Betjenings- og servicevejledning

Transkript

1 Betjenings- og servicevejledning Basiscontroller Logamatic BC10 Til brugeren og installatøren Skal læses omhyggeligt før betjening og servicearbejde /2009 DK

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Sikkerhedsanvisninger Oplysninger om produktet EU-overensstemmelseserklæring Bestemmelsesmæssig anvendelse Rengøring af basiscontroller Betjening af basiscontrolleren Betjeningselementer på BC Til- og frakobling Indstilling af maksimal kedeltemperatur til varmedrift Indstilling af varmtvandstemperatur LED brænder (On/Off) Nulstilling af fejl (reset) Valg af manuel betjening Visning af status Til fagmanden Tilslutning af betjeningsenheden Afmontering af basiscontroller Start af drift med delvis belastning Udførelse af røggastest Indstilling af parametre Varmebegrænsning Pumpeefterløbstid Varmt vand Blæserens omdrejningstal Fejldiagnosticering Nulstilling af vedligeholdelsesinterval Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

3 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarsler Signalord ved advarslens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Symbol B Advarsler i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Opremsning/listeindhold (2. niveau) Tab Sikkerhedsanvisninger Installation og opstart B For at sikre korrekt funktion skal denne monterings- og vedligeholdelsesvejledning overholdes. B Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og forholdsreglerne. B Installation og opstart må kun udføres af kvalificerede og autoriserede installatører. Anvendelse B Anvend kun anlægget bestemmelsesmæssigt og i forbindelse med de anførte reguleringssystemer. B Ved installation og drift skal de lokale forskrifter og standarder overholdes. B Brug kun originale reservedele. Livsfare på grund af elektrisk spænding B Sørg for, at elektriske installationer kun udføres af autoriserede fagfolk. B Følg tilslutningsskemaet. B Før elarbejdet skal anlægget afbrydes, så det er strømløst samt sikres, så det ikke kan startes op ved en fejltagelse. B Kontrollér, at anlægget er spændingsløst. B Instrumentpanelet må ikke monteres i fugtige rum. Fare for skoldning B Sørg for, at der er installeret en termostatisk reguleret blandeventil for begrænsning af varmtvandstemperaturen til maksimalt 50 C. Skade på anlægget på grund af frost Hvis varmeanlægget ikke er i drift eller er låst på grund af en fejl, kan det fryse til i frostvejr: B Lad altid varmeanlægget være tændt. B Aktivér frostsikringen. B Ved fejl: Afhjælp omgående fejlen. Skader på grund af betjeningsfejl Betjeningsfejl kan føre til personskader og/eller materielle skader. B Sørg for, at børn ikke betjener eller leger med anlægget uden opsyn. B Sørg for, at kun personer, som kan betjene anlægget korrekt, har adgang til det. Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 3

4 2 Oplysninger om produktet 2 Oplysninger om produktet Basiscontroller BC10 giver mulighed for betjening af grundfunktionerne på Buderus-varmeanlæg med energimanagement-systemet (EMS) 1) direkte på kedlen. I forbindelse med basiscontrolleren kan der anvendes forskellige betjeningsenheder, f.eks. til regulering af rum- og varmtvandstemperaturen eller til brug af varmeprogrammer. Basiscontroller BC10 skal være monteret direkte på kedlen. 2.1 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Produktets overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på konfo eller kan rekvireres ved en Buderus-afdeling. 2.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse Basiscontroller BC10 må udelukkende anvendes til betjening og regulering af Buderus-varmeanlæg. B Anvend kun anlægget bestemmelsesmæssigt og i forbindelse med de anførte reguleringssystemer. B Ved installation og drift skal de lokale forskrifter og standarder overholdes. 2.3 Rengøring af basiscontroller B Rengør kun basiscontroller med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. 1) Energi-management-systemet (EMS) styrer og overvåger varmeanlægget. 4 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

5 Betjening af basiscontrolleren 3 3 Betjening af basiscontrolleren Basiscontrolleren BC10 muliggør betjening af varmeanlæggets grundfunktioner. Den stiller bl.a. følgende funktioner til rådighed: Aktivering/deaktivering af kedlen Indstilling af varmtvandstemperatur og den maksimale kedeltemperatur i varmedrift Statusvisning 3.1 Betjeningselementer på BC TD Fig. 1 Betjeningselementer 1 Driftspanel On/Off 2 Drejeknap for varmt vand 3 LED Varmtvandsproduktion 4 Display til statusvisning 5 Drejeknap til maksimal kedeltemperatur under varmeproduktion 6 LED Varmeaktivering 7 Stikplads til en betjeningsenhed f.eks. RC3x eller afblænding 8 LED Brænder (On/Off) 9 Tilslutningsbøsning til diagnosestik 10 Tasten Statusindikator 11 Tasten Skorstensfejer til røggastest og manuel drift 12 Tasten Reset (genstarttaste) Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 5

6 3 Betjening af basiscontrolleren 3.2 Til- og frakobling FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Hvis der opstår farlige situationer, skal varmeanlægget udkobles på alle poler på en nødkontakt eller afbrydes fra strømnettet via sikringen. 3.3 Indstilling af maksimal kedeltemperatur til varmedrift På drejeknappen maksimal kedeltemperatur [1] kan du indstille den maksimale kedeltemperatur under varmeproduktion. Begrænsningen gælder ikke for varmtvandsproduktionen. B Stil driftspanelet [1] på position 1 for at tilkoble. Herved startes hele anlægget. Statusindikatoren på basiscontrolleren lyser og viser den aktuelle kedeltemperaturi C. B Stil panelafbryderen [1] på position 0 for at udkoble. Fig. 3 Drejeknap til maksimal kedeltemperatur under varmeproduktion Fig. 2 Til- og udkobling af basiscontrolleren Forklaring 0 Varmeproduktionen er slukket (evt. kun varmtvandsdrift) ) Temperaturen indstilles fast på BC10 og kan ikke ændres med en betjeningsenhed. 2) Aut Temperaturen fastsættes automatisk via varmekurven med en betjeningsenhed RC3x. Hvis der ikke er tilsluttet en betjeningsenhed, gælder 90 C som maksimal kedeltemperatur. 2) Tab. 2 Indstillinger på drejeknappen til maksimal kedeltemperatur 1) Vælg altid indstillingen Aut i forbindelse med betjeningsenheden RC3x. 2) Alle betjeningsenhedens reguleringsfunktioner (f.eks. varmeprogram, sommer-/vinteromstilling) er fortsat aktive. LED under drejeknappen lyser, hvis der er tændt for anlægget, og der aktiveres varme. 6 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

7 Betjening af basiscontrolleren Indstilling af varmtvandstemperatur Med drejeknappen Nominel værdi varmt vand [1] indstiller du den ønskede temperatur for det varme vand i varmtvandsbeholderen. 3.5 LED brænder (On/Off) Lysdioden (LED) signalerer brændertilstanden. Det varme vand produceres altid med den maksimalt tilladte kedeltemperatur. Fig. 5 LED brænder (On/Off) Fig. 4 Drejeknap for varmt vand Forklaring 0 Ingen forsyning til radiatorerne (kun varmtvandsdrift). Eco 1) Energisparedrift 2) Varmtvandstemperatur 60 C Hvis temperaturen er faldet meget, varmes det varme vand først op til 60 C. Derved reduceres tallet for opstart af brænderen, og der spares energi. Vandet kan dog lige i starten være lidt koldere Temperaturen indstilles fast på BC10 og kan ikke ændres med en betjeningsenhed. 2) Aut Temperaturen indstilles på betjeningsenheden (f.eks. RC3x). Hvis der ikke er tilsluttet en betjeningsenhed, gælder 60 C som varmtvandstemperatur. Tab. 3 Indstillinger på drejeknappen Nominel værdi varmt vand 1) Denne funktion er optimeret til apparater med integreret varmtvandsproduktion (units, f.eks. GB132T). I forbindelse med andre kedler anbefaler vi indstillingen Aut, hvis der forefindes en betjeningsenhed (ellers direkte indstilling på BC10). 2) Betjeningsenhedens varmeprogram (timerur) er fortsat aktivt, hvorfor der ikke produceres varmt vand om natten. Tilstand Forklaring On Brænder i drift. Kedlen opvarmes. Off Brænder slukket. Kedelvandet er i det ønskede temperaturområde, eller der er ingen varmebehov. Tab. 4 LED's betydning LED under drejeknappen lyser, mens det varme vand i varmtvandsbeholderen varmes op til den forindstillede nominelle værdi. Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 7

8 3 Betjening af basiscontrolleren 3.6 Nulstilling af fejl (reset) Hvis brænderen (fyringsautomaten) er i fejltilstand, kan du nulstille fejlen ved at trykke på tasten Reset. Dette er kun nødvendigt ved låsende fejl. Når årsagen er afhjulpet, resettes blokerende fejl atuomatisk. B Tryk på tasten Reset for at nulstille fejlen. På displayet vises re, mens der nulstilles. 3.7 Valg af manuel betjening Ved manuel betjening kan fyringsanlægget køre uafhængigt af en betjeningsenhed. Kedlen kører med den kedeltemperatur, som på højre drejeknap er indstillet som nominel værdi. Under manuel drift blinker decimalpunktummet i displayet. B d-tasten ( skorstensfejer ), indtil decimalpunktet i displayet blinker. B På den højre drejeknap indstilles set-punktet for kedeltemperaturen (fremløbstemperatur). B Tryk igen på d for at afslutte den manuelle drift. Efter udkobling af forsyningsspændingen eller et netudfald er den manuelle betjening ikke længere aktiv. B Aktivér den manuelle drift igen efter tilkobling, så varmeanlægget fortsætter med at være i drift (især ved frostfare). Fig. 6 Tasten Reset (resetknap) Til gulvmonterede kedler: Hvis fejlen ikke kan nulstilles, er kedeltemperaturen for høj, eller der skal foretages reset på den digitale fyringsautomat SAFe. Hvis brænderen går på fejl igen efter nulstilling, bedes du underrette vvs-firmaet. Fig. 7 Valg af manuel betjening 8 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

9 Betjening af basiscontrolleren Visning af status Displayet i basiscontrolleren BC10 viser varmeanlæggets status (tilstand). I tilfælde af en fejl viser statusvisningen direkte fejlen eller advarslen. Ved fejl bedes du underrette vvs-firmaet og meddele service- og fejlkoden. Advarslerne og fejlene er afhængige af den anvendte kedel. Yderligere oplysninger om koderne finder du i beskrivelsen af den enkelte kedel. Ved låsende fejl blinker statusvisningen. Udgangstilstand: I normal driftstilstand vises den aktuelle kedeltemperatur, f.eks. 60 C. B Hvis displayet viser en fejl eller advarsel, f. eks. H7 eller 2E ( kapitel 4.6). Øvrige statusvisninger: B Tryk på e-tasten for at skifte til næste statusvisning ( statusvisning ). P1.2: Aktuelt driftstryk (afhængigt af kedeltypen, kun hvis der forefindes en tryksensor) B Tryk igen på e-tasten for at skifte mellem statusvisningerne. 0Y: Driftsstatus (displaykode) B Tryk igen på e-tasten for at skifte mellem statusvisningerne. 60: Kedeltemperaturen vises igen. Fig. 8 Display til statusvisning Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 9

10 4 Til fagmanden 4 Til fagmanden Lad kun monterings- og servicearbejdet udføre af et autoriseret vvs-firma. 4.1 Tilslutning af betjeningsenheden B Afbryd strømmen til varmeanlægget. B Kun ved gas som brændstof: Gasafspærringshanen lukkes. Betjeningsenheden kan enten monteres i et opholdsrum eller på Basiscontroller BC Tryk samtidigt foroven og forneden på frigørelseslaskerne på afblændingen. 2. Tag afblændingen af grundpladen i pilens retning. 4.2 Afmontering af basiscontroller FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Sørg for, at elektriske installationer kun udføres af autoriserede fagfolk. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst, før instrumentpanelet åbnes. B Sørg for, at kedlen ikke kan startes utilsigtet. 1. Løsn skruerne på kappen til instrumenpanelet MC Løft kappen op og af. Fig. 11 Afmontering af kappen 3. Løsn de elektriske stikforbindelser fra instrumentpanelet. 4. Tag basiscontrolleren af instrumentpanelet. Fig. 9 Aftagning af afskærmningen 3. Sæt betjeningsenheden på overkanten af grundpladen i pilens retning. 4. Tryk betjeningsenheden lidt op i pilens retning, indtil den går i indgreb Fig. 12 Afmontering af basiscontroller Fig. 10 Påsætning af betjeningsenhed RC3x 10 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

11 Til fagmanden Start af drift med delvis belastning Under røggastesten kan du drive kedlen med reduceret kedelydelse (nominel kedeltemperatur), f.eks. til indstilling af gasventilen. Reduceringen gælder kun for den tid, røggastesten varer. Driften med delvis belastning er kun mulig ved totrins- eller modulerende brændere. Den minimale indstilling er afhængig af brænderen. 4.4 Udførelse af røggastest d-tasten ( skorstensfejer ) anvendes af teknikeren til røggasttest. Varmereguleringen arbejder i 30 minutter med en øget fremløbstemperatur. Under røggastesten lyser decimalpunktummet i displayet. B d-tasten mindst 2 sekunder, indtil decimalpunktet i displayet lyser. B d( skorstensfejer ), indtil decimalpunktet i displayet lyser. B Tryk samtidig i fem sekunder på d-tasten og e-tasten. B Tryk på tasten Reset for at reducere den nominelle kedelydelse procentuelt. Eksempel L50.: Kedelydelsen er reduceret til 50% af kedlens nominelle ydelse. B Tryk på d-tasten for at skifte mellem statusvisningerne. Fig. 14 Udførelse af røggastest B Foretag en røggastest B Tryk igen på d-tasten for at skifte mellem statusvisningerne. Fig. 13 Start af drift med delvis belastning Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 11

12 4 Til fagmanden 4.5 Indstilling af parametre Betjening af programmeringsmodus B Tryk samtidig i fem sekunder på d-tasten ( skorstensfejer ) og e-tasten ( statusvisning ). B Tryk på e-tasten for at skifte mellem statusvisningerne. B Tryk på tasten ( ) Reset for at reducere parameterets værdi. B Tryk på d-tasten (+) for at skifte mellem statusvisningerne. Efter fem minutter uden at der trykkes på en taste, forlades programmeringsmodus Pumpeefterløbstid Med parameteret F5 kan kedelpumpens efterløbstid beregnes i minutter. Parameteret kan kendes på bogstavet F. Indstillingen F1d betyder konstant drift af kedelpumpen. Pumpeefterløbstid F Indtastningsområde 1 60 min 24 h (F1d) Grundindstilling 5min Varmt vand Med parameteret C0 kan det bestemmes, om det varme vand skal produceres med kedlen. Parameteret kan kendes på bogstavet C. På indstillingen 0 er frostsikringen for brugsvandsledningerne deaktiveret. Indtastningsområde Grundindstilling Fig. 15 Indstilling af parametre Varmt vand C 0 (intet varmt vand) 1 (varmt vand) Afhængig af kedlen Varmebegrænsning Med parameteret L-- kan brænderydelsen til varmedrift reduceres (kun ved totrins- eller modulerende brændere). Derved forlænges brænderens driftstid, og antal brænderstart reduceres. Afhængigt af varmeanlæggets dimensionering spares der derved energi. Parameteret kan kendes på bogstavet L. Indstillingen L-- betyder, at kedlens nominelle ydelse ikke er begrænset. Indtastningsområde Varmebegrænsning L xx 99 % 100 % (L--) Grundindstilling 100 % (L--) Blæserens omdrejningstal Med parametrene 1 og 2 kan man korrigere tilførslen af forbrændingsluft. Dermed kan brænderen indstilles ved opstarten. Luftkorrektion 1. trin: 1. Luftkorrektion 1. trin: 2. Parametrene vises kun ved kedler med digital fyringsautomat SAFe og ved brændere, hvor denne korrektion er elektronisk mulig. Indtastningsområde Grundindstilling 9 +9 Brænderafhængigt 9 +9 Brænderafhængigt xx Den minimale indstilling er afhængig af brænderen Hvis brænderydelsen reduceres, bliver opvarmningshastigheden for varmeanlægget langsommere. Ved for kraftig reduktion af brænderydelsen, kan komforten begrænses. B Derfor skal den indstillede værdi være større end brænderydelsen, som kræves maksimalt til bygningen. 12 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

13 Til fagmanden Fejldiagnosticering Displayet i basiscontrolleren BC10 viser varmeanlæggets status (tilstand). I tilfælde af en fejl viser statusvisningen direkte fejlen eller advarslen. Ved fejl bedes du underrette vvs-firmaet og meddele service- og fejlkoden. Advarslerne og fejlene er afhængige af den anvendte kedel. Yderligere oplysninger om koderne finder du i beskrivelsen af den enkelte kedel. Ved låsende fejl blinker statusvisningen. B Tryk på e-tasten for at skifte mellem statusvisningerne. Følgende statusvisninger kan, alt efter driftstilstand, vises: Fig. 16 Display til statusvisning Visning (eksempler) Værdiområde Betydning Driftstilstand/afhjælpning 60 1) Tal Aktuel kedeltemperatur Normal driftstilstand P1.5 > P1.0 Aktuelt driftstryk 2) HAH Serviceinterval efter driftstimer eller dato er aktiveret. H Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS P0.8/H7 1) (skiftevist) P P1.0 Advarsel 2) : Advarsel Driftstryk er for lavt (mellem 0,2 og 1,0 bar). H Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS 60 Tal Aktuel kedeltemperatur B Fyld varmeanlægget. Hvis driftstrykket er større end 1,0 bar, skifter displayet til standardvisningen for normal driftstilstand efter 10 minutter. P0.8 P P1.0 Aktuelt driftstryk (kun med digital tryksensor) 2) P0.1 1) (blinker) < P0.2 Fejl 2) : Driftstrykket er alt for lavt. (< 0,2 bar) 207 Tal > 200 Fejl-kode 60 Tal Aktuel kedeltemperatur P0.1 < P0.2 Aktuelt driftstryk 2) Fejl Driftstrykket er alt for lavt. Kedelpumpens brænder er slukket. Frostsikring er aktiv indtil 0,1 bar. B Fyld varmeanlægget. Hvis driftstrykket er større end 1,0 bar, skifter displayet til standardvisningen for normal driftstilstand efter 10 minutter. B Nulstil fejlen med tasten reset. Tab. 5 Mulige statusvisninger Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 13

14 4 Til fagmanden Visning (eksempler) Værdiområde Betydning Driftstilstand/afhjælpning H8 1) H00...H99 Vedligeholdelse: Vedligeholdelse er nødvendig. H Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS Servicemeddelelse (vedligeholdelsesmeddelelse) 60 Tal Aktuel kedeltemperatur Servicekodernes betydning ( servicevejledning til varmekedlen). P1.5 > P1.0 Aktuelt driftstryk 2) 2E 1) (blinker delvist) B Underret vvs-firmaet og få udført vedligeholdelse. Bogstav-talkombination Servicekode 207 Tal > 200 Fejl-kode 60 Tal Aktuel kedeltemperatur P1.5 > P1.0 Aktuelt driftstryk 2) HAH Serviceinterval efter driftstimer eller dato er aktiveret. Fejl B Underret vvs-firmaet, og meddel serviceog fejlkoden, hvis det er muligt. B Hvis visningen blinker (låsende fejl), skal du trykke på reset-tasten for at nulstille fejlen. Hvis visningen ikke blinker (blokerende fejl), nulstiller fejlen sig automatisk, når årsagen er afhjulpet. B Hvis der har været en blokerende fejl længe, bedes du underrette vvs-firmaet. A12 1) A00... A99 Servicekode Anlægsfejl 816 Tal > 800 Fejl-kode B Underret vvs-firmaet, og meddel serviceog fejlkoden, hvis det er muligt. H Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS Anlægsfejl begrænser ikke brænderdriften. 60 Tal Aktuel kedeltemperatur P1.5 > P1.0 Aktuelt driftstryk 2) Tab. 5 HAH (blinker Mulige statusvisninger Serviceinterval efter driftstimer eller dato er aktiveret. Fejl Fejl Ingen kommunikation mellem betjeningsmodulet og fyringsautomaten. B Underret vvs-firmaet. B Som vvs-installatør skal du kontrollere tilslutningerne på begge apparater og kommunikationsledningerne. 1) Standardvisning for denne driftstilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen taste, vises denne visning efter 5 minutter. 2) For at registrere driftstrykket skal kedlen være udstyret med en digital tryksensor. 14 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

15 Til fagmanden Nulstilling af vedligeholdelsesinterval Ved kedler med den digitale fyringsautomat SAFe kan man indstille et tidsafhængigt vedligeholdelsesinterval (afhængigt af driftstimer eller på en bestemt dato) med betjeningsenheden (f.eks. RC3x). Når vedligeholdelsesintervallet er gået, viser displayet H3 eller H8 ( Tab. 5, side 13). Når du udfører vedligeholdelsen, nulstilles vedligeholdelsesintervallet på følgende måde: B Tryk på tasten Reset, indtil HrE vises i statusvisningen. Vedligeholdelsesintervallet bliver nulstillet og starter forfra med det indstillede driftstimetal. I indstillingen Vedligeholdelse efter dato vises den næste vedligeholdelsesmeddelelse nøjagtigt et år senere. Vedligeholdelse før udløb af intervallet B Tryk flere gange på tasten Statusvisning, indtil der vises HAH (vedligeholdelsesinterval aktivt) i displayet. Hvis visningen HAH ikke fremkommer efter flere tryk, er der ikke aktiveret et vedligeholdelsesinterval (nulstilling ikke mulig). B Tryk på tasten Reset, indtil HrE vises i statusvisningen. Derved nulstilles vedligeholdelsesintervallet, og der startes forfra. Fig. 17 Display til statusvisning Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 15

16 5 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse 5 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse er mål med samme høje prioritet hos os. Love og forskrifter om miljøbeskyttelse overholdes nøje. For beskyttelse af miljøet anvendes den bedste teknik og de bedste materialer ud fra et driftsøkonomisk synspunkt. Emballage Med hensyn til emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssystemer, som garanterer optimal recycling. Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. Udtjente apparater Udtjente apparater indeholder materiale, som skal afleveres til genbrug. Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er mærket. Dermed kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug eller bortskaffelse. 16 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

17 5 Noter Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 17

18 5 Noter 18 Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

19 5 Noter Basiscontroller BC10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 19

20