Have- og skovteknik til den perfekte solo optræden

Transkript

1 Have- og skovteknik til den perfekte solo optræden 2017

2 Fra fagfolk til fagfolk I smelter den innovative AL-KO plæneteknik og den anerkendte have- og skovteknik fra SOLO sammen i en ny, kvalitetssikker produktlinje til både private og professionelle brugere. Det er vores mål at finde frem til det optimale, at begejstre vores kunder med nye tiltag og på den måde opfylde deres ønsker. 3

3 Kvalitet, der overbeviser betyder have- og skovteknik udviklet i Tyskland og fremstillet i Østrig. Næsten alle de maskiner, vi designer og udvikler i det bayersk-schwäbiske Kötz, fremstilles nemlig med den mest moderne teknik og højeste præcision på vores produktionsanlæg i Østrig. Fra fagfolk til fagfolk. 5

4 Vi har i et halvt århundrede produceret havemaskiner, både manuelle og motoriserede, der alle har højeste kvalitet, helt moderne teknik og innovationsgejst til fælles. Vores ingeniører i forsknings- og udviklingsafdelingerne skaber med tysk grundighed banebrydende havemaskiner af hundredvis af enkeltdele. De bedste materialer, raffineret teknik, perfekt ergonomi og en sikker fornemmelse for former og detaljer gør vores havemaskiner til noget helt unikt. Traditionel og innovativ Wolfgang Hergeth Direktør 7

5 Med mennesket i centrum ser mennesket som det centrum, alting drejer sig om. Derfor er alle produkter udstyret med en rund signet, der skal symbolisere brugeren i sit arbejdsområde, og som dermed udtrykker samspillet mellem menneske og maskine. Dette er i øvrigt også oprindelsen til varemærket SOLO, der fortæller historien om, at en enkelt person i kraft af innovativ sprøjteteknik for første gang kunne behandle en stor vinmark helt alene. 9

6 Have- og skovteknik til den perfekte solo optræden Plæneteknik Robotklippere Robolinho Ridere Havetraktorer med sideudkast Havetraktorer med bagudkast Frontklippere / redskabsbærere Batteriplæneklippere Benzinplæneklippere Aluminiumsskjold Stålskjold Kunststofskjold Elplæneklippere Vertikalskærere Buskryddere Haveteknik Bjælkeklippere Kombimaskine Fræsere Løvblæser / -sugere Kompostkværne Benzinhækkeklippere Elektriske hækkeklippere Skovteknik Benzinkædesave Elkædesave Kombiner din egen kædesav Vinterteknik Sneslynger Sikkerheds- / arbejdstøj Tekniske data Emissionsværdier

7 Plæneteknik til den perfekte solo-optræden! 13

8 Fuldautomatisk pleje af plænen ved et tryk på en knap SmartHomekompatibel (fra midten af 2017) Perfekt i alle detaljer Robolinho robotklippere klipper ikke kun plænearealer på op til m 2 helt automatisk og pålideligt de imponerer også med deres dynamiske design og støjsvage drift. De er udviklet af vores kompetente ingeniører i Tyskland, fremstillet med største omhu på vores produktionsanlæg i Østrig, og de overbeviser desuden med deres imponerende indre værdier. Den kompakte konstruktion, de effektive lithium-ion-batterier, de små venderadier og de stærke motorer er blot nogle af de karakteristika, der garanterer veludført arbejde uden problemer. Manuel eller elektronisk indstilling af klippehøjden Stærke lithium-ionbatterier med lang levetid Integreret sensorteknologi giver maksimal sikkerhed Logisk betjening via elektronisk display Der kan benyttes faste eller frit definerbare startpunkter, så vanskeligt tilgængelige områder kan nås Logisk programmering til vanskelige arealer, smalle passager og pålidelig drift Grov profil klarer stigninger på op til 35 % Intelligent pleje af plæner på op til m 2 Unik dobbeltkniv-teknologi til den perfekte plæne 15

9 Let at installere, hurtigt klar Din vej til fuldautomatisk pleje af plænen Forhindringer som bede og bassiner markeres med afgrænsningskablet Robolinho gøres klar til brug med ganske få trin: Anbring og fastgør ladestationen, fastgør det medfølgende afgrænsningskabel i græsset med jordsømmene, indkod tiderne for græsslåning, og så er du færdig. Du kan gøre det endnu lettere for dig selv, hvis du lader din Robolinho -forhandler installere Robolinho. Han hjælper dig gerne med råd og assistance. Løfte- og hældningssensorer garanterer maksimal sikkerhed Klip tæt på kanterne: Afgrænsningskablets minimumsafstand til mure og hække er 15 cm Uproblematisk drift på stigninger på op til 35 % Afgrænsningskablet lægges en enkelt gang rundt om klippeområdet Installer ladestationen på et sted, der er beskyttet mod vind og vejr Kører igennem smalle passager fra 60 cm Enkel ibrugtagning ved kalibrering på de enkelte klippeområder 17

10 Robotklippere Lovende fremtid for din plæne AL-KO intouch (fås fra midten af 2017) Sin egen have for de fleste er det et udtryk for livskvalitet, prestige og det ideelle sted at trække sig tilbage til. Derfor er en velplejet plæne også et 'must' for de fleste. Mange haveejeres drøm er derfor også fuldautomatisk plænepleje ved tryk på en knap, sådan som Robolinho robotklipperne har tilbudt det i flere år. Fra 2017 kan din robotklipper desuden integreres nemt og hurtigt i innogy SmartHome løsningen med et AL-KO intouch-interface (ekstraudstyr), så du helt bekvemt kan betjene den med din smartphone eller tablet, uanset om du er ude eller hjemme. Desuden kan Robolinho robotklipperne forbindes intelligent med andre enheder i SmartHome-platformen, eksempelvis vandingsanlæg. Det kræver kun en lille eftermonterbar chip, der sikrer en forbindelse med innogy-gatewayen via Wi-Fi. Selve kommunikation sker via trådløst signal i det lave gigahertz område for at få den nødvendige rækkevidde. Når alle komponenterne først er forbundet med netværket, kan du foretage mange indstillinger og statusforespørgsler i appen. AL-KO Med AL-KO intouch og innogy SmartHome kan alle Robolinho robotklippere styres via smartphone eller tablet de nødvendige komponenter fås fra midten af 2017 og kan eftermonteres på det lokale Robolinho værksted. Solo by AL-KO Robolinho appen har følgende funktioner: Betjening: Konfiguration: Statusforespørgsel: Manuel start og stop Manuel basesøgning og homing Installationsguide med trinvis vejledning Indstilling af plæneklipningsprogram og -tidspunkter Definition af startpunkter Aktivering og deaktivering af regnsensor Klippehøjdeindstilling (kun Robolinho 4000 og 4100) Menusprog Visning af aktuel driftsstatus (f.eks. kører eller oplader) Fejlmeddelelse via , sms eller push-notifikation, hvis der er et problem med robotklipperen Visning af batteristatus Info om næste opgave eller resterende driftstid Firmwareversion og serienummer 19

11 Til alle størrelser, til alle krav Robotklippere Robolinho 1100 Til plæner op til 700 m² Robolinho 1100 Robolinho 3100 Robolinho 4100 Robolinho 1100 giver med de farvestrålende udskiftelige skjold ikke kun et farverigt islæt i din have, men tager sig uden videre af pasningen af plæner på op til 700 m². Det dobbelte knivsystem sørger for naturlig gødning, hvor det afklippede græs bioklippes i klippeskjoldet og blæses tilbage i plænen. Varenr Arbejdsareal* Maks. 700 m 2 Maks m 2 Maks m 2 Klippebredde 28 cm 30 cm 32 cm Klippetid / ladetid (op til) 55 / 45 min. 120 / 120 min. 180 / 170 min. Mål (L x B x H) 600 x 490 x 245 mm 600 x 490 x 245 mm 625 x 540 x 295 mm Indstilling af klippehøjde mm / manuel mm / manuel mm / elektrisk Li-ion-batteri 2,25 Ah / 18 V 2,9 Ah / 25,2 V 4,4 Ah / 25,2 V Støjniveau under klipning 65 db (A) 65 db (A) 65 db (A) Dobbelt knivsystem Robolinho 3100 Til plæner op til m² Robolinho 3100 klipper plænearealer på op til m 2 fuldautomatisk og sikkert. Ud over det dobbelte knivsystem omfatter standardudstyret desuden en regnsensor og muligheden for at vælge forskellige startpunkter. På den måde kan også vanskeligt tilgængelige steder i haven klippes uden problemer. Robotklipperen kan arbejde på to separate klippeområder, hvis der installeres en ekstra ladestation. Varenr Regnsensor _ Valgfrie startpunkter Installationsmulighed 2. ladestation Drift på 2. areal Med ekstra ladestation Med ekstra ladestation AL-KO intouch-kompatibel Varenr EAN Robolinho 4100 Til plæner op til m² Det største medlem af Robolinho familien kan endda klippe et areal på helt op til m 2 og arbejder samtidigt særdeles effektivt og miljøvenligt. Maskinen betjenes komfortabelt via det overskuelige LCD-display, og klippehøjden indstilles elektronisk ved et tryk på en knap. Effektive motorer og hjul, der griber godt fat i underlaget, samt god frihøjde imellem maskine og underlag sikrer derudover den daglige, fuldautomatiske drift. Varenr Læs mere om SmartHomeintegration på side 18 / 19. Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. * Arbejdsarealet, der kan klippes, begrænses eventuelt af havens konturer samt antallet og størrelsen af forhindringer. 21

12 Robotklippere Tilbehør til din robotklipper Udskiftelige skjold Robolinho 1100 Robogarage (uden ladestation) Den transparente overdækning beskytter din Robolinho robotklipper optimalt mod vind og vejr, når den lader og ikke er i brug, uden at hindre adgang til klipperens funktioner. Da garagen er opklappelig, er du garanteret nem adgang til betjeningspanelet. Sæt farve på! Det er nemt at skifte skjold på Robolinho Robolinho skjold, blåt Varenr EAN Robolinho skjold, orange Varenr EAN Robolinho skjold, hvidt Varenr EAN Robogarage, opklappelig passer til alle Robolinho robotklippere Varenr EAN Tilbehør Afgrænsningskabel (150 m) Varenr EAN Ladestation inkl. bundplade Varenr EAN Kabelreparationssæt Varenr EAN Forstærket afgrænsningskabel på rulle (300 m) Varenr EAN Jordsøm (90 stk.) Varenr EAN Ekstra knive (3 x 2 stk.) Varenr EAN Knivplade (inklusiv knive) til Robolinho 1000 / 1100: Varenr EAN til Robolinho 3000 / 3100: Varenr EAN til Robolinho 4000 / 4100: Varenr EAN

13 Ridere Lille og vågen R Lille og vågen og manøvredygtig Takket være den beskedne totalbredde på kun 78 cm er Mini-Rider den ideelle maskine til smalle havegange. Yderst manøvredygtig og kompakt konstruktion, og selv haver med kroge eller forhindringer er intet problem for den dynamiske traktorklipper. Kniven med 62 cm klippebredde sikrer flotte klipperesultater, mens den 4,6 kw stærke motor fra Briggs & Stratton får arbejdet fra hånden i en fart. Opsamling, bagudkast eller bioklip Komfortabelt, indstilleligt sæde Varenr R HD Manøvredygtig rider Stor opsamler med teleskophåndtag Soft Touch rat Overskueligt instrumentbræt Rideren med 72 cm klippebredde imponerer lige fra første blik med sit standardudstyr, der omfatter bioklipfunktion og Powerbuilt motor fra Briggs & Stratton. Med den beskedne totalbredde på kun 78 cm er den også velegnet til haver med mange vinkler og kroge. Den er desuden udstyret med to pedaler, der er placeret ved siden af hinanden. På denne måde er det let for dig at køre både frem og tilbage. Når arbejdet er udført, kan rideren let stilles på højkant for opbevaring og rengøring. Mulighed for montering af anhængertræk Udvendig tankstuds Deflektor: Varenr , EAN Anhængertræk: Varenr , EAN Varenr Hydrostatgear med to pedaler Brugervenlige betjeningselementer Motor R Briggs & Stratton 950E (1 cylinder) R HD Briggs & Stratton PB 3130 AVS (1 cylinder) ccm / kw / o/min. 223 / 4,6 / / 6,8 / Klippebredde / klipperadius 62 / 93 cm 72 / 62 cm Indstilling af klippehøjde Central, 4 trin Central, 7 trin Beskeden totalbredde på kun 78 cm Klippehøjde mm mm Gear 4 frem / 1 bak Fodhydrostat Klippebord / knive Stål / 1 kniv Stål / 1 kniv Bioklip Hastighed frem / bak 0 5 / 0 1,5 km/t 0 8,6 / 0 3,2 km/t Hjul (tommer) for / bag 11x4.0 5 / 13x x4.0 4 / 15x6.0 6 Kan stilles på højkant for opbevaring og rengøring Stærk Powerbuilt traktormotor Varenr EAN R HD 25

14 Havetraktorer med sideudkast Opdag glæderne T HDS-A Kompakt og kraftfuld ved græsslåning Plænetraktoren med sideudkast er ideel til store arealer, og med den effektive AL-KO Pro motor og det 110 cm brede klippebord med bioklip garanterer den, at arbejdet udføres effektivt og hurtigt. De store, brede dæk sikrer til enhver tid fremragende greb og forhindrer kørespor i plænen, mens fodhydrostaten og den elektromagnetiske knivkobling til komfortabel ind- og udkobling af klippesystemet giver ubesværet betjening. Varenr Effektive motorer med OHV-teknologi Komfortabelt, indstilleligt sæde Gribesikkert rat Fodhydrostat T HDS Effektiv maskine til store plæner Stærke 10,0 kw under hjelmen (Briggs & Stratton Intek Series 4175), imponerende 110 cm klippebredde, fodhydrostat og gennemtænkt ergonomi og funktioner gør denne havetraktor til den perfekte partner med sideudkast. Bioproppen, der ganske praktisk er anbragt på klippebordet, gør det muligt at omstille til bioklip i en fart og helt uden værktøj, og også til vinterbrug er traktoren optimalt udstyret med muligheden for påbygning af sneplov. Varenr T HDS-A T HDS Brede hjul med optimalt greb Motor AL-KO Pro 450 Briggs & Stratton Intek Series 4175 ccm / kw / o/min. 452 / 8,5 / / 10,0 / Antal cylindre 1 1 Klippebredde / klipperadius 110 / 80 cm 110 / 80 cm Indstilling af klippehøjde Central, 6 trin Central, 6 trin Klippehøjde mm mm Gear Fodhydrostat Fodhydrostat Omstilles til bioklip værktøjsfrit Sideudkast med optimal fordeling af det afklippede græs Klippebord / knive Stål / 2 knive Stål / 2 knive Hastighed frem / tilbage 0 9 / 0 4 km/t 0 9 / 0 4 km/t Hjul (tommer) for / bag 15x6.0 6 / 18x x6.0 6 / 18x8.5 8 Bioprop anbragt på klippebordet Mulighed for montering af anhængertræk Klip helt ud til kanten Varenr EAN

15 Smukke maskiner til plænepleje Stor opsamler med teleskophåndtag eller gasfjeder* Gribesikkert rat Komfortabelt, indstilleligt sæde Ikke til at komme udenom startmodellerne i traktorklassen T HD-A Større kræfter til plæneklipning Høj ydeevne i forhold til prisen det er filosofien bag denne kompakte begyndertraktor, der overbeviser med et 92 cm bredt klippebord, bekvem fodhydrostat, stor tekstilopsamler og en momentstærk AL-KO Pro motor med 7,7 kw effekt og OHV-teknologi. Varenr Havetraktorer med bagudkast Fodhydrostat Stærke Briggs & Stratton samt AL-KO motorer T HD-A Til store plæner Kan omstilles til bioklip 102 cm klippebredde kombineret med høj ydeevne på 7,4 kw fra AL-KO Pro motoren perfekte forudsætninger for plænepleje, også på større arealer. Takket være de ergonomisk anbragte betjeningselementer er der derudover sikkerhed for, at arbejdet ikke bliver trættende, og den barrierefrie og lavtliggende gennemgang gør det nemt og bekvemt at stige på og af. * kun T HD V2 Forberedt til sneskraber Klip helt ud til kanten Varenr T HD Ideel til flade arealer T HD V2 Tocylindret arbejdsmaskine Med en klippebredde på 92 cm, en fodhydrostat med ergonomisk anbragte pedaler samt en kraftig 6,2 kw motor fra Briggs & Stratton har denne model alt, hvad du har brug for til ubesværet pleje af mellemstore til store plæner. Når opsamleren er fyldt, letter det optimale drejepunkt og teleskophåndtaget den mekaniske tømning. Der fås også et biokit som ekstraudstyr. Med et 102 cm bredt klippebord og en 8,9 kw stærk 2-cylindret motor fra Briggs & Stratton med lave vibrationsværdier er denne havetraktor velegnet til ethvert terræn. Den robuste, vridningsstabile rørramme garanterer desuden en lang levetid, og de let tilgængelige betjeningselementer og opsamleren på 300 liter med gasfjeder gør den nem at håndtere. Varenr Varenr

16 Kongeklassen blandt havetraktorerne Kraftigfuld og komfortabel Med en havetraktor bliver en funktionel havemaskine til en emotionel køreoplevelse. Du mærker komforten, så snart du sætter dig bag rattet, du kan stole på dens sikkerhed, så snart du har drejet tændingsnøglen, og du oplever rendyrket glæde, når du kører dine runder i haven. Med de anerkendte kraftige 4-taktsmotorer under motorhjelmen og en klippebredde på op til 125 cm har AL-KO desuden altid den rigtige maskine til ethvert krav og anvendelsesformål. Trinvis indstilling af det bekvemme førersæde Tømning af opsamler med teleskophåndtag eller ved knaptryk** Overskueligt elektronisk display* Stor opsamler med akustisk signal når der skal tømmes Udvendig tankstuds 4-taktsmotorer med kraftigt sejtræk Brugervenlige betjeningselementer Lav indstigningshøjde og masser af benplads Pedaler til kørsel fremad og til bakning er placeret ved siden af hinanden Brede dæk med optimalt greb Bredt tilbehørsprogram Vibrationsdæmpet klippesystem på kuglelejer T HD V2 * kun på T HD V2 ** elektrisk tømning af opsamler kan eftermonteres 31

17 Havetraktorer med bagudkast Perfektion i teknik og komfort T HD-A Slå græs nemt og bekvemt T HD V2 Også til kuperede arealer Begyndermodellen giver med en klippebredde på 95 cm, en 7,7 kw stærk AL-KO motor, fodhydrostat og mulighed for bioklip ikke bare meget for pengene takket være de brugervenligt placerede betjeningselementer og den elektromagnetiske knivkobling, der let og enkelt slår klippesystemet til og fra, bliver plæneplejen også så let som en leg. Varenr Den solide arbejdsmodel med 105 cm bredt klippebord drives af en momentstærk 2-cylindret motor fra Briggs & Stratton med 9,1 kw og klarer dermed også større og kuperede arealer. Når tanken er tom, er det let og hurtigt at fylde den otte liter store benzintank op igen via den udvendige tankstuds. Varenr T HD V2 2 cylindre under motorhjelmen T HD V2 Med støbt aksel og G700 gearkasse Udstyret med to cylindre under motorhjelmen er det 9,6 kw stærke muskelbundt optimalt egnet til terræn med stigninger og ujævnheder. De sideordnede pedaler letter derudover arbejdet væsentligt og det bliver endnu mere bekvemt at klippe plænen med elektrisk tømning af opsamleren, der kan eftermonteres efter ønske. Varenr De 23" store og brede dæk og maskinens lave tyngdepunkt får ikke bare denne 11,3 kw stærke havetraktor, der som standard er udstyret med kofanger og støbt aksel, til at se ud som en racerbil, men udligner samtidig slag- og stødpåvirkninger i uvejsomt terræn bedre. De større dæk giver desuden godt greb i underlaget, mens den indbyggede fartpilot sørger for konstant fremdrift og klipning. Varenr T HD-A Med 105 cm klippebredde T HD V2 Elektronisk display og G700 gearkasse Det 105 ccm brede klippebord, den momentstærke AL-KO Pro motor og den ekstra store opsamler med 310 l volumen gør denne havetraktor til det perfekte redskab til store, flade arealer. Desuden kan det afklippede græs også efterlades på plænen som naturgødning ved montering af ekstraudstyr (biokit/deflektor). Varenr Ekstra bred med synkroniseret klippebord på 125 cm og ekstra stærk med en 2-cylindret motor med 14,4 kw. Topmodellen i traktorserien er ideel til hurtig bearbejdning af store arealer. Den robuste og vridningsstabile C-profilramme samt den stabile og støbte foraksel og de semiprofessionelle motorkomponenter garanterer desuden en lang levetid. Kofangeren, fartpiloten og det elektroniske display fuldender udstyret. Varenr Elektrisk opsamlertømning, varenr , kan eftermonteres på alle modeller. 33

18 Havetraktorer med bagudkast Havetraktorer fra lille til stor T HD T HD-A T HD-A T HD V2 T HD-A T HD V2 T HD-A T HD V2 T HD V2 T HD V2 Motor Briggs & Stratton PB 3130 Series AL-KO Pro 450 AL-KO Pro 450 Briggs & Stratton Intek 7160 Series AL-KO Pro 450 Briggs & Stratton Intek 7160 Series AL-KO Pro 450 Briggs & Stratton Intek 7160 Series Briggs & Stratton Intek 7200 Series V-Twin Briggs & Stratton Intek 8240 Series ccm / kw / o/min. 344 / 6,2 / / 7,7 / / 7,4 / / 8,9 / / 7,7 / / 9,6 / / 7,5 / / 9,1 / / 11,3 / / 14,4 / Klippebredde 92 cm (2 knive) 92 cm (2 knive) 102 cm (2 knive) 102 cm (2 knive) 95 cm (2 knive) 95 cm (2 knive) 105 cm (2 knive) 105 cm (2 knive) 105 cm (2 knive) 125 cm (2 knive, synkroniseret) Knivkobling Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Elektromagnetisk Antal cylindre 1 cylinder 1 cylinder 1 cylinder 2 cylindre 1 cylinder 2 cylindre 1 cylinder 2 cylindre 2 cylindre 2 cylindre Gear Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (T3) Fodhydrostat (G700) Fodhydrostat (G700) Hjul (tommer) for / bag 13x5.0-6 / 18x x5.0-6 / 18x x5.0-6 / 18x x6.0-6 / 18x x6.0-6 / 20x x6.0-6 / 20x x6.0-6 / 20x x6.5-8 / 20x x6.5-8 / 23x x6.5-8 / 23x Opsamler 220 l 220 l 220 l 300 l 310 l 310 l 310 l 310 l 310 l 310 l Tømning af opsamler Teleskophåndtag Teleskophåndtag Teleskophåndtag Teleskophåndtag med gasfjeder Teleskophåndtag, elektrisk tømning kan eftermonteres Teleskophåndtag, elektrisk tømning kan eftermonteres Teleskophåndtag, elektrisk tømning kan eftermonteres Teleskophåndtag, elektrisk tømning kan eftermonteres Teleskophåndtag, elektrisk tømning kan eftermonteres Teleskophåndtag, elektrisk tømning kan eftermonteres Bioklip Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Kofanger Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Forlygter Støbt aksel Fartpilot Elektronisk display Mål bredde / længde 100 / 232 cm 100 / 232 cm 110 / 232 cm 110 / 254 cm 100 / 251 cm 100 / 251 cm 110 / 251 cm 110 / 251 cm 110 / 256 cm 130 / 256 cm Varenr EAN Ramper Ramper, lige Belastning (2 stk.): 400 kg Længde: 1,5 m 2,0 m Bredde: 214 mm 225 mm Varenr EAN Belastning (2 stk.): kg Længde: 2,0 m 2,5 m Bredde: 258 mm 260 mm Varenr EAN Ramper, buede Belastning (2 stk.): 400 kg Længde: 1,5 m 2,0 m Bredde: 214 mm 225 mm Varenr EAN Intek motorerne Mange af havetraktorerne er udstyret med de luftkølede Intek kvalitetsmotorer fra den amerikanske producent Briggs & Stratton. Årsagen: Denne serie hører ikke bare til blandt de bedste motorer på markedet. Takket være cylinderforinger i støbejern, tryksmøring med oliefilter, antivibrationssystem og moderne OHV-teknologi med overliggende ventiler er motorerne derudover ekstremt robuste og driftssikre. Også til daglig og meget krævende anvendelse. 35

19 Havetraktorer med bagudkast Udstyr, der sætter helt nye standarder Tilbehør T HD-A T HD V2 T HD-A T HD V2 T HD V2 T HD V2 T HD T HD-A T HD-A T HD V2 T HDS-A T HDS Få det store overblik Takket være det store, overskuelige elektroniske display har brugeren af T HD V2 hele tiden overblik over maskinens samlede driftstimer, men der findes også mange andre oplysninger som f.eks. batteriets ladetilstand, hvor meget der er tilbage i tanken og relevante sikkerhedsfunktioner. Parkeringsbremse aktiveret Batterispænding for lav Motorolietryk for lavt Opsamler ikke monteret eller ikke lukket Sæde ikke benyttet Lavt tankniveau Lys tændt Dags- / driftstimetæller Klippesystem slået til Klippesystem slået til under bakning Opsamler fuld Kofanger Varenr , EAN Elektrisk opsamlertømning Varenr , EAN Bio-kit til 92 / 95 cm Varenr , EAN Bio-kit til 102 / 105 cm Varenr , EAN Bio-kit til 125 cm Varenr , EAN Deflektor Varenr , EAN Deflektor Varenr , EAN Anhængertræk Varenr , EAN Anhængertræk Varenr , EAN Overtræk til traktorer Varenr , EAN Anhænger Varenr , EAN Havetromle Varenr , EAN Lader Varenr , EAN Sneskraber (inkl. monteringsramme) Varenr , EAN Sneskraber (varenr nødvendig) Varenr , EAN Monteringsramme (separat) Varenr , EAN Monteringsramme (separat) Varenr , EAN Snekæder 18" (par) Varenr , EAN Snekæder 18" (par) Varenr , EAN Snekæder 20" (par) Varenr , EAN Snekæder 23" (par) Varenr , EAN Transportkasse Varenr , EAN Bundmåtte Varenr , EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 37

20 Lader intet tilbage at ønske Frontklippere til alle situationer Slå græs, fjern sne eller fej vejen: Alle disse muligheder får du med redskabsbærerne og tilbehøret fra AL-KO. Samtidig imponerer maskinen med de yderst brugervenlige manøvreegenskaber, den kompakte og robuste konstruktion og mulighed for hurtig udskiftning af redskaberne. Firehjulstrækket sørger for optimalt greb i plænen og gode egenskaber ved skrånende terræn (FC HD 4WD), og som alternativ fås også en model uden firehjulstræk (FC HD 2WD). Nemt tilgængelig tank med benzinmåler Gribesikkert rat Ergonomisk sæde Stærk Intek motor fra Briggs & Stratton Hydrostatisk fremdrift Brugervenlige betjeningselementer Robust ramme Lav og barrierefri gennemgang Nem udskiftning af redskaber Forhjuls- eller firehjulstræk Forskellige redskaber Kompakt og handy Brede dæk med optimalt greb Praktisk rengøringsposition på klippebordet FC HD 4WD med FMD

21 Frontklippere / redskabsbærere Frontklippere med efterårsog vinterkvaliteter FC HD 2WD Alsidig anvendelse FC HD 2WD FC HD 4WD Kombineret med det 90 cm brede frontklippebord (2 knive) er redskabsbæreren også ideel til bioklipning på større arealer. Ved rengøring, vedligeholdelse og opbevaring kan klippebordet nemt og bekvemt klappes opad. Den aftagelige biopropindsats, der nemt og hurtigt kan fjernes fra klippebordet, muliggør også klipning af højt græs, idet afklippet lægges ordentligt og ryddeligt bagud. Varenr Motor Briggs & Stratton Intek 3130 (1 cylinder) Briggs & Stratton Intek 3130 (1 cylinder) ccm / kw / o/min. 344 / 7,4 / / 7,4 / Klippebredde / -højde (med FMD tilbehør) 90 cm (2 knive) / mm (4 trin) 90 cm (2 knive) / mm (4 trin) Styring Baghjulene Baghjulene Gear / fremdrift Hydrostat / forhjulstræk Hydrostat / firehjulstræk (2 drivaksler) Generator / batteri 9 A / 12 V / 17 Ah 9 A / 12 V / 17 Ah Tankvolumen 8,5 l 8,5 l FC HD 4WD Allround modellen med firehjulstræk Den robuste konstruktion, fremdriften på begge aksler, den store tankkapacitet og den ubesværede indkobling og indstilling af frontklippebord, fejemaskine og sneskraber direkte fra førersædet gør den firehjulstrukne model til den ideelle arbejdsmaskine, der kan bruges året rundt. Den optimale siddeposition og ergonomi med dybe trinflader, god plads til benene og fri gennemgang lader desuden absolut intet tilbage at ønske med hensyn til komforten. Varenr Klippediameter (med FMD tilbehør) 95 cm 95 cm Knivkobling Elektromagnetisk Elektromagnetisk Hjul (tommer) 15x x6.0-6 Mål med klippebord (L x B x H) 211 x 97 x 110 cm 220 x 97 x 110 cm Varenr EAN Tilbehør (medfølger ikke til redskabsbærerne) Frontklipper FMD 90.6 Varenr EAN Sneskraber FSP Varenr EAN Kraftfuldt fremdrift med Intek motor Vi vil gerne understrege de to motorers robusthed og ydeevne, og derfor har udelukkende valgt at bruge de eksklusive, luftkølede Intek motorer fra den amerikanske producent Briggs & Stratton til disse maskiner. Årsagen: Denne serie hører ikke bare til blandt de bedste motorer på markedet for havetraktorer. Takket være cylinderforinger i støbejern, tryksmøring med oliefilter, antivibrationssystem og moderne OHV-teknologi med overliggende ventiler er motorerne derudover ekstremt robuste og driftssikre. Også til daglig og meget krævende anvendelse. Frontkost FSD Varenr EAN Snekæder (par) Varenr EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 41

22 Robuste muskelbundter i aluminium med komplet udstyr Selvkørende komfort To modeller med knivkobling Bygget af fagfolk til fagfolk Det trykstøbte aluminiumsskjold på vores benzinplæneklippere forbinder ikke blot højeste stabilitet med en lang levetid og optimal aerodynamik. Det er desuden vridningsstabilt, rustfrit, støjdæmpende samt ekstremt robust over for kollisioner og ujævnheder. Kombineret med en klippebredde på 48 til 53 cm og det komfortable og komplette udstyr kan hverken krævende brugere eller fagfolk ønske sig mere. Gummibelagt greb* Brugervenlige betjeningselementer Skaft med flere indstillelige højder Stabile alu-forstærkninger af skaftet Ekstra stor tekstilopsamler, der er let at tømme Stærke 4-taktsmotorer yder op til 3,1 kw Ideel aerodynamik med ekstra stor udkasterkanal Central indstilling af klippehøjden* Letløbende XXL-hjul med ståleller aluminiumfælge og godt greb Integreret frontbæregreb Sideudkast og bioklip Skjold i trykstøbt aluminium med beskyttelse på begge sider * ikke ved 553 K 43

23 Benzinplæneklippere, aluminiumsskjold Perfektion i smukkeste form 553 K Professionel model med knivkobling 4855 SP Alu Robust og kompakt Fagmandens plæneklipper med en klippebredde på 53 cm og Honda motor kan klare alle klippesituationer og plænearealer. Takket være det robuste skjold i trykstøbt aluminium med sidebeskyttelse, stålindlæg og forstærket skaft, det stabile gear med kardandrev samt de store aluminiumshjul med kuglelejer og gummidæk skal der en hel del til at bringe denne benzinplæneklipper ud af fatning. Den separate knivkobling samt den robuste parvise / individuelle højdeindstilling fuldender udstyret i denne professionelle plæneklipper. Den kompakte plæneklipper i aluminium med en klippebredde på 48 cm og 2,5 kw stærk Briggs & Stratton motor byder på mange fordele i den professionelle serie: Selvkørende, højdeindstilleligt skaft monteret på skjoldet med alu-forstærkede beslag, ekstra stor tekstilopsamler, central indstilling af klippehøjden, XXL-hjul med kuglelejer, integreret frontbæregreb og beskyttelse af skjoldet i begge sider. Varenr Varenr VS Alu Med stabile stålfælge Den robuste allroundklipper med masser af udstyr giver med klippebredden på 52 cm og en motor på 3,1 kw fremragende klippe- og opsamlingsresultater, der bliver endnu bedre takket være det ekstra høje og aerodynamiske skjold i trykstøbt aluminium. De stabile stålfælge med den kraftige dækprofil giver det bedste greb i ethvert terræn og på ethvert underlag. Med den selvkørende funktion og den trinløse hastighedsregulering opnås maksimal komfort. Varenr VSC Alu Stålfælge og knivkobling Som 5375 VS Alu imponerer denne aluklipper med 52 cm klippebredde og stærk Briggs & Stratton motor ved alle anvendelser. Som supplerende udstyr er der integreret separat knivkobling, der gør det muligt at tømme opsamleren, selv om motoren er i gang. På den måde bliver arbejdet med denne klipper endnu mere effektivt og endnu hurtigere. Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 45

24 De ekstremt robuste blandt plæneklipperne Benzinplæneklippere, aluminiumsskjold Olietyper Tilbehør 553 K 4855 SP Alu 5375 VS Alu 5375 VSC Alu Klippebredde 53 cm 48 cm 52 cm 52 cm 4-takts motorolie SAE 30 0,6 l, varenr EAN Motor-service-kit til let olieskift Varenr EAN Bioklip / sideudkast Ekstraudstyr / / / / Klippehøjde Indstilling af klippehøjde Motor ccm / kw / o/min mm Parvis / individuel, 7 trin Honda GXV / 2,7 / mm Central, 6 trin B&S Series 675 EX 190 / 2,5 / mm Central, 6 trin B&S Series 850 E 190 / 3,1 / mm Central, 6 trin B&S Series 850 E 190 / 3,1 / Selvkørende 2 gear (kardan) 1 gear - ca. 3,5 km/t Variabel Variabel Klippeskjold Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 4-takts motorolie 10W40 1,0 l, varenr EAN Overtræk til plæneklippere vind- og vandtæt Varenr EAN Opsamlervolumen 75 l 75 l 75 l 75 l Betjeningspanel (eksklusiv) (eksklusiv) (eksklusiv) Højdeindstilling af skaft Knivkobling Hjul Ø for / bag 244 / 244 mm (aluminium) 200 / 280 mm 200 / 280 mm (stål) 200 / 280 mm (stål) Bio-kit til 553 K Varenr EAN Vægt brutto / netto 65,6 / 60,4 kg 52,9 / 47,6 kg 57 / 51,7 kg 61,3 / 56 kg Varenr EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. Ekstra kniv Varenr. / EAN Ud over at klippe og opsamle har de professionelle benzinplæneklippere fra tre ekstrafunktioner: bioprop (til venstre), deflektor (i midten) og sideudkast (til højre) og er dermed også ideelle til brug på enge og i frugthaver. Den integrerede upstanding-funktion (til højre) gør det muligt at opbevare den professionelle plæneklipper lodret. Samtidigt er det lettere at gøre den ren og skifte kniv (Må kun stilles på højkant, hvis tanken er tom eller kun har ringe indhold). 47

25 Multitalenter til ren klippenydelse Gummibelagte greb Græsslåning uden besvær De innovative batteriplæneklippere og klassiske benzinplæneklippere fra imponerer ikke blot med deres robuste klippeskjold i højkvalitetsstål og den brede palet af stærke motorer, men også det modelafhængige komfortudstyr vil glæde brugerne. Ud over forskellige varianter af betjeningspaneler og opsamlere er det f.eks. også muligt at vælge forskellige modeller, der er selvkørende. Derudover fås der modeller med og uden sideudkast såvel som bioklip. Brugervenlige betjeningselementer Komfortabel selvkørende* Integreret opsamlerindikator Skaft med flere indstillelige højder* Tekstil- eller kunststofopsamler Stabile alu-forstærkninger af skaftet* Central indstilling af klippehøjden* Let at starte (dels elektrisk) Med innovativt batteri eller 4-taktsmotorer fra AL-KO eller Briggs & Stratton Robust skjold i højkvalitetsstål Bioklip og sideudkast* Letløbende XL-/XXL-hjul med kunststof- eller stålfælg * ikke på alle modeller Frontbæregreb* eller bærefordybning 49

26 Batteriplæneklippere Miljøvenlig havepleje 4237 Li SP Manøvredygtig batteriplæneklipper 4237 Li SP 4757 Li SP Grøn plæneklipning på et højere teknologisk niveau. For med det kraftige litium-ion-batteri med 36 volt og 7,5 Ah giver batteriplæneklipperen 4237 Li SP med garanti perfekte klipperesultater i den velkendte kvalitet og så sker det støjsvagt og uden udstødningsgasser. Fornøjelsen ved at slå græs fuldendes af den store 70 liters kunststofopsamler, den centrale højdeindstilling og en masse andet udstyr. Klippebredde 42 cm 46 cm Til græsplæner op til (med 1 opladning) 600 m m 2 Bioklip / sideudkast / / Klippehøjde Indstilling af klippehøjde mm Central mm Central Batteritype 36 V / 7,5 Ah / Li-ion 36 V / 7,5 Ah / Li-ion 4757 Li SP Varenr Allround batterimodel Effektiv, emissionsfri og støjsvag plæneklipning gør 4757 Li SP til den perfekte løsning til miljøbevidste haveentusiaster, men semiprofessionelle brugere vil også have glæde af den batteridrevne plæneklipper med 46 cm klippebredde. Hjertet i maskinen er batteriet med 36 volt og 7,5 Ah, og resten af udstyret med bioklip og sideudkast sætter trumf på. Varenr Drifts- / ladetid batteri op til* 30 / 150 min. 30 / 150 min. Medfølgende batteri / lader / / Selvkørende 1 gear - ca. 3,5 km/t 1 gear - ca. 3,5 km/t Klippeskjold Stål Stål Opsamlervolumen 70 l 70 l Hjul Ø for / bag 180 / 220 mm 200 / 280 mm Vægt ca. (netto) 28,0 kg 32,0 kg Varenr. EAN Ekstra kniv Varenr. / EAN * Det maksimale areal og den maksimale driftstid kan variere afhængigt af vejr, havens indretning og de materialer, der arbejdes i. PowerFlex batteri og lader PowerFlex batteriet med 36 volt og 7,5 Ah har en imponerende ydeevne, så du kan klippe plæner på helt op til 700 m² på én opladning afhængigt af græssets og terrænets kvalitet. Derudover har det med sine litium-ion celler en usædvanlig lang levetid og er ikke selvafladende. LED-indikatoren giver altid et præcist overblik over batteriets aktuelle ladetilstand. Når batteriet er ved at være afladet, kan det skiftes nemt og hurtigt. Ladetiden i den praktiske lader er ca. 2,5 timer. PowerFlex batteri 36 V / 7,5 Ah / Li-ion Varenr EAN Lader til 36 V PowerFlex batteri Varenr EAN

27 Benzinplæneklippere, stålskjold Kompakte benzinplæneklippere med masser af kræfter 4236 P-A Lille og handy 4735 SP-A Selvkørende komfort Lille men fin således beskrives med rette den fikse benzinplæneklipper med en klippebredde på 42 cm og en 2,1 kw stærk AL-KO motor med OHV-teknologi, der med sine overliggende ventiler opnår en fremragende virkningsgrad. Dette mærkes ikke blot ved højere effekt og lavere forbrug. Takket være QuickStart-systemet er det desuden meget hurtigt og enkelt at starte motoren. Varenr Den selvkørende, lette og fikse benzinplæneklipper med det 46 cm brede klippeskjold klipper hurtigt og nemt mellemstore plænearealer. Skjoldets og opsamlerens aerodynamiske form garanterer de bedste klippe- og opsamlingsresultater, og udstyr som central indstilling af klippehøjden og XXL-hjul med kuglelejer sikrer optimal betjeningskomfort. Varenr SP-A Kompakt selvkørende model 4735 SP Selvkørende model med XXL-hjul Klip, opsamling, bioklip og sideudkast kombineret med selvkørende komfort på den måde bliver det en sand fornøjelse at slå græs. Derudover byder plæneklipperen med 42 cm klippebredde, robust skjold i højkvalitetsstål og letløbende XL-hjul på mange andre udstyrsdetaljer, der fuldendes af den 70 l store opsamler og den 2,1 kw stærke motor med QuickStart-system. Varenr Central indstilling af klippehøjden, stor opsamler med opsamlerindikator, bekvem selvkørende og XXL-hjul med kuglelejer og optimal greb alt dette tilbyder den kompakte benzinplæneklipper med momentstærk Briggs & Stratton motor. En yderligere fordel er den integrerede grebsfordybning, som gør det væsentligt lettere at løfte plæneklipperen over trin eller forhindringer. Varenr P-B Det hele er med 4757 VS Komfortmodel med VarioSpeed Denne model scorer ikke kun højt på funktion og pris med sit robuste 46 cm stålskjold, sin 70 liters kunststofopsamler og sin momentstærke Briggs & Stratton-motor (2,0 kw). Den er også dejlig komfortabel med central klippehøjdeindstilling, XXL-hjul med kuglelejer og praktisk bæregreb foran. Varenr Et multitalent med trinløst variabel selvkørende funktion, sideudkast, højdeindstilleligt skaft og bæregreb foran samt en kraftig 2,6 kw motor fra Briggs & Stratton. Derudover har den et komfortabelt betjeningspanel med gummibelagt greb, skaftbeslag i aluminium og let tilgængelige betjeningselementer. Sidst men ikke mindst har den en ekstra stor opsamler med niveauindikator. Varenr

28 Benzinplæneklippere, stålskjold Klippere, der heller ikke viger tilbage for store arealer 5235 SP-A Med 51 cm klippebredde Olietyper Tilbehør Startmodellen i klassen med 51 cm bredt klippeskjold er selvkørende og har med central indstilling af klippehøjden og letløbende XXL-hjul alt det, der skal til for at gøre klipningen til en ren og ubesværet fornøjelse. Benzinplæneklipperen drives af en 2,3 kw stærk AL-KO motor med OHV-teknologi, der med sine overliggende ventiler giver højere effekt og samtidig lavere forbrug. Varenr takts motorolie SAE 30 0,6 l, varenr EAN takts motorolie 10W40 1,0 l, varenr EAN Motor-service-kit til let olieskift Varenr EAN VS Komfortmodel med VarioSpeed Græsslåning uden besvær sådan lyder devisen for denne benzinplæneklipper, der er legende let at betjene i kraft af det ergonomisk udformede betjeningspanel, den trinløst regulerbare hastighed, den centrale højdeindstilling og XXL-hjulene med kuglelejer. Skjoldet i kvalitetsstål, der er beskyttet på siderne, og skaftbeslaget i aluminium sørger for stabilitet og robusthed. Varenr VS Luksusmodel med komplet udstyr XXL-hjul med stålfælg, kuglelejer og kraftige profildæk, skaftforstærkning i aluminium, den stærke Briggs & Stratton IC motor med 3,1 kw samt selvkørende med trinløst variabel hastighed gør denne benzinplæneklipper med en klippebredde på 51 cm til universalmaskinen i ethvert terræn. Da højden kan indstilles i flere trin, kan det ergonomiske skaft med eksklusivt betjeningspanel tilpasses perfekt til alle brugere. Det integrerede frontbæregreb gør det let at løfte og transportere klipperen. Varenr

29 Benzinplæneklippere stålskjold Benzinplæneklippere med stålskjold 4236 P-A 4236 SP-A 4735 P-B 4735 SP-A 4735 SP 4757 VS 5235 SP-A 5257 VS 5275 VS Klippebredde 42 cm 42 cm 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm 51 cm 51 cm 51 cm Bioklip / sideudkast / / / / / / / / / Klippehøjde Indstilling af klippehøjde mm Central mm Central mm Central mm Central mm Central mm Central mm Central mm Central mm Central Motor ccm / kw / o/min. AL-KO Pro 140 QSS 140 / 2,1 / AL-KO Pro 140 QSS 140 / 2,1 / B&S Series 500 E 140 / 2,0 / AL-KO Pro 140 QSS 140 / 2,1 / B&S Series 500 E 140 / 2,0 / B&S Series 675 EXi 163 / 2,6 / AL-KO Pro 160 QSS 159 / 2,3 / B&S Series 675 EXi 163 / 2,6 / B&S Series 850 E/IC 190 / 3,1 / Selvkørende 1 gear - ca. 3,5 km/t 1 gear - ca. 3,5 km/t 1 gear - ca. 3,5 km/t Variabel 1 gear - ca. 3,5 km/t Variabel Variabel Klippeskjold Stål Stål Stål Stål Stål Stål Stål Stål Stål Opsamlervolumen 70 l 70 l 70 l 70 l 70 l 70 l 70 l 70 l 70 l Betjeningspanel (eksklusiv) Højdeindstilling af skaft Elstart Hjul Ø for / bag 180 / 205 mm 180 / 220 mm 200 / 280 mm 200 / 280 mm 200 / 280 mm 200 / 280 mm 200 / 280 mm 200 / 280 mm 200 / 280 mm Vægt brutto / netto 36,7 / 31,8 kg 38,7 / 34,1 kg 34,6 / 30,0 kg 40,4 / 35,8 kg 36,6 / 32,0 kg 40,0 / 35,4 kg 42,1 / 37,2 kg 42,0 / 37,3 kg 47,9 / 43,2 kg Varenr EAN Ekstra kniv Varenr. / EAN

30 Benzinplæneklippere, stålskjold En perfekt plejet plæne i en håndevending 4736 VSI Kompakt model med elstart 4736 VSI 4755 VSI En ny generation af elstart danner grundlaget for denne benzinplæneklipper, der takket være moderne litium-ion-teknologi kan startes med et praktisk batteri blot ved at dreje en nøgle. Mindst lige så praktisk er fremkommeligheden med denne model, der med den trinløst variable hastighed kan tilpasses perfekt til den ønskede klippehastighed. Varenr Klippebredde 46 cm 46 cm Bioklip / sideudkast / / Klippehøjde Indstilling af klippehøjde Motor ccm / kw / o/min mm Central B&S Series 675 IS 163/2,6/ mm Central B&S Series 775 IS 161/2,7/2.800 Selvkørende Variabel Variabel Klippeskjold Stål Stål Opsamlervolumen 70 l 70 l Betjeningspanel 4755 VSI Elstart og sideudkast Ubesværet start med nøgle og et sikkert greb om tingene under arbejdet med det ergonomisk formede skaft, nemt tilgængelige betjeningselementer og koblingsbøjler med optimalt greb det er filosofien bag denne benzinplæneklipper. Derudover overbeviser modellen med en stor tekstilopsamler, robust skaftbeslag i aluminium samt ekstra beskyttelse på skjoldet. Højdeindstilling af skaft Elstart Hjul Ø for / bag 200 / 280 mm 200 / 280 mm Vægt brutto / netto 38,7 / 34,1 kg 44,2 / 39,5 kg Varenr. EAN Varenr Ekstra kniv Varenr. / EAN Hurtig og sikker start med Instart Tidligere krævede elstart tunge bly-gel-batterier, men med den innovative Briggs & Stratton Instart-motor er et lille, praktisk litiumion-batteri tilstrækkeligt som energikilde til motorstart. Det betyder ikke bare, at plæneklipperen vejer væsentligt mindre, men også at håndteringen og opladningen takket være den nye teknologi er meget enklere. Når litium-ion-batteriet er ladet op og sat i, er det tilstrækkeligt at dreje nøglen for at starte maskinen. Den ofte vanskelige og anstrengende første igangsætning med snorestart hører fortiden til. Det bedste af det hele: Også efter længere ladepauser som f.eks. om vinteren kan batteriet lades op igen og igen og i løbet af få minutter. 59

31 Klipning på den lette måde Kompakte kunststofklippere Let at betjene og manøvrere, fremragende klippe- og opsamlingsegenskaber samt et næsten uforgængeligt klippeskjold i kunststof det er disse benzinplæneklipperes særlige kendetegn. Den integrerede Aeromatic funktion hjælper med til at fylde opsamleren helt op, og den er derfor også ideel til klipning af fugtigt græs og opsamling af løv om efteråret Kompakt kunststofklipper En robust og meget let klipper med stor stabilitet og ekstremt gode manøvreegenskaber ideel til arealer på op til 600 m 2 og til brugere, der lægger vægt på en vellykket blanding af funktionalitet, kvalitet og komfort. Og hvis den rummelige tekstilopsamler ikke skal bruges, kan klipperen i en håndevending omstilles til bioklipper ved hjælp af bio-kittet, der fås som ekstraudstyr. Varenr Den manøvredygtige på 46 cm Benzinplæneklippere, kunststofskjold Ergonomisk skaft med softgreb Et let og samtidigt stabilt klippeskjold i kunststof, en stærk Briggs & Stratton motor samt den integrerede Aeromatic funktion, der fylder opsamleren optimalt, gør denne benzinplæneklipper til den perfekte hjælper i haven, når plænen skal være i topform. Når klipperen ikke bruges, kan den stilles væk uden at optage ret meget plads, idet der er praktiske kviklåse på det sammenklappelige skaft. Som ekstraudstyr fås en deflektor til sideudkast. Selvkørende med elstart Varenr Bedste opsamlingsegenskaber med Aeromatic, også vådt græs og blade Højdeindstilleligt skaft 546 R Selvkørende letvægtsmodel Selvkørende og mulighed for elstart (546 RS) gør denne kunststofklipper til en fuldt udstyret komfortklipper. Med en stærk motor, central indstilling af klippehøjden, Aeromatic funktion, indstilling af skaftet i flere trin, letløbende XL-hjul, kviklåse på skaft, tekstilopsamler med støvbeskyttelse og mulighed for bioklip/sideudkast mangler der bestemt ikke noget. Letløbende XL-hjul med godt greb Varenr RS Stabilt specialskjold i kunststof Central indstilling af klippehøjden Med komfortabel elstart Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 61

32 Elplæneklipper Benzinplæneklippere med kunststofskjold Elplæneklipper med stålskjold R 546 RS 4705 E Støjsvag græsslåning Klippebredde 40 cm 46 cm 46 cm 46 cm Klippebredde 46 cm Bioklip / sideudkast Ekstraudstyr / Ekstraudstyr / ekstraudstyr Ekstraudstyr / ekstraudstyr Ekstraudstyr / ekstraudstyr Til græsplæner op til 900 m 2 Klippehøjde Indstilling af klippehøjde mm Central, trinløs mm Central, trinløs mm Central, trinløs mm Central, trinløs Bioklip / sideudkast / Motor ccm / kw / o/min. B&S Series 575 EX 140 / 2,2 / B&S Series 650 E 190 / 2,4 / B&S Series 650 E 190 / 2,4 / B&S Series 650 E 190 / 2,4 / Klippehøjde Indstilling af klippehøjde mm Central, 7 trin Selvkørende Motor El, W Klippeskjold Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Selvkørende Opsamlervolumen 40 l 50 l 50 l 50 l Klippeskjold Stål Betjeningspanel Opsamlervolumen 65 l Højdeindstilling af skaft Elstart Aeromatic Hjul Ø for / bag 150 / 200 mm 180 / 200 mm 180 / 200 mm 180 / 200 mm Vægt brutto / netto 28,4 / 23,7 kg 33,8 / 28,6 kg 36,9 / 31,6 kg 40,4 / 34,6 kg Varenr Elplæneklipperen er både stærk og støjsvag. Med stålskjoldet og det ergonomisk formede skaft med sikkerhedsafbryder udføres arbejdet med garanti komfortabelt og uden besvær. Det integrerede frontbæregreb er ikke kun ideelt, når plæneklipperen skal løftes over trin eller forhindringer i haven det gør det også meget lettere at transportere og opbevare den. Varenr Hjul Ø for / bag 200 / 280 mm Vægt ca. 29,5 kg Varenr EAN EAN Ekstra kniv Varenr. / EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. Tilbehør Biokit 582 Varenr EAN Deflektor 546 (sideudkast) Varenr EAN Biokit 546 Varenr EAN Den integrerede Aeromaticfunktion forstærker luftcirkulationen i skjoldet og hjælper på denne måde med til at fylde opsamleren helt også når græsset eller bladene er fugtigt og tæt. 63

33 Vertikalskærere Frisk luft til din plæne 516 Garant for en flot grøn plæne Motor El, W Arbejdsbredde 36 cm Knivaksel 15 stålknive Arbejdsdybde 0 25 mm Græsplæner bør ud over regelmæssig bioklipning altid vertikalskæres om foråret og om efteråret, så de igen kan "ånde". Vertikalskærerens stålknive skærer ned i græstørvene og fjerner effektivt plænefilt samt mos- og planterester. Efter vertikalskæringen bør de bearbejdede områder gødes og eftersås, og der bør vandes kraftigt. Opsamler: Inklusiv Sammenklappeligt skaft Hjul med kuglelejer Vægt ca. Varenr. EAN 29 kg Afslappet og uden ledning Knivmekanismen sænkes let og enkelt fra skaftet Motor ccm / kw / o/min. Arbejdsbredde Knivaksel Arbejdsdybde Sammenklappeligt skaft Honda GP / 3,6 / cm 15 stålknive 0 25 mm Skaftet kan klappes helt sammen Hjul med kuglelejer Vægt ca. 35 kg Trinløs indstilling af arbejdsdybden Stærk benzineller elmotor Opsamler: Inklusiv 4005 VB Varenr. EAN Vertikalskæring som en professionel Motor ccm / kw / o/min. Honda GP / 3,6 / Arbejdsbredde 41 cm Knivaksel 33 stålknive Knivaksel med 15 dobbelte stålknive, arbejdsbredde 36 cm Robust skjold i højkvalitetsstål Letløbshjul med kuglelejer Opsamler: Varenr EAN Arbejdsdybde Sammenklappeligt skaft Hjul med kuglelejer Vægt ca. Varenr. EAN 0 25 mm 55 kg

34 Buskryddere til den perfekte solo optræden 67

35 Når vi siger buskrydder, mener vi buskrydder Antivibrationssystem* Buskryddere Uanset om du skal trimme eller tynde ud i haven eller ude i landskabet på professionel vis, får du med buskryddere fra samt de dertil hørende udskiftelige skære- og klippeværktøjer og tilsvarende motorydelser et stort antal anvendelsesmuligheder. Med de forskellige greb- og selevarianter har brugeren altid sin maskine under optimal kontrol. 2-takts- og 4-taktsmotorer med masser af kræfter Vedligeholdelsesvenlig motorkonstruktion Kviklås til nem indstilling af grebet Selesystemer til ergonomiske arbejdsstillinger Optimal vægtbalance mellem motor- og skaftenhed Betjeningselementer integreret i grebet* Tykke rigrør af aluminium med maksimal stabilitet Hurtig og enkel udskiftning mellem knivblad og trimmerhoved Multisystem med skifteredskaber (107 L-S) * ikke på alle modeller 69

36 Buskryddere Til lette og alsidige opgaver 116 Fjernelse af højt græs helt enkelt 107 L-S Multitalent buskrydderen Denne lette og handy begynderbuskrydder med praktisk loop-håndtag er udstyret med en motor på 25,4 cсm og 0,75 kw. Den er således ideel til at klippe og udtynde højt græs eller let buskads. EasyStart systemet og slyngkoblingen er samtidigt garanter for en problemfri drift. Grebsergonomien og maskinens optimale balance sørger for en naturlig arbejdsstilling. Mobilitet og multitasking med kun én og samme maskine det er netop, hvad denne buskrydder giver mulighed for. Med det ukomplicerede lynkoblingssystem er det hurtigt og nemt at skifte tilbehør og skille redskabet ad i transport- og opbevaringsvenlige enkeltkomponenter. Buskrydderen drives af en 32,6 ccm 2-taktsmotor, hvis krumtaphus i magnesium garanterer en lang levetid. Varenr Varenr L Til let buskads Tilbehør 107 L-S Med 0,9 kw og en slagvolumen på 32,6 ccm er denne buskrydder det rigtige valg, hvis det drejer sig om at få bugt med vildtvoksende græs og buskads. Takket være EasyStart systemet starter den stærke 2-taktsmotor helt ubesværet. Under driften sørger slyngkoblingen og det passende kniv- og trimmerhoved for et pålideligt og flot arbejdsresultat. Varenr a b c d e f h g d) Stanggrensav Skaftlængde 750 mm, skærelængde 250 mm Varenr , EAN e) Løvblæser Skaftlængde 750 mm Varenr , EAN f) Forlængerrør 800 mm Varenr , EAN g) Forlængerrør 210 mm Til montering sammen med hækkeklipper Varenr , EAN B Med ergonomisk greb a) Trimmer Skaftlængde 750 mm (medfølger til 107 L-S) h) Stanghækkeklipper Skaftlængde 750 mm Klippelængde 536 mm Varenr , EAN Med denne stærke 0,9 kw buskrydder er det let og hurtigt at få arbejdet fra hånden, når du klipper plænekanter eller rydder uønsket buskads og underskov. De individuelt indstillelige og ergonomisk formede betjeningselementer, der er integreret i bike håndtaget, letter i høj grad arbejdet, nøjagtigt som bæreskinnen og -selen gør det. b) Buskrydder med metalknivblad Skaftlængde 750 mm Varenr , EAN c) Kultivator Skaftlængde 750 mm Varenr , EAN Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 71

37 Buskryddere Hvor plæneklipperen kommer til kort 120 Effektiv til tæt krat 142 SB Konstant høj effekt Med en 1,1 kw stærk motor og en slagvolumen på 42,7 ccm viger denne buskrydder ikke tilbage for tæt krat eller buskads. Bæreskinne, dobbelt bæresele og det nemt justerbare bike håndtag gør det muligt at indstille buskrydderen individuelt til den enkelte bruger. Blot ved at dreje grebet kan det tages af, og buskrydderen er dermed let at transportere og opbevare uden at optage megen plads. Varenr Stærk, komfortabel og servicevenlig alt dette har denne 1,7 kw stærke buskrydder med en slagvolumen på 40,7 ccm, og den er dermed dimensioneret til både privat og professionel brug. Den er som standard udstyret med et kraftigt trimmerhoved og knivblad, og det betyder, at der stort set ikke er grænser for anvendeligheden. Samtidig sørger antivibrationsteknikken for, at håndteringen ikke er en rystende oplevelse. Varenr H Rolig drift med 4-taktsmotor 142 Power med perfekt balance Denne stærke buskrydder med en 1,2 kw Honda motor er en af de få buskryddere, der drives af en 4-taktsmotor. Dette har fordele med hensyn til en rolig motorgang og lav støjudvikling, og desuden kan maskinen køre på almindelig benzin i stedet for den sædvanlige brændstofblanding. Den særlige grebsergonomi bidrager til en naturlig arbejdsstilling. Denne buskrydder lever virkeligt op til forventningerne. For med et imponerende drejningsmoment, den højtydende 1,9 kw motor med en slagvolumen på 40,7 ccm og det dobbelte ventilatorhjul til effektiv køling har denne professionelle maskine ikke blot en konstant høj effekt. Det lave forbrug og den store tankvolumen på 0,7 liter gør det også muligt at arbejde i lange intervaller. Varenr Varenr SB Ideel til landskabspleje 154 Også til erhvervsmæssig brug Denne alsidige og meget højtydende buskrydder med en motor på 1,5 kw og en slagvolumen på 36,5 ccm er ikke blot velegnet til krævende private brugere. Takket være bærekomforten, vedligeholdelsesvenligheden og driftsøkonomien er den også i høj kurs blandt professionelle brugere inden for landbrug, gartneri samt til pleje af arealer i private haver og i større parker. Varenr Denne topmodel er med sine 2,3 kw og et volumen på 54,2 ccm særligt udviklet til erhvervsmæssig brug og giver brugerne stor arbejdsglæde med kvalitet, komfort og vedligeholdelsesvenlighed. Men der er flere fordele ved buskrydderen: En optimeret føring af udstødningsgassen, det integrerede antivibrationssystem, den perfekte balance og den maksimale arbejdsbredde, der gør det muligt at bearbejde store arealer. Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 73

38 Buskryddere Effektive buskryddere 116,0 118 L 118 B 107 L-S H 137 SB 142 SB Motor ccm / kw / HK Klippebredde trimmerhoved Klippebredde knivblad 2-takt 25,4 / 0,75 / 1,0 2-takt 32,6 / 0,9 / 1,2 2-takt 32,6 / 0,9 / 1,2 2-takt 32,6 / 0,9 / 1,2 2-takt 42,7 / 1,1 / 1,5 4-takt 35,8 / 1,2 / 1,6 2-takt 36,5 / 1,5 / 2,0 2-takt 40,7 / 1,7 / 2,3 2-takt 40,7 / 1,9 / 2,6 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 30 cm 30 cm 2-takt 54,2 / 2,3 / 3,1 Håndtag Loop håndtag Loop håndtag Bike håndtag Loop håndtag Bike håndtag Bike håndtag Bike håndtag Bike håndtag Bike håndtag Bike håndtag Bæresele basic / semiprof / prof / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Trimmerhoved / knivblad / / / / / / / / / / Tankvolumen 0,65 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,1 l 0,65 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l Skaftrør Ø Primer- / dekomp.-ventil 24 mm / 24 mm / 24 mm / 24 mm / 24 mm / 28 mm / 28 mm / 28 mm / 30 mm / 30 mm / Antivibration Professionel udførelse Professionel udførelse Vægt ca. 5,6 kg 6,1 kg 7,2 kg 6,2 kg 8,0 kg 7,3 kg 7,7 kg 7,7 kg 8,3 kg 8,3 kg Varenr EAN Ekstra trimmerhoved Varenr. / EAN Ekstra knivblad Varenr. / EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 75

39 Buskryddere Stærkt tilbehør til stærke buskryddere Trimmerliner af høj kvalitet Ekstra trimmerhoved basic M 10 x 1,25 l Ekstra trimmerhoved semiprof M 10 x 1,25 l Ekstra trimmerhoved basic M 12 x 1,5 l Ekstra trimmerhoved prof M 12 x 1,5 l Knivblad græs 250 x 25,4 (med 3 tænder) Knivblad græs 230 x 20 (med 4 tænder) Knivblad buskads 250 x 20 (med 3 tænder) Knivblad buskads 300 x 20 (med 3 tænder) Rundsavsklinge 200 x 20 (multifortandet) Varenr. EAN 116,0 118 L 118 B 107 L-S H 137 SB 142 SB Bæresele basic Bæresele semiprof Bæresele prof Tværsnit Ø Længde Varenr. EAN Rund 1,3 mm 15 m m Rund 1,6 mm 15 m m Rund 2,0 mm 15 m m Rund 2,4 mm 15 m m m Rund 2,7 mm 15 m m Rund 3,0 mm 56 m Rund 3,3 mm 15 m m Firkantet 2,4 mm 15 m m Varenr Varenr Varenr Varenr Firkantet 2,7 mm 15 m m Firkantet 3,0 mm 15 m m Firkantet 3,3 mm 15 m m Firkantet 4,0 mm 25 m Savtakket 3,0 mm 37 m Savtakket 3,5 mm 27 m Varenr Varenr Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. De originale trimmerliner fås med rundt eller firkantet tværsnit samt med savtakket form. 77

40 Haveteknik til den perfekte solo optræden 79

41 Bjælkeklippere Offroaderen til naturhaven 5001-R II Kan bruges overalt Motor ccm / kw / o/min. Klippebredde Gear, frem B&S E-Series / 2,4 / cm Gear, bak På enge med højt græs og i økologiske naturhaver er maskiner som denne bjælkeklipper meget populære, idet de klipper fodergræs lige så godt som tykke ukrudtsplanter. Den flytbare græsafviser og den korte afstand mellem hjul og knivbjælke forbedrer aflægningen af græs betragteligt. Den indkapslede medbringer på klippebordet med specialhærdet ESM-kniv og glidesåler, der kan indstilles i højde, garanterer en lang levetid. Klippedrevet kan kobles til Dækstørrelse (tommer) 13x6.0 6 Elektronisk tænding Vægt ca. 60 kg Varenr EAN fremadgående gear og 1 bakgear Stærk benzinmotor Højdeindstillelig og vibrationsdæmpet skaft Tilbehør Sneskraber SRS 850 til model 5001-R II Varenr EAN Snekæder (par) til model 5001-R II Varenr EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. Brede luftdæk med optimalt greb Trinløst højdejusterbare glidesåler Bevægelig græsafviser for perfekt aflægning 81

42 Kombimaskine Én maskine, mange muligheder Combi BF 5002-R Et multitalent Motor ccm / kw / o/min. Gear Hastighed frem / bak B&S Series / 2,5 / fremadgående gear / 1 bakgear 2,2 / 1,1 km/t Den ekstra stærke kombimaskine er med bjælkeklipper, frontklipper, fræser, hyppeplov samt fejemaskine ikke blot den perfekte partner, når det gælder pleje af plæner, jordbearbejdning og rengøring med sneskraber og -kæder er den også optimalt udrustet til vinterbrug. Det bedste af det hele: Efter ønske og behov kan den 2,5 kw stærke basismaskine kombineres med ét af de seks mulige påbygningsdele. Gearkasse Snekkehjul i oliebad, kileremtræk Dækstørrelse (tommer) 13x5.0 6 (lufthjul) Skaft Højdeindstilleligt 180, svingbart Vægt ca. 46,8 kg Varenr EAN Stærk benzinmotor Påbygningsdele Højdeindstilleligt og svingbart skaft Snekkegear Klippebjælke CB 870 Arbejdsbredde 870 mm Varenr EAN Hyppeplov Varenr EAN fremadgående gear og 1 bakgear Frontklipper FSM 530 Arbejdsbredde 530 mm Varenr EAN Fejemaskine KW 1050 Arbejdsbredde 1050 mm Varenr EAN Brede luftdæk med optimalt greb Fræser CF 500 Arbejdsbredde 500 mm Varenr EAN Sneskraber SRS 850 Arbejdsbredde 850 mm Varenr EAN Snekæder (par) Varenr EAN Kileremtræk Individuelt kombinerbare påbygningsdele Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 83

43 Fræsere Fræs dig igennem al slags jord 7505 VR Går nemt gennem al slags jord Motor Honda GP 160 Nominel effekt (kw / o/min.) 3,6 / Slagvolumen 163 ccm Gear Arbejdsbredde 1 fremadgående gear / 1 bakgear 50 / 75 cm Fræserknive 4 / 6 Brugervenligt placeret gashåndtag Vægt ca. 51 kg Varenr EAN Ergonomisk skaft, højdeog sideindstilleligt Store eller små arealer med tung eller løs jord med op til 15 cm arbejdsdybde og op til 75 cm fræsebredde er denne fræser en uundværlig hjælper for enhver nyttehaveejer. Hyppeplov Varenr. / EAN Mulighed for montering af hyppeplov Stærk, permanent ydeevne med Honda motor 7505 V2R Med 2 fremadgående gear Motor Honda GP 160 Nominel effekt (kw / o/min.) 3,6 / Slagvolumen 163 ccm 1 eller 2 fremadgående gear og 1 bakgear Gear Arbejdsbredde 2 fremadgående gear / 1 bakgear 50 / 75 cm Fræserknive 4 / 6 Vægt ca. 58 kg Varenr Op til 75 cm arbejdsbredde EAN Skaftet, der kan indstilles i flere positioner både lodret og vandret, gør arbejdet med denne fræser legende let. Derudover kan den med de to fremadgående gear og bakgearet manøvreres helt ubesværet. Hyppeplov Varenr. / EAN Kædetræk Integreret transporthjul 85

44 Løvblæser/-suger Suger og blæser, så intet bliver liggende 442 To i én Effekt Slagvolumen Tankvolumen 0,8 kw / 1,1 HK 27,6 ccm 0,45 l Når bladene falder af træerne i efteråret, skal løvblæseren og -sugeren stå klar. Den kompakte solo by AL-KO 442 kombinerer disse to maskiner i én, så bladene først kan samles og derefter suges op. Du skifter mellem to funktioner og de to blæsedyser på et øjeblik. Blæsehastighed 72 m/s Sugestyrke Ca. 10,2 m 3 /min. (612 m 3 /t) Tekstilopsamler 55 l Volumenreduktion Op til 10:1 Vægt løvblæser 4,8 kg Varenr EAN Kraftig sugeeffekt, også til fugtige blade Minimal vibration med antivibrationssystemet Fiksering af gashåndtaget for arbejde uden besvær Let model med stor effekt og masser af udstyr det er den multifunktionelle løvblæser/-suger 442. Den store tekstilopsamler giver optimale opsamlingsegenskaber, og den integrerede sikkerhedsafbryder giver maksimal sikkerhed. Det krumme rør sikrer perfekt balance Let både i vægt og håndtering 2 blæsemundstykker Sikkerhedsafbryder ved montering af mundstykker Høj luftgennemstrømning i blæsefunktionen 87

45 Løvsuger Suger, så intet bliver liggende 750 P Også effektiv til våde blade Motor ccm / kw / o/min. Arbejdsbredde Turbineskjold B&S 500 E 140 / 2,0 / cm Stål Indstilling af sugehøjde Opsamlervolumen Vægt ca. Individuel, 4 trin 200 l 36,1 kg Ergonomisk skaft med motorbremsebøjle Sugeslange med mundstykke fås som ekstraudstyr Varenr EAN XXL-opsamler med et volumen på 200 l Lynlås i siden gør den let at tømme Den højtydende løvsuger med en arbejdsbredde på 75 cm og en stærk 2,0 kw motor fra Briggs & Stratton suger og suger og suger end ikke vådt eller fugtigt løv på grønne arealer og veje får lov at blive liggende. Den praktiske sugeslange med mundstykke fås som tilbehør. Så kan selv de mindste kroge renses for løv og smuds. Sugeslange 3 m Varenr. / EAN Kraftig luftturbine Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. Hjul med kuglelejer Robust 2-akslet udførelse Skjold af pulverlakeret stål 75 cm sugebredde 89

46 Stor, når det gælder forvandling til småt TCS Duotec 2500 Kraftig med 2 knive Med den store hovedtragt til blødt materiale, separat indføring til grene, der er op til 40 eller 43 mm i diameter (TCS Duotec 3000) samt den innovative snitteteknik med skråtliggende knive skal TCS Duotec kompostkværnens knive nok sørge for, at grene bliver til flis. Der er monteret en ekstra kniv på knivtallerkenen til findeling af affaldet, hvilket garanterer de bedste resultater. Varenr Knivkompostkværne Stor påfyldningstragt og forbedret selvindtræk TCS Duotec 3000 Med 400 V tilslutning og større ydelse Varenr Separat indføring af grene på op til Ø 43 mm Ekstra kniv til findeling Innovativt snitteværk med skråtliggende knive TCS Duotec 2500 TCS Duotec 3000 Effekt / spænding W / 230 V W / 400 V XXL-hjul med kuglelejer til nem transport 0-spændingsafbryder Sikring, træg 16 A 16 A Grene maks. Ø 40 mm 43 mm Højde 135 cm 135 cm Hjul med kuglelejer Vægt ca. 51 kg 55 kg Varenr EAN Bredt chassis med sikkert fodfæste Fås i varianter til 230 V og 400 V Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 91

47 Den hurtige vej til perfekt klipning Effektiv og sikker Flot plejede hække, planter og buske på steder, hvor der ikke lige er en stikkontakt i nærheden med benzinhækkeklipperen er det takket være 70 cm klippelængde, knive i hærdet specialstål og 440 ml stor tank absolut intet problem. Maskinen er for at minimere risikoen for personskade udstyret med skærebeskyttelse, mens det skridsikre greb, der kan drejes i tre stillinger, derudover sørger for optimal fastholdelse i alle arbejdsstillinger. Varenr Benzinhækkeklippere Integreret anslagsog stødbeskyttelse Effekt 0,68 kw / 0,9 HK 0,68 kw / 0,9 HK 2 forskellige klippelængder Kniv i hærdet specialstål Slagvolumen 22,2 ccm 22,2 ccm Knivlængde 610 mm 750 mm Klippelængde 550 mm 700 mm Tank 440 ml 440 ml Gummibelagt greb Vægt ca. (netto) 5,2 kg 5,4 kg Varenr EAN Brugervenlige betjeningselementer Stor, gennemsigtig tank Optimalt afbalanceret vægt Antivibrationssystem til ubesværet arbejde Gummibelagt greb Greb med 3 positioner 93

48 Elektrisk hækkeklipper Den perfekte klipning får lige en tand til 166 Handy hækkeklipper Effekt Knivlængde Maks. knivåbning / grentykkelse 500 W 550 mm 34 / 27 mm Plejl-excentergear Gearudveksling 1 / 2 trin / Drejegreb med 5 positioner til præcist arbejde i alle retninger Klippehastighed klip/min Greb med 5 positioner Beskyttelsesetui Totallængde 101 cm Stærk elmotor giver et rent snit Integreret overbelastningsbeskyttelse giver lang levetid Multifunktionsgreb, ideelt til høje og brede hække Den lette elhækkeklipper med en klippelængde på 55 cm gør det takket være det ergonomisk udformet greb muligt at arbejde i lang tid uden at blive træt. De laserskårne knive og den stærke motor sikrer et rent snit. Plejl-excentergearet minimerer samtidigt vibrationer og er sammen med den integrerede overbelastningsbeskyttelse garant for maksimal holdbarhed. Vægt ca. 4,1 kg Varenr EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. Integreret anslagsog stødbeskyttelse 55 cm klippelængde Kvalitetsknivskinner med robust alu-profil Laserskårne og diamantslebne knive 95

49 Skovteknik til den perfekte solo optræden! 97

50 Æder sig igennem tykt og tyndt Til førstegangsbrugere og professionelle Fra kompaktsaven til hjemmebrug til højtydende save til professionel anvendelse - det brede sortiment af kædesave fra solo by AL-KO rummer det hele. Alle save har den samme høje, kompromisløse kvalitet, sikkerhed og betjeningsvenlighed. De stærke 2-taktsmotorer, kæder og sværd, der er perfekt afstemt efter den enkelte model, frembringer altid et rent og momentstærkt snit. Dekompressionsventil* Tanklåg værktøjsfrit Optimeret ergonomisk udformning af greb Brugervenlig beskyttelseskappe* Automatisk kædesmøring Stort luftfilter, udskiftes værktøjsfrit Kvalitetskarburator med kompensator Effektivt antivibrationssystem* 2 sværdbolte, store møtrikker Dobbelt barkstød i metal* Professionelle kæder og sværd i mange forskellige længder* Kædestramning i siden * ikke på alle modeller 99

51 Robust allround maskine, der ved, hvad der skal til De effektive kompaktsave til krævende brugere overbeviser ikke blot med deres højtydende motorer med nikkel/silicium-coatede cylindre, den vedligeholdelsesvenlige opbygning samt kæde- og sværdsmøresystemet de er også lette at betjene og ligger optimalt i hånden. Takket være den fantastiske ydeevne er det ikke det mindste problem at save brænde og bygningstræ og i nogle tilfælde endda også at fælde mindre og mellemstore træer. Savenes robuste og samtidigt lette konstruktion gør det muligt at arbejde komfortabelt også under vanskelige forhold. 636 Kompakt und robust Den stærke kompaktsav med motor på 1,5 kw, en slagvolumen på 36,3 ccm og en sværdlængde på 35 cm overbeviser ikke blot med sin ydeevne og nemme håndtering. Med den professionelle grebsbøjle i aluminium, EasyStart systemet, kædestramning i siden samt den automatiske kædesmøring har den mange ekstra fordele for den krævende private bruger. Varenr Benzinkædesave 643 IP Let at starte 6238 Praktisk hjælper Den højtydende kompaktsav med et sværd på 38 cm og kæde i den effektive.325-deling er den perfekte hjælper ved alle krævende opgaver. Den løser alle opgaver med det integrerede EasyStart system, den ergonomisk udformede professionelle grebsbøjle i aluminium, det effektive antivibrationssystem samt en ydeevne på 2,0 kw fra 40,2 ccm. Varenr Denne lette og praktiske kompaktsav er det helt rigtige, når du skal save grene af træer, fælde mindre træer eller save brænde. Med en slagvolumen på 37,2 ccm og en effekt på 1,2 kw er det den perfekte allround maskine til brug i hus og have. De originale Oregon komponenter til sværd og kæde (35 cm / 3/8" spec.) sikrer samtidig en god skæreevne og en lang levetid. 646 Optimalt vægt/effektforhold 6240 Varenr Let at vedligeholde Med et sværd på 40 cm og en 3/8" specialkæde scorer denne kompaktsav ikke kun højt på effekt (1,5 kw / 40,1 ccm) og det integrerede EasyStart system, den er også let at vedligeholde. Luftfilteret er eksempelvis meget nemt at tage ud og rengøre, og kæden kan også nemt efterspændes med kædestrammeren på siden. Varenr Denne universalsav er med en motoreffekt på 2,2 kw og et sværd på 38 cm helt ideel til anvendelse inden for landbrug, pleje af grønne anlæg eller til privat fældning og savning af brænde. Det optimerede vægt/effektforhold og den gennemtænkte ergonomi gør det muligt at arbejde med maksimal effektivitet uden at skulle bruge mange kræfter. Varenr Med 2,4 kw motor og 38 cm sværd Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 101

52 Benzinkædesave Højeste kvalitet til fagmanden 665 Lavt vægt/effektforhold Også til erhvervsbrug har universalsavene og savene til professionelle de bedste forudsætninger for gode resultater i kraft af højeste kvalitet, perfekte vægt/effektforhold og optimal betjeningskomfort. De professionelle kæder og sværd, den forbedrede luftføring, kædestramningen i siden samt kvalitetskarburatorerne med kompensator giver flere pluspoint til disse maskiner præcis som krumtaphuset i magnesium, den uovertrufne ergonomi, den hurtige acceleration og den effektive vibrationsdæmpning. Den tredelte, smedede krumtapaksel sørger desuden for maksimal slidstyrke. Denne sav til professionelle brugere er et højtydende produkt til ekstreme belastninger. Den drives af den mest moderne motorteknologi, og med motoren på 3,6 kw og en slagvolumen på 65,9 ccm demonstrerer den overbevisende sine maksimale evner på store træer med hårdt ved. Dertil kommer et lavt vægt/effektforhold på 1,9 kg/kw. Ud over sværdet på 40 cm med 3/8"-kædedeling fås der også andre sværdlængder. Varenr Momentstærk topmodel 651 C Kraftig og komfortabel Den forbavsende lave vægt gør denne robuste universalsav med den stærke 2,6 kw motor til et eksempel på både komfort og stabilitet til privat og professionel brug. Sværdlængden på 38 cm og kædedelingen på.325 sikrer de bedste resultater på alle anvendelsesområder godt hjulpet af den store grebsbøjle og EasyStart systemet, der gør håndteringen komfortabel. Med den uovertrufne effekt på 4,3 kw, komfortabelt udstyr og den relativt lave vægt lever denne professionelle sav med 45 cm sværd og 3/8"-kædedeling i enhver henseende op til kravene ved professionelt skovarbejde. Som ved alle professionelle modeller mærkes der takket være den optimerede grebsergonomi og multivibrationsdæmpningen med stort dimensionerede fjedre næsten ingen vibrationer. Varenr Varenr C Allround model til skov og have 681 Maksimal effekt til professionelle Denne universalsav med en motor på 2,8 kw og et særligt højt drejningsmoment er som skabt til alle former for skovarbejde. Med den noget højere ydeevne i forhold til 651 C forbedres det i forvejen fremragende vægt/effektforhold med 0,2 point til 1,9 kg/kw. Ud over sværdet på 38 cm med.325-kædedeling kan der vælges meget andet udstyr med en kædedeling på.325 eller 3/8". Varenr Lynhurtig, effektiv, momentstærk og ekstremt robust forarbejdet således overbeviser topmodellen blandt de professionelle save fra solo by AL-KO med 4,7 kw og 80,7 ccm slagvolumen. Kendere sætter stor pris på vægt/effektforholdet på kun 1,4 kg/kw, den nemme vedligeholdelse, den tredelte, smedede krumtapaksel, sværdet på 50 cm og kæden med 3/8"-deling. Alternativt fås sværdlængder fra 45 til 70 cm. Varenr Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 103

53 Benzinkædesave Benzinkædesave fra små til store IP C 656 C Slagvolumen 37,2 ccm 40,1 ccm 36,3 ccm 40,2 ccm 45,1 ccm 51,8 ccm 50,9 ccm 55,5 ccm 65,9 ccm 74,6 ccm 80,7 ccm Effekt 1,2 kw / 1,6 HK 1,5 kw / 2,0 HK 1,5 kw / 2,0 HK 2,0 kw / 2,7 HK 2,2 kw / 3,0 HK 2,4 kw / 3,3 HK 2,6 kw / 3,5 HK 2,8 kw / 3,8 HK 3,6 kw / 4,9 HK 4,3 kw / 5,85 HK 4,7 kw / 6,4 HK Vægt/effektforhold 3,8 kg/kw 3,0 kg/kw 2,8 kg/kw 2,0 kg/kw 2,1 kg/kw 1,9 kg/kw 2,1 kg/kw 1,9 kg/kw 1,9 kg/kw 1,5 kg/kw 1,4 kg/kw Vægt ca. 4,6 kg 4,6 kg 4,2 kg 4,1 kg 4,7 kg 4,7 kg 5,4 / 6,0 kg 5,4 / 6,0 kg 6,7 kg 6,7 kg 6,6 kg Sværdlængde 35 cm / 14" 40 cm / 16" 35 cm / 14" 38 cm / 15" 38 cm / 15" 38 cm / 15" 38 cm / 15" 38 cm / cm / 16" 45 cm / 18" 50 cm / 20" Kædedeling 3/8" spec. 3/8" spec. 3/8" spec /8" 3/8" 3/8" Kædestramning i siden Antivibration Regulering af olietilførsel Luftforvarmning ved vinterdrift Luftfilter udskiftes værktøjsfrit Tanklåg værktøjsfrit Dekompressionsventil EasyStart system Primer Varenr. EAN Alternative sværd og kæder 651 C 656 C Sværdlængde / kædedeling 45 cm /18" cm / 18" cm / 18" 3/8" 50 cm / 20" 3/8" 45 cm / 18" 3/8" Varenr. / EAN / / / / / Sværdlængde / kædedeling 40 cm / 16" 3/8" 50 cm / 20" 3/8" 60 cm / 24" 3/8" 60 cm / 24" 3/8" Varenr. / EAN / / / / Sværdlængde / kædedeling 45 cm / 18" 3/8" 70 cm / 28" 3/8" Varenr. / EAN / / Sværdlængde / kædedeling 50 cm / 20" 3/8" Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. Varenr. / EAN /

54 Elektriske kædesave Den støjsvage sav til ude og inde Tilbehør til kædesave Smøremidler / sværdbeskytter 621 Handy elektrisk kædesav Tilbehør Effekt 2,5 kw Vægt ca. 4,3 kg Sværdlængde 40 cm / 16" Kædedeling 3/8" spec. Kædestramning værktøjsfrit Gennemsigtig kædeolietank 2-taktsolie Røgbegrænsende, delsyntetisk og selvblandende universal 2-taktsolie med benzinstabilisator Fuel Fresh til længere holdbarhed på 2-taktsblandinger. 1,0 l: Varenr EAN Kædesavsolie Mineralsk kædesavsolie med god beskyttelse mod korrosion og høj bestandighed mod ældning. 1,0 l: Varenr EAN ,0 l: Varenr EAN Tanklåg værktøjsfrit Kabeltrækaflastning Denne stærke og støjsvage elkædesav er ideel til arbejde i lukkede rum eller nær beboelse, f.eks. inden for byggeri eller til savning af brænde. Den stærke 2,5 kw motor leverer et overdådigt drejningsmoment, og den værktøjsfrie justering og stramning af det 40 cm lange sværd og 3/8"-specialkæden giver maksimal betjeningskomfort. Varenr Varenr EAN Bio-kædesavsolie Højeffektiv kædesavsolie på ren vegetabilsk basis med fremragende langtidsbeskyttelse mod korrosion og harpiksdannelse. 1,0 l: Varenr EAN ,0 l: Varenr EAN Sværdbeskytter 58 x 14 cm, universal Varenr EAN Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 107

55 Kombiner din egen kædesav Kombiner din egen kædesav Basisenheder (kun motorenhed) Kæder og sværd Type Effekt Varenr. EAN Type Sværdlængde Kædedeling Led Mejselform Type Varenr. EAN Sværdafslutning Varenr. EAN 646 2,2 kw / 3,0 HK ,4 kw / 3,3 HK C 2,6 kw / 3,5 HK C 2,8 kw / 3,8 HK ,6 kw / 4,9 HK ,3 kw / 5,85 HK ,7 kw / 6,4 HK cm / 16" 3/8" spec. 57 E /.050" / 1,3 mm HM 91 PX A cm / 14" 3/8" spec. 53 E /.050" / 1,3 mm HM 91 P A cm / 16" 3/8" spec. 57 E /.050" / 1,3 mm HM 91 P A cm / 12" 3/8" spec. 45 E /.050" / 1,3 mm HM 91 VG A cm / 14" 3/8" spec. 52 E /.050" / 1,3 mm HM 91 PG A IP 33 cm / 13" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 13" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 18" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 13" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 18" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K C 33 cm / 13" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 18" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 13" E /.058" / 1,5 mm VM 21 LP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm VM 21 LP K cm / 18" E /.058" / 1,5 mm VM 21 LP K C 33 cm / 13" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 18" E /.058" / 1,5 mm HM 21 BP K cm / 13" E /.058" / 1,5 mm VM 21 LP K cm / 15" E /.058" / 1,5 mm VM 21 LP K cm / 18" E /.058" / 1,5 mm VM 21 LP K cm / 16" 3/8" 60 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP K cm / 18 3/8" 68 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP K cm / 20" 3/8" 72 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP K cm / 16" 3/8" 60 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 18" 3/8" 68 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 20" 3/8" 72 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 24" 3/8" 84 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 28" 3/8" 92 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 16" 3/8" 60 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 18" 3/8" 68 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 20" 3/8" 72 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 24" 3/8" 84 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 28" 3/8" 92 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 16" 3/8" 60 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 18" 3/8" 68 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 20" 3/8" 72 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 24" 3/8" 84 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D cm / 28" 3/8" 92 E /.058" / 1,5 mm VM 73 LP D Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 109

56 Sneslynger Sig farvel til sneen Snowline 55 E Ubesværet snerydning Skovl og kost kan med denne benzindrevne sneslynge blive stående i skuret eller garagen. Takket være 55 cm ryddebredde og kompakte mål er den nemlig ikke bare ideelt egnet til anvendelse omkring huset, men også altid klar til brug på et øjeblik på kolde dage, fordi den har elektrisk start. Når sneen er borte, kan du med det højdeindstillelige skaft hurtigt klappe Snowline 55 E sammen og opbevare den pladsbesparende. Opvarmede greb* Komfortabel betjening Varenr Overskueligt betjeningspanel* Op til 15 m kastelængde 55 E 620 E II 700 E 760 TE Optimalt greb med brede dæk eller larvefødder Drejeligt udkast Motor 4,4 kw / 212 ccm 4,4 kw / 212 ccm 7,8 kw / 375 ccm 9,0 kw / 420 ccm Ryddebredde 55 cm 62 cm 70 cm 76 cm Indføringshøjde 30 cm 51 cm 54,5 cm 54,5 cm Motorstart Arbejdstrin Snoretræk / elektrisk 230 V 1-trins (blæsehjul) Snoretræk / elektrisk 230 V 2-trins (snegl / blæsehjul) Snoretræk / elektrisk 230 V 2-trins (snegl / blæsehjul) Kastelængde maks. 10 m m 15 m 15 m Gear / fremdrift Hjælpende fremdrift via blæsehjul 5 frem / 2 bak gummihjul 6 frem / 2 bak gummihjul Tankvolumen 2,5 l 3,0 l 6,5 l 6,5 l Snoretræk / elektrisk 230 V 2-trins (snegl / blæsehjul) 6 frem / 2 bak larvefødder Forlygter - Ryddebredder fra 55 til 76 cm Opvarmede håndtag - - Vægt ca. 45 kg 83 kg 118 kg 126 kg Varenr EAN og 2-trins udkastersystem Vinteregnede motorer med OHV-teknologi Snekæder (par) Varenr. / EAN * kun 700 E / 760 TE Bemærk venligst: Der kan, afhængigt af tilgængelighed, blive leveret enten SOLO eller AL-KO produkter, som er identisk konstrueret og kun adskiller sig visuelt fra de viste produkter. 111

57 Sikkerheds- og arbejdstøj Flot påklædning til arbejde og fritid Sikkerhedsbukser Str. Varenr. EAN S (46/48) M (50/52) L (54/56) XL (58/60) XXL (62/64) XL (66/68) Med high-tech-snitbeskyttelse som indlæg samt mange praktiske lommer, f.eks. til en svensknøgle, er disse bukser af robust vandafvisende softshell-materiale en uundværlig beklædningsgenstand ved savearbejdet. Bukserne har indsyet nyrebeskyttelse, seler med knapper og elastisk linning og overbeviser desuden med høj bærekomfort. Stemmer overens med EN 381: Savværnsklasse 1 Kædehastighed op til 20 m/s Skovsikkerhedshjelm / skovsikkerhedshjelm Pro Sikkerhedshandsker Varenr. EAN Sikkerhedshjelm Pro, signalgul (fluorescerende) Varenr. EAN Varenr. EAN Den robuste kunststofhjelm af høj kvalitet fra 3M/Peltor kan tilpasses brugerens størrelse lige så hurtigt og nemt som det trinløst indstillelige høreværn. Metalvisiret, der klappes ned over hjelmen, giver optimal beskyttelse, også mod smuds ovenfra. Håndflade i slidstærkt oksekernelæder, forstærkning ved tommel- og pegefinger samt håndryg i signalfarver og reflekterende stof, der garanterer den højeste komfort og sikkerhed. Den integrerede elastik forhindrer, at der trænger snavs ind. Den solide manchet beskytter håndleddet. Skovarbejdsjakke Softshell-jakke 2in1 Str. Varenr. EAN S M L XL XXL Denne bekvemme, KWF-godkendte arbejdsjakke garanterer med sine signalfarver en forøget synlighed i skoven. Justerbare ærme- og kraveelementer muliggør optimal tilpasning til den enkelte bruger. Netforet i jakken samt ventilationsåbningerne forbedrer klimakomfort, mens de store bryst- og yderlommer sørger for rigelig opbevaringsplads. Str. Varenr. EAN S M L XL XXL XL Denne softshell-jakke er både vind- og vandtæt takket være konstruktionen med 3-lags laminering. Den er desuden fremstillet i et åndbart, robust og slidstærkt materiale. Det gør den ekstremt holdbar, men alligevel behagelig at have på takket være det indvendige fleece-materiale. Desuden har jakken et stort antal lommer og tilpasningsmuligheder. Hvis du tager ærmerne af jakken, kan den bruges som en praktisk vest. Sikkerhedsstøvler Fleece-jakke Str. Varenr. EAN Med beskyttelsesklasse 2 (S3 HRO SRC) har denne støvle forbedret sikkerhed i forhold til almindelige støvler med savværn. Komfortsålen, det åndbare for og det vandafvisende speciallæder sikrer optimal skridsikkerhed og bærekomfort. De robuste gummikapper og syede såler beskytter støvlen mod slitage og skrammer. Str. Varenr. EAN M L XL XXL XL Slidstærk windbreaker fleece-jakke med lynlås foran og forstærkede elementer i den kendte Helly Hansen-kvalitet (270 g/m 2 ), der er særdeles velegnet som både arbejds- og fritidsjakke. Designet med snoretræk i sømmen samt lange ærmer med hul til tommelfingeren sikrer pasformen, og det reflekterende pyntebånd giver ekstra sikkerhed. 113