Indhold. Side. A I boksen 9. B Overblik over Rotimatic 10. C Inden første brug 14. D Forbind til WiFi 17. E Lad os lave rotis

Transkript

1 Indhold Side A I boksen 9 B Overblik over Rotimatic 10 C Inden første brug 14 D Forbind til WiFi 17 E Lad os lave rotis Forbered ingredienser 2. Lav rotis 3. Sluk 4. Rengør efter brug F Rengøring Almindelig rengøring 2.. Avanceret rengøring G Problemløsning 45 H Garanti 46

2

3 Velkommen til #RotimaticLife Vi håber du vil nyde den ekstra tid sammen med din familie, mens Romatic tager sig af de friske, sunde måltider! Opsætning og vedligehold Denne instruktionsbog har alt, hvad du behøver at vide om opsætning, vedligehold og problemløsning. For instruktionsvideoer se: rotimatic.com/tutorials eller find dem på Romatic mobilapp. Du kan tale med vores kundeservice via appen for omgående support. For forbedret præstation Forbind Rotimatic til WiFi for spændende funktioner og opdateringer. Dette giver også mulighed for fjernproblemløsning og avanceret support næsten omgående. Forbind med netværk For at få mest muligt ud af din Rotimatic, udveksle videoer, tips, sunde opskrifter og erfaringer med andre Rotimatic-ejere, kan du deltage i Facebook-gruppen: rotimatic.com/fbgroup Et hurra for at for at dele hjemmelavet glæde <3 Varme hilsener, Rotimatic-Teamet

4

5 Inden du går i gang Udpakningsvejledning Udpak omhyggeligt produktet med det samme, og kontroller at alle dele er i pakken og at disse er i god tilstand. Fordringer For problemer, såsom manglende komponenter eller dele, skader der ikke er relateret til forsendelse, eller skjult skade, send en til os på moreinfo@zimplistic.com indenfor 7 dage efter levering. Opbevar kassen og indhold for inspektion. Ansvarsfraskrivelse Oplysninger og specifikationer i denne brugsvejledning kan blive ændret uden varsel. Zimplistic forbeholder sig retten til enhver tid at revidere eller omskrive denne brugsvejledning. Hent den nyeste version på rotimatic.com

6 Symbol Betydning Vigtig installation, konfiguration eller information om drift. Hvis instruksen ikke følges, kan det resultere i, at produktet ikke virker, forårsager skade på produktet eller brugeren. Vigtig installation eller information om konfiguration. Hvis oplysningen ikke anvendes, kan det bevirke, at produktet ikke fungerer korrekt. Anvendelig information. Bemærk Information, viden og grafisk materiale, der er indeholdt i denne dokumentation, tilhører ene og alene Zimplistic Private Limited, Singapore, og må ikke genskabes, eller på anden vis distribueres, uden forudgående skriftligt samtykke fra Zimplistic Private Limited, Singapore. Zimplistic Private Limited, Singapore forbeholder sig retten til at håndhæve alle sine rettigheder i denne forbindelse, især i det tilfælde hvor patenter er givet. Varemærker Rotimatic er et registreret varemærke for Zimplistic Private Limited, Singapore i Singapore og andre lande. Produktnavne, firmanavne og beskrivelser i denne brugsvejledning kan være registrerede varemærker for andre firmaer. Sådanne udtryk i brugsvejledningen anvendes udelukkende for forklarende formål og ingen krænkelse af rettigheder er tilsigtet. Google Play fra Google Corporation og App Store (ios) fra Apple Corporation er registrerede varemærker Zimplistic Private Limited, Singapore. Alle rettigheder reserveret. Udskrevet for Zimplistic Private Limited, Singapore.

7 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Important DIN SIKKERHED ER VIGTIG FOR OS DISSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ER EN DEL AF DIN ROTIMATIC, LÆS OMHYGGELIGT FØR BRUG. Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger 1. Rotimatic er designet til at tilberede rotis i overensstemmelse med instruktionerne og de vigtige sikkerhedsforanstaltninger, inkluderet i denne brugsvejledning. Anvend ikke Rotimatic til noget andet formål end det tiltænkte. 2. Rotimatic er designet til indendørs brug, i ikke-ekstrem temperatur og luftfugtighed. Anvend ikke udendørs og beskyt Rotimatic fra direkte sollys og vand. 3. Rotimatic er kun beregnet til hjemmebrug. Anvend ikke til kommercielle formål. 4. Rotimatic er ikke beregnet til at blive betjent af børn. Vær sikker på at Rotimatic og dens elektriske ledninger holdes utilgængeligt for børn. Tæt opsyn er nødvendigt, når Rotimatic anvendes i nærheden af børn. 5. Rotimatic er ikke beregnet til at blive betjent af mennesker med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og viden, medmindre disse bruger apparatet under opsyn, eller får instrukser i brugen af Rotimatic af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Installation 1. Anbring altid Rotimatic på en flad, vandret, stabil og jævn overflade. Overfladen skal være varmeresistent og bør være uigennemtrængelig for væske, hvis der spildes, og stærk nok til at bære Rotimatics vægt (20 kg). 2. Hold en afstand på minimum 10 cm mellem Rotimatic og vægge eller andre genstande på bordet. 3. Bloker ikke køleventilatorerne, som findes på siden og på bagsiden af Rotimatic. 4. Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af producenten.

8 Undgå risiko for elektrisk stød og brand 1. Hold strømkablet væk fra varme, fugt og skarpe kanter. Kontakt zimplistic.com for udskiftning eller reparation af beskadiget kabel eller stik. 2. Tilslut kun Rotimatic til passende elstik med jordforbindelse. 3. Vær sikker på at strømkildens spænding korresponderer med den spænding, der er angivet på typeskiltet på bagsiden af Rotimatic. 4. Lad ikke et andet apparat med højt strømforbrug køre på samme kredsløb som Rotimatic. 5. Sæt altid først strømstikket i Rotimatic, forbinde det herefter til elstikket. Når du afbryder, sluk først for Rotimatic og fjern herefter stikket fra elstikket. 6. I nødstilfælde, sluk omgående Rotimatic og afbryd forbindelsen. 7. For at undgå farlig skade, placer aldrig Rotimatic på eller ved siden af varme overflader såsom radiatorer, ovne, gasbrændere, åben ild eller lignende forhold. Sikker drift af Rotimatic 1. Luk ikke forreste låge, mens Rotimatic anvendes for at undgå overophedning. 2. Vær sikker på at der ikke er væskespild på nogen overflade, især øverst, indeni melbeholderen, indeni melslidsen, indeni meldoseringsrøret og indeni maskinen. 3. Åbn ikke sidelågen, når der laves rotis, for at undgå skadesrisiko fra bevægelige dele indeni. Åbn kun når Rotimatic spørger om dette, eller for rengøring efter brug. 4. Fjern ikke melbeholder eller dennes låg under fremstilling af rotis, for at undgå skadesrisiko fra bevægelige dele indeni. Åbn kun for genopfyldning af mel, når Rotimatic beder om dette, eller efter brug. 5. Anvend ikke Rotimatic ved fejlfunktion, eller hvis den er beskadiget på nogen måde. Kontakt support@ zimplistic.com for undersøgelse, justering, reparation eller udskiftning.

9 6. Rengør regelmæssigt Rotimatic i henhold til instruktionerne for at undgå brandfare eller at maden forurenes. 7. Sluk for Rotimatic når den ikke bruges eller inden rengøring. Lad varmelegemer køle ned i 25 minutter inden der rengøres eller fjernes/sammenkobles dele. 8. Berør ikke varmelegemer under drift og minimum 25 minutter efter brug. 9. Anvend tang eller lignende til at fjerne færdige rotis for at undgå risiko for forbrænding. 10. Stik ikke nogen del af hånden ind i, eller under eller i nærheden af, pressen mens Rotimatic kører eller er tændt for at undgå risiko for forbrænding. Varmeoverflade 1. Berør ikke de varme plader under drift under nogen omstændigheder! Vent 25 minutter for at lade varme dele køle ned for at undgå forbrændinger. 2. Anbring ikke hænderne på noget fremmedlegeme på de varme plader. 3. Skub ikke nogen roti, der er blevet skubbet ud gennem forreste låge, tilbage. 4. Giv Rotimatic minimum 25 minutter til at køle ned. Rengør pladerne med de medfølgende redskaber når Rotimatic er kølet helt ned. Fødevaresikkerhed 1. Fyld vandbeholderen med frisk drikkevand med stuetemperatur. 2. Rengør altid dejskålen og dejbakken grundigt før og efter brug hver gang for at undgå fødevareforurening. 3. Vær sikker på at mel er frisk og ikke har overskredet sidste anvendelsesdato. 4. Ved høj luftfugtighed, opbevar den fyldte melbeholder køligt og tørt, når den ikke anvendes. 5. Tøm og rengør mel- og vandbeholder når de ikke har været brugt i over 3 dage.

10 6. Rengør dagligt melrøret med magisk børste for at sikre at der ikke er melrester. 7. Fjern altid vand- og oliebeholder for genopfyldning for at undgå risiko for at vand spildes i melrøret, hvilket kan ødelægge melet. 8. Udskift vandet i vandbeholderen hver anden dag. Industry Canada (IC) Compliance Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with IC radiation exposure limits. Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) l appareil ne doit pas produire de brouillage; et 2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Produktspecifikationer

11 Dimensioner 40 cm x 40 cm x 45 cm 16 x 16 x 18 tommer Vægt 20 kg 44 lbs Spænding og effekt rating Nominel indgangsspænding: V Vekselstrøm ZMA0111A model) V Velselstrøm ZMA0111 model) Nominel indgangseffekt: Watt

12 SECTION A 1 I boksen 2 3 In the box Rotimatic Brugsvejledning Hurtigstartguide Magisk børste Magisk stav Strømkabel

13 Overblik over Rotimatic AFSNIT B

14 Rotimatic sektioner Forreste låge Æltesektion Rotimatic at a glance Fremstilling door Sidelåge Opbevaringsbeholdere Olie container Vand Mel -11 -

15 Æltesektion Omrører Sweeper Dejbakke Dejskål Fremstillingssektion Forreste låge Kicker -12 -

16 Kontrolskærm Tænd/sluk-knap 2. Antal rotis fremstillet 3. Tykkelse 4. Menu (vælg melmuligheder) 5. Ristningsgrad 6. Olieniveau 7. Start/stop-knap 8. Antal rotis der laves 9. Flere/færre rotis 10. Input-knapper

17 Før første brug AFSNIT C

18 1 Væ g Rotimatic 10 cm/ 4 inches Før første brug Efter udpakning, anbring Rotimatic på en flad, stabil og varmeresistent overflade. Rotimatic har to ventilatorer, som findes bagest og på venstre side. Hold mindst 10 cm afstand til vægge, skabe eller varm ovn for at undgå overophedning. 2 3 Åbn forreste låge. Fjern beskyttelsesskum fra pladeslidsen

19 Installer Rotimatic-appen - side 18 4 Følg instruktionerne i Afsnit D, Forbind til WiFi (side 17) for at opdatere Rotimatic-softwaren inden første brug. Forbind mobiltelefon til Rotimatic Forbind Rotimatic til hjemme-wifi

20 Forbind til WiFi AFSNIT D Connect to Wi-Fi

21 AFSNIT D1 Installer Rotimatic-app Inden du begynder at lave rotis, er det vigtigt, at du forbinder Rotimatic med dit hjemme-wifi via et 2,4GHz netværk. Dette er meget vigtigt for at sikre, at du får alle firmware-opdateringer, mulighed for fjernproblemløsning, live-chat og mange flere spændende funktioner. For at forbinde Rotimatic til WiFi, og få adgang til support via live-chat, download Rotimatic-appen og følg instruktionerne i appen dette er obligatorisk for at komme i gang. App-installation Hvordan du installerer Rotimatic-appen. Rotimatic-app Gå til App Store på din iphone eller ipod Touch. Søg efter Rotimatic i App store. Vælg appen og vælg hent, installer herefter appen. Indtast din adgangskode hvis du bedes om dette. Du kan også anvende Touch ID for køb af app. Åbn Google Play Store på din androidtelefon. Søg efter Rotimatic i Play Store. Vælg Rotimatic-appen og vælg herefter installer. Følg skærminstruktioner for at downloade appen til din enhed. Herefter downloades appen til din enhed

22 AFSNIT D2 Forbind mobiltelefon til Rotimatic 1 2 Tænd for Rotimatic. Vent på at Rotimatic gennemfører processerne Opstart og Slutkontrol. 3 Når du ser Velkomstskærmen, tryk Næsteknappen. Skærmen vises kun første gang, du tænder Rotimatic. 4 For at omkonfigurere WiFi, tryk på tænd/slukknappen og vælg herefter WiFi. Dette trin kan også anvendes, hvis du sprang Velkomstskærmen over første gang. Når du har downloadet og installeret Rotimaticappen på din mobilenhed, tryk på Næsteknappen. (Side 18, App installation) - -

23 5 6 Åbn Rotimatic-appen på din mobilenhed og registrer dig. Vær sikker på at mobildata er slået fra og din telefon er forbundet til hjemme-wifi med 2,4GHzbånd for at undgå forbindelsesproblemer. 7 Efter registrering, tilslut din telefon til Rotimatic-WiFi. Din mobiltelefon er nu synkroniseret med Rotimatic

24 AFSNIT D3 Forbind Rotimatic med hjemme-wifi 1 2 I Rotimatic-appen, indtast navn og adgangskode for hjemme-wifi og klik Tilslut. 3 Rotimatic-skærmen viser beskeden Forbinder Rotimatic til internettet. Din Rotimatic er nu tilsluttet WiFi

25 4 Når forbindelsen er oprettet, viser Rotimatic-skærmen beskeden Tilsluttet. Det kan tage lidt længere tid, inden Rotimatic-appen viser beskeden om forbindelse på din mobilenhed. Hvis du ser en fejlmeddelelse, se i afsnittet problemløsning (Afsnit G - side 45)

26 Lad os lave rotis AFSNIT E Lad os lave rotis

27 Vigtigt 1. Anvend altid et strømkabel der er godkendt af Rotimatic for at reducere risikoen for elektrisk stød. 2. Anvend strømkablet, der blev leveret sammen med Rotimatic og undgå at anvende lange forlængerledninger for at undgå risikoen for sammenvikling og at snuble over en længere ledning. 3. His forlængerledning anvendes, skal den være med jordforbindelse (3-polet) og kompatibel med Rotimatics elektriske vurdering. 4. Af sikkerhedshensyn, tilslut udelukkende Rotimatic til elstik med jordforbindelse. Kontroller at spændingen, der er vist på typeskiltet på enhedens bagside, svarer til med netspændingen. 5. Kontroller altid om melbeholderen er helt tør inden mel påfyldes. Vand eller fugt indeni melbeholderen kan påvirke tilførslen af mel, når der laves rotis. 6. Anvend kun anbefalede meltyper. 7. Der kræves ingen vurdering af mængden af ingredienser. Du skal bare fylde beholderne op, så sørger Rotimatic for automatisk at opmåle den rette mængde. 8. Hold altid den forreste låge åben under drift for at undgå overophedning. 9. Rotimatics knapper er designet til kapacitiv berøringsfølsomhed. Tryk forsigtigt med dine fingerspidser, pres ikke hårdt. Brug om nødvendigt tommelfinger for et bredere berøringsfelt. 10. Forvent støj engang imellem i begyndelsen af processen, da Rotimatic prøver at finde omrørerens position. 11. Da doseringssystemet og varmepladerne skal bruge tid til at varme op, vil de første få rotis måske ikke være perfekte. 12. Rotimatic er en intelligent maskine med indbygget AI-teknologi, som tager hensyn til mel og vands egenskaber. Den øger sit kendskab til dejens egenskaber og forbedrer dejkvaliteten over tid. Rotimatic anvender information fra de første få dejkugler til at justere de næste. 13. Dampen indeni en frisk roti fortsætter med at tilberede rotien, selv efter at den forlader Rotimatic. For at holde rotis friske, dæk dem med blødt, absorberende klæde eller papir og opbevar dem i kasserolle nogle få minutter, inden de spises. 14. Vent minimum 25 minutter før den forreste låge lukkes og Rotimatic frakobles elnettet, da køleventilatorerne kører for at nedkøle maskinen. 15. Rotimatics ingrediensbeholdere er også opbevaringsbeholdere. Det er ikke nødvendigt at rengøre beholderne efter hver brug

28 SEKTION E1 Forbered ingredienser 1 2 For at tilføje ingredienser, fjern alle tre opbevaringsbeholderes låg. Vær sikker på at melbeholderen er helt tør. Fyld mel op til MAX-mærket for bedste melforsyning. Overfyld IKKE og tryk ikke melet sammen under påfyldning for at sikre en jævn melforsyning. 3 Genindsæt melbeholderen ved at bringe forhøjningen på melbeholderen på linje med rillen i melslidsen

29 4 Fyld vandbeholderen med frisk vand fra hanen (stuetemperatur). Placer den i vandholderens slidse og tryk den ned. Fyld oliebeholderen. Placer den i oliebeholderens slidse, tryk den helt nedad, indtil du hører en kliklyd. Pas på, og SPILD IKKE vand eller olie i melslidsen eller melbeholderen. AFSNIT E2 Lav rotis Skub dejskål ind i slidsen ved hjælp af de styrende greb på toppen. 1 Åbn den foreste låge Luk sidelågen.sørg for, at dejkogeren, omrøreren og dejbakken er korrekt indsat (side 35). Luk sidelågen. Løft forsigtigt dejskålen opad og drej den til højre til låst stilling

30 2 4 Tilslut rotimatics godkendte ledning til din Rotimatic. Indsæt ledningen i Rotimatic, inden du sætter stikket i stikkontakten. Brug IKKE nogen anden ledning end den godkendte runde ledning. 3 Vent til Rotimatic afslutter den endelige kontrolproces. Vælg melkonfigurationen for melet, der lægger inde i melbeholderen. For at gøre dette, tryk på Menu >> tryk på Mel, vælg det respektive mel-valg og tryk på OK. 5 Tænd for Rotimatic ved at trykke på tænd / slukknappen ved hjælp af fingerspidsen. Rotimatic knapperne er designet til kapacitiv berøring, tryk forsigtigt for at udføre en handling. Vælg antallet af rotis ved at trykke på plus / minus-knapperne

31 6 Juster tykkelse, stegning og olieniveau ved at trykke på knapperne under skærmen. 8 For at starte produktion af Rotis. Tryk på Start- / Stopknappen 9 Rotimatic vil bede dig om at bekræfte starten af handlingen. Vælg Ja for at bekræfte. Efter ca. 6 minutters opvarmning begynder din Rotimatic at uddele ingredienser og lave rotis

32 10 Fjern hver roti med en tang, når de glider ud på hovedlågen. Mens Rotimatic er tændt, kan du justere mængden og præferencerne. Nye indstillinger aktiveres til næste dejbolle. BRUG IKKE dine hænder til at tage rotis med, da de frisklavede rotis er varme. For at undgå risiko for forbrænding, brug en tang eller et lignende redskab til at tage dem. SEKTION E3 Sluk 1 2 Når du er færdig med at lave rotis, bliver du bedt om at slukke for Rotimatic. Tryk på 'Ja' for at bekræfte. Eller Tap Tryk på tænd / sluk-knappen, og tryk så på Ja for at bekræfte, at du slukker Rotimatic. Vent i mindst 25 minutter, før du afbryder strømmen, så køleventilatorerne kan fortsætte med at afkøle Rotimatic ned. 3 Ingrediensbeholdere af Rotimatic er også opbevaringsbeholdere. Du kan efterlade dem i Rotimatic til næste gang du skal bruge dem

33 AFSNIT E4 Rengøring efter brug Æltedele - side 33 Følg instruktionerne i Afsnit F Rengøring (side 31) til rengøring af forskellige dele efter brug. Plader - side 40 Frontlåge - side

34 Rengøring AFSNIT F Rengøri ng

35 Vigtige noter 1. Rotimatic er designet til nem rengøring. Det vil tage mindre end 10 minutter at færdiggøre de regelmæssige/avancerede rengøringsstrin for æltedele og plader efter hver brug. 2. Det er ikke nødvendigt at tømme beholderne, hver gang enheden har været brugt. I lav til medium luftfugtighed skal du blot opbevare ingredienserne i Rotimatic til næste brug. I omgivelser med høj luftfugtighed skal du opbevare den fyldte melbeholder i køleskabet for at undgå melnedbrydning. Rens meltunnelen for at undgå at efterlade spor af mel i Rotimatic. 3. Brug kun det medfølgende tilbehør til at rense Rotimatic. 4. For at undgå uoprettelig skade må du ikke rengøre dele med renslet-puder, skurepulver, ståluldspuder eller andre slibemidler. 5. Brug kun magisk børste til at rense pladerne. Brug ikke andre materialer eller genstande. Pladerne kan være varme. Rør ikke pladerne direkte. Lad pladerne køle af. 6. Dyp ikke Rotimatic i vand eller andre væsker. 7. Sørg for, at alle dele er tørre, før du placerer dem inden i Rotimatic. 8. Spild ikke vand eller væske i melbeholderen eller melslidsen under rengøring, påfyldning eller fjernelse af ingrediensbeholdere. 9. Spild ikke mel i vand- eller olie-åbningen under rengøring, påfyldning eller fjernelse af ingrediensbeholdere. 10. Det anbefales at udføre avanceret rengøring mindst en gang hver anden uge. 11. Avanceret rengøringsproces omfatter rengøringsopbevaring (mel, vand og olie)-beholdere, meldoseringsrør, hovedlåge, plade-område, bag sweeper og kicker. 12. Rotimatic er designet med specielle rengøringsmetoder til at hjælpe dig med at rense mindre tilgængelige områder, herunder områder under VT (lodret bakke - plastikdelen under dejbakken), områder bag kicker og sweeper

36 AFSNIT F1 AFSNIT F1.1 Regelmæssig rengøring Rotimatic skal være slukket i mindst 25 minutter for at afkøle efter brug, inden rengøringsprocessen påbegyndes, for at undgå brandskade. RENGØR & GENINDSÆT ÆLTE-DELE Den regelmæssige rengøring omfatter: rengøring af dejbakke, dejskål, omrører og område under lodret bakke og melrør. Den avancerede rengøring omfatter: rengøring af olie-/vandtunnel, hovedlåge, pladeområde, bag kicker og sweeper. 1 Åbn sidedøren. Hold dejskål-håndtaget og drej til venstre ud af låst position. 2 Skub forsigtigt dejskål ud af spalten. Brug den magiske børste til at rydde rester omkring ælteafsnittet og på sweeper

37 3 Tryk på de to faner øverst på omrøreren. Skub omrøreren indad for at fjerne den fra dejskålen. Sæt til side til vask. 4 5 Træk dejbakken mod dig for at fjerne den. 6 For at sætte dejbakken i, skal den glide ind i slidsen på VT (lodret bakke - plastikdelen i bunden af æltedelen). Klem det sorte gummibånd og træk det ud af dejbakken for at rengøre. VT Håndvask alle dele med mildt rengøringsmiddel eller brug den øverste kurv i opvaskemaskinen. Tør hver del af og tør den, inden du sætter dem ind i Rotimatic. Lodret bakke er plastdelen i bunden af æltningsafsnittet

38 7 8 Indsæt omrører i dejskålen ved at skubbe den ind, indtil du hører en klikkelyd. 9 Hold dejskål-håndtaget, mens dens spids vender opad. Skyd dejskålen helt ind i slidsen ved hjælp af styretappene ovenpå. Løft forsigtigt dejskålen opad, mens du drejer den til højre i låst stilling. Luk sidelågen

39 AFSNIT F1.2 RENS MELTUNNEL 1 Brug den magiske børste til at børste enhver melrest ned til ælteområdet gennem meldoseringsrøret. Meldoseringsrør 2 Brug en tør klud eller stof til at fjerne enhver melprop. Sørg for, at melslidsen og meldoseringsrøret er helt tørt, inden du indsætter melbeholderen igen. 3 Rens eventuelle melrester, der kan være faldet ned i æltningsområdet

40 AFSNIT F1.3 RENS UNDER VT (LODRET BAKKE) Sørg for at Rotimatic er tændt. Tryk på tænd/sluk-knappen. Tryk på knappen under Rengøring for at komme ind i rengøringsfunktionen. Vælg VT (Lodret bakke). VT (under dejbakke) flyttes automatisk. For tyndtflydende/ufærdig dej, rens under VT Åbn sidedøren, brug den magiske børste til at fjerne mel under VT. Når rengøringen er færdig, skal du lukke sidelågen

41 Vælg igen VT. VT flytter automatisk ned. AFSNIT F1.3 Vælg Tilbage for at vende tilbage til den normale rotiindstillingsskærm

42 AFSNIT F2 AFSNIT F2.1 Avanceret rengøring køle ned og sørg for, at strømmen er slukket før rengøring. Vent i mindst 25 minutter for at tillade pladerne at RENSE INGREDIENSBEHOLDERE 1 Træk de 3 ingrediensbeholdere op og ud af slidserne. Tøm dem og læg dem til side til vask. 2 AFMONTER MELCONTAINER Hold toppen i den ene hånd og bunden i den anden hånd. Drej melbeholderen mod uret for at adskille de øverste og nederste dele. Fjern den hvide ring fra bunden. Hold toppen af beholderen i din ene hånd, klem de 3 flige af det hvide meldoseringsblad, skub dem indad for at fjerne meldoseringsbladet fra beholderen Fjern det hvide meldoseringsblad. 2. Drej i modsat retning. 3. Sæt på plads og tryk ned. 4. Træk ud.

43 3 Håndvask alle de tre beholdere og deres dele med et mildt rengøringsmiddel eller vask dem øverst i en opvaskemaskine. Tør dem af og lad dem tørre helt, inden du fylder ingredienserne og sætter dem tilbage i din Rotimatic. Fyld IKKE mel i en våd beholder. Enhver form for vand eller fugt inde i melbeholderen kan påvirke melstrømmen under drift. Tøm og rengør mel- og vandbeholderen, når den ikke er i brug i mere end tre dage. 4 MONTER MELCONTAINER Placer den hvide ring i bunddelen med den tandbesatte midte opad. 2. For at samle meldoseringsblad, drej og lås de to dele. 3. Indsæt det hvide meldoseringsblad i den øverste del af beholderen, indtil du hører en klikkelyd. 4. Juster hakkene på den øverste del af beholderen med slidserne på bunddelen. 5. Drej det øverste med uret, indtil du hører en klikkelyd. AFSNIT F2.2 RENS VAND/OLIE-ÅBNING 1 1. Sæt svampen på den bageste ende af den magiske børste for at rengøre vand/olieåbning. 2. Opbevar adskilte svampe til vand og oliespor Brug svampen til at rense og opsug resterende væske i vand/oliesporet. 2. Svampe er absorberende materialer af høj kvalitet, så de kan vaskes og genanvendes. Smid dem IKKE væk, svampe er ikke dækket af garantien. 3. Vask svampe under rindende vand eller med opvaskemiddel

44 AFSNIT F2.3 RENS PLADER 1 2 Kontroller, om Rotimatic er slukket. Før rengøring skal du sørge for, at Rotimatic er slukket i mindst 25 minutter for at give tilstrækkelig afkøling. AFSNIT F2.4 RENS FRONTDØR Efter brug, vent i 25 minutter for at lade pladerne afkøles, inden du begynder at rense dem. Brug den magiske børste til at tørre både øverste og nederste plader. Den ydre klud på den magiske stav kan kun fjernes ved vask. Sørg for, at kluden altid er til stede på den magiske stav mens du renser pladerne. 1 For grundig rengøring skal du afmontere frontlågen ved at holde den med begge hænder, trække den op og derefter mod dig fra den ene side. Sørg for, at lågen er i delvis åben tilstand, før den kan trækkes ud Børst eventuelle rester væk fra hovedlågen og låge-sporet. Vask hovedlågen og tør den helt om nødvendigt.

45 2 3 Indsæt hovedlågen igen ved at tilpasse venstre fane på lågen, og sæt den derefter i højre sideflig og lad den glide ned i låst stilling. Lågen kan ikke indsættes i fuldt åben tilstand, den kan indsættes i næsten lukket tilstand. Luk hovedlågen, når din Rotimatic ikke er i brug AFSNIT F2.5 RENS BAGVED SWEEPER Sørg for at Rotimatic er tændt. Tryk på tænd/slukknappen. Tryk på knappen under Rengøring for at komme ind i rengøringstilstand Vælg SWEEPER. Sweeperen rykker automatisk ud.

46 4 5 6 Kost Flap Åbn sidelågen. Brug den magiske børste til at fjerne mel rundt om sweeperen. 7 Tryk på fanen på sweeperflappen, træk flappen ud, fjern rullen for at gøre rent. 8 Rens eventuelle rester, der ligger på sweeper-armen. For at rense bag sweeperen skal du bruge den magiske børstes skarpe ende. 9 Rulle Vask rullen. Lad den tørre. Træk klappen tilbage for at sætte rullen tilbage i sweeperen. Når rengøringen er færdig, skal du lukke sidelågen. Vælg igen Sweeper. Sweeperen vil automatisk rykke tilbage

47 AFSNIT F2.6 RENS BAGVED KICKER 3 Skub ber Kicker er den robotarm i Rotimatic, der bevæger hver roti fra bagpladerne til frontpladerne. Af hensyn til din sikkerhed bør kickeren kun rengøres, når pladerne er helt afkølet. Rotimatic vil vise en fejlmeddelelse, hvis pladerne ikke er kølige nok. Forsigtig må du ikke røre varme plader. Det bedste tidspunkt at rengøre skubberen, før du begynder at lave rotis. 1 2 Sørg for at Rotimatic er tændt. Tryk på tænd/slukknappen. Tryk på knappen under Rengøring for at komme ind i rengøringstilstand. Vælg SKUBBER. Hvis pladerne er varme, vil Rotimatic bede dig om at vente på, at pladerne køler af inden rengøring. Hvis pladerne er kølige nok, vil skubberen automatisk bevæge sig til forsiden

48 4 7 Sørg for, at pladerne er kølige. Fjern sweeperen ved at trække fanen skubber til højre. Træk kickeren ud fra den ene side. 5 Vælg igen kicker. Kickeren flytter automatisk til bagsiden. 8 Vælg Tilbage for at vende tilbage til roti. Brug den magiske stav til at rense frontpanelet, bagpanelet, toppanelet og bundpanelet. indstillingsskærm. 6 Vask kickeren og lad den tørre. Når kickeren er tør, så læg den på pladen. Hold kickeren til venstre. Skub den indad, indtil du hører en blød klikkelyd

49 Fejlfinding AFSNIT G

50 Hvis du støder på en fejlmeddelelse under roti-tilberedning: 1. Følg alle instruktionerne på skærmen. 2. Tryk på OK for at fortsætte. Hvis problemet fortsætter: 1. Kontroller ælteafsnittet og tilberedningsafsnittet for ufærdige roti, dej eller rester. 2. Fjern den ufærdige roti, dej eller rester ved hjælp af magisk stav (rengøringsbørste med Rotimatic). 3. Sørg for at dejskål, dejbakke og plader er fri for overskydende melrester. 4. Genoptag roti-tilberedning. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, om noget mel er tilstoppet inde i melspalten, melbeholderen eller meldoseringsrøret. Hvis det er tilfældet: 1. Rengør meldoseringsrøret, tør, så den bliver helt tør. 2. Rengør melbeholderen. Lad den tørre helt. Fyld melbeholderen op til MAX-mærket på beholderen. 3. Genoptag roti-tilberedning. Hvis Rotimatic hænger eller strømknappen ikke reagerer: 1. Tag Rotimatic ud af stikkontakten. 2. Vent i to minutter, og tilslut derefter Rotimatic til strømkilden og tænd for strømmen. 3. Tryk på Rotimatics strømknap for at genstarte Rotimatic. Hvis du ikke kan forbinde Rotimatic til Wi-Fi: 1. Sørg for at din mobiltelefons mobildatatilstand er slukket, og din mobiltelefon er tilsluttet hjemmets Wi-Fi. 2. Der kan være et installationsproblem med Rotimatic App. Afinstaller og prøv at installere appen igen. 3. Sørg for, at du har aktiveret 2,4Ghz-frekvens på din Wi-Fi-router. Rotimatic understøtter ikke 5,0 GHz frekvens med Wi-Fi. 4. Hvis problemet fortsætter, så kontakt support@zimplistic.com For mere detaljerede fejlfindingsinstruktioner og videoguider, besøg: Fejlfinding

51 Eksklusiv Begrænset Garanti AFSNIT H Zimplistic's garantiforpligtelser for alle produkter, der sælges af Zimplistic på denne side, er begrænset til nedenstående betingelser: Zimplistic vil levere reparations- og udskiftningstjenesterne beskrevet nærmere nedenfor for Rotimatic (eksklusive software) og tilhørende Zimplistic hardwareprodukter mod fejl i materialedesign og -arbejder under normal brug i en periode fra et år fra leveringsdatoen til den oprindelige slutbruger ("Garantiperiode"). Zimplistics reparations- og udskiftningstjenester i henhold til denne eksklusive begrænsede garanti, der er beskrevet heri, tjener ikke og må ikke fortolkes som nogen form for repræsentation vedrørende Rotimatic eller Zimplistic. Zimplistic repræsenterer eller hævder ikke via sin eksklusive begrænsede garanti, at alle produkter vil være helt fri for fejl, og denne eksklusive begrænsede garanti må ikke fungere som en udtrykkelig eller underforstået garanti for Rotimatic på nogen måde. Hvis en produktfejl opstår, og et gyldigt krav modtages inden for garantiperioden, vil Zimplistic i Zimplistic's eneste mulighed og i det omfang loven tillader det, enten (1) reparere produktfejl uden brug af nye eller renoverede reservedele eller (2) udveksle produktet med et produkt, der er nyt eller istandsat af Zimplistic eller det er fremstillet af nye eller anvendelige brugte dele og er i det mindste funktionelt ækvivalent med det originale produkt. Hvis Zimplistic ikke er i stand til at reparere eller erstatte sådanne produkter inden for en tidsramme, der er bestemt af Zimplistic, og som med rimelighed handler, refunderer Zimplistic dig de beløb, der er betalt for sådanne defekte eller ikke-overensstemmende produkter. Zimplistic kan anmode om, at du udskifter defekte dele med nye eller renoverede brugerinstallerbare dele, som Zimplistic leverer til opfyldelse af garantibeskyttelsen. Et erstatningsprodukt eller en del, herunder en brugerinstallerbar del, der er installeret i overensstemmelse med instruktioner fra Zimplistic, påtager sig den resterende garanti for originalproduktet eller 90 dage fra datoen for udskiftning eller reparation, hvilket giver længere dækning for dig. Når et produkt eller en del udveksles, bliver en erstatningsgenstand din ejendom, og det erstattede element bliver Zimplistic's ejendom. Dele, der leveres af Zimplistic i opfyldelse af garantibeskyttelsen, skal anvendes i produkter, for hvilke garantiservice er påstået. Når der ydes restitution, skal det produkt, som restitutionen leveres til, returneres til Zimplistic, medmindre andet er angivet. For at være berettiget til refusion må de returnerede produkter ikke blive beskadiget af misbrug, hærværk eller demontering

52 Undtagelser fra og begrænsning af Garanti Denne begrænsede garanti gælder kun for hardwareprodukter fremstillet af eller til Zimplistic. Den begrænsede garanti gælder ikke for ikke-zimplistic-produkter eller software, selvom de er pakket eller solgt med Rotimatic. ZIMPLISTIC LANCERER, I DET OMFANG DET ER TILLADT VED LOV, SINE PRODUKTER, "SOM DE ER". Software distribueret af Zimplistic med eller uden Zimplistic mærkevarenavn (herunder, men ikke begrænset til systemsoftware) er ikke omfattet af denne begrænsede garanti. Se brugsbetingelserne for softwaren for nærmere oplysninger om dine rettigheder med hensyn til brugen af dem. Zimplistic garanterer ikke, at produktets funktion vil være uafbrudt eller fejlfri. Zimplistic er ikke ansvarlig for skader, som følge af manglende overholdelse af instruktioner, vedrørende produktets brug. Denne garanti gælder ikke for (a) skader forårsaget af brug af produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med dokumentationen, retningslinjerne eller vejledningen fra Zimplistic, b) Skader forårsaget af ulykker, misbrug, misbrug, oversvømmelse, brand jordskælv, elektriske strømforstyrrelser, strømsvigt eller andre eksterne årsager; c) enhver skade, der skyldes driften af produktet uden for de tilladte eller påtænkte anvendelser, der er beskrevet af Zimplistic d) Skader forårsaget af service (herunder opgraderinger og udvidelser) udført af enhver, der ikke er repræsentant for Zimplistic eller dennes bemyndigede repræsentant e) ethvert produkt eller en del, der er blevet ændret for at ændre funktionalitet eller kapacitet uden den skriftlige tilladelse fra Zimplistic f) eventuelle forbrugsstoffer g) enhver kosmetisk skade, herunder men ikke begrænset til ridser, buler (h) hvis et Zimplistic serienummer er fjernet eller udvisket eller (i) dit brud på disse Salgsbetingelser. Medmindre det er udtrykkeligt angivet i Salgsbetingelserne, er der ikke fremsat nogen garantier, og Zimplistic, dets agenter eller medarbejdere har ikke givet nogen garantier vedrørende produktet og ingen skal underforstå fra denne transaktion. Vi garanterer ikke, repræsenterer eller garanterer, at din brug af vores service eller noget Zimplistic produkt bliver uafbrudt, rettidig, sikkert eller fejlfrit. Vi garanterer ikke, at de resultater, der opnås ved brug af tjenesten eller produktet, er korrekte eller pålidelige. Du accepterer, at vi fra tid til anden kan fjerne tjenesten i ubestemt tid eller annullere tjenesten til enhver tid uden varsel til dig. Zimplistic erklærer, at dets produkter fungerer som beregnet, men du bør ikke bruge noget Zimplistic-produkt i enhver situation, hvor sundhed eller sikkerhed kan være i fare. Desuden bør Zimplistic produkter ikke anvendes af mindreårige brugere uden tilsyn. Zimplistic fraskriver sig enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for egnethed til sådan brug. ALLE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL NOGEN UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OG BETINGELSER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ER UDTRYKKELIGT UNDTAGET. INGEN GARANTIFORPLIGTELSER GÆLDER EFTER UDFØRELSEN AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI PERIODE. Ingen Zimplistic-forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer, udvidelser eller tilføjelser til denne garanti. Hvis et udtryk anses for at være ulovligt eller ikke-håndhævet, må lovligheden eller eksigibiliteten af de resterende vilkår ikke påvirkes eller svækkes

53 UNDTAGEN, SOM ANGIVES I DENNE GARANTI OG I DEN HENHOLD TIL LOVGIVNING, SKAL ZIMPLISTIC IKKE HOLDES ANSVARLIG ELLER ANSVARLIG FOR NOGT TAB, SKADE ELLER SKADE (HERUNDER DØD) TIL ENHVER PART, INDIVIDUELLE ELLER ENHED ELLER ANSVARLIG FOR ANDRE TILFÆLDE AF NOGEN SLAG, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DIREKTE, INDIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AF ENHVER BRUD PÅ GARANTI ELLER BETINGELSE ELLER ANVENDELSE ELLER UNDER EN ANDET RETSLIG TEORI, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF ANVENDELSE TAB AF INDTÆGTER; TAB AF AKTUELLE ELLER FORVENTEDE RESULTATER (HERUNDER TAB AF RESULTAT PÅ KONTRAKTER); TAB AF ANVENDELSE AF PENGE; TAB AF FORENTEDE OPSPARINGER; TAB AF VIRKSOMHED TAB AF MULIGHED; TAB AF GOODWILL; TAB AF OMDØMME; TAB AF SKADE TIL ELLER KORRUPTION AF DATA; ELLER ENHVER INDIREKTE ELLER FØLGENDE TAB ELLER SKADER, DER SKAL VIDEREFØRES, INKLUSIVE UDSKIFTNING AF UDSTYR OG EJENDOM, OMKOSTNINGER TIL GODKENDELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF ET PROGRAM ELLER DATA, DER OPHOLDES ELLER ANVENDES MED ZIMPLISTICS PRODUKTER OG ENHVER UNDTAGELSE TIL AT BEHOLDE FORTROLIGHEDEN AF DATA, DER LAGRES PÅ PRODUKT. VISSE STATER ELLER LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SOM EKSEMPEL, ER DETTE AFSNIT VIL DER BLIVE GIVET DEN STØRSTE EFFEKT, DET ER TILLADT VED LOV. Indhentning af Garantiservice Se venligst for den grundlæggende fejlfindingsvejledning før du anmoder om garantiservice. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt disse kilder, bedes du kontakte Zimplistic Customer Care Team på support@zimplistic.com. Du skal hjælpe med at diagnosticere problemer med dit produkt og følge Zimplistic's garantiprocesser. Zimplistic kan begrænse Garantiservice uden for Singapore og USA. Zimplistic kan yde Garantiservice ved (i) at servicere dit produkt på en af vores reparationssteder, eller (ii) ved at sende dig et nyt eller istandsat erstatningsprodukt eller dele, efter vores eneste mulighed og i det omfang loven tillader det. Servicemuligheder, tilgængelighed for dele og svartider kan variere. Service muligheder kan til enhver tid ændres. I overensstemmelse med gældende lovgivning, kan Zimplistic kræve, at du fremlægger bevis for købsoplysninger og/eller overholder registreringskravene, før du modtager Garantiservice. Se venligst den medfølgende dokumentation for yderligere oplysninger om dette, og andre forhold vedrørende opnåelse af Garantiservice. Alle forsendelser af eventuelle produkter er på din bekostning, medmindre Zimplistic ellers er enig, skriftligt. Zimplistic vil opretholde og bruge kundeoplysninger i overensstemmelse med Zimplistics privatlivspolitik. Dit produkt vil blive returneret til dig konfigureret som oprindeligt købt, underlagt gældende opdateringer. For at købe udvidet garanti, besøg

54 Zimplistic gør sit bedste for at sikre en uafbrudt og fejlfri tilgængelighed af tjenesterne. Ikke desto mindre, kan dette ikke altid garanteres af internetsystemets natur, på grund af tekniske afbrydelser, eller restriktioner, der kan finde sted, relateret til reparationer, vedligeholdelse eller nye tjenester. Vores virksomhed skal gøre sit bedste for at begrænse antallet og varigheden af sådanne afbrydelser eller restriktioner Tak fordi du valgte Rotimatic, Politik For Begrænset Garanti Begrænsninger en teknologisk avanceret automatisk fladbrødsproducerende robot. Sikkerhedsoplysninger Garantiperioden er et (1) år, der begynder fra leveringsdatoen. Indenfor hvilken Zimplistic, efter Denne begrænsede garanti gælder ikke for følgende: Inden du installerer dit Rotimaticprodukt, skal du læse FCCmeddelelsen og andet reguleringsmateriale, herunder vigtige sikkerhedsafsnit i brugervejledningen. Garantioplysninger Fabrikantens garantiperiode for dit nye Rotimatic-produkt, findes i garantioplysningerne på vores hjemmeside. eget skøn enten vil: (a) Reparere fejlen uden omkostninger ved brug af nye eller renoverede udskiftningsdele, (b) Erstatte produktet med et produkt, der er nyt, eller repareret af Zimplistic. Returnering/Refundering Du kan returnere de købte varer til Zimplistic for refusion inden for tredive (30) dage fra købsdatoen, der er nævnt i din faktura. (a) Kunde-forvoldte skader såsom mishandling eller misbrug som følge af fysisk, mekanisk eller funktionel defekt; (b) Skader som følge af årsager ud over kontrol som strømforstyrrelser, vandskader eller lynnedslag eller anden ulykke mv.; (c) Uautoriseret reparation, ændring, ændring eller demontering og (d) Fjernede eller slettede, identificerbare serienumre

55 Kundesupport Hvis (a) din hardware fejler i garantiperioden, (b) din hardware fejler efter garantiperioden, (c) du har accepteret at tilmelde dig et udvidet garantiprogram, eller en speciel anmodningstjeneste, (d) du har andre forespørgsler, kontakt gerne vores venlige kundeservice repræsentanter ved at følge disse trin: 1. Læs oplysningerne i dette eksklusive begrænset garantiafsnit omhyggeligt, for at fastlægge din garantiperiode og forstå alle vilkårene. 2. Kontakt vores venlige kundeservice repræsentanter på zimplistic.com, med disse oplysninger klar: Registreringsoplysninger. Din kvittering / faktura som bevis for køb. Detaljeret beskrivelse af problemet. Diagnostiske fejlmeddelelser, hvis der er nogen. Oplysninger om seneste konfigurationsændringer, eller ændringer til din enhed eller netværk. 3. Returneringstilladelser: Hvis din enhed ikke kan repareres eksternt, og du bliver bedt om at returnere den i henhold til garantien, bliver den behandlet som returvare, underlagt vilkårene i denne politik. Du skal hjælpe kundesupport-personalet ved at give al nødvendig dokumentation og tilladelser, således at fabrikken kan sikre korrekt sporing og håndtering af returmateriale.