owner s guide MZ1000 MZ1100 MZ1200

Transkript

1 owner s guide MZ1000 MZ1100 MZ

2 PHONES Οδηγός σύνδεσης 12nc : MZ-1000 MZ-1100 MZ-1200 AUX IN 1 INE OUT TO POWE UNIT AM FM ANTENNA 2 3

3 Οδηγός γρήγορης χρήσης Οι δυνατότητες αναπαραγωγής και οι πρόσθετες λειτουργίες περιγράφονται αναλυτικά στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή. õ Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών Πρώτη έναρξη λειτουργίας... 1 Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα AUTO INSTA PESS PAY (Αυτόματη ρύθμιση, πατήστε το PAY) 2 Πατήστε το PAY PAUSE ÉÅ (Αναπαραγωγή/Παύση) στο σύστημα. 3 Αφού η διαδικασία ολοκληρωθεί, μπορείτε να ακούσετε το ραδιοφωνικό σταθμό που συντονίστηκε τελευταία. Εάν στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί η ένδειξη P, μπορείτε να πατήσετε S T για να επιλέξετε τον προηγούμενο/επόμενο προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό. Για να συντονιστείτε σε έναν σταθμό με ασθενή λήψη ή σταθμό ο οποίος δεν είναι προεπιλεγμένος, πατήστε ÉÅ για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προεπιλεγμένων σταθμών (η ένδειξη P θα εξαφανιστεί από την οθόνη ενδείξεων), στη συνέχεια πατήστε S T. õ Ακρόαση δίσκων CD/MP3-CD 1 Τοποθετήστε έναν δίσκο CD/MP3 CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα δεξιά. 2 Για τους δίσκους Pour un MP3-CD, πατήστε το S T για να επιλέξετε το άλμπουμ, κατόπιν το ÉÅ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και μετά το S T και πάλι, για να επιλέξετε το κομμάτι. Για δίσκος CD, πατήστε το S T για να επιλέξετε το κομμάτι. 3 Πατήστε το ÉÅ για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, κρατήστε πατημένο το S T για να κάνετε αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε το S T σύντομα και επανειλημμένα για παράλειψη κομματιών προς τα πίσω/προς τα εμπρός. 4 Πατήστε το Ç για να διακόψετε την αναπαραγωγή. 5 Πατήστε το STOP EJECT (Διακοπή/Εξαγωγή) για να εξάγετε το δίσκο. õ Ρύθμιση του ρολογιού 1 Στον τρόπο λειτουργίας αναμονής, πατήστε το CK/TIME (Ρολόι/Χρονοδιακόπτης). 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το S T για να ρυθμίσετε τα λεπτά και τις ώρες. 3 Πατήστε το POGAM (Πρόγραμμα) για να επιλέξετε τρόπο λειτουργίας ρολογιού 12 ή 24 ωρών. 4 Πατήστε το CK/TIME για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση του ρολογιού. õ Μετάβαση ή αφύπνιση του συστήματος από τον τρόπο λειτουργίας αναμονής χαμηλής κατανάλωσης 1 Κρατήστε πατημένο το ECO POWE ή το B για μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης (Eco Power). 2 Πατήστε το ECO POWE στο σύστημα ή το MP3-CD, TUNE ή το AUX του τηλεχειριστήριο για αφύπνιση του συστήματος από τον τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης.

4 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 emove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 efit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Italia DICHIAAZIONE DI CONFOMITA Si dichiara che l apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n Fatto a Eindhoven Norge Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan JB Eindhoven, The Netherlands Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Copyright in the U.K. ecording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to

5 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. SF uokan 1 laserlaite Varoitus! aitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. aite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa

6

7 Index English English Français Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi Português ÏÏËÓÈÎ ÏÏËÓÈÎ Português Suomi Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Polski Polski

8 ÏÏËÓÈÎ Περιεχόμεν Γενικές πληροφορίες Πληροφορίες για το περιβάλλον Συντήρηση Πληροφορίες για την ασφάλεια συνδέσεις Εξαρτήματα που συμπεριλαμβάνονται Συνδέσεις στο πίσω μέρος του συστήματος Προετοιμασία Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο190 Αντικατάσταση της μπαταρίας (λιθίου C2025) στο τηλεχειριστήριο Τοποθέτηση του κουτιού τροφοδοσίας Παρουσίαση των δυνατοτήτων191 Ραδιοφωνική λήψη Λειτουργία Plug & Play Αρχική διαμόρφωση για πρώτη φορά/ έναρξη λειτουργίας Επαναρρύθμιση της λειτουργίας Plug & Play Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας δέκτη Αποθήκευση προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών Αυτόματος προγραμματισμός προεπιλογών Μη αυτόματος προγραμματισμός προεπιλογών Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών Διαγραφή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού Ρολόι/Χρονοδιακόπτης Σχετικά με το ρολόι Ρύθμιση του ρολογιού Σχετικά με το χρονοδιακόπτη Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Ακύρωση/απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη στην πιο πρόσφατη ρύθμιση Άλλες λειτουργίες Έναρξη λειτουργίας Μετάβαση στη λειτουργία αναμονής χαμηλής κατανάλωσης (Eco Power) Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας αναμονής Μετάβαση στον ενεργό τρόπο λειτουργίας Έλεγχος του ήχ Ρύθμιση της στάθμης έντασης των μπάσων/πρίμων Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εφέ Incredible Surround Άλλες συνδέσεις Σύνδεση εξωτερικών συσκευών Σύνδεση εξωτερικής συσκευής για την ακρόαση μουσικής/ήχου Σύνδεση εξωτερικής συσκευής για αναλογική εγγραφή Ακρόαση εξωτερικής πηγής Προδιαγραφές Αντιμετώπιση Προβλημάτων 203 Λειτουργίες δίσκων CD/MP3-CD Δίσκοι για αναπαραγωγή Τοποθέτηση/εξαγωγή του δίσκου Τοποθέτηση του δίσκου Εξαγωγή του δίσκου Αναπαραγωγή δίσκων CD/MP3-CD Επιλογή ενός επιθυμητού άλμπουμ/ κομματιού MP Προγραμματισμός των κομματιών του δίσκου Προγραμματισμός δίσκων MP3-CD 186

9 Γενικές πληροφορίες Το προϊόν αυτό πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τις ραδιοφωνικές παρεμβολές. Η πινακίδα ένδειξης του τύπου βρίσκεται στο πίσω μέρος του συστήματος. Πληροφορίες για το περιβάλλον Όλες οι μη απαραίτητες συσκευασίες έχουν παραλειφθεί. Προσπαθήσαμε να κατασκευάσουμε τη συσκευασία με τέτοιο τρόπο ώστε να διαχωρίζεται εύκολα σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρός πολυστυρενίου (απομονωτής) και πολυαιθυλένιο (σακούλες, προστατευτικό φύλλο από αφρώδες υλικό). Το σύστημά σας αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλώνονται και επαναχρησιμοποιούνται, εφόσον αποσυναρμολογηθεί από μία εξειδικευμένη εταιρεία. Παρακαλούμε τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, των άδειων μπαταριών και των παλαιών συσκευών. Συντήρηση Για τον καθαρισμό του δίσκου CD, σκουπίστε τον με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδια σε ευθεία γραμμή από το κέντρο προς την περιφέρεια όπως δείχνει η εικόνα.γράφετε σημειώσεις μόνο στην πλευρά που είναι στην ετικέτα του δίσκου CD ή CDW, χρησιμοποιώντας ένα μαλακό μολύβι. Καθαρίστε το σύστημα με μαλακό, ελαφρά βρεγμένο ύφασμα χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν διάβρωση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Τοποθετήστε το σύστημα πάνω σε μία επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε το σύστημα σε μέρος όπου εξασφαλίζεται ο επαρκής εξαερισμός του, για να αποτρέψετε την άνοδο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του. Αφήστε τουλάχιστον 10 εκ. (4 ίντσες) απόσταση από το πίσω και από το πάνω μέρος της μονάδας και 5 εκ. (2 ίντσες) από την κάθε πλευρά. Εάν το σύστημα μετακινηθεί απ ευθείας από ένα ψυχρό σε ένα ζεστό περιβάλλον, ή εάν τοποθετηθεί σε ένα πολύ υγρό δωμάτιο, ενδέχεται να συμπυκνωθεί υγρασία πάνω στους φακούς της μονάδας δίσκου στο εσωτερικό του συστήματος. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, η συσκευή αναπαραγωγής CD δεν θα λειτουργεί κανονικά. Αφήστε το σύστημα σε λειτουργία για μία ώρα περίπου, χωρίς να υπάρχει δίσκος μέσα στη μονάδα, ωσότου καταστεί δυνατή η κανονική αναπαραγωγή. Τα μηχανικά μέρη του συστήματος περιλαμβάνουν αυτο-λιπαινόμενα ρουλεμάν και δεν πρέπει να γρασσάρονται ή να λιπαίνονται. Όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση Αναμονής, εξακολουθεί να καταναλώνει κάποια ενέργεια. Για να αποσυνδέσετε εντελώς το σύστημα από την παροχή ρεύματος, αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα. Για να αποτρέπεται η υπερθέρμανση, το σύστημα διαθέτει ένα ενσωματωμένο κύκλωμα ασφαλείας. Κατά συνέπεια, το σύστημά σας μπορεί να μεταβεί αυτομάτως σε κατάσταση Αναμονής υπό ακραίες συνθήκες. Εάν συμβεί αυτό, αφήστε το σύστημα να κρυώσει προτού το επαναχρησιμοποιήσετε. Μην αφήνετε το σύστημα, τις μπαταρίες, ή τους δίσκους CD εκτεθειμένα στην υγρασία, στη βροχή, σκόνη ή υπερβολική θερμότητα (που προκαλείται από συσκευές θερμότητας ή τον ήλιο). ÏÏËÓÈÎ 187

10 ÏÏËÓÈÎ συνδέσεις Εξαρτήματα που συμπεριλαμβάνονται Κουτί τροφοδοσίας Power box Τηλεσκοπική Telescopic κεραία antenna Speakers Ηχεία emote Τηλεχειριστήριο control Κεραία AM antenna AM Συνδέσεις στο πίσω μέρος του συστήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην πραγματοποιείτε συνδέσεις και μην αλλάζετε ποτέ τις συνδέσεις όταν η συσκευή είναι αναμμένη. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος από το κουτί τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού κάνετε όλες τις συνδέσεις. Ρυθμίστε τη θέση της κεραίας για να έχετε την καλύτερη δυνατή λήψη. Τοποθετήστε την κεραία όσο το δυνατόν μακρύτερα από τηλεοράσεις, βίντεο ή άλλες πηγές ακτινοβολίας. Για καλύτερη στερεοφωνική λήψη FM, συνδέστε μια εξωτερική κεραία FM. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση ηχείων διαφορετικών από αυτά που παρέχονται. Οι προαιρετικές συσκευές και τα καλώδια σύνδεσης δεν συμπεριλαμβάνονται. Εάν συνδέετε κάποια συσκευή με μονοφωνική έξοδο (έναν μονό ακροδέκτη εξόδου ήχου), συνδέστε την στον αριστερό ακροδέκτη εισόδου AUX IN. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο cinch "μετατροπής μονού σε διπλό" ο ήχος εξακολουθεί να είναι μονοφωνικός. Μην συνδέετε συγχρόνως συσκευές στους ακροδέκτες εξόδου INE OUT και στους ακροδέκτες εισόδου AUX IN, διότι θα δημιουργηθεί θόρυβος και πιθανόν να μην λειτουργήσει σωστά το σύστημα. Καλώδιο interconnect διασύνδεσης cable Power Καλώδιο cord ρεύματος FM Κεραία antenna FM 188

11 συνδέσεις εναλλακτική σύνδεση κεραίας FM AM Στερεώστε τη σιαγόνα στη σχισμή FM ANTENNA PHONES AUX IN INE OUT TO POWE UNIT AM FM ANTENNA ÏÏËÓÈÎ 189

12 ÏÏËÓÈÎ Προετοιμασία Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο 1 Τραβήξτε και αφαιρέστε το πλαστικό φύλλο προστασίας. 2 Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να ελέγξετε πατώντας ένα από τα πλήκτρα πηγής του τηλεχειριστηρίου [για παράδειγμα MP3-CD, TUNE (Δέκτης)]. 3 Στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε (για παράδειγμα É, S, T). πλαστικό φύλλο προστασίας Αντικατάσταση της μπαταρίας (λιθίου C2025) στο τηλεχειριστήριο 1 Σύρετε το κουμπί A ελαφρά προς τα αριστερά. 2 Τραβήξτε και βγάλτε το διαμέρισμα της μπαταρίας B. 3 Αντικαταστήστε με καινούργια μπαταρία και εισάγετέ την πλήρως μέσα στο διαμέρισμα της μπαταρίας, ώστε να βρεθεί στην αρχική θέση. A IT HIUM C 2025 B ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες και, συνεπώς, πρέπει να απορρίπτονται με το σωστό τρόπο. Τοποθέτηση του κουτιού τροφοδοσίας Τοποθετήστε το κουτί τροφοδοσίας όσο το δυνατόν πιο κοντά στην παροχή ρεύματος. Μην τοποθετήσετε αυτή τη μονάδα σε κλειστούς χώρους, μην την καλύπτετε και μην φράξετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Μην εισαγάγετε αντικείμενα μέσα σε αυτή τη μονάδα διαμέσου των ανοιγμάτων εξαερισμού και μην αφήσετε τίποτε να πέσει μέσα στη μονάδα, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρή ζημιά. 190

13 Παρουσίαση των δυνατοτήτων Τρόπος λειτουργίας αναμονής χαμηλής κατανάλωσης (Eco Power) Λειτουργία ECO POWE ή y πατήστε και κρατήστε πατημένο για μετάβαση του συστήματος στον τρόπο λειτουργίας αναμονής χαμηλής κατανάλωσης. Λειτουργία Plug & Play ÉÅ στον τρόπο λειτουργίας αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο για αρχικοποίηση της λειτουργίας Plug & Play. πατήστε σύντομα για έναρξη της εγκατάστασης plug play. Ç πατήστε για έξοδο. Τρόπος λειτουργίας αναμονής ECO POWE ή y πατήστε σύντομα για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας αναμονής. VO 34, VOUME +/- πατήστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Ένταση Επιλογή πηγής SOUCE πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε: CD TUNE-FM MW AUX CD CD... VO VO MUTE πατήστε για σίγαση ή για επαναφορά της έντασης του ήχου. MP3-CD / TUNE / AUX πατήστε για να εισέλθετε στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας πηγής. στον τρόπο λειτουργίας δέκτη, πατήστε το TUNE για εναλλαγή μεταξύ της ζώνης των FM και των MW. στον τρόπο λειτουργίας AUX, πατήστε το AUX για εναλλαγή μεταξύ των τρόπων λειτουργίας AUX και CD. Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης ενδείξεων DIM πατήστε για να επιλέξτε μισή ή πλήρη φωτεινότητα για την οθόνη ενδείξεων. SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT CD GAPHIC THIS SIDE 8cm DISC ECO POWE i Έλεγχος του ήχου I.S. πατήστε για να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε το εφέ Incredible Surround. BASS / πατήστε για να επιλέξετε TEBE το ηχητικό εφέ χαμηλού/ υψηλού τόνου. πατήστε το VOUME+/- του τηλεχειριστηρίου για να αλλάξετε τη στάθμη του τόνου. Δίσκοι CD Ρολόι/Χρονοδιακόπτης CK/TIME πατήστε για να προβάλλετε το ρολόι ή να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης του ρολογιού. πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης του χρονοδιακόπτη. POGAM πατήστε για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας προβολής του ρολογιού: 24 ή 12 ωρών. S T πατήστε για να ρυθμίστε τα λεπτά και τις ώρες. ÉÅ πατήστε για έναρξη ή για διακοπή της αναπαραγωγής. S T πατήστε σύντομα για να επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε. πατήστε και κρατήστε πατημένο για να κάνετε αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός Ç στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, πατήστε για διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου. στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε για εξαγωγή του δίσκου. EPEAT πατήστε για να επιλέξετε επανάληψη του τρέχοντος κομματιού ή ολόκληρου του δίσκου, ή για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης. Δέκτης ÉÅ S T πατήστε για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας συντονισμού σε συχνότητες και της λειτουργίας επιλογής αριθμού θέσης. πατήστε για να επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό. πατήστε για να αλλάξετε ραδιοφωνική συχνότητα. POGAM πατήστε για έναρξη του μη αυτόματου προγραμματισμού προεπιλεγμένων σταθμών. πατήστε και κρατήστε πατημένο για έναρξη του αυτόματου προγραμματισμού προεπιλεγμένων σταθμών. Ç πατήστε για διακοπή του προγραμματισμού ή για τη διαγραφή μίας επιλεγμένης θέσης αποθήκευσης. ÉÅ S T Ç EPEAT Δίσκοι MP3-CD πατήστε για έναρξη ή για διακοπή της αναπαραγωγής. πατήστε για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας επιλογής κομματιών. πατήστε για να επιλέξετε ένα άλμπουμ/κομμάτι που επιθυμείτε στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, πατήστε για διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε για εξαγωγή του δίσκου. πατήστε για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας επιλογής άλμπουμ. πατήστε για να επιλέξετε επανάληψη του τρέχοντος κομματιού ή ολόκληρου του δίσκου, ή για να πενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης. ÏÏËÓÈÎ 191

14 ÏÏËÓÈÎ VO SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT CD GAPHIC THIS SIDE ECO POWE MZ 1100 i VO Ραδιοφωνική λήψη Λειτουργία Plug & Play Η λειτουργία Plug & Play σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε αυτομάτως όλους τους διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς, ξεκινώντας από τη ζώνη των FM και συνεχίζοντας με τη ζώνη των MW. Όταν αποθηκευτούν όλοι οι διαθέσιμοι ραδιοφωνικοί σταθμοί ή χρησιμοποιηθεί η μνήμη και για τις 40 θέσεις αποθήκευσης, θα γίνει αναπαραγωγή του ραδιοφωνικού σταθμού (ή του πρώτου διαθέσιμου σταθμού DS) που βρίσκεται στην τελευταία θέση αποθήκευσης. ö Αρχική διαμόρφωση για πρώτη φορά/έναρξη λειτουργίας PAY PAUSE συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ö Επαναρρύθμιση της λειτουργίας Plug and Play Όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί που αποθηκεύτηκαν προηγουμένως θα αντικατασταθούν. Σημειώσεις: Εάν κατά την εκτέλεση της λειτουργίας Plug & Play δεν εντοπιστεί καμία στερεοφωνική συχνότητα, θα εμφανιστεί η ένδειξη "CHECK ANTENNA" (Ελέγξτε την κεραία). Εάν κατά την εκτέλεση της λειτουργίας Plug & Play δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 15 δευτερόλεπτα, το σύστημα θα βγει αυτομάτως από τη λειτουργία Plug & Play. Για να βγείτε χωρίς να αποθηκεύσετε τη λειτουργία Plug & Play Πατήστε το Çπάνω στο σύστημα. Εάν δεν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της λειτουργίας Plug & Play, η λειτουργία θα εκκινήσει από την αρχή την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ρεύματος. Στον τρόπο λειτουργίας αναμονής, PAY PAUSE πατήστε και κρατήστε PAY PAUSE Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας δέκτη SOUCE CD TUNE-FM CD AUX MW Πατήστε το SOUCE (Πηγή) ή το TUNE (Δέκτης) επανειλημμένα για να επιλέξετε τη ζώνη των FM ή των MW. TUNE TUNE-FM î MW 192

15 Ραδιοφωνική λήψη Αποθήκευση προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών Μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη έως 40. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Όταν στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί η ένδειξη P, ενεργοποιείται μόνον η επιλογή αριθμού θέσης. Πατήστε ÉÅ για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας συντονισμού σε συχνότητες και της λειτουργίας επιλογής αριθμού θέσης. ö Αυτόματος προγραμματισμός προεπιλογών Σας επιτρέπει να προγραμματίσετε αυτομάτως όλους τους διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς από τη θέση προεπιλογής που θέλετε, ξεκινώντας από τη ζώνη των FM και συνεχίζοντας με τη ζώνη των MW. Εάν δεν έχει επιλεχθεί αριθμός θέσης, η αυτόματη προεπιλογή θα ξεκινήσει από τη θέση (1) και όλες οι προηγούμενες προεπιλογές θα παρακαμφθούν. Σημείωση: Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί σε κάποιον αριθμό θέσης δεν θα αποθηκευτούν ξανά σε άλλον αριθμό προεπιλογής. Στον τρόπο λειτουργίας δέκτη, P 01 βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη P, εάν όχι πατήστε ÉÅ επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο αριθμό / κρατήστε πατημένο έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη AUTO (αυτόματα) Για να βγείτε από τη λειτουργία προγραμματισμού Πατήστε το POGAM ή το Ç. ö Μη αυτόματος προγραμματισμός προεπιλογών Σας επιτρέπει να προγραμματίσετε μόνο τους αγαπημένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Κρατήστε πατημένο το S T για γρήγορο συντονισμό και αφήστε το όταν η ένδειξη συχνότητας αρχίσει να αλλάζει. Για το συντονισμό σε σταθμό με ασθενή λήψη, πατήστε το S T σύντομα και επανειλημμένα. Επαναλάβετε τα βήματα ξανά για να αποθηκεύσετε άλλους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Σημειώσεις: Εάν επιχειρήσετε να αποθηκεύσετε περισσότερους από 40 προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "POGAM FU". Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, το σύστημα θα βγείτε αυτομάτως από τη λειτουργία προγραμματισμού εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο εντός 20 δευτερολέπτων. Στον τρόπο λειτουργίας δέκτη, POG POG P / P 01 συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο αριθμό αποθηκεύστε τη ρύθμιση και βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας προγραμματισμού / ÏÏËÓÈÎ 193

16 ÏÏËÓÈÎ Ραδιοφωνική λήψη Για να σταματήσετε την μη αυτόματη αποθήκευση προεπιλογών Πατήστε το Ç. ö Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών Στον τρόπο λειτουργίας δέκτη, / P 01 βεβαιωθείτε ότι επιλέξτε έναν εμφανίζεται η ένδειξη προεπιλεγμένο P, εάν όχι πατήστε αριθμό ÉÅ ö Διαγραφή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού Όταν ο προεπιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός διαγραφεί Η ραδιοφωνική συχνότητα που έχει διαγραφεί παραμένει στην οθόνη ενδείξεων, έως ότου επιλέξετε κάποιον άλλο αριθμό θέσης. Οι αριθμοί προεπιλογής όλων των άλλων προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών της ζώνης συχνοτήτων μπάντας, που βρίσκονται σε υψηλότερη θέση, μειώνονται κατά ένα. Στον τρόπο λειτουργίας δέκτη, P 01 βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη P, εάν όχι πατήστε ÉÅ επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο αριθμό STOP EJECT / κρατήστε πατημένο έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη PESET DEETED Σημείωση: Εάν πατήσετε το κουμπί STOP EJECT (Ç) (Διακοπή Εξαγωγή) για λιγότερο από τρία δευτερόλεπτα, ο δίσκος θα εξαχθεί (εφόσον διατίθεται) από τη θήκη τοποθέτησης δίσκων. 194

17 Δίσκοι για αναπαραγωγή Αυτό το σύστημα έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει : Όλους τους προεγγεγραμμένους δίσκους CD ήχου (8cm/12cm) Όλους τους ολοκληρωμένους εγγράψιμους (CD) και επανεγγράψιμους (CDW) δίσκους CD ήχου Δίσκοι MP3-CD (Δίσκοι CD-OM με κομμάτια MP3) μέγιστος αριθμός άλμπουμ = 99 μέγιστος αριθμός τίτλων = 999 (ανάλογα με το μήκος του ονόματος του αρχείου) Φορμά κατά ISO9660/Joliet ή UDF1.5 Ρυθμός μεταφοράς δυφίων = kpbs, μεταβλητός ρυθμός μεταφοράς δυφίων Ετικέτες ID3 = V1.1, V2.2, V2.3, V2.4 Τοποθέτηση/εξαγωγή του δίσκου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε στη θήκη περισσότερους από έναν δίσκους. Όταν τοποθετείτε έναν δίσκο 8 cm, τοποθετήστε τον στην υποδοχή που βρίσκεται στο μέσο της θήκης δίσκων. ö Τοποθέτηση του δίσκου Σύρετε το δίσκο απαλά στην υποδοχή της θήκης δίσκων και απομακρύνετε τα δάκτυλά σας αμέσως. Εμφανίζεται η ένδειξη "EAD" (Ανάγνωση...) και, στη συνέχεια, ο συνολικός αριθμός κομματιών και ο χρόνος αναπαραγωγής. Λειτουργίες δίσκων CD/MP3-CD Σημειώσεις: Τοποθετήστε το δίσκο με την τυπωμένη πλευρά προς τα δεξιά. Η τοποθέτηση του δίσκου ενόσω βρίσκεστε σε οποιαδήποτε πηγή ήχου, έχει ως αποτέλεσμα τη μετάβαση από τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας στον τρόπο λειτουργίας δίσκων. Για το MP3-CD, ο χρόνος ανάγνωσης του δίσκου μπορί να ξπράσι τα 10 δυτρόλπτα λόγω του μγάλου αριθμού τραγουδιών που βρίσκονται μέσα σ ένα δίσκο. ö Εξαγωγή του δίσκου Όλα τα προγραμματισμένα κομμάτια θα διαγραφούν. Στο τρόπο λειτουργίας διακοπής, STOP EJECT ÏÏËÓÈÎ 195

18 ÏÏËÓÈÎ Λειτουργίες δίσκων CD/MP3-CD Αναπαραγωγή δίσκων CD/MP3-CD Μπορείτε επίσης να προσπελάσετε τις λειτουργίες μέσω των αντίστοιχων κουμπιών του τηλεχειριστηρίου. Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας δίσκου Πατήστε το SOUCE (ή το MP3-CD στο τηλεχειριστήριο) για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας δίσκων CD. Έναρξη/Διακοπή/ Συνέχιση της αναπαραγωγής Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε για έναρξη της αναπαραγωγής. Στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, πατήστε για παύση της αναπαραγωγής. Στον τρόπο λειτουργίας παύσης, πατήστε για συνέχιση της αναπαραγωγής. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, εμφανίζεται ο αριθμός κομματιού και ο χρόνος αναπαραγωγής που έχει παρέλθει για το τρέχον κομμάτι. Στους δίσκους MP3 που έχουν εγγραφεί χρησιμοποιώντας περισσότερα από ένα συστήματα, μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα από αυτά για αναπαραγωγή, ανάλογα με το σύστημα εγγραφής. VO SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT CD GAPHIC THIS SIDE 8cm DISC ECO POWE i VO Αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός Στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, κρατήστε πατημένο το κουμπί ωσότου φτάσετε στο απόσπασμα που επιθυμείτε. Για δίσκους MP3, η αναζήτηση είναι δυνατή μόνον εντός του τρέχοντος κομματιού. Επιλογή ενός επιθυμητού κομματιού Πατήστε το κουμπί σύντομα και επανειλημμένα για να μεταβείτε στην αρχή του τρέχοντος/του επόμενου/του προηγούμενου κομματικού. Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής/προγράμματος, κρατήστε πατημένο το κουμπί για να αυξήσετε την ταχύτητα επιλογής του κομματιού. Διακοπή της αναπαραγωγής / Εξαγωγή του δίσκου Στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, πατήστε για διακοπή της αναπαραγωγής. Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε για εξαγωγή του δίσκου. Επανάληψη της αναπαραγωγής Πατήστε το EPEAT επανειλημμένα για να επιλέξετε: Επανάληψη του τρέχοντος κομματιού ανάβει η ένδειξη PT. Επανάληψη όλων των κομματιών ανάβει η ένδειξη PT A. Για να διακόψετε την επανάληψη της αναπαραγωγής Πατήστε το EPEAT επανειλημμένα ωσότου εξαφανιστεί η ένδειξη PT A. Σημειώσεις: Εάν είναι ενεργός ο τρόπος λειτουργίας προγράμματος, θα επαναληφθεί η αναπαραγωγή των προγραμματισμένων κομματιών. Εάν ο δίσκος εξαχθεί από την υποδοχή δίσκων, ο τρόπος λειτουργίας επανάληψης ακυρώνεται. 196

19 ABUM TACK TACK TACK ABUM TACK Επιλογή ενός επιθυμητού άλμπουμ/ κομματιού MP3 Εάν θέλετε να αλλάξετε το άλμπουμ αφού επιβεβαιώσετε την επιλογή 1 Πατήστε το Ç, ενόσω το εικονίδιο TACK (Κομμάτι) αναβοσβήνει. 2 Πατήστε το S T για να επιλέξετε το άλμπουμ που επιθυμείτε και επαναλάβετε τα βήματα 3-6. Προγραμματισμός των κομματιών του δίσκου Ο προγραμματισμός είναι δυνατός, όταν η αναπαραγωγή έχει σταματήσει. Μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη μέχρι και 99 κομμάτια, με οποιαδήποτε σειρά. Εάν επιχειρήσετε να προγραμματίσετε περισσότερα από 99 κομμάτια, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη POGAM FU. Σε αυτή την περίπτωση : Το σύστημα θα βγει αυτόματα από τη λειτουργία προγραμματισμού. Εάν πατήσετε το κουμπί Ç, θα διαγραφούν όλα τα προγραμματισμένα κομμάτια. Εάν πατήσετε το κουμπί ÉÅ, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή των προγραμματισμένων κομματιών. ö Προγραμματισμός δίσκων MP3-CD Σημειώσεις: Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, το σύστημα θα βγει αυτομάτως από τη λειτουργία Προγράμματος, εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 20 δευτερόλεπτα. Όταν αποσυνδέσετε το σύστημα από την τροφοδοσία ρεύματος το πρόγραμμα θα διαγραφεί. Για να διαγράψετε όλα τα προγραμματισμένα κομμάτια τον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το Ç. Εάν πατήσετε το Ç αφού διαγράψετε όλα τα προγραμματισμένα κομμάτια, ο δίσκος θα εξαχθεί. Λειτουργίες δίσκων CD/MP3-CD Αφού εισαγάγετε το δίσκο MP3, ABUM TACK ABUM TACK Στο τρόπο λειτουργίας διακοπής, POG 10:80 01 επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για την αποθήκευση άλλων κομματιών επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού / / / POG 98:80 20 διακόψτε τη λειτουργία προγραμματισμού Στο τρόπο λειτουργίας διακοπής, TACK / POG 10: επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού για την επιλογή κομματιών από άλλο άλμπουμ, πατήστε Ç και επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5 επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού ABUM / επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού διακόψτε τη λειτουργία προγραμματισμού επιβεβαιώστε την επιλογή του άλμπουμ ξεκινήστε την αναπαραγωγή ξεκινήστε την αναπαραγωγή POG 10: για την αποθήκευση άλλων κομματιών στο ίδιο άλμπουμ, επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 ξεκινήστε την αναπαραγωγή ÏÏËÓÈÎ 197

20 ÏÏËÓÈÎ Ρολόι/ Χρονοδιακόπτης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Όταν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία Αναμονής Χαμηλής Κατανάλωσης, δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του ρολογιού ή του χρονοδιακόπτη. Σημειώσεις: Η ρύθμιση του ρολογιού θα ακυρωθεί, όταν το καλώδιο ρεύματος αποσυνδεθεί ή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Κατά τη διάρκεια ρύθμισης του ρολογιού, εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 90 δευτερόλεπτα, το σύστημα θα βγει αυτομάτως από τη λειτουργία ρύθμισης του ρολογιού. Σχετικά με το ρολόι Το ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί είτε σε 12ωρη είτε σε 24ωρη λειτουργία (για παράδειγμα "11:59 PM" ή "23:59"). ö Ρύθμιση του ρολογιού Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το S T για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα, η αλλαγή των λεπτών θα γίνει με μεγαλύτερη ταχύτητα. Οι αλλαγές των λεπτών μεταφέρονται στις ώρες ανατρέξτε στο παράδειγμα που φαίνεται παρακάτω. AMPM AMPM 11:59 î12:00 AMPM î 12:01 23:59 î 00:00 î 00:01 Στον τρόπο λειτουργίας αναμονής, / επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας ρολογιού ρυθμίστε τα λεπτά και τις ώρες Για να προβάλετε το ρολόι σε οποιαδήποτε λειτουργία πηγής Πατήστε το CK/TIME μία φορά. Για να βγείτε χωρίς να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση Πατήστε το κουμπί Ç. 198

21 Ρολόι/Χρονοδιακόπτης Σχετικά με το χρονοδιακόπτη Το σύστημα μπορεί να μεταβεί αυτομάτως σε λειτουργία CD ή TUNE σε μία προκαθορισμένη ώρα, και να χρησιμεύσει ως ξυπνητήρι για να σας ξυπνήσει. ö Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Προτού ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη, βεβαιωθείτε ότι το ρολόι έχει ρυθμιστεί σωστά. Από τη στιγμή που θα ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη, θα είναι πάντα ενεργοποιημένος. Ο χρονοδιακόπτης δεν θα τεθεί σε λειτουργία, εάν βρίσκεται σε εξέλιξη η λειτουργία εγγραφής. Εάν είναι επιλεγμένη η λειτουργία δίσκων CD, ο χρονοδιακόπτης θα θέσει το σύστημα σε λειτουργία και θα αναπαράγει το πρώτο κομμάτι του δίσκου ή το προγραμματισμένο κομμάτι. Εάν η θήκη δίσκων είναι κενή, το σύστημα θα μεταβεί στον τρόπο λειτουργίας Δέκτη. Στον τρόπο λειτουργίας Δέκτη, ο χρονοδιακόπτης θα ξεκινήσει τη λειτουργία του συστήματος αναπαράγοντας τον τελευταίο ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο ήταν συντονισμένο το σύστημα. πατήστε και κρατήστε επιλέξτε μια πηγή αφύπνισης / 5 πατήστε για επιβεβαίωση και επαναφορά στον πιο πρόσφατο ενεργό τρόπο λειτουργίας ρυθμίστε τα λεπτά και τις ώρες / ö Ακύρωση/ απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη πατήστε και κρατήστε ö Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη στην πιο πρόσφατη ρύθμιση πατήστε και κρατήστε ÏÏËÓÈÎ 199

22 ÏÏËÓÈÎ VO VO SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT VO SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT CD GAPHIC THIS SIDE CD GAPHIC THIS SIDE CD GAPHIC THIS SIDE ECO POWE MZ 1100 ECO POWE i i MZ 1100 ECO POWE MZ 1100 i VO VO VO Άλλες λειτουργίες Έναρξη λειτουργίας ö Μετάβαση στη λειτουργία αναμονής χαμηλής κατανάλωσης (Eco Power) Για την εξοικονόμηση ενέργειας, σας συνιστούμε να θέσετε το σύστημα στον τρόπο λειτουργίας αναμονής χαμηλής κατανάλωσης ή να το αποσυνδέσετε πλήρως από την τροφοδοσία ρεύματος, όταν αυτό δεν χρησιμοποιείται. Η ενδεικτική λυχνία ED θα ανάψει με κόκκινο χρώμα. Η οθόνη ενδείξεων θα είναι κενή. ö Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας αναμονής Η ενδεικτική λυχνία ED θα ανάψει με πράσινο χρώμα. ö Μετάβαση στον ενεργό τρόπο λειτουργίας ECO POWE πατήστε και κρατήστε ECO POWE πατήστε σύντομα SOUCE ή ή πατήστε και κρατήστε πατήστε σύντομα CD TUNE-FM CD AUX MW / / Έλεγχος του ήχο ö Ρύθμιση της στάθμης έντασης των μπάσων/ πρίμων Το χαρακτηριστικό BASS (μπάσα χαμηλός τόνος) και TEBE (πρίμα υψηλός τόνος) σάς δίνουν τη δυνατότητα να καθορίσετε τις ρυθμίσεις του επεξεργαστή ήχου. Το κουμπί ήχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε τη στάθμη στα μπάσα και τα πρίμα αμέσως αφού επιλέξετε το χαρακτηριστικό ήχου μπάσα/πρίμα. Εάν το κουμπί έντασης ήχου δεν χρησιμοποιηθεί εντός πέντε δευτερολέπτων, θα επανέλθει στην κανονική ρύθμιση έντασης. ö Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του εφέ Incredible Surround Η λειτουργία του Εκπληκτικού Περιβάλλοντος ήχου αυξάνει την εικονική απόσταση ανάμεσα στα εμπρός ηχεία, για να επιτύχετε έναν βαθύ στερεοφωνικό ήχο που δίνει την αίσθηση ότι σας περιβάλλει. Εάν ενεργοποιηθεί, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη IS. IS / / -3 î -2 î -1 î 3 î 2 î 1 î 0 200

23 VO SOUCE PAY PAUSE SEACH STOP EJECT TO POWE UNIT CD GAPHIC THIS SIDE AUX IN INE OUT PHONES AM FM ANTENNA TO POWE UNIT ECO POWE MZ 1100 i AUX IN INE OUT PHONES AM FM ANTENNA VO Άλλες συνδέσεις Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ö Σύνδεση εξωτερικής συσκευής για την ακρόαση μουσικής/ ήχου Συνδέστε τους ακροδέκτες AUDIO OUT (Έξοδος ήχου) της εξωτερικής συσκευής (για παράδειγμα τηλεόραση, βίντεο, συσκευή αναπαραγωγής δίσκων λέιζερ, συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD) στους ακροδέκτες εισόδου AUX IN (Είσοδος AUX) του συστήματός σας. PHONES AUX IN INE OUT TO POWE AUDIO OUT ö Σύνδεση εξωτερικής συσκευής για αναλογική εγγραφή Συνδέστε τους ακροδέκτες AUDIO IN (Είσοδος ήχου) της εξωτερικής συσκευής (για παράδειγμα συσκευή εγγραφής δίσκων CD/κασετών) στους ακροδέκτες εισόδου INE OUT (Έξοδος γραμμής) του συστήματός σας. AUX IN INE OUT TO POWE UNIT AM FM AUDIO IN Ακρόαση εξωτερικής πηγής 1 Πατήστε το SOUCE ή το AUX επανειλημμένα. Επιλέξτε AUX εάν συνδέετε τηλεόραση, συσκευή βίντεο ή συσκευή αναπαραγωγής δίσκων λέιζερ. Επιλέξτε CD εάν συνδέετε συσκευή εγγραφής δίσκων CD ή συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD. 2 Εκτελέστε αναπαραγωγή από την εξωτερική συσκευή. SOUCE AUX CD TUNE-FM CD AUX AUX î CD MW Όταν έχετε επιλέξει τη λειτουργία CD, η ένταση οποιασδήποτε συσκευής ήχου που είναι συνδεδεμένη με τους ακροδέκτες εξόδου INE OUT αυτού του μικρο-συστήματος τίθεται σε σίγαση. Δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή ή να ακούσετε τον ήχο από εξοπλισμό συνδεδεμένο στον ακροδέκτη INE OUT. Σημειώσεις: Συνιστούμε να μην εκτελείτε εγγραφή από την πηγή που ακούτε. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα χαρακτηριστικά ελέγχου του ήχου (για παράδειγμα IS., BASS/TEBE). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για το συνδεδεμένο εξοπλισμό. ÏÏËÓÈÎ 201

24 ÏÏËÓÈÎ Προδιαγραφές ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ισχύς εξόδου... 2 x 50 W MPO... 2 x 25 W MS (1) Λόγος σήματος προς θόρυβο 67 dba (IEC) Απόκριση συχνότητας Hz Ευαισθησία εισόδου AUX / CD In mv / 1V Έξοδος Ηχεία... 8 Ω Ακουστικά Ω 1000 Ω Έξοδος ine Out 500 mv ±2dB, > Ω (1) (8 Ω, 1 khz, 10% THD) ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD Αριθμός κομματιών που μπορείτε να προγραμματίσετε Απόκριση συχνότητας Hz Λόγος σήματος προς θόρυβο dba Διαχωρισμός καναλιών db (1 khz) Συνολική αρμονική διαμόρφωση... < 0,003% MPEG 1 ayer 3 (MP3-CD)... MPEG AUDIO Ρυθμός μταφοράς bit MP3-CD kbps (συνιστώμενη τιμή 128 kbps) Συχνότητες δειγματοληψίας 32, 44.1, 48 khz ΔΕΚΤΗΣ Εύρος συχνοτήτων FM... 87,5 108 MHz Εύρος συχνοτήτων MW khz Αριθμός προεπιλεγμένων σταθμών Κεραία FM... καλώδιο 75 Ω/Τηλεσκοπική κεραία AM... κεραία βρόχου Κουτί τροφοδοσίας Υλικό... Πολυστυρένιο Εναλλασσόμενο ρεύμα V / 50 Hz Κατανάλωση ισχύος : Σε λειτουργία W Σε αναμονή... < 10 W Σε αναμονή χαμηλής κατανάλωσης... 1 W Διαστάσεις (π x υ x β) x 68 x 158 (mm) Βάρος (χωρίς τα ηχεία)... 1,2 kg HXEIA Σύστημα... Bass reflex Αντίσταση... 8 Ω Γούφερ... 2 x 3 πολυπροπυλενίου Τουήτερ...1 x 18mm θόλου με ψύξη Ferrofluid Διαστάσεις (π x υ x β) 112 x 245 x 235 (mm) Βάρος... 2,9 kg το καθένα ΓΕΝΙΚΑ Υλικό MZ Πολυμεθακρυλικού μεθυλίου MZ Καουτσούκ/ucite MZ Κράματος αλουμινίου κύρια μονάδα Διαστάσεις (π x υ x β) 112 x 245 x 235 (mm) Βάρος... 2,85 kg Οι προδιαγραφές και η εξωτερική εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 202

25 Αντιμετώπιση Προβλημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το σύστημα, διότι κάτι τέτοιο θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση. Μην ανοίγετε το σύστημα, γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση βλάβης, ελέγξτε πρώτα τα παρακάτω σημεία, προτού πάτε το σύστημα για επισκευή. Εάν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα ακολουθώντας αυτές τις υποδείξεις, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το σέρβις. Πρόβλημα Αντιμετώπιση Ο δίσκος εξάγεται αυτομάτως. Η ραδιοφωνική λήψη δεν είναι καλή. Το σύστημα δεν αντιδρά όταν πατάτε τα κουμπιά. Δεν μπορείτε να ακούσετε ήχο ή ο ήχος δεν είναι καλής ποιότητας. Οι έξοδοι ήχου έχουν αντιστραφεί. Τοποθετήστε το δίσκο με την τυπωμένη πλευρά προς τα δεξιά. Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το δίσκο: ανατρέξτε στην ενότητα "Συντήρηση". Περιμένετε έως ότου οι υδρατμοί που έχουν συμπυκνωθεί στους φακούς εξατμιστούν. Εάν το σήμα είναι πολύ αδύναμο, προσαρμόστε την κεραία ή συνδέστε μία εξωτερική κεραία για καλύτερη λήψη. Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στο μίνι στερεοφωνικό σας σύστημα και την τηλεόραση ή το βίντεο. Αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος επί ένα λεπτό. Κατόπιν επανασυνδέστε το και θέστε ξανά το σύστημα σε λειτουργία. Αφαιρέστε το βύσμα εναλλασσόμενου ρεύματος Ρυθμίστε την ένταση. Αποσυνδέστε τα ακουστικά. Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία έχουν συνδεθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος MP3-CD εγγράφηκε με ρυθμό μεταφοράς δυφιακών ψηφίων μεταξύ kbps και με συχνότητα δειγματοληψίας 32 khz, 44,1 khz ή 48 khz. Ελέγξτε τις συνδέσεις των ηχείων και τη θέση τους. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά. Επιλέξτε την πηγή (για παράδειγμα, CD ή TUNE), προτού πατήσετε το κουμπί λειτουργίας (É, S, T). Μειώστε την απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το σύστημα. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς την κατεύθυνση του αισθητήρα I του συστήματος. ÏÏËÓÈÎ Ο χρονοδιακόπτης δεν λειτουργεί. Ρυθμίστε το ρολόι σωστά. Πατήστε το CK/TIME για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη. 203