Velkommen til Dansens Hus Welcome to Dansens Hus

Transkript

1 Siden 1986 har Dansens Hus ligget på Nørrebro i København. Huset er en selvejende institution under Kulturministeriet. Velkommen til Dansens Hus Welcome to Dansens Hus Huset er skabt til det moderne dansemiljø i Danmark og med 6 studier står huset til rådighed for træning og forestillingsprøver for professionelle koreografer og dansere. De fleste moderne danseforestillinger i København går ikke over scenen uden at de første spæde bevægelser er skabt i Dansens Hus. Gennem årene har Dansens Hus gennemgået en stor udvikling fra at rumme ét enkelt dansestudie til i dag at beskæftige sig med mange funktioner inden for dansen som kunstart. Huset har et Danseinformationscenter, et Projektcenter samt to Dansekonsulenter placeret i henholdsvis København og Århus. Dansens Hus er medlem af IETM (Informal European Theatre Meeting), ENICPA (European Network of Information Centres of Performing Arts), deltager i Nordic Dance Meetings, har siden september 2004 desuden været medlem af den europæiske paraplyorganisation D.A.N.C.E. (Dance Apprentice Network across Europe) og medlem af daci (Dance and the Child International). Dansens Hus was established at Nørrebro in Copenhagen in 1986 and is a private institution under the auspices of the Danish Ministry of Culture. The house was created to facilitate the contemporary dance environment in Denmark and offers 6 training and rehearsal studios for professional choreographers and dancers. Most contemporary dance performances staged in Copenhagen start out at Dansens Hus. Over the years, Dansens Hus has grown from merely featuring a single dance studio to offering a number of services related to the art of dance. Dansens Hus now also houses a Dance Information Centre, a Project Centre and two Youth Dance Consultants (one in Copenhagen and one in Århus). Dansens Hus takes part in an international network and is a member of IETM (Informal European Theatre Meeting) and ENICPA (European Network of Information Centres for the Performing Arts). Dansens Hus participates in Nordic Dance Meetings and is a member of the European umbrella organisation D.A.N.C.E. (Dance Apprentice Network across Europe) and member of daci (Dance and the Child International).

2 dansxtra Dansens Hus har en interesseklub dansxtra for danseinteresserede. Medlemmer af dansxtra får tilsendt nyhedsbreve, der indeholder oplysninger om aktiviteter i Dansens Hus, forestillinger, workshops og hvad der rører sig i det danske dansemiljø, samt tilbud om deltagelse i f.eks. forpremierer, forestillinger på Skolen for Moderne Dans, foredragsaktiviteter mm. Tilmelding ved henvendelse til Dansens Hus. Dansens Hus features a member s club called dansxtra for all with an interest in dance. Newsletters in Danish are issued to members featuring information on activities at Dansens Hus, including performances, workshops and other events related to the Danish dance environment as well as invitations to dress rehearsals, performances at the Danish National School for Contemporary Dance and public lectures, etc. Sign up for the membership at Dansens Hus. DanseInformationsCentret DanseInformationscentret udfører en bred vifte af informationsarbejde relateret til indsamling, organisering og distribution af informationer om scenedans både nationalt og internationalt. Centret modtager og behandler henvendelser fra såvel professionelle aktører i det moderne dansemiljø som alment danseinteresserede og fungerer som et link mellem publikum og dansemiljøet. Mange af informationerne kan ses på under siden Danse-information som jævnligt opdateres. Et udvalg af dem udgives desuden i et månedligt elektronisk nyhedsbrev som man kan tilmelde sig på DanseInformationsCentret har et mindre bibliotek med bl.a. en række tidsskrifter samt et videotek; der er ikke udlån, men alle er meget velkomne til at benytte faciliteterne. Dette gælder også en begrænset mængde arkivmateriale vedrørende ældre danseforestillinger. Søger man oplysninger om danseuddannelser eller kurser har DanseInformationsCentret viden om skoler i ind- og udland. Andre spørgsmål om dans kan centret også klare eller kan evt. henvise til andre steder, hvor oplysningerne kan findes. DanseInformationsCentret er aktør i forskellige projekter og deltager desuden i forskellige møder og arbejdsgrupper hvilket er med til at øge den viden centret ligger inde med. DanseInformationsCentret is an information centre that carries out a wide range of activities related to the compiling and dissemination of information related to theatre dance nationally and internationally. The centre offers its services to both professional players within contemporary dance as well as members of the public and serves as a link between the general public and the dance community. Much of the information, which is regularly updated, is made available in Danish at under the Danseinformation menu. An edited version is published as a monthly e-newsletter in Danish. Sign up for the newsletter at DanseInformationsCentret also has a video lounge and a small library with a number of magazines. The material is not available for loan but the facilities are open to the general public. So is a limited collection of material concerning older dance performances. Additionally, the centre provides information on dance schools and courses both in Denmark and internationally. General information and assistance and services regarding specific enquiries are also offered. The centre is a player in different projects and takes part in a number of workgroups and meeting activities, which also helps the centre gather information on current dance activities.

3 ProjektCentret Moderne Dans på Turné I ProjektCentret kan koreografer uden egen producent eller administration få professionel assistance og hjælp til, hvordan tingene gribes an, når man skal producere en danseforestilling. ProjektCentret beskæftiger sig primært med administration; dvs. de kontraktlige og økonomiske forhold omkring en danseproduktion. Projekt- Centret kan endvidere hjælpe med rådgivning og sparring på det mere indholdsmæssige og strategiske plan og hjælper med gennemskrivning og kritik af projektbeskrivelser, fondsansøgninger, pressemeddelelser samt med kontakt til spillesteder og bevilligende myndigheder. Koreografer der har allerede har opnået tilskud til en produktion, betaler for ProjektCentrets ydelser med en vis procentdel af projektets/ forestillingens samlede tilskud. Koreografer, der forsøger at opnå tilskud til en produktion, kan vederlagsfrit få hjælp i forbindelse med ansøgning og budgetopstilling. ProjektCentret is a project centre where choreographers without a producer or administration of their own can seek professional assistance on how to go about producing a dance performance. ProjektCentret primarily offers administrative services dealing with contracts and the economic aspects of a dance production. The centre also offers advisory services and sparring regarding artistic content and strategic planning and offers advice and assistance in developing project descriptions, grant applications, press releases and in forging contact with venues and public authorities. Choreographers who have already secured production grants pay for the ProjectCentre services with a share of the overall grant. Choreographers seeking production grants are offered assistance regarding applications and the development of budgets free of charge. Moderne Dans på Turné er en national turnéstøtteordning, som skal sikre at danskproducerede moderne danseforestillinger kommer rundt i hele Danmark og præsenteres for et bredt publikum. Samtidig skal ordningen være med til at opbygge et nyt og større publikum og sidst men ikke mindst at øge kendskabet til og forståelsen af moderne dans. Støtteordningen trådte i kraft 1. januar Moderne Dans på Turné går i sin enkelhed ud på at støtten gives direkte til arrangører, som ønsker at præsentere moderne dans. Støtten kan udelukkende bruges til at dække honorarer til forestillinger, alle andre omkostninger i forbindelse med forestillingerne skal arrangørerne selv dække. Hvert efterår arrangeres Dansemessen, hvor koreografer har mulighed for at præsentere deres turnéforestillinger for interesserede købere og hvor arrangører kan stifte bekendtskab med bredden i den moderne dans i Danmark. Moderne Dans på Turné (i.e. Contemporary Dance on Tour) is a national scheme that sponsors nationwide tours of dance performances produced in Denmark with the aim of reaching a wide audience. The scheme also seeks to promote the awareness and appreciation of contemporary dance. The scheme was implemented on 1 January Moderne Dans på Turné offers direct grants to organisers who wish to present contemporary dance. Dansemessen is an annual event where choreographers are given the opportunity to present their tour performances to potential buyers and where organisers have the opportunity to experience the diversity of contemporary dance in Denmark.

4 Studier De 6 studier kan bookes af professionelle dansere og dansekompagnier efter retningslinier som er beskrevet på dk. Det er også i begrænset omfang muligt at leje sig ind i studierne, primært med danserelaterede aktiviteter. The 6 studios can be booked by professional dancers and dance companies in accordance with guidelines stipulated at The studios are available for rent, primarily for dance related activities. Morgentræning Hver morgen afholdes træning for professionelle dansere. Der kan vælges mellem moderne eller ballet. Underviserne kommer både fra Danmark og det øvrige Europa, med jævne mellemrum hentes der også undervisere fra USA og Australien hjem. Træningen fokuserer på at opvarme danserne samt vedligeholde og øge deres tekniske niveau, så de er klar til prøver og aftenens forestillinger. Kun dansere med et professionelt medlemskab af Dansens Hus kan deltage i den daglige morgentræning undtagelsen er udenlandske gæstedansere, der opholder sig i byen i forbindelse med forestilling eller lignende. Træningen foregår mandag til fredag kl til Classes in contemporary dance and ballet for professional dancers are conducted every morning. The teachers come from Denmark and the rest of Europe and frequently also from the USA and Australia. The classes focus on warm-up and on maintaining and enhancing technical skills in preparation for rehearsals and the evening s performances. Only dancers who are professional members of Dansens Hus can take part in the classes. However, foreign guest dancers on tour or on short visits to the city are also welcome. Classes take place Monday through Friday at 9:30am - 11am. Værkstedscenen Der arbejdes intenst på at finde de optimale fysiske rammer for en Værkstedscene. Værkstedscenen skal fungere som et laboratorium for professionelle koreografer, der har brug for - i en kortere periode - at researche og udvikle deres kunst. Scenen skal give mulighed for at koreografen kan afsøge dansens sprog og fordybe sig i forskellige arbejdsmetoder. Arbejdsperioden skal afsluttes med en uformel visning. Intense activity is being undertaken to find the optimal location for a workshop stage. The stage is to feature as a laboratory for professional choreographers who for short periods need a venue at which to research and develop their art. The Workshop Stage is to facilitate choreographers in their investigative pursuit into work methods and the language of dance. The work period is to finish with an informal presentation.

5 Copenhagen Dance Seminar Dette årlige seminar for professionelle dansere og koreografer fra hele Europa, løber af stablen hver sommer og har gjort det siden Målet med seminaret er at give dansere og koreografer mulighed for træning og workshops, der inspirerer og udvikler deres talent. Undervisere hentes hjem fra hele verden; gerne undervisere vi ikke har i huset til daglig. Workshops planlægges, så de rummer nogle af de aspekter af dansekunsten, der ikke umiddelbart dækkes af de almindelige danseuddannelser. Fra 2007 håber vi at kunne ændre seminarets struktur og sprede workshops ud over hele året. Det betyder en mindre koncentration afworkshops om sommeren, men hvor vi vælger at have særligt fokus på træning og repertoire. This annual seminar for professional dancers and choreographers has taken place since The purpose of the seminar is to give dancers and choreographers the possibility to participate in classes and workshops that enhance and inspire their artistic work. Teachers are brought in from all over the world preferably teachers who do not visit the house during the year. Workshops are featured on aspects of the art of dance, which are not otherwise addressed at dance educations in general. From 2007 we will change the structure of the seminar and spread out workshops throughout the year. That means fewer workshops in the summer but a specific emphasis on technique classes and repertoire in that period. Dansekonsulenterne Dansekonsulenterne har fokus på børnog ungeområdet. De varetager udvikling af dansetiltag i hele landet. I tæt samarbejde med kommuner og institutioner udvikler dansekonsulenterne projekter og strategier for at fremme børn og unges møde med dans som kunstart og som en æstetisk, fysisk og social aktivitet. Dansekonsulenterne udvikler og skræddersyr projektforløb for forskellige målgrupper, f.eks. børn i børnehaver, skole og fritid, eller unge i gymnasier, klubber eller foreninger. Eksempler på dansekonsulenternes modelprojekter er sommerferieprojektet DANSEballaden, museumsprojektet Man danser da et kunstværk, eventyr- Dansekonsulenterne (the Youth Dance Consultants) focus on children and youth. They undertake the development of dance related initiatives nationwide. In close cooperation with local council authorities and institutions the consultants develop projects and strategies to promote dance among children and the young, as an aesthetic, physical and social activity. Dansekonsulenterne develop and customise projects for different target groups, such as children in kindergartens, schools and after school activity programmes as well as youngsters attending upper secondary schools, clubs or associations. Examples of model projects by dance consultants are the summer holiday project DANSEballaden, the museum project Man danser da et kunstværk, the fairytale

6 projektet Dans et eventyr eller skoleforløbet Dans på skemaet. Alle projekter er beskrevet grundigt på Dansekonsulenterne tilrettelægger og afholder desuden kurser med fokus på dansepædagogisk praksis for dansere, lærere, pædagoger, m.fl. Dansekonsulenterne arbejder ud fra 2 baser i henholdsvis København og Århus. project Dans et eventyr and the educational school programme Dans på skemaet. Comprehensive descriptions of all projects are available in Danish at Dansekonsulenterne organise and host courses in dance education for dancers, teachers, and educationalists, etc. The Dance Consultants work from bases in Copenhagen and Aarhus respectively. Dansevæksthuset Siden sommeren 2004 har Dansens Hus haft talenthold for børn og unge i alderen 12 til 18 år. Dansens Hus tilrettelægger træningen i et samarbejde med Skolen for Moderne Dans og Dansescenen. Hvert forår er der optagelsesprøve, hvor børn og unge med et særligt talent for den moderne dans bliver udvalgt. Det er ikke nødvendigt at have danset før for at deltage, det er langt vigtigere, at lysten er der. Undervisningen er gratis - men obligatorisk. Der undervises langt overvejende i moderne danseteknikker. Målet med undervisningen er at forberede de unge til at søge ind på Skolen for Moderne Dans i København eller lignende skoler i udlandet. Tilmeldingsblanket fås i Dansens Hus. Since the summer of 2004, Dansens Hus has hosted talent teams for children and youth aged 12 to 18. Dansens Hus arrange the training opportunities in collaboration with the Danish National School for Contemporary Dance and Dansescenen. Auditions are held every spring where children and youngsters with a special talent within contemporary dance are selected. The children are not required to have prior dancing experience. What is more important is their desire to dance. The education is free but attendance is mandatory. The techniques taught are those of contemporary dance. The training aims at preparing the youngsters for admission the Danish National School for Contemporary Dance in Copenhagen or similar schools abroad. Registration forms are available at Dansens Hus.

7 I samme bygning som Dansens Hus holder flg. andre danserelaterede aktiviteter til: Åben Dans Productions, Danceproduction. dk, Alexanderteknikstudie, Pilatesstudie. The dancecompanies Åben Dans Productions and Danceproduction.dk have their offices in Dansens Hus alongside an Alexander technique studio and a Pilates studio. Dansens Hus Hørsholmsgade 20 DK-2200 København N Telefon/ phone Fax dansenshus@dansenshus.dk Danseinformationscentret / Dance Information Centre Telefon/ phone danceinfo@dansenshus.dk Professionelle / Professionals Telefon/ phone Børn og unge / Children and Youth Dansekonsulent København Telefon/ phone dansekonsulenterne@dansenshus.dk Dansekonsulent Århus Telefon/ phone dansekonsulenterne@dansenshus.dk Dansevæksthuset Telefon/ phone Projektcentret og turné / Project Centre and Touring Telefon/ phone / Mere information om medarbejdere og bestyrelsen findes på More information on staff and Board of Directors on