ditte Vennits Nielsen Kære Hjalte Kære Max Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. maj. Stort tillykke med din konfirmation Knus mormor og morfar Kærlig hilsen Bjarke og Esben, mor og far Kære Vicky Nikolajsen Hej Christian Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. maj i Felsted Kirke. Vi glæder os til at fejre dig i Felsted Forsamlingshus. Vi ønsker dig alt godt. Tillykke Ikke engang på din 60 års fødselsdag den 17. maj, kan du lade golfkøllerne hvile. Tillykke med dagen. Kærlig hilsen Mormor og Bedstefar Din skat Kære Trine Nikolajsen Hjertelig Tillykke med konfirmationen den 14 maj i Hannerup Kirke, Fredericia. Vi glæder os til at fejre dig på Restaurant Oven Vande, Fredericia. Kærlig hilsen Mormor og Bedstefar Hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. maj Knus fra Line, Jeppe, Christine, Onkel og moster Tillykke Isabella med konfirmationen den 14. maj i Sct. Jørgens Kirke i Aabenraa og fest i Uge. Vi elsker dig. Knus fra Bedste og Bedstefar i Fårhus

31 Padborg Sangkor PADBORG SANGKORS fejrer 75 års jubilæum 75-års jubilæumskoncert Afholdes Af Ditte Vennits Nielsen Padborg Sangkor markerer sit 75 års jubilæum med en gratis koncert onsdag den 17. maj kl på Lyreskovskolen. Ved koncerten medvirker også Padborg Jernbaneorkester. Padborg Sangkor blev grundlagt i 1942, og der blev dengang under 2. Verdenskrig sunget mange danske sange. De danske JAGT SØGES Jagt søges i Sønderjylland af 2 jægere på 50 år. Det er kun til privat hobbyjagt og må gerne være tæt på Padborg. Kim Holst, Kragelundvej 16, 6330 Padborg RING ELLER MAIL KIMHOLST@JUBII.DK sange er bestemt ikke blevet glemt, men repertoiret er blevet væsentligt udvidet med sange af Elvis, Beatles, ABBA, Sebastian, Beach Boys, N. W. Gade, Carl Nielsen og Weyse foruden kendte udenlandske komponister som Bach, Mozart og Händel. Nye sangere I jubilæumsåret har koret et stort ønske om at få tilgang af nye sangere. Der er ingen optagelsesprøve, men man skal kunne synge rent. Som ekstra krydderi til jubilæumskoncerten kommer Bror Kalles Trio fra Haderslev som består af Trine på tværfløjte, Allan på piano og Bror Kalle på trompet. De spiller Kaj Normann Andersen, musicals og jazz er dygtige professionelle musiker. Arrangementet er støttet af Kulturelt Samråd i Aabenraa Kommune og Fabrikant Mads Clausens Fond. FR ISØR Birte F R E M R A G E N D E UD IKKE DET STORE B Ø V L MED S M Å SYNSTAVLER O G ALT D E T D E R PJAT M E N 6 0 Det skal vi da fejre med en reception onsdag den 17 maj 2017 kl , hvor vi gerne vil se kunder, forretningsforbindeler, familie samt venner af huset på Restaurant Bendiks Bladt (beliggende i Sønderjyllands golfklub) Golfbanevej 3, 6360 Tinglev Venlig hilsen Peer Mogensen Jernbanegade 40 Padborg Arrangementet støttes af Kulturelt Samråd i Aabenraa Kommune og Fabrikant Mads Clausens Fond. Padborg Sangkor Medlem af Danske Folkekor Grænseegnens Marchforening Fredag den 19. maj: Familievandring, 6 eller 12 km. T R O DET E L L E R EJ S Å BLIVER Permanent.... kr. 500,Klip inkl. vask.. kr. 170,Klip kr. 160,Vipper farves.. kr. 80,Bryn farves.... kr. 70,- Under medvirken af Padborg Sangkor Padborg Jernbaneorkester Bror Kalles Trio Fredag den 19. maj, lørdag den 20. og søndag den 21. maj Startsted: Lyreskovskolen i Bov E G SER A L T S Å (indgang fra Padborgvej) Grænsemarchen 2017 J J E G Onsdag den 17. maj kl i Lyreskovskolen, Bov Start kl Lørdag den 20. maj og søndag den 21. maj: 6 og 12 km. Start kl km. Start kl km. Start kl NYT NYT MOTIONSLØB på 6 og 12 km ruter både lørdag og søndag NYT NYT Tilmelding på startstedet pris kr. 20,Starttid kl Vi takker for støtte fra: H. P. Therkelsen Padborg Formulartryk Nybolig, Padborg Arla Nielsens Bageri Kontor Syd DTL A/S Dekoprint World Seafood Din tøjmand Palle&Sport 1 Socialdemokratiet i Bov møde med Salonen er lukket mandag og lørdag Af hensyn til arrangementet, bedes man tilmelde til Birgit på eller mail bm@igsyd.dk JESPER PETERSEN FIRMAARRANGEMENTER KONFIRMATIONER FØDSELSDAGE osv. FAM I L I F E S T E R kan afholdes i vores bowlingcenter eller multisal Fra 10 til 120 personer Ring og hør nærmere Harkærvej Kruså Telefon kontor@gransehallerne.dk Følg os på Facebook under Medlem af Folketinget Skatteordfører for Socialdemokratiet MANDAG DEN 15. MAJ 2017 KL Oldemors Toft (Bov Museum), Bovvej Padborg Emner: - Skat - Økonomi - Jernbane og den politiske dagsorden. Kom og hør og deltag i debatten Alle er velkomne Der serveres et let traktement, derfor tilmelding på: tlf eller tlf mail: beck-andersen@post.tele.dk 7 Hørt ved Lyren Byrådsmedlem Dorte Soll (S) måtte snige sig ud af Bov Kirke under de sidste strofer af en sang, da hun skulle holde talen ved majfesten på Oldemorstoft. Hun var nemlig til konfirmation ved sin nevø. Fjordens Perle i Sønderhav har fået cykler til udlejning. Da der forleden var løb på Padborg Park, var der åbenbart en bilist, der mente, han kunne køre lige så stærkt på landevejen. Han blev stoppet i sin Audi, da han kørte 220 km i timen. Ved et møde i Sønderhav Mødehus Legat blev følgende betænkt med et beløb: Ældresagen i Bov fik kr til en højskoledag, Padborg Sangkorfik kr., Sønderhav Kommunalforening fik kr. til bord og bænkesæt og Grænseegnens Friskole fik kr.til Højttalere og lydanlæg i den nye multihal. Holbøl fik forleden besøg af en stork. Den besøgte begge reder i landsbyen, men forsvandt igen senere. En mand faldt ned fra taget i forbindelse med noget tag-arbejde på et hus på Hanvedgade i Bov. Faldet var på 6-8 meter, og manden blev straks kørt til Aabenraa Sygehus. Han slap billigt fra arbejdsulykken. Arbejdstilsynet skal nu undersøge de nærmere omstændigheder omkring ulykken.

32 8 Bov Din lokale håndværker Porte og automatik Private Erhverv Et nyt og unikt port-, hegn- og lågekoncept fra det tyske firma, Norport. Høj kvalitet, både når det gælder design og funktionalitet. Vi er specialister i tryghed Alter Kirchenweg 83 Gejlåvej Kruså D Handewitt. Mobil Tlf Gejlåvej Kruså mail@scan-agentur.dk. tlf Mobil mail@scan-agentur.dk Lys over by og land det klarer fru Jensens mand! Monika Petersen Sædvanen tro mødtes medlemmer af Bomlauget ved den gamle grænsebom i Rønsdam. Bomlauget var samlet Af Ditte Vennits Nielsen Malermester Der blev råbt "Bom, Bom, Bom, Bom" - og et højt Aabenraavej 41, Holbøl 6340 Kruså "Hurraaa", da medlemmer af Bomlauget for 15. gang mødtes ved den gamle grænsebom på Rønsdam. Tlf.: mpmaler6340@gmail.com H Have- & Murerservice JH Have- & lf. 93Murerservice Tlf Efter en iskold bommerlunder snaps blev "Bovsangen" sunget, og så gik turen til Kollund Forsamlingshus, hvor detaljerne omkring vedligeholdelsen af bommen blev diskuteret over en bid mad og en dram. Elis hvidevarer ved Norman Rudbeck Malermester Ring og få et uforpligtende tilbud Foto Ditte Vennits Nielsen Alt indenfor hårde hvidevarer Salg-Service-Reparationer v/ malermester Per Møller Ihle DANSKE MALERMESTRE Telefon Mobil Havremarken 85 Holbøl, 6340 Kruså ihle@post.tdcadsl.dk Vi lægger vægt på folks tilfredshed Mail: info@elis.dk Handel i dag giver service i morgen Udfører alt indenfor have- og murerarbejde. Book allerede nu en tid til fjernelse af mos i din plæne eller en hækklipning. Se elis.dk for aktuelle tilbud Alt i servicesalg For yderligere information besøg Heldbjergvej 21 Bjerndrup 6200 Aabenraa Gulvafslibning Oliering - lakering Lad os gøre det grove og give dit trægulv nyt liv. NYHED NYHED AJ AJ Frøslevvej 81 C 6330 Padborg Bordlampe Bordlampe i nye i nye farver farver Design: Design: Arne Arne Jacobsen Jacobsen Kom ind eller ring og få et uforbindende tilbud. Aut. el-installatør Peter Bindzus A/S H.S. Gardiner & Tæpper Sisseck boligudstyr ApS v/ Claus Sisseck - Nørregade Padborg - Tlf Fax G a r d i n e r, Tæ p p e r, Tr æ g u l v e, F l i s e r o g M a l i n g Køb dine søm og Klammer lokalt Din lokale forhandler af søm og klammer Danmarks største udvalg af emballage-klammer og kartonlukkere Semu Luftværktøj v/ Steen Munch Haubold-Kihberg salgs- og servicecenter Østerskovvej 43 Kollund 6340 Kruså SeMu@mail.tele.dk Tlf Mobil Fjordvejen 12, Kollund, 6340 Kruså Telefon info@bindzus-el.dk J.C. Transport Der er jo ham fra J.C. Transport. Han transporterer alt lige fra biler, campingvogne og andre småting, samt afhenter skrot. Så har du brug for hjælp så ring til Jan på tlf.: og få et godt tilbud. El-installationer Varmepumpeservice Reparationer Parabol/antenneanlæg Industriservice Tele/data installationer IHC/wireless Energirådgivning Tyverisikring Afhentning af skrot, alt efter mængde og type, gives en fair pris. Norman Rudbeck Tlf krusaa-el.dk info@krusaa-el.dk

33 9 Byfesten i Fårhus op i nyt gear med masser af aktiviteter. Fårhus klar til byfest Af Ditte Vennits Nielsen Når Fårhus holder byfest i uge 21 er der både nyt og gammelt på programmet. Havetraktorringridning bliver et kæmpe trækplaster lørdag den 27. maj. Både unge og gamle går meget op i at have en hurtig, flot pyntet og meget fantasifuld traktor med til dysten. Om aftenen er der stor grisefest i festteltet med 5-mands orkesteret Basemen samt Happy Hour og underholdning. Hygge i teltet Fredag den 26. maj er der "Hygge i Teltet", hvor Frøslev Lejrens Orkester 40 års jubilæum i Postnord Danmark Lørdag den 13. maj 2017 kan Knud Jensen, Toften 90, Padborg, fejre sit 40 års jubilæum hos Postnord Danmark. Knud har været ansat siden 1977, hvor han startede som afløser på Padborg 40 års jubilæum Lis Lassen, Sønderhavvej 8G, Sønderhav, har fejret 40 års jubilæum ved Haderslev Kommune. omdelingscenter, han blev kort efter postbud på prøve i 2 år og herefter ansat som postbud og senere kontorpakmester. Knud har gennem årene prøvet mange forskellige opgaver, på et tidspunkt var han i København hvor han tog fagprøven og i en kort periode også udlånt til Jernbanepostkontoret i Fredericia. Knud arbejder til dagligt ved Padborg omdelingscenter, hvor han i en periode har haft omdeling af pakker og erhvervsindleveringen ellers kører han både pakker og landruter. Han har fokus på at levere en god kvalitet og punktlighed til kunderne. Knud har de sidste mange år også været tillidsmand for sine kolleger i Padborg Knud er en pligtopfyldende og loyal medarbejder i Post Danmark. GYNGE TIL SALG HENVENDELSE TLF Indbrud En pulverslukker på den nedlagte Kruså Skole blev forleden tømt. Det var ukendte gerningsmænd, som brød ind i den tomme skolebygning. Skaderne blev hurtigt udbedret. underholder, og man kan få nem aftensmad i form af lækre pitabrød. Hele festpladsen er blevet shinet op, bygningen med salgsboder er renoveret og opholdsrummet ved petanquebanen er indrettet til et "Madpakkehus". Kristi Himmelfartsdag Den hyggelige kro tæt ved grænsen Vestergade Padborg Tlf info@froslev-kro.dk "Søm & Skruer" puljen fra Aabenraa Kommune. Endvidere kan DM i Garden Tractor Pulling opleves, og her stiller 2 Europamestre op. Søndag vil der sædvanen tro være ringridning med optog. Det er 109. år i træk, der er ringridning i Fårhus. Olieskift & Bilvask Olieskift 200,- med filter fra Vi har også LongLife olie til din bil Bilvask 45,fra v/ Lilian & Ingemar Gustafsson indvies byggeriet med en stor fest, hvor man naturligvis selv kan medbringe en madpakke. Forsamlingshuset er vært ved øl og vand i to timer for at fejre afslutningen af projektet, der er gennemført af frivillige fra byen med økonomisk tilskud fra Olieskift uden tidsbestilling Dæk Bremser Udstødning Reparationer Kruså Auto & Service Flensborgvej 4 Tlf facebook.com/krusaaautoservice ÅBNINGSTIDER Man. - fre Lørdag

34 10 / dk Rykind hos Bov Cykle Club Af Ditte Vennits Nielsen Südermarkt Flensburg Telefon meter fra Fleggaard G R Æ S K T A V E R N A Lige overfor CALLE Grönfahrtweg Harrislee Telefon lige overfor CALLE G R I L L H O U S E O G I N T E R N A T I O N A L T K Ø K K E N Lækre retter fra LAVA grillen Middagsmenu Mandag til fredag - vælg mellem 12 retter Div. menu forslag til festen, receptionen osv. Grönfahrtweg 13 Harrislee Täglich von 11:30 bis 22:00 Uhr /.dk BISTRO MEDARBEJDERE SØGES TIL FLEGGAARD KOBBERMØLLE Du skal være servicemindet, fleksibel, have overblik og ordenssans. Vi tilbyder et travlt og spændende job, og søde kollegaer. Arbejdstiden er hverdage fra kl. 16 til og weekender fra 9.00 til Du kommer til at indgå i en fast vagtplan på ca. 10 timer i ugen. Start omgående. Min. 16 år. Skriftlig henvendelse på mail til: mll@fleggaard.dk Marianne Lassen bistroleder Det gav både nye medlemmer og nogle rigtigt gode cykelsnakke, da Bov CC holdt åbent hus i forbindelse med klubbens 75 år jubilæum. Klubben havde stillet en home trainer op, hvor det var muligt at cykle en "tur" op ad Alpe D Huez. Bov CC er oppe på godt 60 medlemmer. Den 13-årige racerrytter Asbjørn Duborg fra Kruså fik gode råd af de mere garvede ryttere. Han er netop blevet konfirmeret og har brugt sine penge til en ny racercykel. Foto Ditte Vennits Nielsen Fin majfest på Oldemorstoft NYE ÅBNINGSTIDER hos Tandlægerne i Harrislee Oldemortoft holdt en vellykket majfest. Fotos Ditte Vennits Nielsen Vi holder åbent fra 9-18 Mandag til torsdag Fredag 9 13 Lørdag efter aftale Danske tandlæger kun et lille smut syd for grænsen. Midt i Harrislee. Tæt på Fakta og Fleggaard Tandlægerne Karsten Voss & Mike Funder Vor der Koppe 1 D-245 Harrislee Telefon Fax Mail: voe@tandlaegerneiharrislee.dk RENSERI OG SKRÆDDERI Geheimrat-Dr.-Schaedel Straße Harrislee Tlf ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag kl Lørdag kl Af Ditte Vennits Nielsen Der var gjort et stort forarbejde til årets majfest på Oldemorstoft. Og arrangørerne kunne glæde sig over et fint fremmøde. Museumsinspektør Mads Mikkel Tørsleff bød velkommen og gav ordet til årets taler byrådsmedlem Dorte Soll (S), hvorefter der blev danset om majstangen i de smukke folkedansedragter til akkompagnement af harmonikamusik. I kagedysten deltog 14 forskellige kager.

35 11 Sundhed og velvære Vigtigt at pleje sin hud Af Ditte Vennits Nielsen Kosmetolog Vivian Hede lagde forleden lokale til en aften med konsulent Gitte Due fra Beauté Pacifique, som over for 20 kvinder fortalte om hudplejeprodukter. Hvis en hud er velplejet, gør det ikke noget, at der er rynker og løs hud, for det får alle mennesker med alderen, sagde Gitte Due, som fortalte, at det er vigtigt at pleje sin hud. A-vitaminer er enormt vigtigt for huden. Man skal finde de rigtige produkter, der passer til hver enkelt, sagde Gitte Due, som understregede, at solcreme er vigtig for huden, og at Neurologiske sygdomme Vi ledsager og rådgiver fra første færd, for en optimal pleje! forebyggelse af følgesygdomme selvstændighed og dynamik formindske spastiske lammelser individuel rådgivning og pleje på stedet man skal bruge rigeligt af den for, at den skal virke optimalt. Heideland Süd Handewitt/OT Weding Tel.: Fax: und in Husum, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack Kvinder hørte om hudplejeprodukter hos kosmetolog Vivian Hede. Foto Ditte Vennits Nielsen Beauté Pacifique er et danskejet firma med hudplejeprodukter i verdensklasse. Der er i øjeblikket ved at ske et generationsskifte, hvor to børn overtager den voksende virksomhed. LSR ståhjælp Kollund Privathospital Bredsdorffvej 10, Kollund Kruså Telefon Book online på Din livsguide skab balance i dit liv Årsagsbehandling i stedet for symptombehandling Vedligehold dit gode helbred, eller ret op på ubalancer, der har sneget sig ind på livet? Få et helbredstjek, og sammen med dig udarbejder jeg din personlige behandlingsplan. Investér i din fremtid. Helt uden kemi. Gaveidé til mors dag Hør nærmere og bestil en tid på tlf eller kig ind på Kliplev Hallens Motionscenter Motionscentret er åbent for medlemmer 24 timer i døgnet TIDER MED INSTRUKTØRER Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Spinning Jytte Rygtræning Allan/Michael Motionscenter Jan Tilbyder følgende Styrketræning Fedtforbrænding Ældretræning Ældretræning Torben Motionscenter inkl. Spinning og Rygtræning 1 mdr.... kr. 250,- 3 mdr.... kr. 650,- 6 mdr.... kr. 900,- Muskeltræning Rygtræning Spinning Muskeltræning Lars PRISER Rygtræning Allan/Michael Spinning 10-turs kort kr. 300,- Rygtræning 10-turs kort kr. 300,- Kliplev Hallens Motionscenter Skolegade 13, Kliplev 6200 Aabenraa Telefon Motionscenter Michael Professionel fodpleje 20 ÅRS ERFARING Ring Klostervang 49 - Kliplev Aabenraa lægeeksamineret fodplejer Ruth Svendsen Permanent make up udført med microblading (hårstrå teknik) eller få en skygge lagt bag dine egne bryn, så de syner tættere Permanent make up gør din hverdag nemmere, fordi du bliver fri for den daglige optegning af dine bryn. Kig ind og se før/efter billeder TILBUD I UGERNE 19 OG 20 kr. 2500,- Smedeby Hudpleje ved aut. kosmetolog/linergist Jonna Vollertsen Padborgvej Kruså Telefon

36 12 Sundhed og velvære Fisk fjerner hård hud under fødderne hos Kværs Doktorfisk Af Ditte Vennits Nielsen Det er blevet vældigt populært at få hård hud under fødderne fjernet ved hjælp af fisk. Bettina Frederiksen fra Bettina Frederiksen tilbyder fiskespa i Kværs, hvor fisk spiser den tørre hud på fødderne. Foto Ditte Vennits Nielsen Kværs har prøvet det flere gange. Hun fik derfor ideen til at lave sin egen klinik på 1. salen i det hus i Kværs, som hun og hendes kæreste bor i. Fødderne vaskes af inden de stikkes ned i et såkaldt fiskespa, hvor fiskene, Garra Rufa, som er en slags sugemalle, spiser den tørre hud. Kærestepar For at få den optimale effekt skal man sidde op til 45 minutter med fødderne i karret. Da det er rimelig lang tid gør Bettina meget ud af hygge med levende lys og mulighed for køb af kaffe med kage eller sodavand og snacks. Der er plads til to personer af gangen, og ofte er det to veninder, kærestepar eller familie, der sidder og hygger sig og snakker. Bettina Frederiksen er ansat ved Tricolore i Padborg som kontorassistent med speditør og shipping som speciale, så derfor er hendes hyggelige klinik en bibeskæftigelse, men på sigt er det hendes drøm at blive selvstændig. Kværs ligger lidt for sig selv, så derfor er mine priser meget rimelige i forhold til andres. Kværs er et fantastisk sted, hvor jeg elsker at bo. Vi har rigtigt mange venner, og der er altid gang i den i byen med bl.a. Kværshallen, fortæller Bettina Frederiksen. Bettina Frederiksen og hendes kæreste venter barn til oktober, og meget bekvemt bor hendes svigerforældre kun fem minutter fra dem. Modefrisør Annette Johannsen Sdr. Landevej 22 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf STATSAUTORISEREDE FODTERAPEUTER Klinik For Fodterapi v/ Sandra og Lone Bakowsky Torvegade 1, 6330 Padborg Tlf Salonen er åben efter aftale mail@kvaersdoktorfisk.dk Dameklip fra kr. 1 50,- Kværs Doktorfisk Alternativ fodbehandling FISKESPA FOR 1 1 person 45 minutter DKK 120,- FISKESPA FOR 1 1 person 45 minutter incl. kaffe/kage eller drinks/snacks DKK 140,- FISKESPA FOR 2 2 personer 45 minutter DKK 240,- Herreklip fra kr. 130,- Børneklip fra kr. 105,- HOVEDPINE DIT PROBLEM? ZONETERAPI KAN HJÆLPE Er du én ud af en halv million danskere, der lider af hovedpine eller migræne? Forringes din livskvalitet og giver det dig sygedage? Så gør som flere andre danskere gå til zoneterapeut! FISKSPA FOR 2 2 personer 45 minutter incl. kaffe/kage eller drinks/snacks DKK 280, En lang række danskere med hovedpine har gode erfaringer med zoneterapi som smertelindrende behandling. Har du spørgsmål om zoneterapi, eller ønsker du at finde den nærmeste FDZ-zoneterapeut, så gå ind på eller ring til FDZ s sekretariat på tlf Lundtoftvej Kværs Telefon Svarer normalt inden for en time Onsdag den 28. juni kommer min elev tilbage fra skole med billige elevpriser Bloms Zoneterapi v/ilse Blom (RAB) Felstedvej 21, 6300 Gråsten Tlf.: eller en RAB-godkendt brancheforening under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

37 13 Sundhed og velvære Det du glemmer, husker kroppen Af Ditte Vennits Nielsen Kinesiologi kan hjælpe med at få løst op for problemer. Det fastslår Birgit Clausen Bilde, Kollund, som er uddannet eksamineret kinesiolog. Hun har mere end 20 års erfaring som selvstændig. Hun er egentligt uddannet pædagog i Tyskland og kom senere til Danmark, hvor hun i 1986 begyndte at studere kinesiologi. For at blive eksamineret kinesiolog skal man igennem mange kurser, hvor anatomi indgår, og man lærer at prøve at forstå kroppen og kroppens signaler. Søvnløshed Lider man af spændinger, migræne, forstoppelse, har allergi, indlæringsproblemer, fobier eller søvnløshed, kan det skyldes et problem, som personen ikke selv er bevidst om. Da der er et samarbejde med tanker, følelser og krop, kan der ved bevidstgørelsen af problemet løses op for det, forklarer Birgit Clausen Bilde, som giver et godt eksempel på, at teori en sand. En ung kvinde opsøgte mig på et tidspunkt i klinikken, fordi hun stort set intet kunne tåle. Hun havde allergi overfor græspollen, blomster, mælk og mel. Hun levede faktisk kun af nudler. Ved hjælp af kinesiologi kom vi frem til, at allergien var opstået i fosterstadiet. Da den unge piges mor ventede hende, var moderen kommet ud for et traume med et dødeligt udfald. Dette havde påvirket moderen så meget, at også fosteret fik traumet, forklarer Birgit Clausen Bille. Den unge kvinde fik to behandlinger i Birgits klinik, der ligger i hendes hyggelige hjem, og efterfølgende var den unge kvinde helt helbredt for sine mange allergier. Birgit Clausen Bille fortæller, at det kræver mellem 1-3 behandlinger at løse op for de Kort om kinesiologi At vække kroppens egne kræfter Kinesiologi sætter det enkelte menneske med dets krop, følelser, tanker og vaner i centrum. Kinesiologi kan bruges når du vil: Genskabe balance i krop, psyke og sjæl Arbejde med et bestemt mål fysisk, følelsesmæssigt, mentalt, arbejdsmæssigt og andet Overvinde magtesløshed, sorg, negative tanker og styrke livsmodet Lære at lytte til, hvad kroppen fortæller Genvinde eller bevare sundhed Komme til kræfter og styrke kroppens selvhelbredende evner. Kinesiolog Birgit Clausen Bille, har klinik i Kollund. Foto Ditte Vennits Nielsen forskellige problemstillinger, folk kommer med. Hjælper det ikke efter 3 gange skal man søge andre behandlingsmuligheder. Birgit Clausen Bilde uddanner også kinesiologer under Foreningen Danske Kinesiologer, og hun underviser på både tysk og dansk. Hun har mange kursister, der nyder godt af hendes store viden og erfaring, og med hendes blide og imødekommende væsen forstår Birgit Clausen Bille at give folk indblik i den kinesiologiske verden. Hun holder foredrag for foreninger og andre interesserede. KINESIOLOGI BEHANDLING, FOREDRAG OG KURSER Birgit Clausen Bilde PROFESSIONEL KINESIOLOG Musvitvej 11 - Kollund 6340 Kruså Telefon Mobil livetleves@gmail.com RECEPTION Fredag den 19. maj fra kl til i Varnæsvigvej 20, Varnæs Mette Träger Lund NYE STØRRE LOKALER Lægeeksamineret massør, akupunktør og myoreflexterapeut Varnæsvigvej 20, Varnæs 6200 Aabenraa Tlf RAB REGISTRERET ÅBNINGSTIDER Mandag... Kl Tirsdag.... Kl Onsdag.... Kl Torsdag... Kl Teddy s Salon Herre- og damefrisør Sundgade 61, Egernsund Tlf Dyrhøj Gråsten Book online: Ulla: Dan: Fredag.... Kl Lørdag i lige uger.. kl Pensionistrabat onsdag og torsdag kl

38 14 Sundhed og velvære Merete Träger Lund: Kroppen husker alt Af Ditte Vennits Nielsen 39-årige Mette Träger Lund i Varnæs er uddannet som lægeeksamineret massør, akupunktør og myoreflexterapeut. Ved siden af sit arbejde som socialpædagog ved Aabenraa Kommune driver hun klinik Lund som bibeskæftigelse. Mette Träger Lund arbejder med myoreflexterapi, som er en såkaldt reguleringsteknik, der bygger på den helhedsanskuelse, at kroppen husker alt. Ved f.eks. skader, traumer og chok vil kroppen beskytte én, og der opstår muskelsammentrækninger, som medfører dybe og massive spændinger. Disse forhindrer vævet omkring musklerne i at fungere optimalt, og derigennem opstår smerterne. Disse smerter kan løses op ved myoreflexterapi, fortæller Mette Träger Lund. Springer ud som selvstændig Hun bruger også laser i sin klinik, som er en effektiv behandling af inflammationsskader såsom tennisalbue, hælspore og andre ting, ligesom massage Hypnoterapi TFT Samtaleterapi Er du frustreret, modløs, stresset, deprimeret, utilfreds? Vil du have et harmonisk og glædesfyldt liv? og akupunktur er gode kombinationer til at lette klienternes smerter. Mette Träger Lund er født og opvokset i Varnæs. Hun er gift og har 2 børn på henholdsvis 10 og 12 år, og det er derfor praktisk, at klinikken ligger i hendes hjem på Varnæsvigvej. Fra den 1. august har Mette Träger Lund sagt sit job op ved Aabenraa Kommune. Trivsel er lig med velvære Af Ditte Vennits Nielsen Hvorfor får børn og voksne stress? Sådan spørger registreret psykoterapeut Lilly Jo. Mette Träger Lund bliver selvstændig 1. august. Foto Ditte Vennits Nielsen Drømmen om at blive selvstændig går nu helt i opfyldelse, lyder det glad fra Mette Träger Lund, som har en stor kundekreds, der spænder fra hele omegnen omkring Sønderborg, Gråsten og Aabenraa. Hun har meget fleksible åbningstider med aftenåbent og tillige nogle weekender. Lilly Jo kan med forskellige terapibehandlinger, samtaler og coaching give velværen tilbage til krop og sjæl. Foto Ditte Vennits Nielsen Lilly Jo Christensen, reg. psykoterapeut Praktiserende siden 2013 Hærvejen 37, Bov 6330 Padborg Telefon Følg mig på Mobil jacobsen-anita@hotmail.com Anita Jacobsen Terapeut og Healingsmassør RAB godkendt uddannelse Efter Sundhedstyrelsens reglerne Samtaleterapi Coaching Healing Healingsmassage Fysiurgisk massage Kinesiologi Japansk Lifting Ansigts-zoneterapi-massage Kranio-Sakral Terapi Ret ryg og nakke Bindevævsmassage Organmassage Access Bars Børn har i dag lange skoledage og bliver hurtigt trætte og mister koncentrationen. Så lider de nederlag, og derved opstår stressbetonede situationer, siger Lilly Jo, der har klinik i Bov. Med stress følger angst, depressioner, hoved- og mavepine, og dette skaber en ubalance, hvor barnet nemmere kan blive udsat for mobning eller endda selv blive mobber. Voksne derimod går ned med stress, fordi de har en følelse af utilstrækkelighed. I dagliglivet kommer de ofte ud for pres, og de tør Ortopædi Skomageren Få Få gladefødder Vi er specialister indenfor: Vi ervi specialister er specialister indenfor: indenfor: Håndsyet Håndsyet fodtøj fodtøj Indlæg (fritid, sport, arbejde) Ortopædisk Ortopædisk fodtøjsamt fodtøjsamt tilpasning tilpasning Forhøjelse af sko Indlæg Indlæg samt forhøjelse samt forhøjelse (fritid, (fritid, sport, Specialsko sport, arbejde) arbejde) (diabetikersko m.m.) Ortopædisketræsko tilretning af fodtøj Specialsko Reparationer Specialsko af (diabetikerskom.m.) ortopædisk - og Ortopædisk almindeligt Ortopædisk tilretning fodtøj tilretning af af Håndsyet fabriksfremstillede fodtøj sko sko ikke sige fra. Der er mange omstillinger i folks liv, og nogle er simpelthen ikke i deres rette element, mens andre har ambitiøse ønsker, som ikke kan realiseres. Dårlig trivsel kan få dårlige konsekvenser i de forpligtelser, som personen har i Reparationer af ortopædisk/ af ortopædisk/ Frit valg af leverandør uden mer prisscan koden Scan koden almindeligt almindeligt fodtøj fodtøj og se filmen og se filmen Mail: skomager@sol.dk - med hjerte og hånd sit liv, og dette kan medføre stress, forklarer Lilly Jo, som mener, at mennesker er slemme til at bekymre sig. Desværre er det ofte noget, de ikke selv har indflydelse på, og det giver også dårlig trivsel. Disse bekymringer sætter sig til fysiske dårligdomme, kvalme, hovedpine, ondt i maven, smerter i kroppen og hjertebanken, understreger Lilly Jo, som peger på, at psykoterapi kan bruges til personlig udvikling. GRATIS GRATIS GRATIS FOD- FOD- FOD- ANALYSE ANALYSE i eget hjem ANALYSE Du kan læse om de forskellige behandlingsformer på min hjemmeside Lars Klaus Nielsen Nielsen Annette Kaj Nielsen Bøje Vi er medlem Vi er medlem af af af Foreningen af af Ortopædiske Håndværksmestre Håndskomagermestre Småkærvej 36, Hejsager 6100 Benediktsgade Haderslev 42 Tlf. tlf Odense Haderslev C Åbningstider: Man-tors: Fredag:

39 Gensynsglæde hos guldkonfirmander i Felsted Lundtoft 15 Grøngrøft er solgt Grøngrøft Slot, der var sat til salg for 7,5 mio. kr., er solgt. Det historiske slot var til salg i en lille måned med en salgspris på 7,5 mio. kr. Der er da også kun 3,2 hektar jord Uheld En 84-årig mand fra Broager mistede fredag formiddag herredømmet over sin bil, da han kom kørende på Søgårdvej i Kliplev. til slottet, der kan dateres tilbage til Slottet er på kvm. stort. Slottet blev i 2007, købt af Jens Erik Nyland fra Haderslev som renoverede det og satte det til salg for 22,5 mio. kr. i Han røg af vejen og ramte en lygtepæl samt nogle parkerede biler på Karsten Iwersens p-plads, inden turen stoppede. Ingen kom til skade, men der skete større materiel skade. Siddende forrest fra venstre: Margit Buchard Piekny (Schmidt), Ulla Andersen (Schau), Oliver Karst, Tove Frederiksen, Mona Matzen (Møller). På række 2: Solveig Jørgensen (Hansen), Margit Moos Christensen (Jensen), Birgitte Schmalz (Christensen), Lis Lassen (Petersen), Ellen Thomsen (Corydon), Egon Erichsen, Else Madsen (Fyhn). Bagerste række fra venstre: Erik Johanning, Christian Paulsen, Karen Margarethe Juhl (Paulsen), Lis Andreasen (Thomsen), Poul Henning Petersen.a Af Gunnar Hattesen Gensynsglæden var stor, da 16 klassekammerater forleden blev genforenet i Felsted Kirke for at fejre guldkonfirmation. Nu var de tilbage til rødderne. Der blev uddelt masser af kram og talt om gamle dage, og efter gudstjenesten var de samlet til hyggeligt samvær i Stubbæk Forsamlingshus. God aften med folkemusik Af Pia Koch Johannsen Der var nærmest festivalstemning på Damms Gård i Felsted, da gruppen Drones and Bellows tog publikum med ud på en rejse i folkemusik. Det kunne mærkes, at de 5 musikere nød at bringe musikken ud til de 40 mennesker, der var mødt op. Det blev en dejlig aften med glad og til tider anderledes musik, idet gruppen tilsammen behersker mere end 28 instrumenter. Konfirmation i Varnæs Kirke Store Bededag, fredag den 12. maj kl ved Mai-Britt Josephsen Knudsen Andreas Jensen Artis Daabeck Benjamin Hassel Clara Asta Schnell Christian Lauritzen Lund Christian Walther Schmidt Christian Wangenheim Emma Damsgaard Emil Damsgaard Frederik Jensen Hans Jacob Schmidt Iben Jul Mønsted Jacob Nørregaard Wilhelmsen Jeppe Lauritzen Moldt Klara Allsopp Mads Bjerregaard Nielsen Malthe Frøhlich Max Damgaard Jürgensen Maximilian Juul Nicolaisen Mette Petersen Mette Ravn Warncke Mia Kristensen Peter Lyng Hansen Sandra Hassel Simon Clausen Fogt Publikum nød en dejlig aften med gruppen Drones and Bellows. Foto Pia Koch Johannsen Konfirmation i Felsted Kirke Store Bededag, fredag den 12. maj kl ved Oliver Karst Alberte Hoff, Præstegaardsvej, Felsted Anne Vestergaard Kruse, Tøndervej, Aabenraa Asgrimur Arnason, Højtoften, Felsted Cecilie Duus Bødker Møhl, Hellinghøjvej, Tumbøl Christian Rieder, Tværgade, Felsted Emma Jensen, Bøgholmvej, Felsted Emma Sophia Coleman, Gråstenvej, Felsted Frederikke Wichmann, Østergade, Felsted Ida Marie Guldhøj Reitz, Tværgade. Felsted Josefine Loff Jensen, Svejrupløkke, Svejrup Laura Kaluzny Andersen, Pilekær, Felsted Lea Hissel Christensen, Tumbøl Bygade, Tumbøl Lærke Nørlem Seaton, Havretoften, Felsted Mads Hansen, Hasselkær, Felsted Maria Johansen, Hasselkær, Felsted Nathalie Ib Knudsen, Østergade, Felsted Sarah Mercedes Reczulska Birch, Snedkerhaven, Felsted Vicky Nikolajsen, Østergade, Felsted Victoria Vaarbjerg, Abildkær, Felsted Victoria Rost Bøttcher, Varnæsvigvej, Varnæs Amalie Saugberg Leonhard, Møllevej, Felsted

40 16 Konfirmation i Kliplev Kirke Store Bededag den 12. maj kl ved Michael Ravnholt Westh Elever Felsted Skole Caroline Krogh Lund, Bjerndrup Bygade 15, Bjerndrup, 6200 Aabenraa Casper Loff Knudsen, Vestervang 5, 6200 Aabenraa Christoph Jensen Hansen, Midtløkke 67, 6200 Aabenraa Cille Michael Hansen, Rantzausvej 16, 6200 Aabenraa Freja Jessen Theede, Kliplev Søndergade 4, Kliplev, 6200 Aabenraa Jasmin Bertelsen, Skovtoft 3, Tørsbøl, 6300 Gråsten Jesper Mosen Jessen, Kratløkke 10, Kliplev, 6200 Aabenraa Julie Hoth Nielsen, Kliplev, 6200 Aabenraa Katja Schwendson Katborg, Visgårdvej 10, Bjerndrup, 6200 Aabenraa Mads Kjær Paulsen, Rønnevej 6. Kliplev, 6200 Aabenraa Magnus Frees Jensen, Midtløkke9, Kliplev, 6200 Aabenraa Mikkel Sune Møller, Heldbjergvej 11, 6200 Aabenraa Morten Rossen Hansen, Perbølvej 9, Perbøl, 6200 Aabenraa Nadja Wolter Jessen, Undelevvej 22 Lundtoft, 6200 Aabenraa Nicolai Christiansen, Karpedam 30, 1. tv, Kliplev, 6200 Aabenraa Rasmus Machmüller Pallesen, Midtløkke 77, Kliplev, 6200 Aabenraa Sara Lykke Hansen, Lundtoftvej 1, Kliplev, 6200 Aabenraa Signe Erland Wierper, Kliplev Nygade 9, Kliplev, 6200 Aabenraa Sofia Marie Enig, Klostervang 28, Kliplev, 6200 Aabenraa Sofie Galsgaard Jensen, Midtløkke 83, Kliplev, 6200 Aabenraa Bakkedal 250 g PR. STK 10.- Rynkeby juice Appelsin eller Æble 1 liter PR. STK 9.- SKARP PRIS First Price isvafler Ota Solgryn 700 g PR. STK 10.- VILD PRIS PR. PAKKE 10.- VILD PRIS Pepsi, Faxe Kondi eller Nikoline 1,5 liter PR. FLASKE pant Oma margarine Stege eller flydende stege og bage PR BAKKE 10.- FELSTED - Østergade 2, 6200 Aabenraa Store Bededag den 12. maj kl ved Michael Ravnholt Westh Elever Søgård Friskole Amalie Anni Enemark, Hellevadbovvej 32, 6200 Aabenraa Camilla Ålykke Nielsen, Søgård Ringvej 9, 6200 Aabenraa Caroline Jessen Juhler, Møllevej 19, 6200 Aabenraa Dagmar Havshøj Larsen, Skolegade 16 C, 6340 Kruså Hjalte Gade Thomsen, Margrethevej 5, Søgård, 6200 Aabenraa Jens Peter Havnshøj Sørensen, Storegade 16 C, 6340 Kruså Laurits Johannes Ries, Kliplev Toftevej 8, Kliplev, 6200 Aabenraa Luca Marie Grau, Østermarksvej 13, 6230 Rødekro Niels Møller Sørensen, Vestermark 10, Tørsbøl, 6300 Graasten Noah Kofod Sørensen, Søgård Ringvej 19, 6200 Aabenraa Per Kobberø, Søgård Ringvej 20, Søgård, 6200 Aabenraa Rune Ehm Heesch, Kværsvej 7, 6200 Aabenraa Simon Emanuel Grau, Østermarksvej 13, Nr. Houstrup, 6230 Rødekro Thea Katrine Jepsen Hansen, Søgård Ringvej 18, Søgård, 6200 Aabenraa Ung kandidat med lokale mærkesager Af Jonas Kjærsgaard Når vælgerne skal til stemmeurnerne 21. november er 20-årige Charlotte Daabeck på stemmesedlen. Hun stiller op for første gang til byrådet for Venstre. Den unge politikerspire hari god tid styr på mærkesagerne. Charlotte Daabeck er født og opvokset i Bovrup, men bor aktuelt i Holbøl. Siden hun dimitterede fra HHX i Aabenraa har hun arbejdet på Linak i Guderup. I sin fritid nyder Charlotte Daabeck at bruge en masse tid med sin familie. Motivationen til at stille op kommer ifølge Charlotte Daabeck fra, at hun følger aktivt med i samfundsdebatten, har erhvervserfaring at trække på og ønsker at påvirke samfundet. Hun ved meget om meget og det er i sagens natur aldrig skidt. Politisk har hun fire mærkesager. For det første er græsarealet ved cykelsti mellem Felsted og Bovrup i hendes søgelys. Det er både upraktisk, uskøn og fjollet, mener Charlotte Daabeck, som generelt synes, man bør lade fornuften sejre og bruge mindre tid på blot at Charlotte Daabeck (20) er politisk interesseret, og stillet op til byrådet. Foto Jonas Kjærsgaard gøre sig den slags overvejelser på en computerskærm. For det andet mener hun, at små erhvervsdrivende bør have ret til at skilte med deres firma på offentlige veje. Små lokalkøbmænd bør have ret til at reklamere andre steder end kun på deres egen matrikel, siger Charlotte Daabeck, som peger på både købmanden i Bovrup, og LokalBrugsen i Holbøl, der af og til slås med kundemangel på grund af den nuværende skiltningslovgivning. For det tredje finder man hos hende en bekymring over byportene. Hun ser det som et problem at byportene bliver flyttet indad - eksempelvis i Bovrup. Her kan flytning af byskiltene vise sig særdeles problematisk. Sagen er nemlig den, at der på en af vejene ud af Bovrup ligger en dagplejeinstitution. Alene larmen fra biler, der sætter farten op lige uden for dagplejen er et problem, men også det faktum. at der kan være børn på vejen et sted, hvor bilerne bevæger sig med op mod 80 kilometer i timen, skaber bekymring hos den unge Venstre-kvinde, der ønsker byportene flyttet på ny. For det fjerde vil Charlotte Daabeck gerne være en slags talerør for lokalbefolkningen. Forstået således, at man på en mere direkte måde kan kontakte Charlotte Daabeck med eventuelle forslag, som hun så vil gå videre med på vegne af borgerne i hendes lokalområde. ÅBNINGSTIDER: ALLE DAGE KL Tilbuddene gælder fra tirsdag den 9. maj til og med torsdag den 11. maj Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer Tlf: * CVR