BELARUS (Hviderusland)

Transkript

1 BELARUS (Hviderusland) 7. til 16.maj 2018 Azurmejse (Kudrychy village Bellarus) Lapugle DOF Travel Dansk Ornitologisk Forening Birdlife Denmark Leon Berthou 1

2 Forord Fra den 7. til den 16.maj 2018 afholdt DOFTravel den 2. tur til Belarus eller Hviderusland. Turen blev lavet i samarbejde med vores mangeårige gode kontakt i Polen: BirdService. Birdservice benytter sig udelukkende af kyndige og erfarne lokalguider. Ejeren af Birdservice Maciej Zamowski var med på turen som arrangør og lokalguide. Turen blev en stor natur oplevelse med over 190 arter på 9 intensive dage. Turen var afgrænset til den sydlige del af landet. Der blev skiftet hotel alle dage på nær 2 nætter i Turov. Vi besøgte således nye lokaliteter hver dag. Hviderusland har stadig en imponerende vild natur med over tusind søer, store ubeboelige flodsenge og omfattende skovområder, som omfatter Europas største ældgamle egetræskov og dækker en tredjedel af landmassen. Man kan gå i timevis i skovene og kun høre naturlyde. Ingen menneskabt baggrundsstøj fra biler, maskiner o lign. De fleste skove er stadig naturskove med megen blandet vegetation og deraf følgende stor biodiversitet. Man oplever fugle og andre levende dyr og planter i flere biotoptyper end vi er vant til i vores efterhånden udbredte monokultur i vesten. Flodsengen i midten af Pripyat River, kendt som Turau Meadow, er et meget vigtigt rasteområde under forårstrækket nordpå for store mængder af vade- og vandfugle, og i slutningen af april rester der normalt op til ca Stor Kobbersneppe og op til omkring Pibeænder. For Brushanen er området af allerstørste betydning som rastlokalitet på forårstrækket hvor arten forekommer i ekstremt høje tal. En af recorderne ligger på et enkelt dagstotal på fugle set en dag i slutningen af april 2017! På grund af det meget fine flodsystem i landet flyder der efter vinterens snefald om foråret meget vand i floderne, der resulterer i at store lavtliggende oversvømmelsesområder om foråret er fyldt med vand til stor gavn for fuglelivet, bla Terekklire, Damklire. I år var vandniveauet rimelig højt og over gennemsnittet. Dette faktum plus et varmt forår gav os lidt udfordringer med mange myg allevegne. Vejret var fint på hele turen grader og kun få perioder med regn. Turens absolutte target art Azurmejse, der her har sin vestligste udbredelse, havde vi rigtig gode obs af i form af et lokalt yngelpar i flot display i en landsby have langt fra alle hovedveje. Udover en pæn artsliste på godt 190 arter med mange spændende arter imellem gav turen mange rige naturoplevelser og hyggeligt samvær. Turen var på et pænt højt aktivitets niveau fra solopgang til nogen gange henad midnat inden næste hotel blev nået. Alt blev klaret med godt humør og de fleste targearter blev set og hørt fint. Bla Lapugle på rede (i behørig afstand) efter 4km over stok og sten og millioner af myg og fluer. Citronvipstjert 5, Vandsanger 5 syngende, Tredækker på spilleplads og syngende Terekklire. Lille Rørvagtel, alle 4 Fluesnapper arter, Hjerpe, Hvidøjet and, mange Sort stork, 18 rovfuglearter, 22 vadefuglearter, 8 ud af 10 spættearter, 18 sangerarter samt alle 3 moseterner i pæne tal (Sort- Hvidvinget- og Hvidskægget terne). Udover fuglene stiftede vi bekendtskab med en meget rig flora, hvoraf flere orkide arter samt mange sommerfugle og større pattedyr. Alle deltagere var altid i godt humør, engagerede, hjælpsomme og udviste stor præcision. Når der var af gang så sad alle naturligvis i bussen - klar til afgang på det fastsatte tidspunkt. Hjertelig tak fra leder til Nancy Vaaben Møller, Bjørn Eschou Møller, Finn Eisgart, Allan Prang, Jørgen Jensen, Vagn Kjerulf Jensen, Anette Friis, Morten Pedersen, Kai Jørgen Albert Benner Stolpe, Birgit Graversgaard, Torkild Kastor Kristensen, Lars Andersen, Vibeke Tofte, Knud Erik Nielsen, Carl Gustav Viggo Johannsen. Also thanks to Maciej for his excellent work making this tour a reality and his professional knowledge to the region. Thanks to his excellent driver and the very effective staff of helpers and tour guides. Also thanks to the ringing station we visited and their information about the status for vaders in the area. Finally thanks to Google for usage of maps. Leon Berthou 2

3 Turforløb 7.maj 2018 (Udrejsedag) Warzawa lufthavn Frokost sted Polen (Zakrot) Drohiczyn near Bug river Grænsen + vejen til Kamianuki (1.hotel) - 48 km Bielaviežskaja NP--Miejsce Mocy area 8.maj 2018 (Den hviderussiske del af Bialowieza skoven) Bielaviežskaja NP - Miejsce Mocy area tur inden morgenmaden ca 5 km travetur Bielaviežskaja NP - Hotel + Oakforest trail ca 4 km travetur Zales'ye Hjerpeskov Zalesie lake + område med let tilgroede damme + nøddekrige stien Aftentur til Bely Lesok (ved vej P98) (hvor der var set Lapugle jage) 9.maj 2018 (Sporovo området) Pruzhany - ture i byens park inden afgang. Observationer på vejen til Sporovo reservat området Rybkhoz Selets fishponds (4 timers ophold) Vandsanger lokalitet i Sporovo (2 timers aftentur) 10.maj 2018 (Telehany området) Sporawskaje Lake (Hvidøjet and, Citronvipstjert mm) Rybkhoz Selets fiskedamsområde (forbikørsel) To ture syd for Vygonoschanskoye Lake (Lapugle reservat og Tredækker spilleplads) 11.maj 2018 (Azurmejse landsby mm) Formiddagstur i Pinsk langs Pina river Kort stop ved Vozera Pochapovo søen Kudrichi Azurmejse landsby Kort besøg i Almany Marsh og Horyn River Valley 12.maj 2018 (Prepyiatsky Nationalpark) Hele dagen (06-19)) 13.maj 2018 (Prepyiatsky Nationalpark) Pripyiatsky Nationalpark dag 2 - små stop omkring Turau Pripyiatsky Nationalpark - vej H4003 Lyaskovichskoye flodseng 30 km øst for Turov Beloye fishponds 14.maj 2018 (På vej tilbage mod Polen besøg i Nyasvizh slotsparker) Niasvižski Park - tidlig morgentur på 7,5 km inden morgemmaden. Park Aĺba, Nesvizh (tur i skovområde) Mir Castle Complex Botskovichi (ukendt skovområde) Grillaften ved Shcharafloden 15.maj 2018 (Grodno området) River Njemen ved hotel Neman in Grodno. 2 morgenture. River Njemen udkigspunkt Fiskedamme ved River Njemen near Svislač Fiskedamme ved byen Jarmoličy Bison area (ca 30 km nordvest for Grodno) Kort aftenstop for Buskrørsanger hvor River Neman løber gennen byen Grodno. 16.maj 2018 (Hjemrejse dag) Sokolka Polen og hjemtur via Warzawa lufthavn 3

4 Dagbog Mandag den 7.maj 16 forventningsfulde deltagere mødtes kl i Kastrup Lufthavn terminal 3. Vi kom rettidigt af sted kl mod Warzawa, hvor vi landede kl Selve turen startede ca kl.11.30,med kurs mod grænsen til Hviderusland (Belarus) ca 200 km kørsel. Vi ankom til Grænsekontrollen ved 18-tiden. Grænsekontrollen tog ca 2 timer hvorefter vi kørte de sidste km til første nat s indkvartering i Kamenyuki national park på national parkens hotel. Efter indcheckning stod den på sen aftensmad hvor vi første gang stiftede bekendtskab med det hviderussiske køkken. Ikke den store madoplevelse men god og solid kost. Efter et par drinks i baren var det tid tid til at tørne ind idet vi skulle op ved 5-tiden for at starte turens første ekskursion i den store naturskov her på grænsen til Polen. Kamenyuki national park hedder også Bialowieza ligesom den del af skovområdet der ligge på den anden side af grænsen i Polen. (Hvor DOFTravel har været på adskille besøg på tidligere Polensture). Dagens observationer Warzawa lufthavn Klippedue (Tamdue) 1 Mursejler 14 Tårnfalk 2 Skovskade 1 Husskade 2 Allike 2 Råge 3 Stær 2 Gråspurv 3 Frokost sted Polen (Zakrot) Gråand 2 Troldand 2 Hvid Stork 10 Musvåge 1 Ringdue 15 Tyrkerdue 3 Allike 11 Råge 54 Gråkrage 3 Ravn 1 Landsvale 7 Bysvale 2 Rødstjert 1 Sjagger 1 Stær 4 Grønirisk 1 Tornirisk 2 Gråspurv 3 Skovspurv 3 Drohiczyn near Bug river Hvid Stork 5 Musvåge 1 Sortterne 2 Ringdue 2 Tyrkerdue 1 Gøg 1 Mursejler 2 Allike 1 Landsvale 7 Bysvale 15 Blåmejse 1 Musvit 2 Gransanger 2 Munk 2 Gærdesanger 1 Tornsanger 2 Nattergal 1 Rødstjert 1 Solsort 1 Sangdrossel 1 Stær 1 Jernspurv 1 Hvid Vipstjert 1 Bogfinke 1 Dompap 1 Grønirisk 1 Tornirisk 1 Stillits 1 Gråspurv 3 Skovspurv 2 Grænsen + vejen til Kamianuki (1.hotel) - 48 km Hvid Stork 16 Fiskehejre 1 Musvåge 1 Trane 1 Vibe 3 Stor Præstekrave 1 Gøg 1 Rødrygget Tornskade 1 Skovskade 2 Husskade 2 Allike 3 Hedelærke 2 Sanglærke 5 Landsvale 4 Løvsanger 1 Drosselrørsanger 1 Munk 1 Rødhals 2 Husrødstjert 1 Solsort 1 Hvid Vipstjert 2 Engpiber 1 Gulspurv 1 Bomlærke 1 Kernebider 2 Grønirisk 1 Gulirisk 1 Tirsdag den 8.maj Hel dags birding i den hviderussiske del af Bialowieza skoven (Belovezhskaya Pushcha). med lokalguide Anton. Det er her der skulle være turens bedste chance for de mere sjældne spætter som Hvidrygget spætte, tretået spætte, gråspætte, mellemflagspætte, etc. - 4

5 Vi mødtes alle kl 06 foran hotellet for sammen med lokalguide Anton at begive os ud på turens og dagens først naturvandring på ca 5 km i Kamenyuki national park, en pragtfuld morgen tur på ca 3 timer inden morgenmaden. Vi stiftede her bekendskab med den mangfoldige natur der er typisk for Hviderusland hvor det meste af naturen stadig er intakt som på vore bedsteforældres tid. Man lægger tydelig mærke til den høje biodiversitet i området med megen blandskov og flora og dermed mange fugle arter mere blandet sammen end i vesteuropæisk natur som vi er vant til. Endvidere var der en pragtfuld stilhed i området uden støj fra trafik o.lign menneskabt støj. Vi kunne nyde fuglesangen og stemmerne fra skoven 100%. Bielaviežskaja NP--Miejsce Mocy area tur inden morgenmaden ca 5 km travetur Source: Google Maps Gråand 2 Fasan 1 Sort Stork 2 Dobbeltbekkasin 1 Huldue 2 Ringdue 2 Gøg 5 Spurveugle 1 Natugle 1 Hærfugl 1 Stor Flagspætte 2 Sortspætte 1 Pirol 4 Skovskade 2 Husskade 2 Ravn 2 Hedelærke 2 Sortmejse 2 Topmejse 1 Sumpmejse 2 Blåmejse 3 Musvit 4 Spætmejse 1 Træløber 3 Gærdesmutte 2 Fuglekonge 4 Løvsanger 6 Gransanger 7 Skovsanger 7 Gulbug 1 Munk 5 Havesanger 1 Gærdesanger 1 Tornsanger 1 Rødhals 4 Nattergal 2 Broget fluesnapper 1 Rødstjert 1 Husrødstjert 2 Solsort 5 Sangdrossel 5 Misteldrossel 1 Stær 5 Hvid Vipstjert 2 Skovpiber 5 Gulspurv 2 Bogfinke 25 Kernebider 2 Grønirisk 1 Gråspurv 1 Efter sen morgenmad, udcheckning og hurtig pakning af vores bagagetrailer, kørte vi videre til næste travetur i nationalparken, en tur på ca 4km rundt i gammel Egeskov hvor alt får lov at ligge i skovbunden til stor glæde for naturen. Vi havde fine obs af spætter, drosler, duer, fluesnappere, mejser og andre småfugle. 5

6 Bielaviežskaja NP - Hotel + Oakforest trail ca 4 km travetur Musvåge 2 Ringdue 3 Gøg 2 Hærfugl 1 Stor Flagspætte 2 Sortspætte 2 Pirol 2 Skovskade 1 Bysvale 20 Sortmejse 2 Topmejse 1 Blåmejse 1 Musvit 3 Halemejse 1 Spætmejse 1 Træløber 1 Fuglekonge 2 Rødtoppet Fuglekonge 3 Løvsanger 1 Gransanger 2 Skovsanger 8 Munk 4 Rødhals 5 Lille Fluesnapper 5 Broget fluesnapper 2 Hvidhalset Fluesnapper 12 Rødstjert 1 Husrødstjert 1 Næste stop var en kort travetur ind ad en skovsti i et typisk Hjerpe terræn, ca 2 km i alt. Solsort 3 Sangdrossel 2 Stær 2 Hvid Vipstjert 2 Gulspurv 1 Bogfinke 6 Stillits 1 Gulirisk 2 Zales'ye Hjerpeskov Hjerpe 2 Sortspætte 1 Rødtoppet Fuglekonge 1 Skovsanger 3 Skovpiber 1 Bogfinke 5 Zalesie lake + område med let tilgroede damme + nøddekrige stien Source: Google Maps Frokost under et kort ophold ved en stor sø tæt på byen Zalesie i området med bla sølvhejrer, ænder, sortterne, drosselrørsanger mm. Næste stop var et rigtig fint sted i nationalparken i et mere åbent skovområde med lettere tilgroede vådområder med små vandhuller og med masser af fugle, bla a Gråspætte, Hvidrygget spætte, Sortspætte, diverse sangere, bla Flodsanger. Til sidst besøgte vi en Nøddekrige lokalitet hvor vi var heldige at se 3 styk. Gråand 2 Stor Skallesluger 2 Toppet Skallesluger 2 Toppet Lappedykker 3 Sølvhejre 2 Fiskeørn 1 Hvepsevåge 1 Rørhøg 3 Havørn 2 Musvåge 1 Engsnarre 1 Blishøne 2 Trane 1 Sortterne 3 Huldue 4 Gøg 1 Vendehals 1 Hvidrygget spætte 2 Gråspætte 2 Rødrygget Tornskade 4 Nøddekrige 3 Ravn 1 Sanglærke 25 Landsvale 3 Topmejse 2 Sumpmejse 1 Løvsanger 1 Skovsanger 2 Drosselrørsanger 6 Flodsanger 1 Munk 3 Nattergal 2 Broget fluesnapper 1 Hvidhalset Fluesnapper 2 Bynkefugl 2 Stenpikker 1 Sjagger 1 Sangdrossel 3 Misteldrossel 1 Stær 4 Gul Vipstjert 2 Gulspurv 2 Bogfinke 3 Kernebider 2 Stillits 1 Gulirisk 2 Vi sluttede med en kort besøg ved et område tæt på vejen hvor der tidligere på dagen var set jagende Lapugle. Den så eller hørte vi dog ikke men hørte til gengæld 2 natravne snurre. 6

7 Aftentur til Bely Lesok (ved vej P98) (hvor der var set Lapugle jage) Engsnarre 1 Natravn 2 Sanglærke 2 Drosselrørsanger 3 Flodsanger 2 Nattergal 3 Bynkefugl 1 Kl ca kørte vi til næste hotel i Pruzhany, Hotel Mukhavets. Onsdag den 9.maj Birding i og omkring det kendte Sporovo reservat med lokalguide. Vi havde 4 meget fuglerige timer I fiskedammene Rybkhoz Selets. Om aftenen havde vi en meget fin tur til en Vandsanger lokalitet med mindst 5 syngende hanner (og horder af myg). Kort 1 Source Google Maps Pruzhany - byen med hotel nr to Hotel Mukhavets. (pos 1 på kort 1) Ture i byen omkring hotellet inden afgang. Hvid Stork 1 Mursejler 1 Syrisk flagspætte 1 Råge 1 Landsvale 2 Bysvale 3 Gulbug 1 Munk 1 Rødstjert 1 Sjagger 8 Sangdrossel 1 Stær 2 Grønirisk 2 Tornirisk 1 Gulirisk 2 Observationer på vejen til Sporovo reservat området. Gråand 2 Hvid Stork 12 Rørhøg 2 Hedehøg 2 Vibe 2 Lille Præstekrave 1 Biæder 1 Rødrygget Tornskade 2 Skovskade 1 Råge 250 Hedelærke 1 Sanglærke 3 Landsvale 50 Bysvale 25 Blåmejse 2 Løvsanger 1 7

8 Gransanger 2 Drosselrørsanger 1 Munk 2 Havesanger 1 Gærdesanger 1 Tornsanger 3 Nattergal 3 Bynkefugl 2 Sangdrossel 1 Stær 100 Gulspurv 1 Rørspurv 2 Bomlærke 1 Bogfinke 18 Gråspurv 2 Skovspurv 3 Rybkhoz Selets fishponds (4 timers ophold) (pos 2 på kort 1) Et meget fuglerigt sted som det fremgår af følgende observationsliste. Der dukkede simpelthen nye fugle op hele tiden til stor underholdning for os alle. Knopsvane 50 Sangsvane 3 Atlingand 2 Skeand 2 Knarand 4 Pibeand 3 Gråand 2 Krikand 3 Troldand 2 Hvinand 2 Toppet Lappedykker 2 Sorthalset Lappedykker 1 Sort Stork 2 Hvid Stork 30 Skarv 12 Fiskehejre 2 Sølvhejre 6 Slangeørn 1 Lille Skrigeørn 1 Stor Skrigeørn 1 immature Rørhøg 2 Sort Glente 1 Havørn 5 Musvåge 1 Klyde 2 Vibe 3 Stor Præstekrave 1 Stor Kobbersneppe 6 Brushane 75 Temmincksryle 3 Dobbeltbekkasin 1 Mudderklire 2 Sortklire 3 Hvidklire 4 Tinksmed 3 Rødben 9 Hættemåge 100 Dværgmåge 1 Stormmåge 3 Middelhavssølvmåge 100 Kaspisk Måge 65 Dværgterne 5 Sortterne 100 Hvidvinget Terne 6 Hvidskægget Terne 4 Fjordterne 3 Ringdue 2 Gøg 1 Mursejler 2 Vandrefalk 1 Rødrygget Tornskade 1 Husskade 1 Allike 2 Råge 5 Gråkrage 2 Ravn 20 Sanglærke 3 Landsvale 5 Bysvale 50 Blåmejse 1 Musvit 2 Spætmejse 1 Gærdesmutte 1 Løvsanger 1 Gransanger 2 Sivsanger 2 Drosselrørsanger 50 Munk 2 Gærdesanger 1 Tornsanger 3 Rødhals 1 Nattergal 4 Bynkefugl 2 Stenpikker 1 Solsort 1 Sjagger 3 Stær 100 Gul Vipstjert 3 Hvid Vipstjert 2 Gulspurv 2 Rørspurv 2 Bogfinke 2 Grønirisk 2 Tornirisk 2 Stillits 5 Gråspurv 1 Skovspurv 2 Vandsanger lokalitet i Sporovo (2 timers aftentur) (pos 3 på kort 1) Dagen sluttede med en tur til Vandsanger lokaliteten i Sporovo hvor vi (udover mange myg) så/hørte 5 fugle. Endnu en god lokalitet med fine sidegevinster i form af Vagtel, Sort stork, Engsnarre og Aftenfalk. Vagtel 1 Sort Stork 1 Rørhøg 1 Engsnarre 1 Skovsneppe 1 Dobbeltbekkasin 1 Gøg 1 Aftenfalk 1 hun Husskade 1 Hedelærke 1 Løvsanger 1 Gransanger 1 Vandsanger 5 Munk 1 Rødhals 1 Nattergal 3 Sangdrossel 2 Engpiber 1 8

9 Torsdag den 10.maj Birding (med lokalguides) i og omkring det kendte Telehany område hvor target arterne er Lapugle og Tredækker. Inden vi forlod Sporovo området besøgte vi et meget fuglerigt område ved landsbyen Sporava og søen Sporawskaje hvor der bla yngler en del Citronvipstjerter. Søen er også kendt for sine mange andefugle (bla Hvidøjet and), moseterner (alle 3 arter), hejrer, vadefugle, rørskovssangere, Stor tornskade, samt mange småfugle i landsbyen og dens omgivelser. Sporawskaje Lake (tidlig morgen 3 timer) (pos 4 på kort 1) Grågås 3 Knopsvane 13 Sangsvane 2 Atlingand 2 Knarand 4 Gråand 2 Taffeland 15 Hvidøjet And 1 Agerhøne 1 Toppet Lappedykker 2 Hvid Stork 1 Skarv 1 Fiskehejre 2 Sølvhejre 8 Rørhøg 5 Duehøg 1 Plettet Rørvagtel 1 Blishøne 2 Vibe 3 Lille Præstekrave 1 Skovspurv 4 Stor Kobbersneppe 3 Brushane 4 Dobbeltbekkasin 2 Rødben 4 Hættemåge 3 Sortterne 12 Hvidskægget Terne 2 Fjordterne 1 Klippedue (Tamdue) 4 Ringdue 1 Tyrkerdue 2 Gøg 2 Mursejler 8 Hærfugl 3 Vendehals 1 Mellemflagspætte 1 Tårnfalk 1 Stor Tornskade 2 Pirol 3 Husskade 1 Råge 50 Ravn 1 Sanglærke 8 Landsvale 6 Bysvale 12 Blåmejse 1 Musvit 3 Løvsanger 1 Gransanger 1 Skovsanger 3 Sivsanger 4 Drosselrørsanger 3 Savisanger 1 Græshoppesanger 1 Munk 3 Gærdesanger 2 Tornsanger 3 Grå Fluesnapper 2 Rødhals 1 Nattergal 14 Husrødstjert 2 Bynkefugl 3 Solsort 1 Sjagger 8 Sangdrossel 1 Stær 100 Gul Vipstjert 12 Citronvipstjert 5 Hvid Vipstjert 2 Gulspurv 1 Rørspurv 2 Bomlærke 3 Bogfinke 4 Grønirisk 2 Tornirisk 4 Stillits 4 Gulirisk 3 Grønsisken 2 Herefter gik det mod Telehany området med Lapugle og Tredækker. Begge steder ligger syd for Vygonoschanskoye Lake som det ses på det efterfølgende kort (Source: Google Maps). Lapugle reservatet Efter ca 70km kørsel fik vi tilknyttet et par guider der skulle lede os det sidste stykke ind i Lapugle reservatet. Et svært tilgængeligt område hvor de sidste 3 km foregår over stok og sten til fods langs og på et kæmpe hjulspor fyldt med små vandfyldte fordybninger og konstant mange myg. Efter store strabadser lykkedes det på behørig afstand af se den ene Lapugle ligge på reden. Tredækker spilleplads Ligger i Vyhanascy reservatet. Det var stadig lyst da vi var ankommet og havde således lidt lyse timer på stedet, inden det var tid til at trave ca 1 km ud til Tredækker spillepladsen. Tiden blev benyttet til at trave lidt rundt i den dejlige natur og fine aftenstemning og vi fik her nogle fine fugleobs til listen. Vi fik serveret grill og lidt vin inden vi blev guided ud til pladsen. Det var ret mørkt inden vi nåede helt frem til spillepladsen hvor fuglene ca 15 styk var i fuld gang med deres optræden. Vi hørte for det meste og så ikke mange individer i det tiltagne mørke. En lommelygte hjalp os lidt at se nogle enkelte hanner springe op under parringsdansen. 9

10 Samlede obeservationer fra Lapugleturen og Tredækker aftenen: Atlingand 1 Gråand 5 Hvinand 1 Hvid Stork 6 Sølvhejre 1 Rørhøg 1 Havørn 1 Musvåge 1 Engsnarre 2 Trane 50 Lille Præstekrave 1 Skovsneppe 1 Tredækker 15 Huldue 2 Gøg 1 Lapugle 1 (på rede) Mursejler 3 Rødrygget Tornskade 1 Husskade 1 Sanglærke 8 Toplærke 3 Digesvale 2 Landsvale 50 Bysvale 15 Løvsanger 1 Sivsanger 3 Drosselrørsanger 4 Savisanger 2 Græshoppesanger 1 Munk 2 Havesanger 1 Tornsanger 3 Nattergal 6 Broget fluesnapper 2 Rødstjert 2 Bynkefugl 1 Stenpikker 1 Sjagger 2 Hvid Vipstjert 2 Gulspurv 4 Rørspurv 1 Bogfinke 1 Karmindompap 1 Stillits 2 Gulirisk 3 Gråspurv 6 Skovspurv 2 Fredag den 11.maj Besøg i Azurmejse landsbyen Kudrychy. Vadefugle, ænder, rovfugle med meget mere i Almany Marsh og Horyn River Valley. Ankomst til byen Turov på grænsen til Pripyat floden. Da vores chauffør skulle overholde hviletidsbestemmelserne måtte vi blive omkring hotellet til kl ca 11. Tiden blev udnyttet til en travetur langs Pina floden der løber tæt forbi vores hotel i byen Pinsk. Pinsk - Pina river Gråand 2 Hvid Stork 6 Musvåge 2 Plettet Rørvagtel 3 Hættemåge 300 Ringdue 2 Tyrkerdue 1 Gøg 1 Mursejler 25 Syrisk flagspætte1 Tårnfalk 1 Pirol 2 Allike 25 Råge 50 Gråkrage 2 Landsvale 15 Bysvale 100 Blåmejse 1 Musvit 3 Gransanger 1 Source: Google Maps Skovsanger 1 Havesanger 4 Gærdesanger 3 Tornsanger 3 Grå Fluesnapper 1 Rødhals 1 Nattergal 5 Broget fluesnapper 1 Husrødstjert 1 Sjagger 1 Stær 10 Hvid Vipstjert 2 Bogfinke 3 Kernebider 1 Stillits 2 Gulirisk 2 Skovspurv 2 I dag ved frokosttid,fik vi tilknyttet en af de mere erfarne guider for de næste to dage Denis. DOFTravel havde fornøjelsen af Denis på turen i Første stop var søen Vozera Pochapovo der som fuglelisten herunder viser gav et meget fint udbytte med bla Sort stork, Steppevåge (østlig musvåge), Terekklire, Hvidskægget terne, Hærfugl, Pirol, Flodsanger og meget mere. 10

11 Dernæst Azurmejse landsbyen Kudrychy. Efter at have travet landsbyen igennem efter Azurmejse, var vi lige ved at opgive da Morten pludelig opdagede en Azurmejse tæt på os i en have. Det viste sig at et par var i gang i netop denne have. Vi oplevede at fuglene var gået i forsvarsposition og nærmest fløj om ørene på os. Det lykkedes alle at se fuglene og nogle at tage nogle fine foto s. En af fuglene er afbildet på rapportens forside. Udover Azurmejse er landsbyen (der i øvrigt ligger ret isoleret fra anden bebyggelse) god for en del spændende småfugle bla Høgesanger, Pirol, Hærfugl etc. Vozera Pochapovo Lake and Kudrichi village (Azur tit) fra kl Source: Google Maps Knopsvane 1 Atlingand 1 Stor Skallesluger 1 Toppet Lappedykker 1 Sort Stork 2 Hvid Stork 53 Fiskehejre 1 Sølvhejre 2 Hvepsevåge 1 Rørhøg 1 Steppevåge1 Strandskade 1 Hjejle 2 Vibe 1 Lille Præstekrave 1 Brushane 2 Terekklire 1 Mudderklire 2 Tinksmed 2 Rødben 1 Hættemåge 21 Sortterne 1 Hvidskægget Terne 1 Fjordterne 4 Tyrkerdue 1 Gøg 3 Hærfugl 4 Rødrygget Tornskade 2 Pirol 4 Råge 25 Ravn 2 Sanglærke 2 Digesvale 20 Landsvale 8 Blåmejse 1 Azurmejse 2 (et par) Træløber 1 Løvsanger 1 Sivsanger 3 Drosselrørsanger 1 Flodsanger 1 Havesanger 1 Høgesanger 1 Gærdesanger 1 Tornsanger 3 Grå Fluesnapper 1 Nattergal 6 Husrødstjert 2 Bynkefugl 7 Sjagger 3 Stær 2 Gul Vipstjert 1 Gulspurv 2 Rørspurv 2 Bogfinke 1 Kernebider 2 Grønirisk 2 Stillits 2 Gulirisk 1 Gråspurv 7 Skovspurv 2 11

12 Lørdag den 12.maj Prepyiatsky Nationalpark - Turau (Turov) dag 1 af 2. Hele dagen var tilegnet forskellige gode lokaliteter i nationalparken under kyndig ledelse af lokal guide Denis. Dagen startede tidligt og første lokalitet var langs en sump med delvis udgåede træer hvor hovedformålet var at finde de mere spændende spætter så som Hvidrygget og Tretået Spætte. Der var flere myg end fugle på denne ellers smukke, stille og solbeskinnede morgentur i det våde græs. Næste stop var i et fuglerigt skovområde med Ellesump og endnu en mulighed for spætter, fluesnappere, sangere og andre småfugle. Næste stop var et rovfugle stop på et strategisk sted med god udsigt over mark og skov i nærheden af lokale ynglepar af Stor- og Lille Skrigeørn (og Sort stork). Herefter et lidt usædvanligt stop ved et ildelugtende rensningsanlæg hvor Klyde og Stylteløber for nyligt havde slået sig ned som nogle af de få steder den yngler i Hviderusland. Udover disse to vadefuglearter var der flere andre interessante vadere, ænder samt Dværgmåge mm. Næste stop var i et vandfyldt eng- og skovområde med høje træer og rigtig mange sangere, spætter (incl Vendehals) og andre interessante småfugle. Derefter et par kig ud over den fantastiske flodseng skabt af Prepyiat flodens udbredelse over det sydlige Hviderusland helt ind i Ukraine gav os mange arter fugle tilknyttet denne biotoptype, bla moseterner, rørvagtler, ænder, vadefugle, storke, hejrer rovfugle mm. Alt i alt en fantastisk fugle- og natur rig dag. Den følgende fugleliste dækker hele dagen. Knopsvane 2 Atlingand 7 Skeand 8 Gråand 5 Taffeland 30 Troldand 1 Hvinand 4 Agerhøne 1 Toppet Lappedykker 2 Sort Stork 5 Hvid Stork 20 Skarv 1 Fiskehejre 2 Hvepsevåge 4 Lille Skrigeørn 1 Stor Skrigeørn 2 Rørhøg 2 Hedehøg 1 Spurvehøg 1 Musvåge 1 Engsnarre 3 Plettet Rørvagtel 2 Grønbenet Rørhøne 2 Trane 3 Stylteløber 6 Klyde 1 Strandskade 1 Vibe 12 Stor Præstekrave 1 Stor Kobbersneppe 25 Brushane 300 Temmincksryle 2 Dobbeltbekkasin 1 Terekklire 1 Svaleklire 1 Tinksmed 8 Rødben 8 Hættemåge 75 Dværgmåge 4 Dværgterne 4 Sortterne 3 Hvidvinget Terne 30 Hvidskægget Terne 3 Fjordterne 75 Ringdue 4 Gøg 5 Mursejler 3 Hærfugl 1 Vendehals 4 Mellemflagspætte 1 Hvidrygget spætte1 Stor Flagspætte 2 Sortspætte 1 Rødrygget Tornskade 3 Rosenbrystet Tornskade 1 Pirol 6 Husskade 2 Allike 3 Råge 5 Gråkrage 1 Ravn 3 Sanglærke 5 Digesvale 4 Landsvale 2 Bysvale 3 Sortmejse 2 Sumpmejse 1 Blåmejse 3 Musvit 5 Halemejse 1 Gærdesmutte 1 Løvsanger 3 Gransanger 4 Skovsanger 25 Gulbug 1 Sivsanger 1 Kærsanger 1 Drosselrørsanger 1 Flodsanger 1 Græshoppesanger 1 Munk 6 Havesanger 4 Gærdesanger 3 Tornsanger 4 Grå Fluesnapper 1 Rødhals 1 Nattergal 7 Blåhals 1 Hvidhalset Fluesnapper 4 Rødstjert 1 Husrødstjert 1 Bynkefugl 2 Solsort 3 Sjagger 2 Sangdrossel 2 Stær 6 Gul Vipstjert 8 Hvid Vipstjert 4 Skovpiber 3 Gulspurv 3 Rørspurv 2 Bogfinke 2 Kernebider 2 Karmindompap 1 Grønirisk 3 Tornirisk 6 Stillits 5 Gulirisk 4 Gråspurv 14 Skovspurv 3 12

13 Søndag den 13.maj Pripyiatsky Nationalpark dag 2 små stop omkring Turov og kort besøg på ringmærkningsstation. Dagens første aktivitet var besøg på en mindre ringmærkningsstation der primært fokuserer på vadefugle bestanden og trækket af vadefugle. Der blev holdt en kort orientering af stationslederen og et par stykker af os fik lov til at holde en ringmærket vadefugl (Brushane) og derefter slippe den. Umiddelbart i forlængelse af dette besøg kiggede vi lidt på fugle langs Pripyiat floden omkring Turov der gav en fin fugleliste med gode arter fra området bla 3 af de mange Plettet rørvagtel man hører om aftenen og natten. Havørn over området, vadefugle bla Tereklire 1 (byens fugl), 4 arter terner samt diverse småfugle. Se listen herunder. Source: Google Maps Hvid Stork 2 Havørn 1 Plettet Rørvagtel 3 Vibe 3 Stor Kobbersneppe 4 Brushane 100 Almindelig Ryle 2 Terekklire 1 Tinksmed 6 Rødben 4 Dværgterne 6 Sortterne 3 Hvidvinget Terne 150 Fjordterne 30 Ringdue 1 Gøg 1 Hærfugl 1 Digesvale 35 Bysvale 50 Gulbug 1 Rørsanger 1 Tornsanger 1 Nattergal 2 Sjagger 1 Stær 4 Gul Vipstjert 2 Hvid Vipstjert 2 Bogfinke 2 Tornirisk 3 Gulirisk 2 Gråspurv 5 Pripyiatsky Nationalpark - Lyaskovichskoye flodseng 30 km øst for Turov Næste stop var i en landsby på kanten af den store Pripyiat flodseng med en lille travetur på en times tid rundt i den tørre del af området. Der var betydeligt mere vand i området længere ude end i det tørre forår maj 2015 hvor vi kunne gå tørskoet lidt længere ude. Turen som ses på kortet herunder gav os dog et fint udbytte såvel natur- som fuglemæssigt, bla Sort stork, alle 3 moseterner, Vendehals, Høgesanger og Blåhals (opdaget af Vibeke på lang afstand). Knopsvane 4 Sort Stork 1 Hvid Stork 5 Skarv 1 Fiskehejre 1 Havørn 2 Vibe 1 Brushane 3 Rødben 8 Dværgterne 5 Sortterne 20 Hvidvinget Terne 50 Hvidskægget Terne 3 Fjordterne 35 Vendehals 1 Rødrygget Tornskade 2 Sanglærke 3 Digesvale 3 Landsvale 4 Drosselrørsanger 1 Høgesanger 1 syngende han Tornsanger 2 Blåhals 1 Bynkefugl 2 Gul Vipstjert 6 Grønirisk 2 13

14 Pripyatskiy national Park - Beloye fishponds kl ca Dagen sluttede med 4 timer i Beloe fiskedams kompleks hvor vi besøgte vi flere områder mere eller mindre vandfyldte og til groede. Alt i alt gav dette lange besøg langt de fleste arter (88) på dagens samlede liste. Lille skallesluger som var en af dagens target arter kom i hus med kun 3 af de forventede godt 20 fugle. Fuglelisten herunder fra dette område vidner om et meget fuglerigt sted med mange andefugle, hejrer, rovfugle, Lille rørvagtel, vadefugle, måger og terner, spurvefugle, 10 sangere. Beloye fishponds. Source: Google Maps Knopsvane 1 Sangsvane 10 Atlingand 1 Skeand 3 Knarand 15 Gråand 15 Rødhovedet And 2 Taffeland 35 Troldand 4 Hvinand 12 Lille Skallesluger 3 Lille Lappedykker 1 Toppet Lappedykker 16 Sorthalset Lappedykker 1 Sort Stork 2 Hvid Stork 2 Skarv 30 Rørdrum 1 Fiskehejre 1 Sølvhejre 4 Lille Skrigeørn 1 Stor Skrigeørn 1 Rørhøg 4 Hedehøg 1 Havørn 3 Musvåge 2 Lille Rørvagtel 1 Blishøne 2 Vibe 5 Lille Præstekrave 4 Temmincksryle 3 Almindelig Ryle 7 Dobbeltbekkasin 1 Svaleklire 3 Sortklire 7 Tinksmed 1 Rødben 1 Hættemåge 3 Stormmåge 1 Middelhavssølvmåge1 Kaspisk Måge 4 Rovterne 1 (2k) Sortterne 3 Hvidvinget Terne 1 Hvidskægget Terne 1 Fjordterne 1 Klippedue 1 Ringdue 1 Gøg 1 Mursejler 1 Hærfugl 1 Stor Flagspætte 1 Aftenfalk 1 par Rødrygget Tornskade 4 Råge 1 Gråkrage 5 Ravn 1 Skægmejse 2 Sanglærke 1 Digesvale 1 Landsvale 1 Bysvale 1 Blåmejse 1 Musvit 1 Løvsanger 1 Gransanger 1 Skovsanger 1 Drosselrørsanger 5 Savisanger 1 Munk 3 Havesanger 2 Høgesanger 3 Gærdesanger 1 Tornsanger 1 Nattergal 1 Solsort 1 Sjagger 1 Stær 1 Hvid Vipstjert 1 Gulspurv 1 Rørspurv 2 Bogfinke 1 Grønirisk 1 Tornirisk 1 Stillits 2 Gulirisk 1 Gråspurv 1 Skovspurv 1 14

15 Dagen sluttede med en lang køretur til Palace hotel i byen Nyasvizh i retning Polen (tilbageturen mod vest begyndte). Denne sidste del af rejsen var iblandet en smule kulturelt idet vi blev indkvarteret på et fint slot i byen Nyasvizh for den næste nat. Om aftenen var der bestilt gallamiddag i en af slottets større restaurant lokaler og vores lokalguide og lokalarrangør fra Birdservice Polen Maciej var klædt i fint lidt krøllet jakkesæt til middagen. Der var standsmæssig fin servering af slottets (hotellets) søde serveringspersonale. Ydermere var der indlagt lidt operaunderholdning af Maciej himself (der synger i sin fritid). Overraskelsen kom da en af de søde servitricer også kunne synge. Hun bad Maciej om at finde en duet frem som de to sang sammen og klarede til stort bravour fra os alle (der ikke havde trukket sig tilbage på dette tidspunkt). Mandag den 14.maj Niasvižski Park - tidlig morgentur på 7,5 km inden morgenmaden. Dagen startede med god lang morgenvandring i slotsparken. Som det ses af fuglelisten herunder er det et meget fint og fuglerigt sted, især mange sangere hele 13 arter med et par gode imellem. Endvidere en del småfugle. Source: Google Maps Knopsvane 2 Gråand 6 Vagtel 1 Hvid Stork 1 Sølvhejre 2 Spurvehøg 1 Musvåge 1 Engsnarre 2 Vibe 2 Hættemåge 12 Stormmåge 3 Fjordterne 2 Klippedue (Tamdue) 3 Ringdue 10 Tyrkerdue 1 Gøg 2 Natugle 1 Mursejler 3 Vendehals 4 Stor Flagspætte 3 Rødrygget Tornskade 2 Pirol 2 Skovskade 1 Allike 1 Råge 1 Gråkrage 6 Sanglærke 6 Landsvale 4 Blåmejse 2 Musvit 2 Spætmejse 2 Løvsanger 1 Gransanger 5 Skovsanger 1 Gulbug 9 Sivsanger 8 Kærsanger 2 Drosselrørsanger 25 Flodsanger 2 Græshoppesanger 1 Munk 12 Havesanger 3 Gærdesanger 5 Tornsanger 6 Grå Fluesnapper 16 Rødhals 3 Nattergal 14 Broget fluesnapper 12 Rødstjert 1 Bynkefugl 3 Solsort 1 Sjagger 20 Sangdrossel 6 Stær 150 Gul Vipstjert 2 Hvid Vipstjert 4 Gulspurv 1 Rørspurv 3 Bogfinke 25 Kernebider 1 Grønirisk 4 Tornirisk 2 Stillits 4 Gulirisk 2 Gråspurv 4 Skovspurv 2 15

16 Park Alba, Nesvizh (tur i skovområde) Efter morgenmad og pakning af bussen kørte vi til en anden type park lige i nærheden Park Alba som er andet fint fugleområde med en lidt mere vild og frodig beplantning. Source: Google Maps Gråand 4 Ringdue 1 Vendehals 1 Råge 4 Landsvale 2 Sortmejse 3 Sumpmejse 1 Blåmejse 1 Musvit 3 Gærdesmutte 2 Rødtoppet Fuglekonge 1 Gransanger 3 Skovsanger 4 Gulbug 1 Munk 4 Havesanger 3 Høgesanger 1 Gærdesanger 2 Tornsanger 1 Rødhals 2 Nattergal 1 Stenpikker 1 Stær 2 Jernspurv 1 Gul Vipstjert 2 Gulspurv 1 Bogfinke 1 Gråspurv 6 Mir Castle Complex På den videre færd mod næste hotel Mosty i byen Mosty havde vi et kort stop i byen Mir ved Mir Castle Complex. Her fik vi et par gode obs mere i bogen bla Steppehøg (nogle få af os), Hedehøg 4 trækkende højt oppe, Skovhornugle i slotsparken (ikke alle så denne). Source: Google Maps 16

17 Gråand 3 Hvid Stork 5 Rørhøg -- Male 1 Steppehøg 1 ad han Hedehøg 4 trk syd i stor højde Vibe 2 Skovhornugle 1 Mursejler 6 Rødrygget Tornskade 1 Allike 35 Råge (koloni) 50 Toplærke 1 Bysvale 1 Misteldrossel 2 Hvid Vipstjert 3 Gulspurv 1 Bogfinke 2 Stillits 5 Botskovichi (ukendt skovområde) I et forsøg på at gøre turen lidt ekstra spændende havde Maciej kigget lidt på kort over området på den videre tur mod Mosty og set at der var et tilsyneladende øde område med meget skov hvor vi måske kunne finde et par spændende fugle. Han var taget i forvejen for at lave lidt research og vi skulle så møde ham på en nærmere aftalt parkeringsplads og dele os op i et par hold og undersøge stedet nærmere. Det viste sig at der ikke var særlig meget liv i området som det ses af den følgende fugleliste. Koordinaterne er: , Botskovichi (ukendt skovområde) Source: Google Maps Musvåge 3 Gøg 1 Mursejler 1 Rødrygget Tornskade 1 Ravn 1 Landsvale 1 Sortmejse 1 Musvit 1 Gærdesmutte 1 Løvsanger 1 Gransanger 1 Skovsanger 1 Munk 2 Havesanger 1 Gærdesanger 1 Tornsanger 1 Nattergal 1 Broget fluesnapper 1 Solsort 1 Misteldrossel 1 Stær 1 Gul Vipstjert 1 Hvid Vipstjert 1 Skovpiber 1 Gulspurv 2 Bogfinke 1 Tornirisk 2 Grillaften ved Shcharafloden Dagen sluttede med et par gode timer ved den smukke Shchara flod og en flot grillaften arrangeret af Birdservice og vore to dygtige unge medhjælpere. Vi fik også mange gode fugleobs på en vandring langs floden alternativt obs fra grillpladsen inden maden blev serveret. Der var de sædvanlige mange myg der konstant forsøgte med angreb fra alle sider. Herefter kørte vi den lange vej i mørket til næste hotel Mosty ved floden Njemen ca 70 km fra Grodno. 17

18 Source: Google Maps Aftenens obs: Knopsvane 2 Krikand 1 Stor Skallesluger 12 Agerhøne 2 Hjerpe 1 Hedehøg 2 Musvåge 4 Trane 2 Skovsneppe 3 Turteldue 1 Gøg 3 Natugle 2 Natravn 12 Isfugl 1 Tretået spætte 1 hørt Rødrygget Tornskade 3 Pirol 1 Nøddekrige 1 Allike 1 Sanglærke 8 Digesvale 6 Landsvale 2 Bysvale 2 Spætmejse 1 Løvsanger 2 Gransanger 2 Skovsanger 1 Flodsanger 2 Grå Fluesnapper 1 Rødhals 1 Nattergal 4 Broget fluesnapper 2 Bynkefugl 1 Solsort 1 Sjagger 5 Sangdrossel 2 Misteldrossel 1 Stær 25 Hvid Vipstjert 2 Skovpiber 1 Gulspurv 2 Karmindompap 1 Grønirisk 2 18

19 Tirsdag den 15.maj River Njemen ved hotel Mosty i Mosty (beretning fra det tidlige morgenhold) De morgenfriske havde fundet en lille park i nærheden af hotellet hvor der ved første besøg blev set Pirol 4. Mursejler 12 Pirol 4 Rødstjert 1 Gråspurv 4 Dette lokkede straks næste morgenhold over samme sted hvor listen blev suppleret med Mellemflagspætte og Lille fluesnapper og 2 piroler mere. Dværgterne 4 Mellemflagspætte 1 Stor Flagspætte 1 Pirol 6 Gulbug 3 Grå Fluesnapper 9 Lille Fluesnapper 2 Broget fluesnapper 3 Rødstjert 4 Sangdrossel 1 River Njemen udkigspunkt. Spurvehøg 1 Musvåge 2 På grund af hviletidsbestemmelser for vores chauffør kom vi afsted lidt op ad formiddagen mod byen Grodno. Vi fik en ny lokalguide ombord Dima som havde boet i regionen hele sit liv og set på fugle og natur lige så længe. En god erfaren og tålmodig formidler. Første stop var et udkigspunkt hvor vi kunne skue ud over floden Njemen. Vibe 8 Mudderklire 1 Gøg 1 Mursejler 2 Rødrygget Tornskade 1 Husskade 2 Sanglærke 5 Toplærke 2 Digesvale 2 Landsvale 2 Bysvale 2 Pungmejse 1 Sivsanger 5 Havesanger 1 Høgesanger 1 Tornsanger 1 Nattergal 2 Bynkefugl 1 Hvid Vipstjert 2 Tornirisk 2 19

20 Fiskedamme ved River Njemen near Svislac. Næste indslag var et længere stop hvor vi fulgte floden Njemen et par kilometer langs den ene bred med floden på venstre hånd og en række næsten udtørrede damme på højre hånd. Vi gik nærmest på et dige hele vejen frem og tilbage. En virkelig udbytterig tur som det fremgår af fuglelisten fra stedet, herunder. Knopsvane 14 Agerhøne 2 Toppet Lappedykker 1 Hvid Stork 2 Fiskehejre 4 Rørhøg 1 Musvåge 2 Grønbenet Rørhøne 1 Vibe 5 Stor Præstekrave 2 Lille Præstekrave 4 Stor Kobbersneppe 1 Brushane 25 Temmincksryle 5 Almindelig Ryle 1 Tinksmed 5 Hættemåge 100 Kaspisk Måge 1(2k) Sortterne 2 Fjordterne 3 Turteldue 1 Gøg 2 Vendehals 1 Ravn 2 Sanglærke 2 Pungmejse 2 Gulbug 1 Sivsanger 12 Buskrørsanger 1 syng Kærsanger 8 Rørsanger 1 Drosselrørsanger 4 Munk 3 Havesanger 1 Gærdesanger 1 Tornsanger 4 Nattergal 1 Hvidhalset Fluesnapper 2 Bynkefugl 2 Solsort 1 Sjagger 3 Gul Vipstjert 3 Hvid Vipstjert 1 Gulspurv 2 Rørspurv 10 Bomlærke 5 Bogfinke 3 Tornirisk 2 Gulirisk 3 Gråspurv 3 20

21 Fiskedamme ved byen Jarmolicy Sidste stop før vi kørte til indkvartering i Grodno på turens sidste hotel Hotel Neman var ved nogle meget fuglerige små damme. Disse ligger desværre tæt på en tæt befærdet vej. Knopsvane 2 Sangsvane 4 Atlingand 1 Taffeland 2 Lille Lappedykker 2 Gråstrubet Lappedykker 1 Toppet Lappedykker 2 Sorthalset Lappedykker 3 Rørhøg 1 Musvåge 2 Blishøne 9 Hættemåge 600 Sortterne 2 Hvidvinget Terne 4 Hvidskægget Terne 2 Aftenfalk 1 Pungmejse 1 Sivsanger 1 Drosselrørsanger 3 Rørspurv 1 Bison area (ca 30 km nordøst for Grodno) Efter hurtig indkvartering på hotel Neman blev vi samlet op af en anden bus der kørte os til en fin Bison aften med en blandet flok på ca 125 bisoner unge og gamle der græssede i aftensolen tæt på skoven. Et par gode fugleobs kunne lægges til denne store oplevelse. Sølvhejre 4 Rørhøg 1 Musvåge 1 Trane 12 Vibe 30 Storspove 1 Tinksmed 21 Hærfugl 1 Ravn 40 Sanglærke 35 Gul Vipstjert 2 Europæisk Bison 125 Kort aftenstop for Buskrørsanger hvor River Neman løber gennen byen Grodno. Det absolut sidste stop i Hviderusland blev ved Neman floden tæt på hotellet hvor man om aftenen kan høre syngende Buskrørsanger som er mest aktivt syngende aften og nat. Buskrørsanger 2 syng Fjordterne 10 Isfugl 1 Aftenen sluttede med en fin afslutningsmiddag på en restaurant lige over for hotellet. DOFtravel gav som vanligt drikkevarer til maden. Der var en meget fin stemning efter en fantastisk god tur med mange oplevelser for gruppen. 21

22 Onsdag den 16.maj Sokolka Polen Et enkelt stop i Polen tæt på grænsen efter en rimelig ukompliceret grænseovergang. Agerhøne 2 Sort Stork 1 Hvid Stork 2 Musvåge 1 Engsnarre 1 Trane 3 Lærkefalk 1 Allike 3 Hedelærke 1 Digesvale 1 Bysvale 2 Gulbug 1 Sivsanger 3 Kærsanger 1 Drosselrørsanger 3 Savisanger 1 Munk 1 Høgesanger 2 Gærdesanger 1 Grå Fluesnapper 1 Nattergal 3 Bynkefugl 1 Gulspurv 1 Rørspurv 1 Karmindompap 4 Stillits 2 Gulirisk 2 Fotogalleri fra deltagerne på de næste sider: 22

23 Billeder (udpluk) taget under turen af Vagn Kjerulf Jensen. Øverst fra venstre : Lille Fluesnapper ad han, Lapugle, Azurmejse, Karmindompap, Havørn-Klyde-Hættemåger, Sortterne, Hvidvinget terne, Lille Skallesluger. 23

24 Øverts fra venstre : Brushane under ringmærkning, Skægmejse ad han, Hedehøg imm., Pungmejse ad han. 24

25 Billeder (udpluk) taget under turen af Torkild Kastor Kristensen: Topmejse, Lille fluesnapper ad han, Gul vipstjert, Citronvipstjert 25

26 Sort stork, Havørn imm, Havørn imm, Hvid stork List fra byerne og hotellerne 26

27 Lapugle, Lapugle, Hvid stork, Tinksmed. Deltagere, Fjordterne ad, Brushane han, Hvepsevåge ad. 27

28 Azurmejse, Azurmejse, Nattergal, Vandsanger Hvid stork, Sangsvane, Hvid stork, Hvid stork 28

29 Hvidvinget terne, Vendehals, Gulbug, Bison 29

30 Artsliste fugle Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) 1 Grågås Sporawskaje Lake Graylag Goose (Anser anser) 2 Knopsvane Rybkhoz Selets fishponds Mute Swan (Cygnus olor) Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Shchara River Niasvižski Park Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač 3 Sangsvane Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Beloye fishponds Ponds near Jarmolič y 4 Atlingand Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Ponds near Jarmolič y 5 Skeand Rybkhoz Selets fishponds Whooper Swan (Cygnus cygnus) Garganey (Spatula querquedula) Northern Shoveler (Spatula clypeata) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds 6 Knarand Rybkhoz Selets fishponds Gadwall (Mareca strepera) Sporawskaje Lake Beloye fishponds 7 Pibeand Rybkhoz Selets fishponds 8 Gråand Olszynka Grochowska Nature Reserve Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Mir Castle Complex Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 9 Krikand Rybkhoz Selets fishponds Shchara River 10 Rødhovedet and Beloye fishponds 11 Taffeland Sporawskaje Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Eurasian Wigeon (Mareca penelope) Mallard (Anas platyrhynchos) Green-winged Teal (Anas crecca) Red-crested Pochard (Netta rufina) Common Pochard (Aythya ferina) 30

31 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Ponds near Jarmolič y 12 Hvidøjet and Sporawskaje Lake Ferruginous Duck (Aythya nyroca) 13 Troldand Olszynka Grochowska Nature Reserve Tufted Duck (Aythya fuligula) Rybkhoz Selets fishponds Beloye fishponds 14 Hvinand Rybkhoz Selets fishponds Common Goldeneye (Bucephala clangula) Area south of Vygonoschanskoye Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds 15 Lille Skallesluger Beloye fishponds Smew (Mergellus albellus) 16 Stor Skallesluger Zalesie lake 17 Toppet Skallesluger Zalesie lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Shchara River 18 Vagtel Vandsanger lok. Sporovo Niasvižski Park 19 Fasan Bialowieza NP--Miejsce Mocy area 20 Agerhøne Sporawskaje Lake Shchara River River Njemen near Svislač Sokolka Polen 21 Hjerpe Zaliessie Shchara River 22 Lille Lappedykker Ponds near Jarmolič y 23 Gråstrubet Lappedykker Ponds near Jarmolič y 24 Toppet lappedykker Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač 25 Sorthalset lappedykker Rybkhoz Selets fishponds Common Merganser (Mergus merganser) Red-breasted Merganser (Mergus serrator) Common Quail (Coturnix coturnix) Ring-necked Pheasant (Phasianus colchicus) Gray Partridge (Perdix perdix) Hazel Grouse (Tetrastes bonasia) Little Grebe (Tachybaptus ruficollis) Red-necked Grebe (Podiceps grisegena) Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) Eared Grebe (Podiceps nigricollis) Ponds near Jarmolič y 26 Sort stork Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Black Stork (Ciconia nigra) Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Sokolka Polen 31

32 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) 27 Hvid stork Olszynka Grochowska Nature Reserve White Stork (Ciconia ciconia) Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Grænsen On the road to Sporava Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Mir Castle Complex Niasvižski Park River Njemen near Svislač Sokolka Polen 28 Skarv Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Beloye fishponds Pripyatskiy national Park 29 Rørdrum Great Cormorant (Phalacrocorax carbo) Great Bittern (Botaurus stellaris) 30 Fiskehejre Grænsen Gray Heron (Ardea cinerea) Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park River Njemen near Svislač 31 Sølvhejre Zalesie lake Great Egret (Ardea alba) Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Beloye fishponds Niasvižski Park Bison area 32 Fiskeørn Zalesie lake Osprey (Pandion haliaetus) 33 Hvepsevåge Zalesie lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau 34 Slangeørn Rybkhoz Selets fishponds 35 Lille skrigeørn Rybkhoz Selets fishponds 36 Stor skrigeørn Rybkhoz Selets fishponds Prepyiatsky Nationalpark - Turau 37 Rørhøg Zalesie lake European Honey-buzzard (Pernis apivorus) Short-toed Snake-Eagle (Circaetus gallicus) Lesser Spotted Eagle (Clanga pomarina) Greater Spotted Eagle (Clanga clanga) Eurasian Marsh-Harrier (Circus aeruginosus) 32

33 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Mir Castle Complex Bison area Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač 38 Steppehøg Mir Castle Complex Pallid Harrier (Circus 39 Hedehøg On the road to Sporava Mir Castle Complex Shchara River 40 Spurvehøg Niasvižski Park River Njemen viewpoint macrourus) Montagu's Harrier (Circus pygargus) Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus) 41 Duehøg Sporawskaje Lake Northern Goshawk (Accipiter gentilis) 42 Sort glente Rybkhoz Selets fishponds Black Kite (Milvus migrans) 43 Havørn Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Area south of Vygonoschanskoye Lake Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau 44 Musvåge Olszynka Grochowska Nature Reserve Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Grænsen Bielaviežskaja NP Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Beloye fishponds Botskovichi Shchara River Niasvižski Park Bison area Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint Sokolka Polen 45 Steppevåge Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) Common Buzzard (Buteo buteo) Common Buzzard (Steppe) (Buteo buteo vulpinus/menetriesi) 46 Engsnarre Bely Lesok (P98) Corn Crake (Crex crex) Zalesie lake Vandsanger lok. Sporovo Area south of Vygonoschanskoye Lake 33

34 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park Sokolka Polen 47 Plettet rørvagtel Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau 48 Lille rørvagtel 49 Grønbenet rørhøne Prepyiatsky Nationalpark - Turau Spotted Crake (Porzana porzana) Little Crake (Zapornia parva) Eurasian Moorhen (Gallinula chloropus) River Njemen near Svislač 50 Blishøne Zalesie lake Eurasian Coot (Fulica atra) Sporawskaje Lake Beloye fishponds Ponds near Jarmolič y 51 Trane Grænsen Zalesie lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Shchara River Bison area Sokolka Polen 52 Stylteløber Prepyiatsky Nationalpark - Turau 53 Klyde Rybkhoz Selets fishponds 54 Strandskade Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) 55 Hejle Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) 56 Vibe Grænsen 57 Stor præstekrave Grænsen On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Mir Castle Complex Niasvižski Park Bison area River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint Rybkhoz Selets fishponds River Njemen near Svislač 58 Lille præstekrave On the road to Sporava Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Beloye fishponds Common Crane (Grus grus) Black-winged Stilt (Himantopus himantopus) Pied Avocet (Recurvirostra avosetta) Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) European Golden-Plover (Pluvialis apricaria) Northern Lapwing (Vanellus vanellus) Common Ringed Plover (Charadrius hiaticula) Little Ringed Plover (Charadrius dubius) 34

35 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) River Njemen near Svislač 59 Storspove Bison area Eurasian Curlew (Numenius arquata) 60 Stor kobbersneppe Rybkhoz Selets fishponds Black-tailed Godwit (Limosa limosa) Sporawskaje Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen near Svislač 61 Brushane Rybkhoz Selets fishponds Ruff (Calidris pugnax) Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen near Svislač 62 Temmincks ryle Rybkhoz Selets fishponds Temminck's Stint (Calidris temminckii) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds River Njemen near Svislač 63 Almindelig ryle Beloye fishponds Dunlin (Calidris alpina) Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen near Svislač 64 Skovsneppe Vandsanger lok. Sporovo Area south of Vygonoschanskoye Lake Shchara River 65 Tredækker Area south of Vygonoschanskoye Lake 66 Dobbeltbekkasin Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake 67 Terekklire Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau 68 Mudderklire Rybkhoz Selets fishponds Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) River Njemen viewpoint 69 Svaleklire Beloye fishponds 70 Sortklire Rybkhoz Selets fishponds Beloye fishponds 71 Hvidklire Rybkhoz Selets fishponds 72 Tinksmed Rybkhoz Selets fishponds Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Bison area River Njemen near Svislač Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) Great Snipe (Gallinago media) Common Snipe (Gallinago gallinago) Terek Sandpiper (Xenus cinereus) Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) Green Sandpiper (Tringa ochropus) Spotted Redshank (Tringa erythropus) Common Greenshank (Tringa nebularia) Wood Sandpiper (Tringa glareola) 35

36 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) 73 Rødben Rybkhoz Selets fishponds Common Redshank (Tringa totanus) Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau 74 Hættemåge Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Niasvižski Park Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač 75 Dværgmåge Rybkhoz Selets fishponds Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) Little Gull (Hydrocoloeus minutus) Prepyiatsky Nationalpark - Turau 76 Stormmåge Rybkhoz Selets fishponds Mew Gull (Larus canus) Niasvižski Park 77 Sølvmåge Rybkhoz Selets fishponds 78 Middelhavssølvmåge Rybkhoz Selets fishponds 79 Kaspisk måge Rybkhoz Selets fishponds Beloye fishponds River Njemen near Svislač 80 Svartbag Rybkhoz Selets fishponds 81 Dværgterne Rybkhoz Selets fishponds Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen near hotel Neman in Grodno 82 Rovterne 83 Sortterne Drohiczyn Polen Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač 84 Hvidvinget terne Rybkhoz Selets fishponds Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Herring Gull (Larus argentatus) Yellow-legged Gull (Larus michahellis) Caspian Gull (Larus cachinnans) Great Black-backed Gull (Larus marinus) Little Tern (Sternula albifrons) Caspian Tern (Hydroprogne caspia) Black Tern (Chlidonias niger) White-winged Tern (Chlidonias leucopterus) 36

37 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Ponds near Jarmolič y 85 Hvidslægget terne Rybkhoz Selets fishponds Whiskered Tern (Chlidonias hybrida) Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Ponds near Jarmolič y 86 Fjordterne Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park River Neman Grodno River Njemen near Svislač 87 Klippedue (tamdue) Warzaw Airport Sporawskaje Lake Niasvižski Park 88 Huldue Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Zalesie lake Area south of Vygonoschanskoye Lake 89 Ringdue Olszynka Grochowska Nature Reserve Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 90 Turteldue Shchara River River Njemen near Svislač 91 Tyrkerdue Olszynka Grochowska Nature Reserve Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Niasvižski Park 92 Gøg Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Grænsen Bielaviežskaja NP Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Common Tern (Sterna hirundo) Rock Pigeon (Feral Pigeon) (Columba livia (Feral Pigeon)) Stock Dove (Columba oenas) Common Wood-Pigeon (Columba palumbus) European Turtle-Dove (Streptopelia turtur) Eurasian Collared-Dove (Streptopelia decaocto) Common Cuckoo (Cuculus canorus) 37

38 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint 93 Spurveugle Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Eurasian Pygmy-Owl (Glaucidium passerinum) 94 Natugle Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Tawny Owl (Strix aluco) Shchara River Niasvižski Park 95 Lapugle Area south of Vygonoschanskoye Lake Great Gray Owl (Strix nebulosa) 96 Skovhorugle Mir Castle Complex Long-eared Owl (Asio otus) 97 Natravn Bely Lesok (P98) Eurasian Nightjar (Caprimulgus europaeus) Shchara River 98 Mursejler Warzaw Airport Common Swift (Apus apus) Drohiczyn Polen Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Mir Castle Complex Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno River Njemen viewpoint 99 Hærfugl Bialowieza NP--Miejsce Mocy area 100 Isfugl Shchara River Bielaviežskaja NP Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Bison area River Neman Grodno 101 Biæder On the road to Sporava 102 Vendehals Zalesie lake Sporawskaje Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač Eurasian Hoopoe (Upupa epops) Common Kingfisher (Alcedo atthis) European Bee-eater (Merops apiaster) Eurasian Wryneck (Jynx torquilla) 38

39 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) 103 Mellemflagspætte Sporawskaje Lake Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius) River Njemen near hotel Neman in Grodno 104 Hvidrygget spætte Zalesie lake 105 Stor flagspætte Bialowieza NP--Miejsce Mocy area 106 Syrisk flagspætte Pruzhany Bielaviežskaja NP Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno Pinsk - Pina river 107 Tretået spætte Shchara River 108 Sortspætte Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP Zaliessie 109 Gråspætte Zalesie lake 110 Tårnfalk Warzaw Airport Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river 111 Aftenfalk Vandsanger lok. Sporovo Beloye fishponds Ponds near Jarmolič y 112 Lærkefalk Sokolka Polen 113 Vandrefalk Rybkhoz Selets fishponds 114 Rødrygget tornskade Grænsen Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Botskovichi Mir Castle Complex Shchara River Niasvižski Park River Njemen viewpoint 115 Stor tornskade Sporawskaje Lake 116 Rosenbrystet tornskade 117 Pirol Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Hvidrygget spætte(dendrocopos leucotos) Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) Eurasian Three-toed Woodpecker (Picoides tridactylus) Black Woodpecker (Dryocopus martius) Gray-headed Woodpecker (Picus canus) Eurasian Kestrel (Falco tinnunculus) Red-footed Falcon (Falco vespertinus) Eurasian Hobby (Falco subbuteo) Peregrine Falcon (Falco peregrinus) Red-backed Shrike (Lanius collurio) Great Gray Shrike (Lanius excubitor) Lesser Gray Shrike (Lanius minor) Eurasian Golden Oriole (Oriolus oriolus) 39

40 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Bielaviežskaja NP Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Shchara River Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno River Njemen near hotel Neman in Grodno 118 Skovskade Warzaw Airport Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Grænsen Bielaviežskaja NP On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Niasvižski Park 119 Husskade Warzaw Airport Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Grænsen Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen viewpoint 120 Nøddekrige Zalesie lake Shchara River Eurasian Jay (Garrulus glandarius) Eurasian Magpie (Pica pica) Eurasian Nutcracker (Nucifraga caryocatactes) 121 Allike Olszynka Grochowska Nature Reserve Eurasian Jackdaw (Corvus monedula) Warzaw Airport Drohiczyn Polen Grænsen Rybkhoz Selets fishponds Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Mir Castle Complex Shchara River Niasvižski Park Sokolka Polen 122 Råge Olszynka Grochowska Nature Reserve Rook (Corvus frugilegus) Warzaw Airport On the road to Sporava Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Mir Castle Complex Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 123 Gråkrage Olszynka Grochowska Nature Reserve Rybkhoz Selets fishponds Pinsk - Pina river Beloye fishponds Hooded Crow (Corvus cornix) 40

41 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Niasvižski Park 124 Ravn Olszynka Grochowska Nature Reserve Common Raven (Corvus corax) Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Bison area River Njemen near Svislač 125 Skægmejse Beloye fishponds Bearded Reedling (Panurus 126 Sanglærke Grænsen Bely Lesok (P98) Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Shchara River Niasvižski Park Bison area River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint 127 Toplærke Area south of Vygonoschanskoye Lake Mir Castle Complex River Njemen viewpoint 128 Hedelærke Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Grænsen On the road to Sporava Vandsanger lok. Sporovo Sokolka Polen 129 Digesvale Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Shchara River River Njemen viewpoint Sokolka Polen 130 Landsvale Olszynka Grochowska Nature Reserve Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Grænsen Zalesie lake On the road to Sporava Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds biarmicus) Eurasian Skylark (Alauda arvensis) Crested Lark (Galerida cristata) Wood Lark (Lullula arborea) Bank Swallow (Riparia riparia) Barn Swallow (Hirundo rustica) 41

42 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Botskovichi Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen viewpoint 131 Bysvale Olszynka Grochowska Nature Reserve Common House-Martin (Delichon urbicum) Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Bielaviežskaja NP On the road to Sporava Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Mir Castle Complex Shchara River River Njemen viewpoint Sokolka Polen 132 Sortmejse Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Coal Tit (Periparus ater) Bielaviežskaja NP Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Park Ačºba, Nesvizh 133 Topmejse Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP Zalesie lake 134 Sumpmejse Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Zalesie lake Park Ačºba, Nesvizh 135 Blåmejse Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 136 Azurmejse Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Crested Tit (Lophophanes cristatus) Marsh Tit (Poecile palustris) Eurasian Blue Tit (Cyanistes caeruleus) Azure Tit (Cyanistes cyanus) 137 Musvit Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Great Tit (Parus major) Drohiczyn Polen 42

43 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Bielaviežskaja NP Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 138 Pungmejse Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint 139 Halemejse Bielaviežskaja NP 140 Spætmejse Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP Rybkhoz Selets fishponds Shchara River Niasvižski Park 141 Træløber Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) 142 Gærdesmutte Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Rybkhoz Selets fishponds Botskovichi Park Ačºba, Nesvizh 143 Fuglekonge Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP 144 Rødtoppet fuglekonge Bielaviežskaja NP Zaliessie Park Ačºba, Nesvizh 145 Løvsanger Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Grænsen Bielaviežskaja NP Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park 146 Gransanger Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Eurasian Penduline-Tit (Remiz pendulinus) Long-tailed Tit (Aegithalos caudatus) Eurasian Nuthatch (Sitta europaea) Eurasian Treecreeper (Certhia familiaris) Eurasian Wren (Troglodytes troglodytes) Goldcrest (Regulus regulus) Firecrest (Regulus ignicapilla) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) 43

44 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 147 Skovsanger Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP Zalesie lake Zaliessie Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 148 Gulbug Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Pruzhany Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač River Njemen near hotel Neman in Grodno Sokolka Polen 149 Vandsanger Vandsanger lok. Sporovo 150 Sivsanger Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Niasvižski Park Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint Sokolka Polen 151 Buskrørsanger River Neman Grodno River Njemen near Svislač 152 Kærsanger Niasvižski Park River Njemen near Svislač Sokolka Polen 153 Rørsanger Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen near Svislač 154 Drosselrørsanger Grænsen Bely Lesok (P98) Zalesie lake On the road to Sporava Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix) Icterine Warbler (Hippolais icterina) Aquatic Warbler (Acrocephalus paludicola) Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) Blyth's Reed Warbler (Acrocephalus dumetorum) Marsh Warbler (Acrocephalus palustris) Eurasian Reed Warbler (Acrocephalus scirpaceus) Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus) 44

45 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Niasvižski Park Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač Sokolka Polen 155 Flodsanger Bely Lesok (P98) Zalesie lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Shchara River Niasvižski Park 156 Savisanger Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Sokolka Polen 157 Græshoppesanger Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Niasvižski Park 158 Munk Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Grænsen Bielaviežskaja NP Zalesie lake On the road to Sporava Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Botskovichi Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač Sokolka Polen 159 Havesanger Bialowieza NP--Miejsce Mocy area On the road to Sporava Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Botskovichi Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint Eurasian River Warbler (Locustella fluviatilis) Savi's Warbler (Locustella luscinioides) Common Grasshopper- Warbler (Locustella naevia) Eurasian Blackcap (Sylvia atricapilla) Garden Warbler (Sylvia borin) 45

46 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) 160 Høgesanger Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Barred Warbler (Sylvia nisoria) Beloye fishponds Pripyatskiy national Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen viewpoint Sokolka Polen 161 Gærdesanger Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač Sokolka Polen 162 Tornsanger Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint 163 Grå fluesnapper Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Shchara River Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno Sokolka Polen 164 Rødhals Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Grænsen Bielaviežskaja NP Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh Lesser Whitethroat (Sylvia curruca) Greater Whitethroat (Sylvia communis) Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) European Robin (Erithacus rubecula) 46

47 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) 165 Nattergal Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Thrush Nightingale (Luscinia luscinia) Drohiczyn Polen Bely Lesok (P98) Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint Sokolka Polen 166 Blåhals Pripyatskiy national Park 167 Lille fluesnapper Bielaviežskaja NP River Njemen near hotel Neman in Grodno 168 Broget fluesnapper Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Bielaviežskaja NP Zalesie lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Botskovichi Shchara River Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno 169 Hvidhalset fluesnapper Bielaviežskaja NP Zalesie lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau River Njemen near Svislač 170 Rødstjert Olszynka Grochowska Nature Reserve Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP Pruzhany Area south of Vygonoschanskoye Lake Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno River Njemen near hotel Neman in Grodno 171 Sort rødstjert Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn near Bug river Grænsen Bielaviežskaja NP Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Bluethroat (Luscinia svecica) Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva) European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) Collared Flycatcher (Ficedula albicollis) Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) Black Redstart (Phoenicurus ochruros) 47

48 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) 172 Bynkefugl Bely Lesok (P98) Whinchat (Saxicola rubetra) Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Shchara River Niasvižski Park River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint Sokolka Polen 173 Stenpikker Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Area south of Vygonoschanskoye Lake Park Ačºba, Nesvizh 174 Solsort Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) Eurasian Blackbird (Turdus merula) Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Grænsen Bielaviežskaja NP Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park River Njemen near Svislač 175 Sjagger Olszynka Grochowska Nature Reserve Fieldfare (Turdus pilaris) Zalesie lake Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Shchara River Niasvižski Park River Njemen near Svislač 176 Sangdrossel Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP Zalesie lake On the road to Sporava Pruzhany Vandsanger lok. Sporovo Sporawskaje Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Shchara River Song Thrush (Turdus philomelos) 48

49 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Niasvižski Park River Njemen near hotel Neman in Grodno 177 Misteldrossel Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Zalesie lake Botskovichi Mir Castle Complex Shchara River 178 Stær Olszynka Grochowska Nature Reserve Warzaw Airport Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Bielaviežskaja NP Zalesie lake On the road to Sporava Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh 179 Jernspurv Drohiczyn Polen Park Ačºba, Nesvizh 180 Gul vipstjert Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh Bison area River Njemen near Svislač 181 Citronvipstjert Sporawskaje Lake 182 Hvid vipstjert Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Drohiczyn near Bug river Grænsen Bielaviežskaja NP Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Mistle Thrush (Turdus viscivorus) European Starling (Sturnus vulgaris) Dunnock (Prunella modularis) Western Yellow Wagtail (Motacilla flava) Citrine Wagtail (Motacilla citreola) White Wagtail (Motacilla alba) 49

50 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Mir Castle Complex Shchara River Niasvižski Park River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint 183 Engpiber Grænsen Meadow Pipit (Anthus pratensis) Vandsanger lok. Sporovo 184 Skovpiber Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Tree Pipit (Anthus trivialis) Zaliessie Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Shchara River 185 Gulspurv Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn near Bug river Grænsen Bielaviežskaja NP Zalesie lake On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Mir Castle Complex Shchara River Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač Sokolka Polen 186 Rørspurv On the road to Sporava 187 Bomlærke Grænsen Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Beloye fishponds Niasvižski Park Ponds near Jarmolič y River Njemen near Svislač Sokolka Polen On the road to Sporava Sporawskaje Lake River Njemen near Svislač 188 Bogfinke Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP Zalesie lake Zaliessie On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Yellowhammer (Emberiza citrinella) Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) Corn Bunting (Emberiza calandra) Common Chaffinch (Fringilla coelebs) 50

51 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Mir Castle Complex Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač 189 Kernebider Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Grænsen Zalesie lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park 190 Karmindompap Area south of Vygonoschanskoye Lake Shchara River Sokolka Polen 191 Dompap Drohiczyn Polen 192 Grønirisk Olszynka Grochowska Nature Reserve Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen Grænsen Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Pripyatskiy national Park Shchara River Niasvižski Park 193 Tornirisk Olszynka Grochowska Nature Reserve Drohiczyn Polen Pruzhany Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Botskovichi Niasvižski Park River Njemen near Svislač River Njemen viewpoint 194 Stillits Drohiczyn Polen Bielaviežskaja NP Zalesie lake Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus) Eurasian Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) European Greenfinch (Chloris chloris) Eurasian Linnet (Linaria cannabina) European Goldfinch (Carduelis carduelis) 51

52 Artno Art (dansk) Antal Dato Location English (scient name) Beloye fishponds Mir Castle Complex Niasvižski Park Sokolka Polen 195 Gulirisk Grænsen Bielaviežskaja NP Zalesie lake Pruzhany Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park River Njemen near Svislač Sokolka Polen 196 Grønsisken Sporawskaje Lake 197 Gråspurv Olszynka Grochowska Nature Reserve Warzaw Airport Bialowieza NP--Miejsce Mocy area Drohiczyn Polen On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Area south of Vygonoschanskoye Lake Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park Park Ačºba, Nesvizh River Njemen near Svislač River Njemen near hotel Neman in Grodno 198 Skovspurv Olszynka Grochowska Nature Reserve Drohiczyn Polen On the road to Sporava Rybkhoz Selets fishponds Sporawskaje Lake Area south of Vygonoschanskoye Lake Pinsk - Pina river Vozera Pochapovo and Kudrichi village (Azur tit) Prepyiatsky Nationalpark - Turau Niasvižski Park European Serin (Serinus serinus) Eurasian Siskin (Spinus spinus) House Sparrow (Passer domesticus) Eurasian Tree Sparrow (Passer montanus) 52

53 Øvrige observationer Pattedyr Europæisk Bison 125 Ræv Hare Kanin Rødt Egern Elg Kronhjort Råbuk Krybdyr/Padder Snog, Stålorm Almindelig firben Grøn frø Løvfrø Klokkefrø Butsnudet frø Spidssnudet frø Lille vandsalamander. 53