DA 74C spjældmotor. Teknisk brugervejledning

Transkript

1 Teknisk brugervejledning

2

3 Programversion Produktet beskrevet i denne manual indeholder software. Denne manual svarer til: Software version 3.3 Frigivelsen fandt sted i Produkt- og dokumentationsrevision SKOV A/S forbeholder sig ret til at ændre denne manual og produktet beskrevet i den uden forudgående meddelelse. I tvivlstilfælde bedes De rette henvendelse til SKOV A/S. Revisionen af denne manual fremgår af for-og bagsidens datomærkning. Bemærk Alle rettigheder tilhører SKOV A/S. Det er ikke tilladt at reproducere denne manual eller dele af den uden skriftlig tilladelse fra SKOV A/S. Alle anstrengelser er gjort for at sikre at indholdet i denne manual er korrekt. Hvis der på trods af dette skulle opdages fejl eller upræcis oplysning, vil SKOV A/S sætte stor pris på at blive informeret herom. Uanset ovenstående kan SKOV A/S ikke påtage sig ansvaret for fejl i denne manual eller for eventuelle følger heraf. Copyright 2013 by SKOV A/S.

4 4 Teknisk brugervejledning 1 Produktbeskrivelse Generel information Anbefalet værktøj Advarsler og symboler Montagevejledning Montage af DA 74C På indløbstragt Montage i skorsten Montage af låg Kontrol af manuel betjening Før anlægget tages endeligt i brug Montage af adapter for drejespjæld Installationsvejledning Elektrisk tilslutning Kabelføring Farve kode Indstilling af jumper Tilslutning og kredsskema for DA 74C Tilslutning i DA 74CO O/OFF 230 V Kredsskema for DA 74CO O/OFF 230 V Tilslutning i DA 74CO O/OFF 230 V med ekstern kondensator Kredsskema for DA 74CO O/OFF 230 V med ekstern kondensator Tilslutning i DA 74CO O/OFF 400 V Kredsskema for DA 74CO O/OFF 400 V Tilslutning i DA 74CV trinløs 230 V Kredsskema for DA 74CV trinløs 230 V Tilslutning i DA 74CV trinløs med ekstern kondensator Kredsskema for DA 74CV trinløs med ekstern kondensator Tilslutning i DA 74CV trinløs 400 V Kredsskema for DA 74CV trinløs 400 V Tilslutning i DA 74CVA 0-10 V Kredsskema for DA 74CVA 0-10 V Tilslutning i DA 74CO O/OFF til DA 600 LPC Kredsskema for DA 74CO O/OFF til DA 600 LPC Tilslutning i DA 74CV trinløs til DA 600 LPC Kredsskema for DA 74CV trinløs til DA 600 LPC Vedligeholdelsesvejledning Rengøring Årligt eftersyn Udskiftning af motoren edtagelse for genbrug/bortskaffelse LED visning Fejlfinding/afhjælpning af fejl Tekniske data...25 EU - DECLARATIO OF COFORMITY... 26

5 Teknisk brugervejledning 5 1 Produktbeskrivelse DA 74CV er en spjældmotor til trinløs regulering af drejespjæld i staldventilationsanlæg. DA 74CO er en spjældmotor til O/OFF regulering af drejespjæld i staldventilationsanlæg. DA 74CVA er en spjældmotor til analog trinløs regulering af drejspjæld i staldventilationsanlæg. år der er skrives DA 74C gælder det alle varianter af spjældmotorer. DA 74C kan monteres direkte på drejespjældakslen, kan nødbetjenes manuelt og DA 74C er udviklet specielt for montering i det meget hårde staldmiljø. DA 74C understøtter de af vore computere, der kan styre MultiStep -funktioner. DA 74C kan åbne drejespjældet manuelt ved at trykke på den manuelle udløsning Figur 1: DA 74C Position Varenummer Spjældmotor DA 74C DA 74 låg Relæ kabel 0,75mm 2x x80 3 Holdeskive 4 Låseskrue Gearenhed komplet (grøn) Printplade 7 Tilslutningsklemmer på print Kontaktor 3-pol 400V, 230V 50/60 Hz, for 3-fasede ventilator Motor 10 Trykstang manuel udløser Montageclips for DI skinne, sort Skilt DA 74 klemrække 12p Klemrække til chassis 12P 4mm Jordsløjfe kobberliste 3p 10mm-raster Tabel 1: Stykliste

6 6 Teknisk brugervejledning 2 Generel information 2.1 Anbefalet værktøj For at fejlfinde og servicere DA 74C er følgende eller tilsvarende værktøj nødvendigt. Værktøjet er ikke en SKOV A/S-leverance. Emne Beskrivelse Multimeter Skruetrækker sæt Skævbider Spidstang Kniv Vandpumpetang Batteriboremaskine Bor, i forskellige størrelser Svensknøgle Stige Tabel 2: Det mest nødvendige værktøj til servicering af DA 74C. 2.2 Advarsler og symboler I denne manual anvendes følgende symboler: Advarer om generel fare

7 Teknisk brugervejledning 7 3 Montagevejledning Før montage af kontroller at de bestilte dele er til stede og ubeskadigede. 3.1 Montage af DA 74C På indløbstragt Hvis DA 74C er leveret, uden at være monteret på indløbstragten, eller den skal eftermonteres, skal følgende anvisning følges. Drejespjældet drejes til lukket position. Spjældmotoren er fra fabrikken forberedt for montage på lukket drejespjæld. Figur 2: Drejespjæld i lukket position Tryk DA 74C på drejespjældakslen. Monter holdeskive (A) og låseskrue (B). (C) Kontroller position ved at aktivere manuel udløseren (C), og dreje drejespjæld mod uret til det åbner mod mekanisk endestop Figur 4. (B) (A) Figur 3: DA 74C Aktiver manuel udløseren (C), og drej drejespjældet med til det står i lukket position, Figur 2. uret Figur 4: Drejespjæld i åben position

8 8 Teknisk brugervejledning Montage i skorsten Indløbstragten skubbes lodret op på plads og låses med de 4 medleverede skruer og skiver. Se Figur 5. Figur 5: Montag af indløbstragt i skorsten Montage af låg Før en tages i brug skal låget monteres. Kontroller at pakningen er hel og sidder korrekt. Monter derefter låget. Låget fastgøres ved at dreje de 6 klik skruer Figur 6 (A) Kontrol af manuel betjening år låget er monteret, kan manuel udløseren kontrolleres. Tryk på trykknappen Figur 6 (B). og kontroller ved at dreje drejespjældet Før anlægget tages endeligt i brug (A) (C) (B) Påklæb de medleverede klistermærkesæt for nummerering af spjældmotorerne på det flade stykke på kabinettet Figur 6 (C). Figur 6: DA 74C Montage af adapter for drejespjæld Med DA 74 adapter for drejespjæld kan en monteres på en akseldiameter fra mm. DA 74 adapteren skal bestilles separat. Monter akslen i bøjlen og spænd de to møtrikker. Momentet skal være 15 til 20 m. Figur 7: DA 74 adapter for drejespjæld Før akslen og spjældmotoren fastgøres skal begge være i samme position (åben/åben eller lukket/lukket).

9 Teknisk brugervejledning 9 4 Installationsvejledning 4.1 Elektrisk tilslutning Kabelføring Installationen, service og fejlfinding af elektrisk udstyr skal foretages af sagkyndigt personale i henhold til gældende nationale regler, - i Europa efter E og øvrige gældende EUregler. Forsyningsadskiller skal monteres for hver motor og strømforsyning, så arbejde på det elektriske udstyr kan foregå spændingsløst. Forsyningsadskiller leveres ikke af SKOV A/S. Alle kabler skal monteres i M25 forskruninger i henhold til Figur 8, med en tæthedsklasse på minimum IP65. Kabler skal aflastes på normal vis udenfor kabinettet. Ikke anvendte huller skal lukkes med IP65 blindprop. Rigtig Forkert Figur 8: Placement of cable Farve kode Farvekode på ledninger i henhold til standard IEC 60757: Bogstavkoder til identifikation af farver anvendt på tegninger, skemaer, mærkning mv.: Bogstavkode BK B RD OG YE G BU VT GY WH PK GD TQ SR GYE Farve Black Brown Red Orange Yellow Green Blue (incl. light blue) Violet (purple red) Grey (slate) White Pink Gold Turquoise Silver Green-and-yellow

10 10 Teknisk brugervejledning Indstilling af jumper Jumper indstilling på print så DA 74C får den ønskede funktion. REVERSE 90º 0º Figur 9: Jumper indstillimg O.C. = Open Collector (transistor udgang) 0º 90º O/OFF Styrespænding +24 V => Lukke. Styrespænding 0 V => Åbne. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 1,8 V (15 graders åbning) => relæ går O. STEPLESS Styrespænding + 24 V/0 V => Åbne. 0 V/24 V => Lukke. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 9,2 V (85 graders åbning) => relæ går O. 0-10V AALOG Styrespænding stiger sammen med åbningsgraden. 2,3 V = 23 % åben. Feedback signal stiger sammen med åbningsgraden. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 0,5 V => relæ går O. O/OFF REVERSE Styrespænding +24V => Lukke. Feedback signal stiger sammen med åbningsgraden.0,25v=lukket=90. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 1,8 V (15 graders åbning) => relæ går O. AALOG REVERSE Styrespænding stiger modsat åbningsgraden. 2,3 V = 77 % åben. Feedback signal stiger modsat åbningsgraden. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 0,5 V => relæ går O. STEPLESS 15 Styrespænding + 24 V/0 V => Åbne. 0 V/24 V => Lukke. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 1,8 V (15 graders åbning) => relæ går O. STEPLESS REVERSE Styrespænding + 24 V/0 V => Åbne. 0 V/24 V => Lukke. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 9,2 V (85 graders åbning) => relæ går O

11 Teknisk brugervejledning Tilslutning og kredsskema for DA 74C Tilslutning i DA 74CO O/OFF 230 V O/OFF Styrespænding +24 V => Lukke. Styrespænding 0 V => Åbne. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 1,8 V (15 graders åbning) => relæ går O. Figur 10 Jumper til O/OFF 230 V 230 V L1 L1 O/OFF H10 H11 H12 H13 H14 H15 PE CALIBRATE + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a 11a H12a 24V O/OFF 0V 24V Figur 11: Tilslutning O/OFF 230 V BK B Kredsskema for DA 74CO O/OFF 230 V Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved DOL 278 O/OFF nødopluk, er det ikke nødvendig at tilslutte H6 Figur 12: Kredsskema O/OFF 230 V

12 12 Teknisk brugervejledning Tilslutning i DA 74CO O/OFF 230 V med ekstern kondensator O/OFF Styrespænding +24 V => Lukke. Styrespænding 0 V => Åbne. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 1,8 V (15 graders åbning) => relæ går O. Figur 13 Jumper til O/OFF 230 V 230 V Figur 14: Tilslutning O/OFF 230 V ekstern kondensator L1 L1 O/OFF L H10 H11 H12 H13 H14 H15 PE CALIBRATE BK B + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a H12a 24V O/OFF 0V 24V Kredsskema for DA 74CO O/OFF 230 V med ekstern kondensator Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved DOL 278 O/OFF nødopluk, er det ikke nødvendig at tilslutte H6 Figur 15: Kredsskema O/OFF 230 V ekstern kondensator

13 Teknisk brugervejledning Tilslutning i DA 74CO O/OFF 400 V O/OFF Styrespænding +24 V => Lukke. Styrespænding 0 V => Åbne. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 1,8 V (15 graders åbning) => relæ går O. Figur 16 Jumper til O/OFF PE CALIBRATE 400 V L1 L2 L3 400 V L1 L2 L3 H10 H11 H12 H13 H14 H15 + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a H12a 24V O/OFF 0V 24V A2 14 L3 L2 L1 BK B A1 13 W V U Figur 17: Tilslutning O/OFF 400 V Kredsskema for DA 74CO O/OFF 400 V Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved DOL 278 O/OFF nødopluk, er det ikke nødvendig at tilslutte H6 Figur 18: Kredsskema O/OFF 400 V

14 14 Teknisk brugervejledning PE CALIBRATE Tilslutning i DA 74CV trinløs 230 V STEPLESS Styrespænding + 24 V/0 V => Åbne. 0 V/24 V => Lukke. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 9,2 V (85 graders åbning) => relæ går O. Figur 19 Jumper til trinløs 230 V 230 V L1 L1 H10 H11 H12 H13 H14 H15 + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a 11a H12a +/-24V +/-24V 24V 0-10V 0V Figur 20: Tilslutning trinløs 230 V Kredsskema for DA 74CV trinløs 230 V Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved brug af O/OFF 278M forbind Q1 til B17 på main modul. Figur 21: Kredsskema trinløs 230 V

15 Teknisk brugervejledning 15 PE CALIBRATE Tilslutning i DA 74CV trinløs med ekstern kondensator STEPLESS Styrespænding + 24 V/0 V => Åbne. 0 V/24 V => Lukke. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 9,2 V (85 graders åbning) => relæ går O. Figur 22 Jumper til trinløs 230 V 230 V L1 L1 L H10 H11 H12 H13 H14 H15 + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a 11a H12a +/-24V +/-24V 24V 0-10V 0V Figur 23: Tilslutning trinløs 230 V ekstern kondensator Kredsskema for DA 74CV trinløs med ekstern kondensator Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved brug af O/OFF 278M, forbind Q1 til B17 på main modul. Figur 24: Kredsskema trinløs 230 V ekstern kondensator

16 16 Teknisk brugervejledning Tilslutning i DA 74CV trinløs 400 V STEPLESS Styrespænding + 24 V/0 V => Åbne. 0 V/24 V => Lukke. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 9,2 V (85 graders åbning) => relæ går O. Figur 25 Jumper til trinløs 400 V L1 L2 L3 400 V L1 L2 L3 H10 H11 H12 H13 H14 H15 PE CALIBRATE + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a 11a H12a +/-24V +/-24V 24V 0-10V 0V A2 14 L3 L2 L1 A1 13 W V U Figur 26: Tilslutning trinløs 400 V Kredsskema for DA 74CV trinløs 400 V Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved brug af O/OFF 278M, forbind Q1 til B17 på main modul. Figur 27: Kredsskema trinløs 400 V

17 PE CALIBRATE Teknisk brugervejledning Tilslutning i DA 74CVA 0-10 V 0-10V AALOG Styrespænding stiger sammen med åbningsgraden. 2,3 V = 23 % åben. Feedback signal stiger sammen med åbningsgraden. Feedback signal > 0,5 V => O.C. går O. Feedback signal > 0,5 V => relæ går O. Figur 28 Jumper til 0-10V AALOG 0-10V 0-10V 24V 0V H10 H11 H12 H13 + H1 H2 H3 H6 H7 H8 H9 H 10a 11a H12a 0-10V 0V 24V 0-10V Figur 29: Tilslutning 0-10 V spjældmotor Kredsskema for DA 74CVA 0-10 V Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Temp 278T = F6 O/OFF 278M = Q2-Q5 Q1 Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Figur 30: Kredsskema 0-10 V spjældmotor

18 18 Teknisk brugervejledning Tilslutning i DA 74CO O/OFF til DA 600 LPC-2 Figur 31: Tilslutning DA 74CO og DA 600 LPC Kredsskema for DA 74CO O/OFF til DA 600 LPC-2 Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved DOL 278 O/OFF nødopluk, er det ikke nødvendig at tilslutte H6 Figur 32: Kredsskema DA 74CO og DA 600 LPC-2

19 Teknisk brugervejledning Kredsskema for DA 74CO O/OFF til DA 600 LPC-2 m/termosikring Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved DOL 278 O/OFF nødopluk, er det ikke nødvendig at tilslutte H6 Figur 33: Kredsskema DA 74CO og DA 600 LPC-2 m/termosikring

20 20 Teknisk brugervejledning Tilslutning i DA 74CV trinløs til DA 600 LPC-2 Figur 34: Tilslutning DA 74CV og DA 600 LPC Kredsskema for DA 74CV trinløs til DA 600 LPC-2 Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved brug af O/OFF 278M, forbind Q1 til B17 på main modul. Figur 35: Kredsskema DA 74CV og DA 600 LPC-2

21 Teknisk brugervejledning Kredsskema for DA 74CV trinløs til DA 600 LPC-2 m/termosikring Eks. på klemmenummer For korrekt tilslutning se opsætningsmenuen Vis tilslutninger i Computer Forsyning fra nødopluk eller intern 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Ved brug af O/OFF 278M, forbind Q1 til B17 på main modul. Figur 36: Kredsskema DA 74CV og DA 600 LPC-2 m/termosikring

22 22 Teknisk brugervejledning 5 Vedligeholdelsesvejledning DA 74C kræver ikke speciel vedligeholdelse, men det anbefales at få anlægget set efter én gang årligt. 5.1 Rengøring Figur 37: Rengøring Årligt eftersyn Produktet rengøres med vand og børste uden brug af: højtryksrenser opløsningsmidler korrosive/ætsende midler 1. Kabinetlåget åbnes for kontrol af de indre funktioner, kontrollere at der ikke trænger væske ind i kabinettet, da dette kan ødelægge gear og andre komponenter. Vær opmærksom på akseltætningen og tætning af kabelgennemføringer. Er der antydning af utætheder ved kablerne, tætnes med silikone eller forskruningerne udskiftes. 2. Den manuelle udløser aktiveres, og det kontrolleres, at drejespjældet bevæger sig frit i hele arbejdsområdet. 3. For enhed med kontaktor skal det kontrolleres, at kontaktoren er intakt og kan starte og stoppe ventilatoren ved ind-/udkobling Udskiftning af motoren Motoren i DA 74CV har en begrænset levetid, især når den benyttes i forbindelse med et MultiStepventilationsanlæg, i en større kyllingestald. Sliddelen er den lille runde motor, som derfor bør udskiftes hvert 3. år, for at sikre problemfri drift. DA 74CO har normalt over 10 års levetid. Før låget fjernes skal forsyningen afbrydes ved sikkerhedsafbryderen. 1. Afbryde forsyningen og fjerne låget. 2. Afmonter motorstikket (A). (A) (B) Figur 38: Udskiftning af motor 3. Løsen bøjlen, som fastholder motoren(b). 4. Tag motoren ud. 5. Insæt ny motor. 6. Skru bøjlen fast. 7. Monter motorstikket. 8. Stikket skal vende korrekt. 9. Monter låget. 10. Tilslut strømmen.

23 Teknisk brugervejledning edtagelse for genbrug/bortskaffelse SKOV A/S s produkter, der er egnede til genbrug er mærket med en skraldespand med kryds over. Kunder vil kunne aflevere SKOV A/S-produkter på lokale indsamlingssteder/ genbrugsstationer, efter lokale anvisninger. Genbrugsstationen vil herefter videreformidle produkterne til et godkendt anlæg med henblik på genbrug, genvinding og genanvendelse. Før nedtagning skal forsyningen til DA 74C afbrydes. (A) 1. Afbryde forsyningen og fjerne låget. 2. Afmontere ledninger. 3. Løsne skruen, der holder skiven Figur 39 (A). 4. Træk af akslen. Figur 39: Genbrug DA 74C adskilles herefter i følgende dele: Gearenhed Plastkasse og forskruninger Elkomponenter Alle dele afleveres til et genbrugssystem.

24 24 Teknisk brugervejledning 5.2 LED visning OK = langsom blink Kalibrering = fast lys Fejl = hurtig blink 5.3 Fejlfinding/afhjælpning af fejl Selvom DA 74C er konstrueret til at fungere uden tilsyn, kan der opstå driftsforstyrrelse. Skulle der opstå noget sådant, kan De kontrollere og afhjælpe fejl efter følgende Symptom Årsag Løsning Spjældmotor kører ikke, lysdiode lyser blinker slet ikke. Mangler forsyning eller er forsyning under 12 V? Er motor stikket monteret? Er kalibrering glemt? Kontroller forsyningsspænding. Kontroller sikringer. Tjek montage i henhold til tilslutning og kredsskema. Monter stikket. Tryk på CALIBRATE knappen, lysdioden skal lyse konstant imens spjældmotor åbner og lukker. Lysdioden (A) blinker hurtigt 10 gange/sekund. Drejespjæld ikke fuldt åben/lukket Tilbageføringssignal fra staldcomputer mangler Er kalibrering glemt? Motoren står og hakker. Tryk på CALIBRATE knappen, lysdioden skal lyse konstant imens spjældmotor åbner og lukker. Fjern evt. ting som er i klemme i drejespjældet. Udfør en kalibrering hvis det ikke hjælper, se afsnit 3.1. Ved brug af O/OFF 278M og 378M, forbind Q1 til B17 på main modul. Tabel 3: Fejlfinding/afhjælpning

25 Teknisk brugervejledning 25 6 Tekniske data Tekniske data DA 74C Forsyning 24 V DC 20 % Gangtid ubelastet 70 sek. Gangtid max. last 90 sek. Maks. moment 24 m. Effektforbrug motor maks. 0,1 A Feedback signal 0-10 V - impedance 2.2 KΩ O.C. (open collector) udgang maks 20 ma - 30 V DC Kabinet isoleringsklasse IP 65 Tabel 4: Tekniske data Skorsten DA 920 og mindre Større end DA 920 Spjældmotor DA 75 DA 74 DA 75 DA 74 DOL 234F 1 Amp DOL539/535/534 3 Amp T 4.2 Amp T 8.0 Amp Tabel 5: Antal spjældmotore sammenlignet med type skorsten, staldcomputer og nødopluk.

26 26 Teknisk brugervejledning EU - DECLARATIO OF COFORMITY Manufacturer: Address: SKOV A/S Telephone: Hedelund 4, DK-7870 Roslev, Denmark This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Product: DA 74 Type, model: EU directives: Winch motor 2014/35/EU (Low Voltage Directive (LVD)) 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility (EMC)) 2006/42/EC (Directive on Machinery) 2011/65/EU (RoHS Directive) Standards: E : AC:2005. Generic standards - Immunity for industrial environments E : A1:2011. Generic standards - Emission for industrial environments We declare as manufacturer that the products meet the requirements of the listed directives and standards. Location: Hedelund 4, DK-7870 Roslev Date: Jesper Mogensen CTO

27

28 SKOV A/S Hedelund 4 Glyngøre DK-7870 Roslev Tel Fax skov@skov.dk DA Made in Denmark