Årgang 25, nr November 2006 side MEDDELELSER... - Official Notites

Transkript

1 Årgang 25, nr November 2006 side MEDDELELSER... - Official Notites I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE... - Applications for Protection and/or for Addition to the National List II* SORTSNAVNE Variety Denomination 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations 2. Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations 3. Ændring af godkendte sortsnavne... - Changes of Approved Variety Denominations 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne... - Approval of Changed Variety Denominations III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List IV BESLUTNINGER... - Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste... - Grant of Protection and/or Addition to the National List 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Prolongation of Protection and/or Listing Period 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste... - Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List V OPLYSNINGER OM NY ANMELDER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE/SORTSLISTE- OPTAGELSE, INDEHAVER AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE, VEDLIGEHOLDER ELLER REPRÆSENTANT... - Changes in the Person of the Applicant, the Holder of Protection/the Maintainer, or of the Agent * UPOV Variety Denominations - Dénominations Variétales - Sortenbezeichnungen

2 VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Deletion from the National List 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten... - Forfeiture of Protection and/or Annulment of Approval to the National List 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Expiry of Period of Protection and/or Approved Listing Period ADRESSELISTE Address List OVERSIGT OVER ANMELDELSESTIDSPUNKTER OG INDSENDELSE AF PLANTEMATERIALE TIL PRØVEDYRKNING Survey of Closing Dates for Application and Submission of Plant Material for Trial OVERSÆTTELSER Translations Dette nummer indeholder oplysninger for perioden 1. oktober 2006 til 31. oktober 2006 inkl. Oplysninger uden for denne periode kan dog forekomme. This edition holds information of the period 1 October 2006 to 31 October 2006 incl. Information outside this period may occur. Forklaring til forkortelser / Explanation of Abbreviations P S SP B AA AR AS AV Anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse Application for Plant Breeders' Rights Anmeldelse til sortslisteoptagelse Application for addition to the National List Anmeldelse til både plantenyhedsbeskyttelse og sortslisteoptagelse Application for both Plant Breeders' Rights and National List Anmeldelse til B-liste afprøvning (Grønsager) Application for B-list testing (Vegetables) Tilbagetrækning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Withdrawal of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List Afmeldelse fra nyhedsregistrering Surrender of Plant Breeders' Rights Afmeldelse fra sortslisten Deletion from the National List on request of the maintainer Afvisning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Rejection of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List AVR Afvisning fra nyhedsregistrering Rejection from Plant Breeders' Rights AVS Afvisning fra sortslisten Annulment of National Listing FR FS OS RG UR US Forlængelse af nyhedsregistrering Prolongation of Plant Breeders' Rights Forlænget godkendelse af sortslisteoptagelse Prolongation of National Listing Optagelse på sortsliste Addition to the National List Plantenyhedsregistreret Grant of Plant Breeders' Rights Udløb af beskyttelsesperioden Expiry of Plant Breeders Rights Udløb af sortslisteoptagelse Expiry of National Listing En dato i parentes uden forkortelse i de respektive kolonner angiver en tidligere meddelt dato. A date in brackets in the columns without letters indicates an earlier date.

3 II SORTSNAVNE Variety Denominations 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species RAPS - Brassica napus L. Vinterform S V:Pioneer DE/R:Sejet X05W080C PR46W20 c S V:Pioneer DE/R:Sejet X05W085C PR46W21 c S V:Pioneer DE/R:Sejet X05W094C PR46W23 c S V:Pioneer DE/R:Sejet X05W099C PR45D04 c RAPS - Brassica napus L. Vårform S V:Knold&Top/R:Knold&Top 201-E16 Lyside F BYG - Hordeum vulgare L. Vårform S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca Mandalay F S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca Chandler F S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca Chamomix F HVEDE - Triticum aestivum L. Vinterform S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic PBI Jupitor F S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic PBIS Gloria F S V:Sejet/R:Sejet Sj Torkil F MAJS - Zea mays L. Silage S V:Syngenta FR/R:Sejet NX0453 Thimo F Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for godkendelse V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species RAPS - Brassica napus L. Vinterform S V:Pioneer DE/R:Sejet X04W501C PR46W15 c S V:Pioneer DE/R:Sejet X03W621C PR46W14 c BYG - Hordeum vulgare L. Vårform S V:Serasem/R:RAGT Nordic CSBC Nuevo F TRITICALE - X Triticosecale Wittmack Vinterform S V:Nordsaat/R:Sejet NORD 00754/10 Korpus F MAJS - Zea mays L. Silage S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS MAS 19L c S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS MAS 14C c

4 III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse Sortsliste Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species HAVRE - Avena sativa L S V:Wiersum/R:Pajbjerg Dinant/LW 97W KARTOFFEL - Solanum tuberosum L S V:Danespo/R:Danespo Roda/DAM S V:Hettema/R:Danespo Hanna/HEG VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Delition from the National List Bemærk venligst: Ved ophør af dansk beskyttelse kan sorten fortsat være omfattet af den europæiske plantenyhedsbeskyttelse. (Se Please note: On termination of Danish Plant Variety Protection the variety can still be procted according to the European Plant Variety Protection regulation. (See 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse plantenyheds optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:KWS/R:DLF-Trifolium Anemona S V:KWS/R:DLF-Trifolium Annalena S V:KWS/R:DLF-Trifolium Concordia S V:KWS/R:DLF-Trifolium Susanna S V:KWS/R:DLF-Trifolium Leonarda RAPS - Brassica napus L. Vinterform S V:v.Be/R:DLF-Trifolium Planet S V:KWS/R:Pajbjerg Alkido SMALBLADET LUPIN - Lupinus angustifolius L P E:ILC/R:ILC Syren HVEDE - Triticum aestivum L. Vinterform SP E:Wiersum/V:Wiersum/R:Pajbjerg Tulsa MAJS - Zea mays L. Silage S V:Soges/R:DLF-Trifolium Soltis PRYDPLANTER - Ornamental Species SAINTPAULIA - Saintpaulia ionantha H. Wendl P E:Optimara/R:Hude Emi

5 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Carlsberg Danespo DLF-Trifolium Hettema Hude ILC Knold&Top KWS Maisadour Nordsaat Optimara Carlsberg Forsøgslaboratorium Gamle Carlsbergvej 10 DK-2500 Valby Danespo A/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Postboks 19, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge Hettema Zonen Kweekbedrijf B.V. Randweg 25 P.O. Box 99 NL-8300 AB Emmeloord Fa. Chas. Hude A/S H.C. Andersens Boulevard 33 DK-1780 København V International Lupin Center Egøjebyvej 12 DK-4600 Køge Knold og Top Planteforædling v/erik Tybirk Fyrrevænget 1, Hov 8300 Odder. KWS Saat AG Postfach 1463 DE Einbeck Maisadour Semences Société Coopérative Agricole B.P. 27 FR Mont de Marsan, Cedex Nordsaat Saatzuchtgesellschaft GmbH Hauptstrasse 1 DE Böhnshausen Optimara Erfindergemeinschaft, Gebr. Holtkamp Blumenstrasse 28 DE Rees-Haffen Pajbjerg Pioneer DE Ragt FR RAGT Nordic Sejet Serasem Soges Syngenta FR v.be Wiersum Pajbjerg A/S Postboks 259 Grindsnabevej 25, Dyngby DK-8300 Odder Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH Postfach 1464 DE Buxtehude R2n sas Rue Emile Singla Site de Bourran BP 3336 FR Rodez Cédex 9 RAGT Nordics ApS v/else Nielsen Bukkerupvej 195 DK-4360 Kirke Eskildstrup Sejet Planteforædling Nørremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens Serasem Recherche et Sélection Végétales Si ège administratif et technique 60, Rue Léon Beauchamp - B.P. 45 FR La Chapelle D'Armentières Cedex Soges Avenue Gaston Phoebus FR Lescar Syngenta Seeds S.A. 12, Chemin de l'hobit B.P. 27 FR Saint-Sauveur W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. Postfach 1151 DE Leopoldshöhe B.V. Landbouwbureau Wiersum Oosterhavenkade 19, P.O. Box 8 NL-9670 AA Winschoten

6 Oversigt over ANMELDELSESTIDSPUNKTER og INDSENDELSE AF PLANTEMATERIALE TIL PRØVEDYRKNING Survey of Closing Dates for Application and Submission of Plant Material for Trial Oplysninger om arter, der ikke er nævnt i denne oversigt kan fås ved henvendelse til: Afdeling for Sortsafprøvning, tlf Information on species not mentioned in this survey is obtainable at: Afdeling for Sortsafprøvning (Department of Variety Testing) tel Seneste tidspunkt Seneste tidspunkt for Nødvendige udsædsmængder (kg) til SES 1) - og værdiafprøvning for anmeldelse/ indsendesle af udsæd 1) / Quantities of seed (kg) for DU 1) S and VCU testing Closing dates Closing dates for SES/DUS Værdi/VCU Værdi/VCU Indleveringssted/ Art/Species for applications summission of seed 1) 1.år/1.year 1.år/1.year 2.år/2.year Place of submission LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species KORN - Cereals HAVRE - Avena sativa L. SES-afpr. 24. januar 14. februar aks Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte Er sorten allerede anmeldt i et af DK's 'aftalelande' indsendes kun 10 kg udsæd og ingen aks til Tystofte / Are the variety already in testing in a country with which DK has an DUS agreement the submission of seed should only be 10 kg and without any ears to Tystofte. For hybridsorter af havre indsendes desuden 3 kg aks af ukendte komponenter for SES. / As regards hybrids of oats 3 kg ears of each unknown component must be submitted for DUS. BYG - Hordeum vulgare L. Vinterbyg / Winter type SES 30. august 30. august aks Tystofte værdiafpr. 30. august 30. august Tystofte Vårbyg / Spring type SES 24. januar 14. februar aks Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte Er sorten allerede anmeldt i et af DK's 'aftalelande' indsendes kun 10 kg udsæd og ingen aks til Tystofte / Are the variety already in testing in a country with which DK has an DUS agreement the submission of seed should only be 10 kg and without any ears to Tystofte. For hybridsorter af byg indsendes desuden 3 kg aks af ukendte komponenter for SES. / As regards hybrids of barley 3 kg ears of each unknown component must be submitted for DUS. RUG - Secale cereale L. Vinterrug / Winter type SES+standardprøve 06. september 06. september 15 Tystofte værdiafpr. 06. september 06. september Tystofte Er sorten allerede anmeldt eller i afprøvning i Tyskland, sendes der kun 10 kg udsæd til Tystofte til SES-afpr. / Are the variety already in testing in Germany, please submit only 10 kg of seed to Tystofte for DUS. For hybridsorter af rug indsendes også 2 kg af alle ukendte forældrekomponenter til SES-afpr. / As regards hybrids of rye 2 kg of each of the unknown parental lines must be submitted for DUS. Ukendte forældrekomponenter af rug sendes direkte til Rethmar, DE. /Components of unknown parental lines of rye must be send directly to Rethmar, DE. TRITICALE - x Triticosecale Wittmack SES+standardprøve 06. september 06. september aks Tystofte værdiafpr. 06. september 06. september Tystofte Er sorten allerede anmeldt eller i afprøvning i Tyskland, sendes der kun 10 kg udsæd og ingen aks til Tystofte til SES-afpr. / Are the variety already in testing in Germany, please submit only 10 kg of seed and no ears to Tystofte for DUS. HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Vinterhvede / Winter type SES 06. september 06. september aks Tystofte værdiafpr. 06. september 06. september Tystofte Vårhvede / Spring type SES 24. januar 14. februar aks Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte Er sorten allerede anmeldt i et af DK's 'aftalelande' indsendes kun 10 kg udsæd og ingen aks til Tystofte / Are the variety already in testing in a country with which DK has an DUS agreement the submission of seed should only be 10 kg and without any ears to Tystofte. For hybridsorter af hvede indsendes desuden 3 kg aks af ukendte komponenter for SES. / As regards hybrids of wheat 3 kg ears of each unknown component must be submitted for DUS.

7 Seneste tidspunkt Seneste tidspunkt for Nødvendige udsædsmængder (kg) til SES 1) - og værdiafprøvning for anmeldelse/ indsendesle af udsæd 1) / Quantities of seed (kg) for DUS 1) and VCU testing Closing dates Closing dates for SES/DUS Værdi/VCU Værdi/VCU Indleveringssted/ Art/Species for applications summission of seed 1) 1.år/1.year 1.år/1.year 2.år/2.year Place of submission BÆLGPLANTER Pulse crops HVID LUPIN - Lupinus albus L. SES+Standardprøve 24. januar 24. januar 12 Tystofte Værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte SMALBLADET LUPIN/BLÅ LUPIN - Lupinus augustifolius L. SES+Standardprøve 24. januar 24. januar 7,5 Tystofte Værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte MARKÆRT - Pisum sativum L. (partim) SES 24. januar 14. februar 10 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte HESTEBØNNE - Vicia faba L. SES 24. januar 14. februar 10 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar Tystofte OLIEPLANTER Oil seed crops RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Vinterraps / Winter type SES 09. august 09. august 0,7 Tystofte værdiafpr. 09. august 09. august 1,5 1,5 Tystofte Vårraps / Spring type SES 24. januar 14. februar 0,7 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 1,0 1,0 Tystofte For hybridsorter af raps indsendes også 0.35 kg af samtlige ukendte komponenter. Indgår sterile komponenter, indsendes både den sterile og den fertile form af sorten. / As regards hybrids of Rape 0.35 kg of each of the unknown components must be submitted. Both the sterile and the fertile form of the variety must be submitted in the case of sterile components. GUL SENNEP - Sinapis alba L. (olie) SES 24. januar 14. februar 1,0 Tystofte værdiafpr. olie 24. januar 14. februar 1,0 1,0 Tystofte efterafgrøde 24. januar 15. juni 1,0 1,0 Tystofte RODFRUGTER Root crops KARTOFFEL - Solanum tuberosum L. SES 03. december 03. december 225 knolde 35-55mm BenneAgri værdiafpr. 22. februar 01. marts 200 knolde (ny anmeldelser 40-55mm Jyndevad+Vandel til opformering) SUKKERROE - Beta vulgaris L. SES-afpr. 24. januar 14. februar 0,2 units Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 0,4 units 0,4 units Tystofte Alstedgård 24. januar 14. februar 0,8 units 0,8 units Tystofte Til Værdiafprøvning og Alstedgårds forsøg skal det indsendte frø være bejdset og pilleret. jf. dansk standard med 60 gram i.a. Imidacloprid plus 6 gram a.i. Thiram. Frøstørrelsen skal være 3, mm / For VCU-testing and Alstedgaard trials the submitted seed must be seed dressed and pelleted as Danish standard with 60 grams a.i. Imidacloprid plus 6 grams a.i. Thiram. The seed size should be 3,50-4,75 mm. FODERBEDE - Beta vulgaris L. SES 24. januar 14. februar 0,2 units Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 0,4 units 0,4 units Tystofte Til Værdiafprøvning skal det indsendte frø være bejdset og pilleret. / For VCU-testing the submitted seed must be seed dressed and pelleted.

8 Seneste tidspunkt Seneste tidspunkt for Nødvendige udsædsmængder (kg) til SES 1) - og værdiafprøvning for anmeldelse/ indsendesle af udsæd 1) / Quantities of seed (kg) for DUS 1) and VCU testing Closing dates Closing dates for SES/DUS Værdi/VCU Værdi/VCU Indleveringssted/ Art/Species for applications summission of seed 1) 1.år/1.year 1.år/1.year 2.år/2.year Place of submission MAJS - Zea mays L. SES+Standardprøve 19. januar 02. marts kerner Tystofte værdiafpr. 19. januar 02. marts kerner kerner Tystofte Til Værdiafprøvning skal det indsendte frø være bejdset. / For VCU-testing the submitted seed must be seed dressed. For hybridsorter af majs skal der også indsendes 3000 kerner af hver af forældrekomponenterne til SES. / 3000 kernels of each of the parental components are required for hybrids of maize for DUS. GRÆSMARKSPLANTER Herbage crops For græsmarksplanter er frø til landsforsøgene includeret i mængderne til værdiafprøvningen. / For Herbage crops seed for Farmers Union Trial ares included in the amount of seed for VCU-testing. HUNDEGRÆS - Dactylis glomerata L. SES+standardprøve 24. januar 14. februar 1,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 3 - Tystofte ENGSVINGEL - Festuca pratensis Huds. SES+standardprøve 17. december 08. januar 2,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 3 - Tystofte RØD SVINGEL - Festuca rubra L. SES 24. januar 14. februar 1,5 Tystofte værdiafpr., Foder 24. januar 14. februar 4 - Tystofte værdiafpr., Plæne 24. januar 14. februar 2 - Tystofte RAJSVINGEL x Festulolium Aschers. et Graebn. SES+standardprøve 17. december 08. januar 2,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 6 - Tystofte HYBRID RAJGRÆS - Lolium x hybridum Hausskn. SES 24. januar 14. februar 1,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 6 - Tystofte ITALIENSK RAJGRÆS - Lolium multiflorum Lam. SES+standardprøve 17. december 08. januar 2,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 5 Tystofte ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. SES 24. januar 14. februar 1,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 6 - Tystofte TIMOTHE - Phleum pratense L. SES+standardprøve 24. januar 14. februar 1,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 3 - Tystofte RØDKLØVER - Trifolium pratense L. SES+standardprøve 24. januar 19. februar 2,5 Tystofte værdi-afpr. 24. januar 14. februar 2 - Tystofte HVIDKLØVER - Trifolium repens L. SES+standardprøve 17. januar 05. februar 1,5 Tystofte værdiafpr. 24. januar 14. februar 2 - Tystofte PLÆNEGRÆS Amenity grass Kontakt Afdeling for Sortsafprøvning, tlf / Please call Afdeling for Sortsafprøvning (Department of Variety Testing) tel GRØNSAGER - Vegetable Species MARVÆRT - Pisum sativum L. (partim) SES+standardprøve 03. januar 17. januar 5 Tystofte

9 Seneste tidspunkt Seneste tidspunkt for Oplysninger om for anmeldelse/ indsendesle af udsæd 1) / Antal planter/ plantematerialet/ Closing dates Closing dates for Number of plants Information about the Indleveringssted/ Art/Species for applications summission of seed 1) SES/DUS plant material Place of submission PRYDPLANTER - Ornamental Species AESCHYNANTHUS - Aeschynanthus Jack. 17. januar 15. marts 30 3) småplanter i potter Hannover med 2-3 stk. i hver/ young plants in pots with 2-3 plants in each ASTERS - Aster L. 16. april maj 50 3) urodede stiklinger/ Bet Dagan unrooted cuttings BEGONIE - Begonia elatior-hybridi 03. december 16. april 30 3) 2) Hannover BOUGAINVILLEA - Bougainvillea spp./hybr. 03. december 21 feb marts 15 3) småplanter formeret Årslev ved ledstiklinger, hovedskud 4-7 cm/ plantlets propagated by nodal cuttings, main shoot 4-7 cm KLOKKE - Campanula L. 02. april 16. maj 4 3) 2) Cambridge DIEFFENBACHIA - Dieffenbachia Schott 03. december januar 20 3) 2) BIOT KORALRANKE - Euphorbia fulgens Karw. ex Klotzsch 02. april august 20 3) rodede stiklinger/ Årslev rooted cuttings KRISTI TORNEKRONE - Euphorbia milii Des Moul. 17. januar 15. marts 20 3) velrodede småplanter, Hannover ikke i blomst/ well rooted, not flowering young plants JULESTJERNE - Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch 03. januar marts 10 3) rodede stiklinger/ Årslev rooted cuttings EXACUM - Exacum L. veget.- og frøform. planter/ veg.- and seed prop. plants 17. januar april 20 3) småplanter i normal Årslev handelsstørrelse til oppotning/ plantlets in normal market size for potting BALSAMIN - Impatiens spp. 03. december 15. marts 20 3) 2) Hannover ENEBÆR - Juniperus spp. 02. april 02. april maj år gamle planter/ Årslev 3-5 year old plants KALANCHOË - Kalanchoë Adans. 01. februar 16. april 40 3) urodede stiklinger/ Hannover unrooted cuttings OSTEOSPERMUM - Osteospermum ecklonis (DC.) Norl. 17. oktober 17. december 20 3) rodede stiklinger/ Hannover rooted cuttings

10 Seneste tidspunkt Seneste tidspunkt for Oplysninger om for anmeldelse/ indsendesle af udsæd 1) / Antal planter/ plantematerialet/ Closing dates Closing dates for Number of plants Information about the Indleveringssted/ Art/Species for applications summission of seed 1) SES/DUS plant material Place of submission PELARGONIE - Pelargonium ssp. (veget. formering/ veget. propagation) grandiflorum 17. september 01. november 20 3) uknebne småplanter/ Hannover unpinched plantlets peltatum 14. juni 03. oktober 15 3) uknebne småplanter/ Hannover unpinched plantlets zonale 14. juni 03. oktober 15 3) uknebne småplanter/ Hannover unpinched plantlets PETUNIE - Petunia A.L. Juss. (veget. formering/ veget. propagation) 03. januar 15. marts 35 3) rodede stiklinger/ Marquardt rooted cuttings ROSE - Rosa L. Bed- og 15. februar 30. marts 6 potteroser Busk- 15. februar 30. marts 3 og klatreroser 3) 3) Planter med mindst Rethmar 3 kraftige skud som 1-årige podninger på frosthårdfør grundstamme eller rodægte/ Plants with at least 3 vigorous shoots as 1-year old graftings on frost hardy stock or ungrafted PÅSKE & PINSEKAKTUS - Rhipsalidopsis Br. et R. 01. marts maj 20 3) urodede stiklinger/ Årslev unrooted cuttings SAINTPAULIA - Saintpaulia ionantha H. Wendl. 14. juni 15. august 20 3) vegetativ propagated Hannover 17. januar 60 3) generativ propagated (young plants from seed) NOVEMBER & JULEKAKTUS - Schlumbergera Lem. 01. november januar 20 3) urodede stiklinger/ Årslev unrooted cuttings FREDSLILJE - Spathiphyllum Schott Frø- og 17. januar 01. marts marts 10 3) udvoksede planter BenneOrna meristem i handelsstørrelse/ form, planter/ full grown plants of sex. prop. commercial standard and tissue culture plants +25 unge planter i handelsstørrelse/ young plants of commercial standard THUJA - Thuja spp. 02. april 02. april maj år gamle planter/ Årslev 3-6 years old plants 1) Anmelderen er ansvarlig for, at den nødvendige udsædsmængde sendes til afprøvningsstedet inden den angivne tidsfrist. Anmelderen er ligeledes ansvarlig for afvikling af toldformaliteter, fragt m.v. / The applicant is responsible for submission of the required seed to the testing station in due time. The applicant is also responsible as to custom formalities, freight etc. For alle arter anmeldt til SES-afprøvning skal det indsendte frø være ubejdset. / For all species for DUS-testing the submitted seed must be without any kind of seed dressing. Til Værdiafprøvningen skal det indsendte frø være ubejdset, undtagen for Roer og Majs (se disse). / For VCU-testing the submitted seed must be without any kind of seed dressing, except for Beets and Maize (see those). 2) Nærmere oplysninger om krav til plantemateriale fås hos Afdeling for Sortsafprøvning. / Detailed information on requirements as to the plant material is obtainable at the Department of Variety Testing. 3) Ved anmeldelsen skal medfølge farvefotografi af planten samt af blomsten i nærbillede. / On application a colour photo of the plant and a close-up of the flower must be attached.

11 Adresser på indleveringssteder:/ Addresses for submission: BenneAgri: BenneOrna: BenneVeg: Bet Dagan: BIOT: Cambridge: Hannover: CPRO-DLO Dr. W. Dreeslaan 1 NL-6721 ND Bennekom Vaste Deskundige Raad voor het Kwekersrecht CPRO-DLO Proeftuin 'Nergena' Bornsesteeg 10 NL-6721 NG Bennekom Vaste Deskundige Raad voor het Kwekersrecht Dr. W. Dreeslaan 1 NL-6721 Bennekom Agricultural Research Organization The Volcani Center P.O. Box 6 Bet- Dagan Israel INRA GEVES Unité expérimentale de Sophia Antipolis Route des Colles FR BIOT NIAB - Ornamental Plants Section Huntingdon Road GB-Cambridge CB3 OLE Bundessortenamt Osterfelddamm 80 DE Hannover Marquardt: Rethmar: Scharnhorst: St. Jyndevad: Tystofte: Vandel: Årslev: Bundessortenamt Prüfstelle Marquardt Hauptstrasse 36 DE Marquardt Bundessortenamt Prüfstelle Rethmar G. Hauptstrasse 1 DE Sehnde Bundessortenamt Prüfstelle Scharnhorst L. DE Neustadt am Rübenberge St. Jyndevad Forsøgsstation Flensborgvej 22 DK-6360 Tinglev DJF-Afdeling for Sortsafprøvning Postbox 7, Teglværksvej 10 DK-4230 Skælskør Vandel Potatoes I/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give DJF-Afdeling for Prydplanter Kirstinebjergvej 10 DK-5792 Årslev Anmeldelsesformularer og tekniske spørgeskemaer kan rekvireres hos Afdeling for Sortsafprøvning,'afs.djf@agrsci.dk'/ Please apply to the Department of Variety Testing for application forms and technical questionnaires,'afs.djf@agrsci.dk'.

12 OVERSÆTTELSER - Translations - Traductions - Übersetzungen MEDDELELSER - Official notices - Annonces officielles - Mittei-lungen PLANTENYHEDSBESKYTTELSE - Plant Breeders' Rights - Protection des obtentions végétales - Sortenschutz SORTSLISTEOPTAGELSE - Addition to the National List - Inscription au catalogue officiel des espèces et variétés Sortenzulassung I II Anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Applications for protection and/or for addition to the National List - Demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés - Sortenschutzanträge und/oder Anträge auf Sortenzulassung Sortsnavne - Variety denominations - Dénominations variétales - Sortenbezeichnungen 1. Anmeldte navneforslag - Proposed variety denominations - Dénominations variétales proposées - Angabe von Sortenbezeichnungen 2. Godkendte sortsnavne - Approved variety denominations - Dénominations variétales acceptées - Anerkennung vorgeschlagener Sortenbezeichnungen 3. Ændring af godkendte sortsnavne - Changes of approved variety denominations - Modifications apportées aux dénominations variétales acceptées - Änderung anerkannter Sortenbezeichnungen 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne - Approval of changed variety denominations - Dénominations variétales modifiées acceptées - Anerkennung geänderter Sortenbezeichnungen III Tilbagetrækning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Withdrawal of applications for protection and/or for addition to the National List - Retrait de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel - Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung IV Beslutninger - Decisions - Décisions - Entscheidungen 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Grant of protection and/or addition to the National List - Octroi de la protection et/ou inscription au catalogue officiel - Erteilung des Sortenschutzes und/oder Sortenzulassung 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Prolongation of protection and/or listing period - Prolongation de la période de la protection et/ou la durée d'inscription au catalogue officiel - Verlängerung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Rejection of applications for protection and/or addition to the National List - Rejet de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou refus de demandes d'inscription au catalogue officiel - Ablehnung von Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung V Oplysninger om ny anmelder til plantenyhedsbeskyttelse/sortslisteoptagelse, indehaver af plantenyhedsbeskyttelse, vedligeholder eller repræsentant - Changes in the person of the applicant, the holder of protection/the maintainer, or of the agent - Modifications dans la personne du demandeur, du titulaire de la protection/du responsable, ou du mandataire - Änderung in der Person des Antragstellers, Sortenschutzin-habers oder Verfahrensvertreters VI Ophør af plantenyhedsbeskyttelse og/eller slettelse af sorter på sortsliste - Termination of protection and/or deletion from the National List - Fin de la protection et/ou variétées radiées du catalogue officiel - Beendigung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder - By request of the holder/maintainer - Abandon de la protection du droit d'obtenteur et/ou radiation du catalogue officiel sur demande du responsable - Auf Antrag des Sortenschutzin-habers/Züch-ters 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten - Forfeiture of protection and/or annulment of approval to the National List - Déchéance de la protection et/ou du catalogue officiel - Ablehnung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Expiry of period of protection and/or approved listing period - Expiration de la période de la protection et/ou d'inscription au catalogue officiel - Auslauf des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung

13 Adresseliste Address List Liste d'adresse Anschriftenverzeichnis Anmelder Applicant Demandeur Antrag-steller Anmeldt under Proposed Denomination/ Dénomination proposée/ Vorgeschlagene Sortenbezeichnung/ navn/mærke Breeder's Reference Référence de l'obtenteur Bezeichnung des Züchters Beskyttelsesindehaver Titleholder of PBR Titulaire Inhaber Dato for afvisning Date of Rejection Date de l'annulation Datum der Ablehnung - - forlængelse - - Prolongation - - la prolongation -- Verlängerung - - ophør - - Termination - - la fin de la -- Beendigung protection - - optagelse - - Addition - - l'inscription -- Eintragung - - slettelse - - Deletion - - la radiation -- Streichung - - tilbagetrækning - - Withdrawal - - du retrait -- Zurücknahme - - udløb - - Expiry - - l'expiration -- Auslauf - - ændring - - Change - - la modification -- Änderung Fodergræs Fodder grass Graminée fourragère Futtergräser Forlænget godkendelse Approval Prolonged Approbation prolongée à Sortenzulassung verlängert indtil until Dénomination variétale bis Godkendt sortsnavn Approved Variety acceptée Anerkannte Sortenbezeichnung Denomination Indehaver af plante- Titleholder of PBR Titulaire de la Inhaber des nyhedsbeskyttelse protection Sortenschutzes Navneforslag Proposed Denomination Dénomination proposée Vorgeschlagene Sortenbezeichnung Ny New Nouveau/nouvelle Neu Optagelsesdato Date of Addition Date de l'inscription Datum der Eintragung Plænegræs Amenity grass Graminée à gazon Rasengräser Reg. dato Date of Protection Date d'oc-troi Datum der Sortenschutzerteilung Reg. ophører Termination of Protection Fin de la protection Beendigung des Sortenschutzes Repræsentant Agent Mandataire Vertreter S.E.S.-afpr. DUS testing Examen DHS Registerprüfung Sortskode Variety Code Code des variétés Sortenkode Sortsnavne Variety Denominations Dénominations variétales Sortenbezeichnungen Tidligere Previous Anciens Früher Udløbsdato Date of Expiry Date de l'expiration Datum des Auslaufs Vedligeholder Maintainer Responsable du maintien Er-haltungszüchter Vinterform Winter Type Type d'hiver Winterform Værdi-afpr. VCU testing Examen VAT Wertprüfung Vårform Spring Type Type de printemps Sommerform

14 Henvendelse vedrørende plantenyhedsbeskyttelse samt sortslisteoptagelse bedes rettet til: Applications for Plant Breeders' Rights and National Listing please address to: Henvendelse vedrørende lovgivning inden for sortsafprøvning bedes rettet til: Applications concerning legislation as regards variety testing please address to: Danmarks JordbrugsForskning Plantedirektoratet Afdeling for Sortsafprøvning Skovbrynet 20 Teglværksvej 10, Tystofte DK-2800 Lyngby DK-4230 Skælskør Tel Tel Fax Fax WWW Udgivet af Danmarks JordbrugsForskning