Liftplove. Pöttinger SERVO

Transkript

1 Liftplove Pöttinger SERVO

2 Succesrigt agerbrug med SERVO-pl Inden for de sidste årtier har agerbruget fået et enormt opsving. Dyrkning, gødning, plantebeskyttelse og effektiv teknik har bidraget væsentligt til, at afgrøderne har tredoblet sig i løbet af de sidste 50 år. Men rammebetingelserne for agerdyrkerne har også ændret sig. Effektivitet og helhed står mere og mere i fokus. Pöttinger har analyseret denne udvikling og ført den ud i livet med konceptet clever farming. Konceptet er baseret på tre søjler: økonomisk, skånsom behandling og intelligent landteknik for optimeret agerbrug. Økonomi: Landmænd af i dag lever under et voldsomt udgiftspres og skal derfor bruge teknik, som giver en konsekvent sænkning af udgifterne. Moderne landteknik understøttes ved effektiv udførelse af arbejdet. Skånsom behandling af jorden: I effektivt landbrug er skånsom behandling af jorden grundprincippet, som bestemmer afgrødens størrelse og dermed gårdens indtjening. Konstruktive detaljer og funktioner på plove og jordbehandlingsmaskiner bidrager væsentligt til skånsom jord-behandling. Med de mange tekniske funktioner af høj kvalitet understreger Pöttinger sin problemløsningskompetence og lederrolle inden for kundenære problemløsninger, som dækker markedets behov. Intelligent landteknik: Teknologien - inspireret af elektronik på højeste niveau - vil i fremtiden ændre mange arbejdsprocesser. Udnyttelsen af den intelligente landteknik mærkes ikke kun ved, at arbejdet klares lettere, men også ved forbedret komfort og præcis maskinstyring og -overvågning. Pöttinger har beskæftiget sig indgående med disse temaer. Den østrigske maskinbygger hører til foregangsmændene inden for branchen, når det gælder udvikling af elektroniske løsninger. Et smukkere syn er svært at finde end plovens dans i mark og enge 2

3 øjeteknik Den rigtige plov til alle behov Side 5 Pöttinger agerbrugs-koncept Side 6 7 SERVO oversigt Side 8 9 Plovkropsformer Side SERVOMATIC indstillingsteknik PLUS furebreddeindstilling Side 2 SERVO 55 En klasse for sig Side Dele og tilbehør Side 3 37 Tekniske data og udstyr Side 38 Kolofon Side 1 15 NOVA stensikring Side SERVO 25 startklasse Side SERVO 35 og SERVO 35 S SERVO 5 og SERVO 5 S Mellem- og øverste klasser 3

4 Effektive løsninger til succesrigt agerbrug Pöttinger-agerbrugs - konceptet fungerer efter principperne for effektiv drift af jorden. Målet: At bevare jordens frugtbarhed og skabe optimale betingelser for jordens levende organismer. I det moderne agerbrug har nye jordbehandlingssystemer forstærket tendensen til reduceret bearbejdning. I centrum står bevarelsen og forbedringen af jordens sunde struktur. Økonomiske beregninger gør det dog ikke alene. Stigningen i arealproduktiviteten skal stå i fokus. Udover optimerede produktionsudgifter må afgrødestabiliteten og den effektive drift ikke glemmes. Derfor hører 90 ernes store eufori med direkte såning fortiden til. Betragtningen skal derfor indeholde meget mere. Økonomiske og økologiske effekter skal tages med i betragtning. Landmanden skal beslutte sig for den rigtige teknik, som passer til jorden og kulturen. Pöttinger kan tilbyde forskellige metoder til det praktiske arbejde: Den konventionelle pløjning, den tildækkede såning samt den direkte tildækkede såning. Den konserverende jordbearbejdning må dog ikke have negativ indvirkning på afgrøden og jordens sundhed. Derfor har pløjningen stadig den største betydning på bestemte jorder og i forskellige regioner.

5 ved højt sygdomstryk (f.eks. mycotoxin) på jorder med tendens til kompression og opstuvning af vand til kulturer med dybe rødder ved voldsomt ukrudtstryk ved stor andel af materialerester også på tunge jorder på biologisk aktive jorder Pløjning Ploven løsner og øger jordens porevolumen. Også ved øget sygdomsog skadedyrsbelastning er SERVOploven stadig det bedste redskab til grundbehandling af jorden. For eksempel overvintrer fusariesvampestammerne på døde planterester. Ved dybere blanding fjernes skadesvampens naturlige livsbetingelser. Ploven betyder rent bord før næste afgrøde og er derfor garant for sikre afgrøder ved næsten alle jordforhold og anvendelsesbetingelser. Tildækket såning Overfladebehandling af dækningsmaterialet til efterfølgende udsåning (1 dage til fire uger senere) Plovløse systemer kræver visse forudsætninger. Den økonomiske succes kan kun sikres, hvis teknikken er tilpasset rigtigt efter lokaliteterne. Våde og iltfattige jorder har f.eks. tendens til komprimering og opstuvet vand ved plovløs drift. Aktivering af jordens levende organismer og hæmning af ukrudtspiringen ved at jord og halm iblandes overfladen. Med tallerkenharven TERRADISC kan der arbejdes fra en dybde på cm. Alternativet er SYNKRO-kultivatoren med fladskær. Jo flere organiske substanser, der beriges i overjorden, jo bedre kan jorden filtreres. SYNKRO-kultivatoren med aftagelige vingeskær kan især anbefales til dette arbejde. Arbejdsdybden skal være omkring 10 cm. Ved grøndække kan der samtidigt udbringes mellemafgrøder. Hvis halmstråene er høje, blander LION rotorharve-såkombinationerne halmen med ind. Redskaberne til universalmaskinen TERRASEM har også en fremragende blandingseffekt. Det vigtigste er de velfungerende skiveskær-systemer. Halmen må ikke mases ned i jorden, men skal flyttes til siden, så sårillen er fri for halm. Hertil egner Pöttinger-skiveskær sig fortrinligt. Direkte tildækket såning på lokaliteter med små afgrøder på lette jorder ved lav andel af materialerester på tørre områder ved ringe ukrudts- og sygdomstryk Til den direkte tildækkede sæd leverer Pöttinger TERRASEM-maskinen. Redskaberne løsner, blander og findeler. Og resultatet: En perfekt blanding af jordens dele og materialerester. Og efter arbejdet sørger en hjulpakker for, at laget komprimeres ensartet. Afhængigt af anvendelsesforholdene og kørehastigheden kan skæret belastes hydraulisk med mellem 0 og 110 kg pr. skær. Kombinationen af rotorharve og såmaskine er også ideel til direkte tildækket såning på små arealer. Med tænderne til tildækket såning bearbejdes jorden nedefra, og materialeresterne fordeles kun på jordens overflade. Fine jorddele koncentreres i såområdet, større jorddele og materialerester bliver liggende på overfladen og beskytter dermed mod erosion. 5

6 SERVO vendeplove til alle bedrifter og trakt Plovtype Anbefales til traktor KW / HK SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 PLUS SERVO 35 S SERVO 35 S PLUS SERVO 5 SERVO 5 PLUS SERVO 5 S SERVO 5 S PLUS SERVO 55 S SERVO 55 PLUS 2-furet 3-furet -furet 3-furet -furet 5-furet 3-furet -furet -furet 5-furet 6-furet -furet 5-furet -furet 5-furet 3-furet -furet 5-furet 3-furet -furet 5-furet 6-furet -furet 5-furet 6-furet -furet 5-furet -furer 5-furet 6

7 orer SERVO standardplove med springbolte sikring og mekanisk furebredde indstilling Furer Kropsafstand Rammehøjde Rammerør til traktorer cm cm dimension indtil kw/hk SERVO 25 2 / 3 / 85 / 95 / / x / 120 SERVO 35 3 / / 5 95 / 102* x / 10 SERVO 35 S / 5 / x / 170 SERVO 5 / 5 95 / / x / 170 SERVO 5 S 3 / / 5 / 6 95 / 102 / 115* 80 / x / 270 SERVO 55 S / / x / 250 SERVO Plus med springbolt og trinløs hydraulisk furebreddeindstilling SERVO 35 3 / 95 / x / 10 SERVO 35 S / 5 95 / x / 170 SERVO 5 / 5 95 / / x / 170 SERVO 5 S 3 / / 5 / 6 95 / 102 / 115* 80 / x / 270 SERVO 55 / 5 90 / 100 / 115* 82 / x / 220 SERVO NOVA standardplove med hydraulisk stensikring og mekanisk furebreddeindstilling SERVO 25 2 / 3 / 85* / 95 / 102* 7 / x / 120 SERVO 35 3 / 88* / 95 / / x / 10 SERVO 35 S / 5 88 / 95 7 / x / 170 SERVO 5 / 5 95 / x / 170 SERVO 5 S / 5 95 / x / 270 SERVO 55 / 5 90 / x / 220 SERVO Plus NOVA med hydraulisk furebreddeindstilling og hydraulisk stensikring SERVO 35 3 / 88* / 95 / / x / 10 SERVO 35 S / / x / 170 SERVO 5 / x / 170 SERVO 5 S / 5 95 / x / 270 SERVO 55 / 5 90 / x / 220 SERVO ON LAND SERVO 25 / 35 *begrænset fureantal SERVO 35 S 7

8 Forskellige jordtyper og anvendelsesforhold kræver forskellige Plovkroppe til alle jordtyper kropsformer. Og de skal kunne køre let og arbejde optimalt. Ideelle plovkropsformer Det store udvalg af moderne kropsformer dækker behovet for alle jordtyper. SERVO-kroppene opfylder behovene, og mange års erfaringer og tests i praksis beviser, at materialet er pålideligt og stabilt. Muldplade underplov 8 mm hærdet finkornstål ekstremt slidstærkt Risteunderploven Påvirker jordstrømmens flydereaktion på grund af mindre friktionsflader. Ristene forløber konisk bagud sten kan ikke sætte sig fast. Ristelisterne er 10 mm kraftige og gennemhærdede ekstremt slidstærke. Problemløs efterbearbejdning af markerne er kun muligt, hvis materialeresterne er pløjet rigtigt ned. Hvis resterne går i forrådnelse, betyder det berigelse af jorden, hvilket bidrager væsentligt til en udbytterig høst. Disse kroppe er i form... Sliddelene arbejder uafbrudt under besværlige og hårde betingelser. Materialet af topkvalitet er gennemhærdet millimeter for millimeter muliggjort af den enestående varme - behandling i Pöttinger s hærdecenter. Så nu er din fremtidige succes sikret! En sund sjæl i et sundt legeme Vore konstruktørers mangeårige erfaring og den moderne 3-Dkonstruktion har skabt perfekte former.... styrke i hver eneste millimeter 8

9 Kropsform Karakteristik Arbejdsbredde til Arbejdsdybde til Lange, svungne muldplader 27 W Kroppe, som er lette at trække, velegnet til skråninger. Ideelle til pløjning af enge og til pløjning i fugtige områder, bred furerømning. Egnede til større hastigheder. 5 cm 25 cm 36 W 5 cm 25 cm Lange, svungne kropsformer til tunge, fedtede jorder. 1 W 5 cm 30 cm 6 W God smuldring og perfekt på skråninger, både til lerjord og lette jorder. Til høje arbejdshastigheder uden fare for at vælte. Bred furerømning og let løb kendetegner denne krop. 55 cm 35 cm Universalkrop 36 UW Universalkrop med meget god furerømning og 5 cm 35 cm 39 UW fremragende smuldring. En krop, som er let at trække og egnet til næsten alle jorder. 50 cm 0 cm Ristekroppe 30 UWS En lille, stejlt stående ristekrop til små arbejdsdybder og god smuldring. 0 cm 25 cm 35 WSS Ristekroppe, specielt til sumpede, fedtede jorder, særligt bred furerømning og fremragende smuldring. 5 cm 0 cm 38 WWS Plovkroppe med let løb og fremragende smuldring til mellemtunge og tunge jorder: lerjord. Særlig bred furerømning ideelt til brede dæk. 5 cm 35 cm 9

10 SERVOMATIC Den rigtige indstilling: Med den bageste spindel indstilles den første furebredde: Hvis den første furebredde er for smal, drejes spindlen længere. Hvis den er for bred, drejes spindlen kortere. Trækpunkt ved furen, for lidt anlægstryk dårlig føring Trækpunkt ved land, for meget anlægstryk stort slid Juster trækpunktet med den forreste spindel. Hvis traktoren trækker mod det pløjede spindlen drejes længere liftarmene går mod det pløjede. Hvis traktoren trækker mod det upløjede spindlen drejes kortere liftarmene går mod det upløjede. Ved ændring af trækpunktsindstillingen ændres den første furebredde ikke. 10

11 Det eneste nøjagtige indstillingscentrum -Rigtig indstilling af ploven sikrer perfekt og tilfredsstillende pløjearbejde. Pöttinger gør det let med SERVOMATIC-indstillings - teknikken tilpasses ploven hurtigt og nemt efter traktoren og jord - forholdene. Ved anvendelse på store bedrifter, hos maskin - sta-tioner og maskin - foreninger giver dette system særligt store fordele. Det er enestående... Hurtigt og nøjagtigt kan den første furebredde og trækpunktet indstilles separat. De to funktioner påvirker ikke hinanden, og efterkorrektion er overflødig. Med få greb kan den første indstilling udføres. Med det store, trinløse indstillingsområde er det muligt at foretage tilpasning efter alle forhold. Den optimale indstilling af trækpunktet garanterer lavt anlægstryk med mindre slid og lavere brændstofforbrug til følge. SERVOMATIC indstillingscentrum til SERVO standardplove Indstillingsspindler med overdrejningssikring gør det nemt at indstille ploven præcist. SERVOMATIC indstillingscentrum til SERVO plove med Plus fureindstilling 11

12 PLUS SERVO 5 S 12

13 intelligent indstillingsteknik Indstilling af furebredde uden at liftarmene flytter sig frem og tilbage enestående Med finjusteringen er en engangs-100%-grund - justering mulig efter traktorliftarmenes forskellige mål, selv om traktoren afviger fra normen ydelsesklasse indtil 150 HK. Ved indstilling af furebredden udføres der samtidig en 100% justering af den første furebredde og træklinjen. Liftarmene bliver stående parallelt, intet sidetræk, forudsætning for en lige fure. Konstant anlægstryk ved alle furebredder. Optimal tilpasning efter traktorydelsen, skråninger og markformer. Nem pløjning af kiler og markens kanter. Optimal grænsepløjning allerede fra tre furer. Forskellige anvendelses - forhold og jordstrukturer kræver forskellige trækkræfter. Med den hydrauliske Plusfurebreddeindstilling kan ploven tilpasses nøjagtigt efter jordforholdene. Altid optimalt pløjearbejde og fremragende udnyttelse af traktorydelsen. Trinløs tilpasning SERVO Plus-systemet er dimensioneret, så det er muligt at indstille furebredden under pløjningen. Indstillingscylinderen har en spærreblok, så slangerne er trykløse under pløjningen. Samtlige ekstraværktøjer indstilles automatisk korrekt. Vigtige lejesteder har slidstærke, udskiftelige glidebøsninger af fjederstål for højeste trykbelastning, og lejestederne kan smøres. Memory-cylinder-teknik til to funktioner (efter ønske): Ramme-indsvingning og furebredde der svinges ind og vendes, og derefter indstilles den forvalgte furebredde igen. Plus indstillingssystem med yderliggende forbindelse til arm og drejepunkt uden for rammen Indstillingen foretages let med den lange indstillingsarm. Indstillingsmekanismen og lejestederne skånes. 13

14 NONSTOP SERVO 35 NOVA Indirekte sammenkobling Ved dette system har udløserkraften et meget gunstigt forløb: Sikringen udløses først ved den indstillede modstand. Derefter aftager udløserkraften mere og mere ved øget vigehøjde. Det skåner hele ploven. Ved indtrækning øges trykket vedvarende for sikkert indtræk på tunge, tørre jorder. Udløserkraft Pløjedybde 1

15 pløjning på stenede jorder SERVO-plove med NOVA-stensikringen giver følelsen af sikkerhed. Fuld ydelse selv på stenede jorder. Pløjning non-stop. Hydromekanisk stensikring her vokser der ikke sten! Ved hjælp af variable hydrauliske forbelastningstryk gør NOVA-systemet det muligt at foretage tilpasning efter de forskellige jordtyper. Hvert kropspar har sin egen udligningsbeholder, som gør det muligt at vige indtil 0 cm opad og til siden. Den smurte lejring og de ekstra sikringsbolte garanterer lang levetid. Centralfyldning er standard på alle SERVO NOVA. Udløsermomentet kan indstilles hurtigt og nemt og kan aflæses på manometeret på vendehovedet. Rykfri og elastisk udløsning skåner ploven og traktoren. Trykbeholderne med gas er monteret på indersiden, så de er beskyttede. Affjedrede rulleskær ruller hen over stenene uden risiko for at blive beskadigede. 15

16 SERVO 25 SERVO 25 Startklasse 2 -furer Rammerør 100 x 100 x 10 mm Rammehøjde 7 cm og 80 cm Kropsholder (plovramme) 80 x 30 mm Arbejdsbredder pr. krop Furer 2 / 3 / Kropsafstand 85 cm 33 / 36 / 0 / 3 cm Kropsafstand 95 cm 33 / 37 / 1 / 5 cm Kropsafstand 102 cm 35 / 0 / / 8 cm 16

17 Den stabile letvægt SERVO 25 den lette klasse til drift med traktorer indtil 120 HK. 2-, 3-furet og kan udvides. Vendehoved: Den smedede formpressedel er gennemgående under vendeakslen for øget stabilitet. En dobbeltvirkende vendecylinder med spærreblok er standard, slangerne er trykløse under pløjningen. Tre topstangs-positioner, deraf et langhul til hurtig indtrækning og regulering af liftarmene. Bærebom kat. 2, efter ønske kat. 3 Den gennemgående bærebom kan indstilles fire steder og er sikret mod overdrejning. Altid rigtig positionering på traktoren og optimal pløjedybde. Vendekrop og vendehoved: Vendehovedet er en massiv aksel med 80 mm diameter. De koniske rullelejer er spændt med en kronemøtrik. Ligetræksindstilling via to spindler. Smedede formpressede plovfødder Fødderne omfatter rammerøret med store flader til overførsel af kræfterne til rammen. Massiv fastgøring af plovfoden på begge sider Skæresikring til vendbart skær via sikringsbolt. Fire furebredder indstilles nemt via hulindstillingen, ved at skruen flyttes. Skrueliste i hovedrammelejet Ved -furet ekstra rammeafstivning skruet fast til rammerøret ingen boringer eller svejsninger, som svækker rammerøret. Rammerør af SG 50 NOVA hydromekanisk stensikring 17

18 SERVO 35 og 35 S SERVO 35 En klasse indtil 10 HK Rammerør 120 x 120 x 10 mm Rammehøjde 80 cm Plovfod 80 x 30 mm Furer 3 / / 5 Arbejdsbredder pr. krop Kropsafstand 95 cm 30 / 35 / 0 / 5 / 50 cm Kropsafstand 102 cm 32 / 38 / 3 / 8 / 5 cm Plus 95 cm 23 9 cm Plus 102 cm cm SERVO 35 S Mellemklassen indtil 170 HK med vendehovedet til SERVO 5 Rammerør 120 x 120 x 10 mm Rammehøjde 80 cm Plovfod 80 x 30 mm Furer / 5 / 6 Arbejdsbredder pr. krop Kropsafstand 95 cm 30 / 35 / 0 / 5 / 50 cm Kropsafstand 102 cm 32 / 38 / 3 / 8 / 5 cm Plus 95 cm 23 9 cm Plus 102 cm cm 18

19 Ttraktorerne i de mellemstore jordbrug bliver større og større, så kravene til ploven vokser også. SERVO 35 klasse til 10 HK passer ind i dette segment. Og traktorkategorien indtil 170 HK dækker serien SERVO 35 S. Vendehoved: En dobbeltvirkende vendecylinder med spærreblok er standard, slangerne er trykløse under pløjningen. Bærebom SERVO 35 Kat. 2, 5-furet kat. 3 Bærebom SERVO 35 S Kat. 2, bredde 2 Den gennemgående bærebom kan indstilles fire steder og er sikret mod overdrejning. Altid rigtig positionering på traktoren og optimal pløjedybde. Tre topstangs-positioner, deraf et langhul til hurtig indtrækning og regulering af liftarmene. Topstangsholderen med kraftige vægge er sejhærdet og garanterer, at topstangsbolten sidder fast. SERVO 35 S Drejeaksel og vendekrop Drejeaksel SERVO mm Drejeaksel SERVO 35 S 110 mm Vendekroppen af sejhærdet stålgods er ikke svejset sammen med vendehovedet. Slangeindføringen i hulakslen forhindrer, at slangerne skurer imod under vendemanøvren. De massive koniske rullelejer er effektivt beskyttet mod snavs og sikret med en indstillelig kronemøtrik. Ligetræksindstilling via to spindler. Plovfoden af sejhærdet stål er stordimensioneret og klarer stor belastning. Plovfoden omfatter rammerøret med store flader til optimal overførsel af kræfterne til rammen. Massiv plovrammefastgørelse på begge sider Furersikring til vendbart skær via sikringsbolt. Fem furebredder indstilles nemt via hulindstillingen ved flytning af en skrue. SERVO 35 Plus hydraulisk furebreddeindstilling SERVO 35 NOVA hydromekanisk stensikring 19

20 SERVO 5 og 5 S Servo 5 S SERVO 5 Den robuste klasse indtil 170 HK Rammerør 10 x 10 x 10 mm Rammehøjde 80/90 cm Plovfod 80 x 35 mm Furer 3 / / 5 Arbejdsbredder pr. krop Kropsafstand 95 cm 30 / 35 / 0 / 5 / 50 cm Kropsafstand 102 cm 32 / 38 / 3 / 8 / 5 cm Plus 95 cm 23 9 cm Plus 102 cm cm SERVO 5 S Øvre klasse indtil 270 HK med særligt massivt drejestel Rammerør 10 x 10 x 10 mm Rammehøjde 80/90 cm Plovfod 80 x 35 mm Furer / 5 / 6 Arbejdsbredder pr. krop Kropsafstand 95 cm 30 / 35 / 0 / 5 / 50 cm Kropsafstand 102 cm 32 / 38 / 3 / 8 / 5 cm Kropsafstand 115 cm 36 / 3 / 8 / 5 / 60 cm Plus 95 cm 23 9 cm Plus 102 cm cm 20

21 Traktorer med flere og flere kræfter bærer plove med op til seks skær i 3-punkt-ophænget. Hurtig kørsel på landevejene og store kropsafstande kræver et robust vendehoved, et kraftigt drejestel og rammerør. Servo 5 Servo 5 S Vendehoved: En dobbeltvirkende vendecylinder med spærreblok er standardudstyr, slangerne er trykløse under pløjningen. Bærebom SERVO 5 kat. 3, bredde 2, SERVO 5 S kat. 3, bredde 3 Den gennemgående bærebom kan indstilles fire steder og er sikret mod overdrejning. Altid rigtig positionering på traktoren og optimal pløjedybde. Drejeaksel SERVO 5 Ø 110 mm, SERVO 5 S Ø 150 mm Vendekroppen af sejhærdet stålgods er ikke svejset sammen med vendehovedet. Slangeindføringen giver optimal beskyttelse. Ingen skurende slanger under vendemanøvren. De massive koniske rullelejer er effektivt beskyttet mod snavs og sikret med en indstillelig kronemøtrik. Ligetræksindstilling via to spindler. Tre topstangs-positioner, deraf et langhul til hurtig indtrækning og regulering af liftarmene. Topstangsholderen med de kraftige vægge garanterer, at topstangsbolten sidder fast. Plovfoden af sejhærdet stål er stordimensioneret og klarer stor belastning. Plovfoden omfatter rammerøret med store flader til optimal overførsel af kræfterne til rammen. Massiv plovrammefastgørelse på begge sider, vendbare skær med stensikring med sikringsbolt. 5 furebredder indstilles nemt via hulindstillingen ved flytning af en bolt. Plus hydraulisk furebreddeindstilling NOVA hydromekanisk stensikring 21

22 Plove med rygrad SERVO 35 S 22

23 SERVO 35, 35 S og 5, 5 S Det gennemgående rammerør af mikrolegeret finkornstål er yderligere forstærket med to skruelister indeni ved SERVO-modellerne 35 og 5. Rammerørenes tykke vægge garanterer robust hold for plovfødder og redskaber. Enestående på markedet: Skruelister i området, hvor rammebelastningen er størst Det stort dimensionerede hovedrammeleje med holdelængder på 133 til 220 cm (S-version) giver den bedste fordeling af kræfterne til bagved den anden krop. Intelligent løsning: Højeste stivhedsgrad, hvor rammerøret har den største bøjebelastning. Den indvendige flange øger bøjemodstanden med op til 25%. Da den kraftige forskruning sidder fast, opstår der en robust enhed med høj styrke. Ingen gennemgående skruer, der kan gå løs. 133 cm 220 cm Rammeindsvingning ved standardplove Rammen svinges hydraulisk ind ved store furebredder og kropsafstande samt ved ringe pløjedybde, furebreddeindstillingen er dog den samme. Ploven er smal ved transport på veje og ved parkering. Indstillingscylinderen har en spærreblok, så slangerne er trykløse under pløjningen. Vingen den centrale del Den koniske form med den brede understøttelse på vendekroppen bevirker, at der kan optages store belastningsmomenter. Boltene i de smurte lejer er sikret mod overdrejning. Udskiftelige bøsninger i vendekroppen og lejebukken sikrer ploven lang levetid. 23

24 SERVO 55 S / 55 SERVO 55 SERVO 55 S Plus / NOVA Rammerør 160 x 160 x 9 mm Rammehøjde 82/90 cm Plovfod 80 x 35 mm Furer / 5 Arbejdsbredder pr. krop Kropsafstand 90 cm 29 / 33 / 37 / 1 / 6 cm Kropsafstand 100 cm 30 / 35 / 0 / 5 / 50 cm Plus 90 cm cm Plus 100 cm cm De uopslidelige SERVO 55 S er konstrueret til de hårdeste arbejdsforhold med tunge traktorer op til 250 HK. SERVO 55 Plus og SERVO 55 NOVA plove er konstrueret til traktorer op til 220 HK. Robust vendehoved Bærebom kat. 3 Drejeakse og vendekrop af sejhærdet stålgods Tre topstangs-positioner, deraf et langhul Rammerør på det firkantede rammerør, 160 x 160 x 8,8 mm. Plovfod af sejhærdet stål Massiv plovrammefastgørelse på begge sider Fem furebredder indstilles nemt via hulindstillingen ved flytning af en skrue. Plus hydraulisk furebreddeindstilling NOVA hydromekanisk stensikring 2

25 Pløjning med jordpakker Ved pløjning med jordpakkeren smuldres de grove klumper igen, og på lette jorder komprimeres de samtidig. Pløjning og komprimering i én arbejdsgang. Lettere efterarbejde eller færdigt såbed til grøndække og mellemafgrøder. SERVO 5 S... til SERVO 25 til 5 S Jordpakkeren fanges af en stor fangarm. Der frakobles hydraulisk før vendemanøvren. Fangarmen har fem indstillinger til tilpasning efter de forskellige arbejdsbredder. En trækfjeder bringer pakkerarmen til den indstillede fangposition efter frakoblingen. Ved ændring af furebredden bevares fangpositionen ved SERVO plus-plove ved hjælp af en kæde. Ved transport på landeveje kan pakkerarmen fastgøres inden for traktorens bredde. Hele pakkerarmen afmonteres hurtigt og nemt. 25

26 Overbygningen SERVO 5 Efter ønske leveres der mejselspidser med pålægssvejsning for ekstrem slidstyrke. Gennemgående snabelskær med kraftige slidspidser. Et stort undergreb skaber sikkert indtræk. Velegnet til stenede jorder og sej pløjning. Skær Påsvejsede knive på skærene giver bedre smuldring, da kammen deles i midten. 26

27 en sikker forbindelse For at opnå bedre økonomi for jordbehandlingsredskaberne er det vigtigt, at sliddelene holder længe. Med en ny hærdeteknologi har Pöttinger bidraget meget til at fremme udviklingen på dette område. Krop Kroppen er sejhærdet og giver dermed helplader og delplader den højeste stabilitet og pålidelighed. Mejslerne sidder på en smedet opstukning og giver nøjagtig og vedvarende forbindelse. Hældningsindstilling En excenter gør det muligt at indstille kropshældningen. For sikkert indtræk selv på ekstremt hårde, tørre jorder. Store anlæg for sikker styring af ploven. Anlæggene kan vendes fire gange for fuld udnyttelse af materialet. Mejselspidser Mejselspidserne kan vendes, så slidomkostningerne reduceres. Mejslerne er fremstillet af hærdet bohrstål og garanterer god indtrækning for ploven under alle jordforhold. Skær Alle skær er fremstillet af hærdet bohrstål. Den forøgede slidzone medfører forlængelse af standtiden på op til 50%. De 11 mm tykke skær har en samlet bredde på 150 mm. Den afskråede form fremad hjælper til god indtrækning og giver en selvslibende effekt. Slidkanter af 8 mm gennemhærdet finkornstål findes i området med størst slid ved kroppe af helplader. De kan udskiftes hurtigt og prisfordelagtigt. 27

28 Skærtyper og forplove SERVO 35 S Optagelse Samme skaft til alle forplove med flertrinsdybdeindstilling. Afstanden til plovkroppen kan indstilles på hulpladen. Afsikring af forplovene med sikringsbolte. Majsforplov M1 Standardforplov til majshalm Majsforplov M 2 for meget organisk masse, grøndække og ved stor rammehøjde 28

29 ren overflade og fure Et rent snit med rulleskæret garanterer nøjagtig vending af kammen og ren furerømning. Vigtigt ved anvendelse af brede traktordæk. Passende forplovsformer sikrer et pløjebillede uden planterester på overfladen. Rulleskær glat eller takket En konsol til standard- og Plus-plove med dybdeindstilling via tandsegmenter. Holder stellet foran rulleskæret foran forploven, stort frirum ingen fare for at snuble ved store mængder majshalm. Holderen skruet bagpå rulleskæret tæt på forploven til let overrislede jorder og pløjning i lavt vand. Affjedret rulleskær (glat eller takket) til plove med overbelastningssikring. Rulleskær glat Diameter 500 eller 590 mm med gode selvrensende egenskaber. Høj stabilitet på grund af stjerneformede indpresninger. Rulleskær takket Diameter 500 eller 590 mm god medløber-egenskab ved stor mængde organisk masse. Landsideknive som prisfordelagtig erstatning for rulleskæret fra 22 cm arbejdsdybde. Majsforplov M3 for større arbejdsdybder og store mængder majshalm Universalforplov VS egnet til alle typer pløjning Halmskræller alternativ til fladt arbejde og stenede jorder. Glidehoved forbedrer pløjningen ved stor mængde organisk masse og beskytter plovrammen. 29

30 SERVO dybdehjul SERVO 35 S Dybde-transportpendulhjul giver den bedste styring af ploven og optimale køreforhold på landevejen. Transportstilling ved drejning af hjulelementet og omstilling af bolten kun i forbindelse med transportlåsen på hovedet (skal låses op fra traktorsædet). Transportfunktionen kan efterindstilles. Fortrukket transportpendulhjul ideelt til grænsepløjning Penduldybdehjulet er hydraulisk dæmpet og svinger derfor tilbage uden slag. Ved den mekaniske variant dybdeindstillingen via to spindler. Komfortvarianten gør det muligt at foretage den hydrauliske indstilling fra traktorsædet. Med få greb kan hjulet omstilles til transporthjul. Penduldybde- og transporthjul med luft med transportfunktion SERVO 35: Ø 579 x 26 mm SERVO 5: Ø 705 x 277 mm, dæktype 10.0/75 12 fra 5 skær: SERVO 35 (uden plus og Nova) SERVO 35 / 5 / 55 Ø 705 x 277 mm, dæktype 10.0/

31 for god styring Nøjagtig dybdeføring af ploven er vigtig. Hurtig og let indstilling er en forudsætning. Hos Pöttinger vælger man mellem dobbeltdybdehjul eller penduldybdehjul efter behov og plovtype. Dobbeltdybdehjul Hjulposition fra -furet er muligt på næstsidste og sidste krop. Holderen kan være monteret bagpå eller sat foran til grænsepløjning. Hjulene kan indstilles separat og trinløst via spindler. Konsollerne til standard- og Plus-plove er ens. Dobbeltdybdehjul metal SERVO 25 / 35 / / 5: ø 505 x 185 mm Dobbeltdybdehjul med luft SERVO 35 / 5 / 55: ø 579 x 26 mm Dæktype 23 x Udæmpede penduldybdehjul Dybdehjulet svinger om under vendemanøvren. En dorn får det i den rigtige stilling ved opstart. Dybdeindstilling via spindel. Hjulposition fra -furet er muligt på næstsidste og sidste krop. Penduldybdehjul metal SERVO 25 / 35: Ø 505 x 185 mm Penduldybdehjul med luft SERVO 25 / 35: Ø 579 x 26 mm Penduldybdehjul hydraulisk dæmpet Ved vendemanøvren dæmpes hjulets omdrejning hydraulisk den slagfri drejning giver rolig vendemanøvre og dermed længere levetid. Hjulposition på sidste fure. SERVO 35 / 5 / 55 Ø 750 x 30 mm, dæktype 13.0/55 16 Penduldybdehjul metal SERVO 25 / 35: Ø 505 x 185 mm Penduldybdehjul med luft SERVO 25 / 35 / 5: Ø 579 x 26 mm Dæktype 23x , kan omstilles til transporthjul SERVO 5: Ø 705 x 277 mm uden transportfunktion 31

32 Typer Udstyr SERVO 25 ON LAND NOVA NOVA ON LAND SERVO 35 ON LAND Plus NOVA NOVA ON LAND Plus NOVA SERVO 35 S Plus NOVA Plus NOVA Skær Kropsafstand Grundvægt Bærebom Plovkrop Skærformer Dybdehjul efter eget valg 2 3 (3+1) (3+1) (+1) (+1) 6 (5+1) 5 (+1) 5 (+1) 5 (+1) efter eget valg Krop af helplade 591 kg 795 kg 986 kg 88 kg 1039 kg 679 kg 1016 kg 1159 kg 1069 kg 1212 kg 882 kg 1091 kg 1215 kg 912 kg 1121 kg 998 kg 1160 kg 1010 kg 1262 kg 103 kg 1286 kg 1126 kg 116 kg 1186 kg 1310 kg 1580 kg 129 kg 199 kg 1357 kg 152 kg 1511 kg 199 kg Standard Ønske Kat. 2 Ønske: Kat. 3 Kat. 2 Ønske: Kat. 3 (5-furet standard) Kat. 3 Bredde 2 Ønske bredde 3 efter eget valg 27 W 36 W 1W 6 W 36 UW 39 UW 30 UWS 35 WSS 38 WWS Standard Ønske Standard: Skær med vendbar mejsel Ønske: Snabelskær Skær Ønskeudstyr Dobbeltdybdehjul Penduldybdehjul Udæmpet Dæmpet Metalhjul 505x185 mm Luft 579x26 mm Dobbeltdybdehjul Penduldybdehjul Udæmpet Dæmpet Metalhjul 505x185 mm Luft 579x26 mm Penduldybde- og transporthjul 579x26 mm Formonteret transport - pendulhjul (fra 5 furer) 705x277 mm 750x30 mm 32

33 Forplov Furer Glidehoveder Udliggerarm Lynkoblings - aksel Styreaksel Undergrundsløsner Belysning Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Rulleskær Glat/takket ø 500 mm ø 590 mm Landside Muligt på alle kroppe Rulleskær Affjedret Glat/takket ø 500 mm Landside Ikke muligt Universalforplov VS Majsforplov M1 Majsforplov M 2 Indsatsplade Rulleskær Glat/takket ø 500 mm ø 590 mm Landside Rulleskær Affjedret Glat/takket ø 500 mm Landside Anbefales ved majsrester Pakkerarm med hydraulisk udløsning Kat 2 Kat 3 Kat 2 giver SERVO bevægelsesfrihed på marker med snævre kurver Muligt på alle kroppe Ikke muligt Belysning med advarsel til landevejstransport på traktor - hydraulikken eller med transporthjul Rulleskær Glat/takket ø 500 mm ø 590 mm Landside Muligt på alle kroppe Rulleskær Affjedret Glat/takket ø 500 mm Landside Ikke muligt 33

34 Typer Antal furer Kropsafstand Grundvægt Bærebom Kropsformer Skærformer Dybdehjul Efter eget valg Efter eget valg Med helpladekrop Standard Ønske Efter eget valg Standard Ønske Ønskeudstyr SERVO 5 5 (+1) 95 / / kg 163 kg Plus 3 5 (+1) 95 / 102 / / / kg 1321 kg 1577 kg Kat. 3 Bredde 2 NOVA Plus NOVA SERVO 5 S Plus NOVA 5 (+1) 5 (+1) 3 / (3+1) 5 / 5 (+1) 6 (5+1) 5 / 5 (+1) 6 (5+1) 5 / 5 (+1) 95 / / 95 / / / / / / / / kg 1677 kg 192 kg 1791 kg 992 kg 1286 kg 1581 kg 1875 kg 1605 kg 1890 kg 2130 kg 157 kg 1795 kg Ønske: bredde 3) Kat. 3 Bredde 3 27 W 36 W 1W 6 W 36 UW 39 UW 30 UWS Standard: Skær med vendbar mejsel Ønske: Snabelskær Skær Dobbeltdybdehjul Pendul - dybdehjul Dæmpet Luft 705x277 mm formonteret transport - pendulhjul (fra 5 furer) 705x277 mm 750x30 mm Plus NOVA SERVO 55 S SERVO 55 Plus NOVA Plus NOVA 5 / 5 (+1) 5 5 (+1) 5 (+1) 5 (+1) 95 / / kg 2020 kg 1335 kg 1625 kg 1700 kg 1895 kg 173 kg 1876 kg 1850 kg 2090 kg Kat. 3 Bredde 3 35 WSS 38 WWS Dobbeltdybdehjul Luft 579x26 mm Pendul dybdeog transporthjul 705x277 mm 3

35 Forplov Antal furer Glidehoveder Udliggerarm Lynkobling Styreaksel Undergrundsløsner Belysning Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Ønskeudstyr Rulleskær Glat/takket ø 500 mm ø 590 mm Landside Rulleskær Affjedret Glat/takket ø 500 mm Landside Kat 2 Kat 3 Kat 2 Muligt på alle giver SERVO kroppe bevægelsesfrihed på marker med snævre kurver Ikke muligt Universalforplov VS Majsforplov M 1 Majsforplov M 2 Majsforplov M 3 Indsatsplade Rulleskær Glat/takket ø 500 mm ø 590 mm Landside Rulleskær Affjedret Glat/takket ø 500 mm Landside Anbefales ved majsrester Pakkerarm med hydraulisk udløsning Ikke muligt Ikke muligt Muligt på alle kroppe Ikke muligt Belysning med advarsels - tavler til landevejstransport på traktor - hydraulikken eller med transporthjul Rulleskær Glat/takket ø 500 mm ø 590 mm Landside Rulleskær Affjedret Glat/takket ø 500 mm Landside Ikke muligt Ikke muligt Muligt på alle kroppe Ikke muligt 35

36 Lynkobling -aksel Styreaksel Halmskræl ler Par 9 kg Universalf orplov VS Par 26 kg Majsforplo v M 1 Par 25 kg Majsforplo v M 2 Par 28 kg Majsforplo v M 3 Par 28 kg Glidehoveder Par 3 kg Landsideskån er Ekstra Par 3 kg Landside Par 6 kg Rulleskær glat 500/590 mm Par 75/82 kg Rulleskær takket 500/590 mm Par 72/80 kg Rulleskær Glat, affjedret 500/590 mm Par 81/86 kg Rulleskær takket, affjedret 500/590 mm Par 77/85 kg SERVO 25 Dobbeltdybdehjul 505 x 185 mm 86 kg Dobbeltdybdehjul 579 x 26 mm 85 kg Penduldybdehjul 505 x 185 mm 5 kg Penduldybdehjul 579 x 26 mm 60 kg Penduldybdehjul 505 x 185 mm hydr. dæmpet 115 kg Penduldybdehjul hydr. dæmpet Luft 130 kg Penduldybdeog transporthjul 705 x 277 mm mekanisk 170 kg Transportpendulhjul 705 x 277 mm hydraulisk 185 kg Transportpendulhjul 750 x 30 mm mekanisk 203 kg Transportpendulhjul 750 x 30 mm hydraulisk 218 kg ON LAND SERVO 25 SERVO 35 Undergrun dsløsner Par 32 kg Udliggerar m hydraulisk 95 kg Advarselst avler og belysning 36

37 37 SERVO 35 S

38 Fremtidssikret kvalitet Maskinerne med kløverbladet som varemærke har international succes på grund af deres pålidelighed inden for kvalitet og service. KTL-grunding og pulverbelægning autolak-kvalitet Laserskæremaskiner giver den størst mulig præcision i pladebearbejdningen Nyt hærdecenter for sliddele Den mest moderne 3D-konstruktion Fremtidssikret materiale-test i det nye Grieskirchner Teknologi- og Innovationscentrum (TIZ) bliver de hårdeste arbejdsbetingelser simuleret og belastningsgrænser konstateret Originale Pöttinger-sliddele giver en merværdi, der kan betale sig: Længere levetid, præcis pasform, hele tiden til rådighed. Produktoverdragelse hos Pöttinger har alle kunder ret til korrekt produktoverdragelse hos Pöttinger-forhandleren, så garantien sikres. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-710 Grieskirchen Tlf. +3 (0) 728/600-0 Fax +3 (0) 728/ landtechnik@poettinger.at Servo/dk/0507 DD Pöttinger DK Sdr. Kajgade 20 DK-9500 Hobro Tlf Mobil : info@poettinger.dk mere succes med