XO OSSEO SYSTEM Brugermanual
|
|
- Eva Knudsen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 XO OSSEO SYSTEM Brugermanual YB-222, ver.1.00 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndsværkersvinget 6 DK-2970 Hørsholm Denmark Tel , fax ,
2 2 Forord Deres Nye XO OSSEO SYSTEM er en micro-motorenhed indrettet til knoglekirurgi i almindelighed og til dental implatologi i særdeleshed. I Deres egen interesse anbefaler vi, at De tager dem tid til at studere denne manual omhyggelig for at gøre Dem fortrolig med XO OSSEO SYSTEM og betjeningen heraf. På denne måde bliver De i stand til at drage fuld fordel af kvaliteterne ved XO OSSEO SYSTEM, og De opnår problemfrit arbejde i praksis. XO CARE A/S
3 3 INDHOLDSFORTEGNELSE A. Illustration og Bestanddele - XO OSSEO SYSTEM... 4 A.1 Bestanddele - Standard... 5 A.2 Supplerende tilbehør... 6 B. Generelle træk... 7 B.1 Hastighed, drejningsmoment og håndstykke... 7 B.2 Skyllefunktion... 8 C. Klargøring og opstilling... 9 C.1 Installation... 9 C.2 Forberedelser til kirurgi C.2.1 Håndmotor og kabel C.2.2 Vinkelstykke C.2.3 Slangesystem D. Implantatkirurgi...14 D.1 Arbejde med fabriksprogrammerede implantatsystemparametre...15 D.1.1 Startprocedure...16 D.1.2 Programtrin 1 - For-boring...16 D.1.3 Programtrin 2 - Slut-boring...17 D.1.4 Programtrin 3 - Gevindskæring (højreløb)/indskruning...18 D.1.5 Programtrin 4 - Gevindskæring (venstreløb)/udskr D.1.6 Dækskrue...20 D.2 Individualisering af implantatsystemparametre...21 E. Knoglekirurgi...23 E.1 Startprocedure...23 E.2 Indstilling af hastighed...25 E.3 Indstilling af drejningsmoment og væskemængde...26 F. Rengøring og sterilisering F.1 Kontrolbox og fodkontrol...27 F.2 Slangesystem...27 F.3 Håndstykke...27 F.4 Håndmotor med kabel...27 F.5 Systemnøgle og kodestift...28 G. Tilbehør...29 H. Vedligeholdelse og sikkerhed I. Fejlfinding...31 J. Tekniske specifikationer K. Garanti...35
4 4 A. Illustration og Bestanddele XO OSSEO SYSTEM 1. Kodestift 2. Systemnøgle (skal bestilles separat) 3. Kontrolbox 4. Forseglet pose m/skyllevæske (ikke inkluderet) 5. Poseholder 6. Netledning 7. Vinkelstykke, Micro-Méga 20 IMKB (skal bestilles separat) 9. Slangesæt énegangsbrug (leveres i præ-steriliseret pakning) 8. Håndmotor m/kabel 10. Pumpedæksel 11. Kanyle (indgår i slangesæt) 12. Fodkontrol
5 5 A.1 Bestanddele - Standard Som leveret indeholder XO OSSEO SYSTEM følgende bestanddele: Kontrolbox med display og integreret skyllevæskepumpe, fodkontrol, poseholder, netledning, kirurgi systemnøgle "20:1, hastighedsområde rpm, kirurgi systemnøgle 1:1, hastighedsområde rpm, kodestift, håndmotor med kabel, motortætningsprop, 5 præ-steriliserede slangesæt til éngangsbrug, 5 clips til slange/kabel sammenhæftning. Før ibrugtagning, check venligst at disse dele er til stede og er ubeskadiget.
6 6 A.2 Supplerende tilbehør Følgende ekstra tilbehør kan bestilles separat: Vinkelstykke Micro-Méga 20 IMKB Ref. No Implantat systemnøgler Implantat: Ref. No.: Astra Bonefit Brånemark Screw Vent Steri-Oss Dækskrue Display sprog: Ref. No.: Engelsk Fransk Tysk Kirurgi systemnøgler Udvekslingsforhold: Hastighedsområde: Ref. nr: 2: : : : : : Angående tilbehør generelt, jævnfør afsnit G i denne manual.
7 7 B. Generelle træk XO OSSEO SYSTEM er baseret på et systemnøglekoncept, der giver adgang til fabriksprogrammerede sæt af parametre dvs. hastighed, drejningsmoment samt skyllevæskemængde. Der findes to serier af systemnøgler: 1. Implantat systemnøgler indrettet specifikt til placering af fremherskende implantatsystemer i overensstemmelse med de respektive implantatfabrikanters anbefalinger. 2. Kirurgi systemnøgler til knoglekirurgi i almindelighed og indrettet til at omstille displayet således, at det viser de virkelige udgangsparametre for et hånd- eller vinkelstykke - under hensyntagen til det konkrete udvekslingsforhold for håndstykket. De fabriksudførte parameterindstillinger for hver systemnøgle kan ændres og lagres manuelt og derved individualiseres. B.1 Hastighed, drejningsmoment og håndstykke Den hastighed og det drejningsmoment, som reelt kommer ud fra et håndstykke på håndmotoren, er primært bestemt af håndstykkets udvekslingsforhold. Samtlige implantat systemnøgler er baseret på en 20:1 nedgearing og følgelig vil de respektive moment- og hastighedsværdier på displayet kun være sande, når denne bestemte nedgearing benyttes. Til implantologi anbefales vinkelstykket Micro-Méga 20 IMKB på grund af dets fortrinlige momentydelse. Sammen med XO OSSEO SYSTEM har 20 IMKB vinkelstykket et arbejdsområde på rpm samt et maximalt udgangsmoment på i det mindste 45 Ncm. Som resultat heraf kan alle nødvendige implantatplaceringsfunktioner udføres med et og samme håndstykke. BEMÆRK! Udgangsmomentet kan falde i nogen grad i tidens løb pga. håndstykkeslitage.
8 8 B.2 Skyllefunktion Sylning anbefales kraftigt af de fleste implantatfabrikanter. XO OSSEO SYSTEM med éngangsslangesystem og med 20 IMKB vinkelstykket giver fire valgmuligheder: Kun ekstern skylning Kun intern skylning Kombineret ekstern og intern skylning Ingen skylning (muliggør skylning fra andre kilder). Kapaciteten for den indbyggede pumpeenhed er 20 til 65 ml pr minut. Væskemængden er fabriksprogrammeret til at være ca. 35 ml pr minut for hver af systemnøglerne - men kan let ændres og individualiseres. Desuden kan skyllefunktionen uafhængigt ind- og udkobles ved hjælp af en separat kontakt på fodkontrollen.
9 9 C. Klargøring og opstilling C.1 Installation Kontroller først, at Deres enhed er indstillet til en netspænding på 230V - se Fig.1. Kontakt Deres forhandler, hvis dette ikke skulle være tilfældet. 1. Forbind netledningen med netindtaget på kontrolboxens bagside (Fig. 1) og tilslut en stikkontakt med passende jordforbindelse. 2. Tilslut fodkontrollen ved at indsætte kabelstikket i fatningen på kontrolboxens bagside (Fig. 1). 3. Indsæt poseholderen i fatningen på kontrolboxens bagsiden (Fig. 1). Fatning for poseholder Netindtag Hovedafbryder Fodkontrol Netspændingsindstilling Fig. 1
10 10 C.2 Forberedelser til kirurgi Følgende instruktioner vil klargøre XO OSSEO SYSTEM til kirurgi. BEMÆRK! Passende procedurer for sterilhåndtering skal overholdes for at sikre og bibeholde sterile forhold. C.2.1 Håndmotor og kabel 1. Udtag den autoklaverede håndmotor med kabel fra autoklaveposen eller autoklavefolien umiddelbart før anvendelsen til kirurgi. Angående sterilisering - se afsnit F. 2. Forbind håndmotorkablet med den tilhørende fatning på kontrolboxens forside. Indstil de røde prikker på stik og fatning efter hinanden og tryk stikket helt i bund i fatningen. 3. Anbring håndmotoren på sterilfeltet. C.2.2 Vinkelstykke 1. Udtag det steriliserede håndstykke fra autoklaveposen umiddelbart før anvendelsen til kirurgi. Angående sterilisering - se afsnit F. 2. Skyd håndstykket helt på plads på håndmotoren og anbring håndmotor med håndstykke på sterilfeltet.
11 11 C.2.3 Slangesystem XO OSSEO SYSTEM leveres med slangesæt i præ-steriliserede pakninger. Slangerne er kun til éngangsbrug. Gen-steriliser ikke. Slangsættet er indrettet til at overføre skyllevæske fra en steril kilde (forseglet pose eller flaske) via pumpen, og frem til vinkelstykkets væskeindløb. Hver pakning indeholder: - En hovedslange og - to udløbsslanger (til alternative brug) Hovedslangen består af 3 efter hinanden følgende dele: - en indløbsdel med posekanyle, - en pumpedel imellem to plastkoblinger, - en transportdel afsluttet af en Luer handkobling. De to udløbsslanger er: 1. En Luer hunkobling med et enkelt slangestykke til forbindelse med et væskeindløb på vinkelstykket (enten intern eller ekstern køling). 2. En Luer hunkobling med to parallelle slangestykker til forbindelse med respektive væskeindløb på vinkelstykket (kombineret intern og ekstern køling). Montering af slangesystemet 1. Den ikke-sterile assistent aftager det magnetisk fastholdte pumpedæksel for at frilægge pumperotoren samt konsolen med to (en øverste og en nederste) U-formede udskæringer.
12 12 2. Den ikke-sterile assistent åbner slangepakningen og den sterile assistent udtager hovedslangen. 3. Mens den sterile assistent holder slangen i position, strækker den ikke-sterile assistent slangens pumpedel rundt om pumperotoren og indsætter de to plastkoblinger i de respektive U-formede udskæringer. Se Fig.2. Fra pose Til håndstykke ADVARSEL: Slangens pumpedel skal strækkes korrekt og omhyggeligt rundt om pumperotoren med den plastkobling, som står i forbindelse med indløbsdelen, anbragt i den øverste U-udskæring. 4. Den ikke-sterile assistent åbner den separate delpakning, som indeholder de to udløbsslanger, og den sterile assistent udvælger den ønskede udløbsslange, som er nødvendig for den pågældende operation (enkelt eller kombineret køling). 5. Den sterile assistent aftager beskyttelseshætten på hankoblingen på slangens transportdel og forbinder den valgte udløbsslange hermed.
13 13 6. Den sterile assistent forbinder den eller de frie ender af udløbsslangen med respektive indløb på vinkelstykket med henblik på intern, ekstern eller kombineret køling alt efter tilfældet. 7. Den ikke-sterile assistent aftager hætten fra posekanylen, forbinder kanylen med en forseglet pose eller flaske, og ophænger posen eller flasken i poseholderen. Skyllevæskesystemet er nu klar til brug. ADVARSEL: Slangepakningen er steriliseret ved bestråling. Sterilitet kan ikke påregnes 1) hvis pakningen har været åbnet eller er beskadiget og 2) efter udløbsdatoen der er stemplet på pakningen.
14 14 D. Implantatkirurgi XO OSSEO SYSTEM er fabriksprogrammeret med sæt af anbefalede og systemspecifikke parametre for forskellige implantatsystemer. Adgang til sådanne implantatprogrammer kræver kun en tilsvarende systemnøgle der findes som tilbehør - jævnfør afsnit A.2 i denne manual. Hvert implantatprogram indeholder 4 programtrin nemlig: 1 forboring, 2 slut-boring, 3 gevindskæring (højreløb)/indskruning, 4 gevindskæring (venstreløb)/udskruning. Hvert af disse trin indeholder følgende for-programmerede parametre: Hastighed (RPM), drejningsmoment (Ncm), drejeretning (højre- eller venstreløb), væskemængde (H 2 O). Til implantatsystemer, der kræver en dækskrue, findes desuden en speciel systemnøgle til anbringelse af sådanne dækskruer med reduceret moment se afsnit D.1.6. i denne manual.
15 15 D.1 Arbejde med fabriksprogrammerede implantatsystemparametre Følgende instruktioner angår kun arbejde med systemspecifikke parametre således som disse er fabriksprogrammerede i overensstemmelse med de respektive implantatfabrikanters anbefalinger. Det er imidlertidigt muligt at ændre og individualisere disse parametre manuelt - se afsnit D.2 i denne manual. BEMÆRK! De fabriksprogrammerede parametre og tilsvarende hastigheds- og drejningsmomentvisninger på displayet er defineret og bekræftet på basis af et nyt Micro-Méga 20 IMKB vinkelstykke, der anbefales til brug med XO OSSEO SYSTEM. Nøjagtig overensstemmelse imellem reelle momentværdier og værdier på displayet kan ikke forventes til enhver tid pga. af håndstykkeslitage i tidens løb. Desuden kan anvendelse af et andet håndstykke end 20 IMKB variere hastighed og udgangsmoment i ubestemmeligt omfang.
16 16 D.1.1 Startprocedure 1. Tænd for enheden ved at betjene hovedafbryderen på kontrolboxens bagside. Displayet signalerer insert system key. 2. Indsæt den systemnøgle, som svarer til implantatsystemet som De ønsker at anvende, i systemnøgleporten - se Fig. 3. Displayet vil nu vise en systemidentifikation samt et resume af forprogrammerede værdier af hastighed (RPM) og moment (Ncm) i hvert af de fire programtrin. BEMÆRK! En stjerne ( )foran systemidentifikationen angiver at parametre er ændret manuelt - se afsnit D.2 - i forhold til de fabriksprogrammerede standardværdier. Systemnøgleport Skylning til/fra-kontakt Select-kontakt Håndmotor-start/stop-kontakt Fig D.1.2 Programtrin 1 - For-boring Vælg programtrin 1 ved at træde en gang på select kontakten på fodkontrollen - se Fig. 4.
17 17 Et typisk eksemple på ien trin 1 displayvisning er vist i Fig. 5. hastighed = 2000 rpm moment = 45 Ncm drejeretn. = højreløb/med uret skylning = ca. 50% af max. Fig 5 Start håndmotoren ved at træde på og holde motor start/stopkontakten på fodkontrollen - se Fig. 4. BEMÆRK! Skyllevæskepumpen starter ca. 1 sek. før håndmotoren for at sikre rigelig skylning. Pumpen og håndmotoren vil standse så snart fodkontakten frigives. Skyllevæskepumpen kan ind- og udkobles uafhængigt ved betjening af skylning-til/fra-kontakten på fodkontrollen se Fig. 4. Programtrin 1 er velegnet til boringer med høj hastighed/lille diameter. D.1.3 Programtrin 2 - Slut-boring Vælg trin 2 ved igen at træde på select kontakten på fodkontrollen (Fig. 4).
18 18 Et typisk eksempel på en trin 2 displayvisning er vist i Fig. 6. hastighed = 800 rpm moment = 45 Ncm drejeretn. = højreløb/med uret skylning = ca. 50% af max Fig 6 Start håndmotoren som før ved hjælp af fodkontrollen. Programtrin 2 er velegnet til boringer med lav hastighed/større diametre såsom op-boringer og slut-boringer. D.1.4 Programtrin 3 - gevindskæring (højreløb/indskruning) Vælg trin 3 ved at træde på select kontakten på fodkontrollen (Fig. 4). Fig. 7 viser et eksempel på en trin 3 displayvisning. hastighed = 15 rpm moment = 45 Ncm drejeretn. = højreløb/med uret skylning = ca. 50% Fig. 7 Start håndmotoren som før ved hjælp af fodkontrollen. Programtrin 3 er velegnet til gevindskæring med lav hastighed/højt moment samt til indskruning af implantater med gevind.
19 19 D.1.5 Programtrin 4 - gevindskæring (venstreløb)/udskruning Vælg trin 4 ved igen at træde på select kontakten på fodkontrollen. Som vist i Fig. 8 er parametrene de samme som i trin 3 med undtagelse af, at drejetningen er ændret til venstreløb (mod uret). Fig. 8 Så snart håndmotoren startes med venstreløb vil der lyde et alarmsignal og retningssymbolet på displayet begynder at blinke. Programtrin 4 er velegnet til at returnere gevindskæretappen og til at udskrue implantater med gevind. Der kan springes frem og tilbage imellem trin 3 (højreløb) og trin 4 (venstreløb) ved at trykke på select kontakten på fodkontrollen.
20 20 Der kan springes fra trin 4 tilbage til trin 1 på følgende måde: a. For enheder fremstillet før juli 1997: Ved at udtage og genindsætte systemnøglen. b. For enheder fremstillet efter july 1997: D.1.6 Dækskrue Ved at træde dobbelt på select kontakten på fodkontrollen. Et alarmsignal advarer Dem om sæpringet tilbage til trin 1. Til implantsystemer, som kræver anbringelse af en dækskrue, anbefales det stærkt at benytte en speciel Cover Screw systemnøgle, der findes som tilbehør se afsnit A.2 in denne manual. Cover Screw systemnøgle giver placering af dækskruer med lav hastighed samt reduceret drejningsmoment. 1. Indsæt systemnøgle i systemnøgleporten og bemærk de fabriksprogrammerede parametre på displayet dvs. hastighed = 25 rpm, drejeretning = højreløb og drejningsmoment = 25 Ncm. Skylning er afbrudt. 2. Start håndmotoren ved at træde på start/stop kontakten på fodkontrollen og hold kontakten nede indtil håndmotoren er lige ved at gå i stå. Dækskruen er nu blevet tilspændt med det forindstillede moment på ca. 25 Ncm, hvis det benyttede vinkelstykke er i god mekanisk tilstand. 3. Drejeningen kan vendes ved at træde på select kontakten på fodkontrollen. Et alarmsignal vil lyde så snart håndmotoren startes i venstreløb.
21 21 D.2 Individualisering af implantatsystemparametre Det foranstående afsnit D.1 forklarede betjening og brug af systemspecifikke parametre, således som disse er fabriksprogrammeret og anbefalet af implantatfabrikanter. Det er imidlertid muligt at manuelt ændre eller individualisere parameterværdier: 1. Indsæt den pågældende implantatsystemnøgle i systemnøgleporten - se Fig. 9 - og vælg det pågældende programtrin ved at betjene select kontakten på fodkontrollen - se Fig. 10. Porte for parameterindstilling Skylning-til/fra-kontakt Systemnøgleport Seect-kontakt Fig Vælg indstillingsfunktionen ved at klikke en gang i den midterste indstilingsport - se Fig. 9 - ved hjælp af kodestiften. Cursoren (hvid baggrund) på displayet viser nu, at hastigheden (RPM) er åben for indstilling. 3. Om nødvendigt, flyt cursoren til den ønskede parameter dvs. drejningsmoment (Ncm) eller væskemængde (H 2 O), ved at klikke i den midterste indstillingsport ved hjælp af kodestiften. 4. Indstil den således åbnede parameter efter ønske. Forøg ved at klikke i (+) porten til højre og formindsk ved at klikke i (-) porten til venstre ved hjælp af kodestiften.
22 22 5. Hvis ønsket, kan De nu gå videre til næste parameter ved at klikke i den midterste indstillingsport og indstille som under pkt. 4 ovenfor. 6. De således manuelt ændrede parameterværdier skal lagres i hukommelsen ved at klikke i den midterste indstillingsport indtil cursoren forsvinder fra displayet. BEMÆRK! Håndmotoren kan ikke starte før ændrede parametre er blevet lagret på denne måde (cursor forsvundet). 7. De kan nu gå videre til næste programtrin i det pågældende system og indstille parameterværdier efter ønske ved at gentage punkterne 2-6 ovenfor. De således individualiserede og lagrede parameterværdier vil blive husket af XO OSSEO SYSTEM og næste gang den pågældende systemnøgle indsættes i systemnøgleporten vil systemresumét på displayet vise de ændrede parametre. En stjerne ( )foran systemidentifikationen vil angive, at i det mindste en parameter er blevet ændret i forhold til de fabriksprogrammerede standardværdier. Ved at klikke én gang i den miderste indstillingsport med kodestiften kan systemet tilbageføres til standard parameterværdierne. XO OSSEO SYSTEM kan huske parameterindstillinger i op til 5 forskellige implantatsystemnøgler. Når der foretages indstillinger i en 6 te systemnøgle vil indstillingerne i det først ændrede af de 5 forudgående systemer blive slettet fra hukommelsen.
23 23 E. Knoglekirurgi XO OSSEO SYSTEM er naturligvis også meget velegnet til knoglekirurgi generelt - ikke mindst pga. enhedens enestående evne til at arbejde med lav hastighed/højt drejningsmoment. Der findes specielle kirurgi systemnøgler til at tilpasse displayet på XO OSSEO SYSTEM efter hånd- og vinkelstykker med forskellige udvekslingsforhold. XO OSSEO SYSTEM indeholder ved leveringen to sådanne kirurgisystemnøgler nemlig 20:1 og 1:1. Se også afsnit A.2 i denne manual. Parametrene hastighed (RPM), moment (Torque %) samt væskemængde (H2O) kan indstilles individuelt. BEMÆRK! Momentindstillingen vises på displayet i % af maksimal udgangsmoment for det pågældende håndstykke. E.1 Startprocedure 1. Tænd enheden ved at betjene hovedafbryderen på bagsiden af kontrolboxen. Displayet signalerer "Insert system key. 2. Indsæt en kirurgisystemnøgle svarende til udvekslingsforholdet for det håndstykke, som De agter at benytte, i systemnøgleporten - se Fig. 11. Porte for parameterindstilling Systemnøgleport Fig
24 24 3. Displayet vil nu vise en identifikation. Et eksempel (20:1) er vist i Fig. 12. Eksemplet viser at XO OSSEO SYSTEM nu er parat til operation med et håndstykke med nedgearing 20:1, og at hastigheden (RPM) for et bor i håndstykket kan indstilles indenfor området rpm. 4. Gå ind i programmet ved at træde på select kontakten på fodkontrollen - se Fig. 13. Displayet vil nu vise de fabriksudførte parameterindstillinger. Eksemplet (20:1) i Fig. 14 viser at hastighed = 800 rpm, moment = 100% af max. samt væskemængde = 50% af max. Disse parameterindstillinger vil være i kraft, hvis De starter håndmotoren på dette stadium. Skylning-til/fra-kontakt Select-kontakt Håndmotor-start/stop-kontakt Fig Parameterindstillingerne kan ændres til enhver tid, og skyllefunktionen kan uafhængigt ind- og udkobles ved at betjene skylning-til/fra-kontakten på fodkontrollen.
25 25 E.2 Indstilling af hastighed Hastighedindstillingen kan ændres udelukkende ved at betjene kontakter på fodkontrollen. 1. Gå ind i indstillingsfunktionen ved at træde en gang på select kontakten på fodkontrollen. En cursor (hvid baggrund) på displayet samt et plus tegn (+) angiver nu, at hastigheden er åben for forøgelse. 2. Hvis De ønsker at formindske hastighedsindstillingen, træd en gang igen på select kontakten og et minus tegn (-) angiver, at hastigheden er åben for formindskelse. 3. Forøgelse (pkt. 1) såvel som formindskelse (pkt. 2) af hastigheds indstillingen kan udføres ved at træde på motor - start/stop kontakten på fodkontrollen. Deres hastighedsindstilling skal lagres ved at betjene select kontakten på fodkontrollen indtil cursoren forsvinder fra displayet. BEMÆRK: Håndmotoren kan ikke starte så længe cursoren er tilstede på displayet. E.3 Indstilling af drejningsmoment og væskemængde De resterende parametre dvs. moment og væskemængde (H 2 O) kan indstilles individuelt ved hjælp af kodestiften og parameterindstillingsportene - se Fig. 15. Porte for parameterindstilling Systemnøgleport Fig. 15
26 26 1. Gå ind i indstillingsfunktionen ved at klikke en gang i den midterste indstillingsport med kodestiften. Cursoren angiver nu, at drejningsmomentet er åbent for indstilling. 2. Indstil som ønsket. Forøg ved at klikke i (+) porten til højre, og formindsk ved at klikke i (-) porten til venstre. 3. Åben væskemængde (H 2 O) for indstilling ved at klikke en gang igen i den midterste indstillingsport og indstil som under pkt. 2 ovenfor. 4. Deres indstillinger skal lagres enten ved at klikke i den midterste port indtil cursoren forsvinder, eller ved at træde en gang på motor start/stop kontakten på fodkontrollen. De er nu parat til at operere med Deres egne parametre. Start håndmotoren ved at træde på og holde motor start/stop kontakten.
27 27 F. Rengøring og sterilisering F.1 Kontrolbox og fodkontrol Kontrolbox, poseholder og fodkontrol rengøres og desinficeres ved grundig aftørring af alle overflader med alkohol. Kontrolbox og fodkontrol kan ikke autoklaveres. F.2 Slangesystem Slangesættet er kun til éngangsbrug. Kassér efter brug. Kan ikke gen-steriliseres. F.3 Håndstykke Hånd- og vinkelstykker skal rengøres, vedligeholdes og steriliseres i streng overensstemmelse med håndstykkefabrikantens specifikationer og anbefalinger. Hvis dette ikke overholdes kan resultatet blive reduceret momentydelse og forkortet levetid for håndstykket. F.4 Håndmotor med kabel Håndmotoren er leveret med en tætningsprop der har en o-ring ved enden. Før autoklavering skal denne ende af tætningsproppen presses ind i den centrale åbning i håndmotorens forstykke. ADVARSEL: Autoklavering af håndmotor uden tætningsproppen på plads kan forårsage beskadigelser i håndmotoren. ADVARSEL: Der må ikke spraysmøres i åbningen i håndmotorens forstykke.
28 28 Dobbelt folieindpakning anbefales. Sterilisér kun ved dampautoklavering ved en max. temperatur på 135 C og med en holdetid på mindst 4 min. Højere autoklavetemperaturer (lynautoklavering) samt andre sterilisations-metoder kan beskadige udstyret. Efterlad ikke håndmotor og kabel natten over i autoklaven. F.5 Systemnøgler og kodestift Systemnøgler og kodestiften kan autoklaveres sammen med håndmotor og kabel dvs. med den samme autoklavetemperatur på max. 135 C og holdetid på 4 min.
29 29 G. Tilbehør - XO OSSEO SYSTEM Part nr. Specifikation :1 reduction vinkelstykke Micro-Mega 20 IMKB Implant systemnøgle Astra Implant systemnøgle Bonefit Implant systemnøgle Brånemark Implant systemnøgle Screw Vent Implant systemnøgle Steri-Oss Systemnøgle Dækskrue (display text in English) Systemnøgle Vis de Couverture (display tekst på fransk) Systemnøgle Okklusal Schraube (display tekst på tysk) Kirurgi systemnøgle 1:4, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 1:2, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 1:1, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 2:1, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 10:1, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 15:1, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 20:1, hastighed område rpm Kirurgi systemnøgle 100:1, hastighed område rpm Håndmotor komplet med kabel 2,5 m og tætningsprop Tætningsprop for håndmotor Fodkontrol komplet med kabel og stik Kodestift Poseholder Præ-steriliserede kirurgislangesæt til éngangsbrug - mindstesalg 100 stk stk. Kabelclips.
30 30 H. Vedligeholdelse og sikkerhed Venligst overhold følgende instruktioner til enhver tid: XO OSSEO SYSTEM og tilbehør hertil må ikke tages i brug hvis der findes tegn på funktionsmæssige, elektriske eller mekaniske defekter. XO OSSEO SYSTEM skal installeres og betjenes i overensstemmelse med denne manual. Kontrolbox og fodkontrol må ikke udsættes for specielt høje eller lave temperaturer samt ekstrem fugtighed. XO OSSEO SYSTEM er certificeret under sikkerhedskravene i EN (IEC 601-1). Tekniske ændringer inklusiv reparationer, justeringer/kalibreringer og modifikationer må kun udføres af XO CARE A/S eller specialister godkendt af XO CARE A/S. XO OSSEO SYSTEM bør sendes til Deres forhandler eller til XO CARE A/S mindst hvert andet år for generel serviceeftersyn.
31 31 I. Fejlfinding I tilfælde af problemer eller funktionsfejl, check venligst følgende punkter. Displayet lyser ikke: 1. Check hovedstrømtilslutningen. Netledningen er måske ikke isat korrekt. 2. Check sikringerne. Displayet signalerer "Unknow system key": 1. Systemnøglen er ikke isat korrekt. 2. Systemnøglen er defekt. Udskift. Håndstykket fungerer ikke: 1. Check om håndmotoren løber. Aftag håndstykket og start motoren ved høj hastighed. De skal kunne høre motoren løbe. Hvis ikke, gå til næste afsnit. 2. Hvis motoren løber, sæt håndstykket på igen og check, at det er helt og korrekt anbragt på håndmotoren. Håndstykkets ende skal ligge helt an mod håndmotoren. 3. Check at boret er korrekt anbragt i tangen i håndstykkehovedet.
32 32 Håndmotoren fungerer ikke: 1. Kontrollér at motorkabelstikket er skudt helt og fast ind i fatningen på kontrolboxens front. 2. Kontroller at fodkontrollen er forbundet korrekt med kontrolboxen. 3. Manuelt ændrede parameterværdier er eventuelt ikke lagret i hukommelsen. Jævnfør afsnittene D.2 (pkt. 6) og E.2 (pkt. 4) og E.3 (pkt. 4). Ingen væskestrøm: 1. Løber pumperotoren? Hvis ikke, træd en gang på skylningtil/fra-kontakten på fodkontrollen. 2. Hvis pumperotoren løber, aftag slangeenden fra håndstykket og start pumpen. Kommer der væske ud fra slangeenden? Hvis ja, check håndstykket for tilstopning. 3. Hvis der ikke kommer væske ud, check hele slangesystemet - især: a) Er slangens pumpedel anbragt og strakt korrekt omkring pumperotoren? Se afsnit C.2.3. (Fig. 2) i denne manual. b) Er posekanylen ført helt igennem forseglingen i væskeposen? c) I tilfælde af en glasflaske - er det muligt at slippe luft ind i flasken under tømningen?
33 33 Væske siver gennem systemet, når pumpe stoppet: 1. Slangens pumpedel er ikke tilstrækkeligt strakt omkring pumperotoren. ADVARSEL: Punkterne ovenfor repræsenterer problemer, der kan afhjælpes uden at indsende enheden til reparation. Forsøg ikke at reparere enheden selv. Kontakt XO CARE A/S eller Deres forhandler for yderligere assistance samt arrangement af reparation, om nødvendigt.
34 34 J. Tekniske specifikationer Hastighed: rpm ± 10% med 20:1 reduktionshåndstykke. Max. drejningsmoment: Pumpeydelse: Mindst 45 Ncm med MM 20 IMKB vinkelstykke ml/min., indstillelig Klassifikation: Klasse 1, Type B (IEC 601-1) Forsynings-spænding: Nettilslutning: Max. effektforbrug: 115/230V, Hz 1- fase med beskyttelsesjord 380 VA Sikringer: 2 stk. T 3,15A (115V) 2 stk. T 1,6A (230V) Fabrikant: XO CARE A/S Usserød Mølle, Håndværkersvinget 6 DK-2970 Hørsholm Denmark Teleph.: Fax: sales@xo-care.com
35 35 K. Garanti For XO OSSEO SYSTEM defineret i afsnit A.1 i denne manual, yder XO CARE A/S en garanti på 12 måneder regnet fra fakturadatoen og i overensstemmelse med betingelser anført i garantikortet, der følger med hver enhed. Defekter, som skyldes fejl i materialer, konstruktion eller fremstilling, vil blive repareret uden beregning. Ethvert yderligere ansvar fralægges udtrykkeligt. Garantien dækker ikke normal slitage, eller beskadigelse som følge af uheld, unormal brug, misbrug eller utilstrækkelig vedligeholdelse. Reparationer eller ombytninger under garanti vil kun blive udført efter modtagelse af den defekte enhed samt dennes garantikort. Ansvar med hensyn til sikkerhed, pålidelighed samt ydelse for XO OSSEO SYSTEM vil ikke blive accepteret af XO CARE A/S: a) hvis udstyret ikke er blevet anvendt under normale forhold til dets påtænkte anvendelse og i fuld overensstemmelse med denne manual, og/eller b) hvis tekniske ændringer inklusiv reparationer, justeringer/kalibreringer og ombygninger er blevet udført af andre end XO CARE A/S eller specialister godkendt af XO CARE A/S. Køber påtager sig enhver risiko og ansvar resulterende fra anvendelsen af XO OSSEO SYSTEM uanset om XO OSSEO SYSTEM anvendes separat eller i kombination med andre produkter, som ikke er fremstillet af XO CARE A/S. XO CARE A/S tilstræber hele tiden forbedringer i produkterne og forbeholder derfor ret til forbedring, modificering eller standsning af produkter på enhver tidspunkt, samt til at ændre specifikationer uden varsel og uden at pådrage sig forpligtelser.
XO OSSEO SYSTEM Brugermanual
XO OSSEO SYSTEM Brugermanual YB-222, ver. 3.00 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 DK-2970 Hørsholm Denmark Tel +45 70 20 55 11 www.xo-care.com 2 Forord Deres nye XO OSSEO SYSTEM er en micro-motorenhed
Læs mereXO Osseo på XO 4 Unit Brugervejledning
XO Osseo på XO 4 Unit Brugervejledning YB-621 Version 1.01 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 +45 70 20 55 11 DK 2970 Hørsholm info@xo-care.com Denmark www.xo-care.com Indholdsfortegnelse Indledning...
Læs mereMobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugermanual Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til montører, ergoterapeuter og andet personale,
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereBRUGSANVISNING. STERIFLOW SR 10/30 Alternativ Væskeforsyning. STERIFLOW SR 10/30 1 Versionsdato: 26-10-2006 Versionsnr.
BRUGSANVISNING STERIFLOW SR 10/30 Alternativ Væskeforsyning STERIFLOW SR 10/30 1 Versionsdato: 26-10-2006 INDHOLDSFORTEGNELSE: Side 1. Generelt 3 2. Pakkens indhold 3 3. Produktets opbygning 4 4. Montering
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereXO Odontosurge på XO 4 Unit Brugervejledning
XO Odontosurge på XO 4 Unit Brugervejledning YB-611 Version 1.00 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 +45 70 20 55 11 DK 2970 Hørsholm info@xo-care.com Denmark www.xo-care.com Indholdsfortegnelse
Læs mereMEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING
MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning
ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til
Læs mereVejledning i brug af XO ODONTOSON & XO ODONTOGAIN Instrumenter
Vejledning i brug af XO ODONTOSON & XO ODONTOGAIN Instrumenter August/97/JFS/CM YA-560 Kære XO ODONTOSON/XO ODONTOGAIN bruger Dette lille hæfte er udarbejdet som en hjælp til at sætte Dem istand til at
Læs mereINSTRUKTION. Bernard el-aktuator
INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereBreas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom.
Betjeningsvejledning til Breas HA 01-luftbefugter 1 Indledning Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger HA 01- luftbefugteren, så du er fortrolig med udstyrets brug og vedligeholdelse og
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereHVA/HVM BRUGERVEJLEDNING UM_DA. Part No.: _01
BRUGERVEJLEDNING UM_DA Part No.: 1764190_01 INDHOLD INDHOLD... 2 GENERELT... 3 Introduktion...3 Advarsler...3 Forholdsregler...3 Tilsigtet brug...3 Fakta og vægt...4 OVERSIGT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLATION
Læs mereIndholdsfortegnelse. Vejledning 309196D. 200-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt. Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm
Vejledning 0-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt 309196D Rev. D Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm Model 243279 Dobbelt-T-skrabere Maksimal temperatur: 150 C Model 245668
Læs mereXO ODONTOSURGE Brugervejledning
XO ODONTOSURGE Brugervejledning YA-550, version 1.00 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 DK 2970 Hørsholm Denmark +45 70 20 55 11 info@xo-care.com www.xo-care.com INDLEDNING Deres nye XO ODONTOSURGE
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mereBrugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65
Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65 2 Hvad indeholder denne pakke? 1 1 2 2 3 Hvad har jeg ellers brug for? 9V 1-9 Fugtsensor (valgfri) DC IP68 AC IP65 Brugermanual M i r a c l
Læs mereManual Røremaskine Model: MK-36
Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING Model: CL-338H 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med fjernbetjening... 3 1.1 Generelle egenskaber...
Læs mereSTEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO
STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereDiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)
DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard
Læs mereVarmekanon 55H Diesel
Brugsanvisning Varenr.: 9044864 Varmekanon 55H Diesel Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Varmekanon Varenummer: 9044864 Beskrivelse: Transportabel, oliefyret
Læs mereLeica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas
Supplement til brugsanvisning Leica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas Supplement til brugsanvisning Leica IP C og Leica IP S, V 1.9 RevD, dansk 05/2013 2013-01 Supplement IP C
Læs mereTak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.
Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mere2 3 RollerMouse funktioner
Produkt Manual Æsken indeholder 2 3 RollerMouse funktioner 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte 5 A. Rullestav. Valg af
Læs mereMobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugervejledning. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugervejledning Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter
Læs mereSTEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO
STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX
Læs mereRollerMouse Pro3 Brugermanual
RollerMouse Pro3 Brugermanual Æsken indeholder 1. RollerMouse Pro3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 2 3 1 /1 RollerMouse funktioner A. Rullestav B. Valg af cursorhastighed og LED
Læs mereÆsken indeholder. RollerMouse Red plus brugermanual
rugermanual 2 3 Æsken indeholder 1. RollerMouse Red plus 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte 1 5 4 /1 RollerMouse funktioner
Læs mereInstruktion Kædemotor serie HCM
Instruktion Kædemotor serie HCM Type: HCMA(R) (230VAC) #211816 2 Max. Trykkraft (N) Sikkerhed - Forsynings spænding 190-250VAC! - Må kun tilsluttes af Autoriseret personel! - Det er nødvendigt at sikre
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK5 SK12
Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereOriginal brugermanual for Skindrenser T3
Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser
Læs mereMulig, bemærk effektforbrug. Funktionsdata Moment Min. 1 Nm
eknisk datablad CQKA-SR SuperCap drejemotor til zone ventiler ominel spænding AC/DC V Modulerende styring Hurtig montering af motor Variabel flow indstilling års levetid for SuperCaps Sikkerhedsstilling
Læs mereFjernbetjening Flex Teknisk manual
Fjernbetjening Flex Teknisk manual VEKA INT. Indblæsnings aggregat 1 Beskrivelse Flex fjernbetjening kan bruges til at styre ventilationsanlæg med V1 og V2 printkort. Tekniske data Knapper på display Knap
Læs mereIndivo Hyldeløfter. Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025
Indivo Hyldeløfter Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025 2 Garantien dækker i 3 år fra fakturadato for materiale- og fabrikationsfejl. Der tages forbehold for trykfejl, tekniske ændringer og modelafvigelser.
Læs mereSPRING weesgaard. Kirurgimaskiner. Surgic Pro - Boremaskine. Variosurg 3 - Ultralydskirurgi. dental aps
SPRING 2018 Kirurgimaskiner Surgic Pro - Boremaskine Variosurg 3 - Ultralydskirurgi weesgaard weesgaard Med en Surgic Pro kirurgimotor får du en sikker og driftstabil makker til dit kirurgiske arbejde.
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereBrugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150
Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL
Læs mereEcomatic automatsprøjte 2 el. 5 ml
Original brugsanvisning Varenr.: 9027917-18 Ecomatic automatsprøjte 2 el. 5 ml Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Automatsprøjte 2 ml - Varenr. 9027917 Automatsprøjte
Læs mereMANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!
MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereBRUGERMANUAL. BD ProbeTec ET lyseringsvarmeapparat BD ProbeTec ET primer- og opvarmerapparat
BRUGERMANUAL BD ProbeTec ET lyseringsvarmeapparat BD ProbeTec ET primer- og opvarmerapparat Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA 800-638-8663 BENEX Limited Bay K 1a/d,
Læs mereRollerMouse Pro3 Product Manual
Product Manual Æsken indeholder 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 2 3 RollerMouse funktioner A. Rullestav. Valg af cursorhastighed og LED C. Kopier D. Sæt ind E. Venstreklik F.
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereSCANOMAT A/S Vibe Allé 3 Postboks 131 DK - 2980 Kokkedal Tlf.: +45 49 18 18 00 Fax: +45 49 18 01 18
Brugermanual. Scanomat snegleautomat. 2000/15. SCANOMAT A/S Vibe Allé 3 Postboks 131 DK - 2980 Kokkedal Tlf.: +45 49 18 18 00 Fax: +45 49 18 01 18 Introduktion: Denne brugermanual forklarer brugen af snegleautomat
Læs mereVEJLEDNING TIL CGA - EGA COLOUR - MONITOR MODEL 5420
VEJLEDNING TIL CGA - EGA COLOUR - MONITOR MODEL 5420 Commodore Med denne vejledning udtrykker Commodore ingen garanti for sa vidt angar det beskrevne produkts kompatibilitet. levering og funktion i nogen
Læs mereSLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366
Læs meremodel RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER
DK model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER Vedligeholdelse og specifikationer Oplad de genopladelige batterier helt, inden de bruges første gang. Læs betjeningsvejledningen, før du begynder at anvende udstyret.
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs mereSikkerhed note: Når du når den maksimale hastighed af scooteren lyder et advarselssignal og du bør selv reducere din hastighed for at undgå et fald.
Indhold 1. Indledning... 2 2. Sikkerhed... 2 SIKKERHED Generel information...2 Sikkerhed... 2 Sikkerhedsfunktioner...4 Beskyttelsesudstyr... 4 Idriftsættelse...... 4 Batteri... 5 Opladning af batteriet...
Læs mere9 RollerMouse funktioner
Product Manual Æsken indeholder 2 3 7 5 9 RollerMouse funktioner 1. RollerMouse Red Wireless plus 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte
Læs mereG5800 G7800 DK v1.10.2
A. General advarselsbeskrivelse til installatøren ALMINDELIGE Sikkerhedsmæssige forpligtelser Inden du installerer automatikken, bør Torsion fjederen være afbalanceret med vægten af porten. Porten skal
Læs mereParkeringsskive. Brugervejledning
Parkeringsskive Brugervejledning 2 - DK Indhold Introduktion 4 Produktoversigt 7 Inden montering 8 Montering af Park Deluxe 11 Hvordan virker Park Deluxe? 13 Manuel indstilling af parkeringstiden 14 Vedligeholdelse
Læs merePS SERIE. Pure Sinus DC/AC Inverter. Dansk Betjeningsvejledning for
rev. 02.17 PS SERIE Pure Sinus DC/AC Inverter HF PS-2000H-12 Dansk Betjeningsvejledning for PS-2000H-12 PS-2000H-24 BEMÆRK: Gennemlæs betjeningsvejledningen og dens sikkerheds information grundigt, inden
Læs mereEn konstant luftfugtighed overholdes ved hjælp af et vådhygrometer, som bruger Fahrenheit-skalaen for at få den største nøjagtighed.
Introduktion I-72 rugemaskinen er specielt designet for at opnå den bedst mulige udrugningsevne og for at imødekomme opdrætskravene på den fugl som ønskes opdrættet. Den kombinerede operation af udrugning
Læs mereairflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15
airflo rugsvejledning. Winncare Nordic ps, Hejreskovvej 18 -C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8 2UF England Mangar Internationals
Læs mereMD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereRollerMouse Free3 Wireless Produktmanual
RollerMouse Free3 Wireless Produktmanual Æskens indhold 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Trådløs modtager 5. US 2.0-kabeladapter 6. Ladekabel 1 2 3 5 4 6 RollerMouse-funktioner
Læs mereBrugsanvisning. Føntørrer
Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom
Læs merePORTAUTOMATIK Original brugermanual
PORTAUTOMATIK Original brugermanual Bango A/S Højgårdsvej 25, Thorning, 8620 Kjellerup Telefon 86 82 20 88 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion og vigtige sikkerhedsråd 3 1) Pakkeliste 3 2) Installation 4
Læs mereIndholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse
Manual KA/KAI HC DK 1. Sikkerhedsregler 2. Beskrivelse 3. Tekniske data Indholdsfortegnelse 4. Opstilling 5. Anvendelse 6. Vedligeholdelse 7. Fejlfinding 1. Sikkerhedsregler LÆS DENNE BRUGSANVIS- NING
Læs mereXO Smart Link TM Brugervejledning
XO Smart Link TM Brugervejledning Version 3.41 YB-443 Tilsigtet brug XO Smart Link kombineret med en XO 4-6 Unit giver dig mulighed for at: Arbejde med unitinstrumentprogrammer - og forbedre behandlingskvaliteten.
Læs mereBruger manual For 2-vejs digital manifold
Bruger manual For 2-vejs digital manifold Vigtigt! Denne manual bør læses grundigt inden REFCO DIGIMON digital manifold tages i brug, for at kende instrumentets specifikationer og operation. Disse instruktioner
Læs mereELEKTRONISK OVERLASTSIKRING
ELEKTRONISK OVERLASTSIKRING VETEC WT1-N / WT2-N / WT2-N-SL INSTALLATIONS MANUAL FOR WT1N-WT2-N WT2-N-SL 1 VIGTIG INFORMATION Denne vejledning er udelukkende rettet mod kvalificerede installatører. Disse
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereBRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING. Em-Fang BT 09.5
BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING Em-Fang BT 09.5 NORSK: En utgave av bruksanvisningen finner du på www.baumatic.no, eller ring Nordic Trading AS på tlf.: + 47 21 69 77 73 SVENSK: En version av denna bruksanvisning
Læs mereVejviseren Magnetventiler
Vejviseren Magnetventiler Et godt værktøj i hverdagen Vejviseren på magnetventiler er tænkt som et værktøj for dig i hverdagen. Vi har samlet de mest anvendte produkter på en enkel og overskuelig måde,
Læs mereTRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE
TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.
Læs mereManual BSH 50 Industribåndslibemaskiner
KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst Danmark Tel. +45 9823 6266 Fax. +45 9823 6144 Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner EU overensstemmelseserklæring KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 Dk-9460 Brovst
Læs mereLindab Brugervejledning - sluser. Lindab Doorline Brugervejledning Sluser. LP403 mekanisk LP407 elektrisk
Lindab Brugervejledning - sluser 1407.01 Lindab Doorline Brugervejledning Sluser LP403 mekanisk LP407 elektrisk Indhold 1. Generelt...3 1.1 Brug af vejledningen...3 1.2 Operatør/tekniker...3 1.3 Garanti...3
Læs mereKING-METER. Bruger manual J-LCD. Indhold
KING-METER Bruger manual J-LCD Indhold 1. Forord 2. Udseende og størrelse 2.1. Materiale og farve 2.2. Display størrelse og installation 3. Funktionsoversigt og knap funktion 3.1. Kort introduktion til
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereVENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD
VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!
Læs mereEn kraftig KENT batteripistol med 10.8V Li-Ion batteri, til både poser og patroner. Varenummer Produkt Lagerkode
Battery Caulking Gun En kraftig KENT batteripistol med 10.8V Li-Ion batteri, til både poser og patroner. Egenskaber & Fordele Kraftigt 1.5 Ah 10.8 V Li-Ion batteri Hastighedskontrol med en maksimal hastighed
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC315D7
BETJENINGSVEJLEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Betjeningsvejledning TAK FOR AT DU HAR VALGT AT ANSKAFFE DENNE STYREENHED LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT,
Læs mereELFORBRUGSMÅLER 230 V til stikkontakt uden jord BRUGERVEJLEDNING. Art nr 540120 EAN nr 5709133540173
ELFORBRUGSMÅLER 230 V til stikkontakt uden jord BRUGERVEJLEDNING Art nr 540120 EAN nr 5709133540173 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af elforbrugsmåleren. ADVARSEL! Forbind IKKE 2
Læs mere2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3
Læs mereHusvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk
Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du
Læs mereVEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug)
VEJLEDNINGSMANUAL Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) 80012324 Tak fordi du købte din nye terrassevarmer. Denne vejledning vil hjælpe dig til, at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler at du bruger
Læs mereBRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG information 2 Advarsler 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Produktoversigt 4 Opsætning 4 Rørføringsforslag 5 Brug 6 Elektrisk diagram 6 Specifikationer 7 WEEE info. 7 1 VIGTIG information
Læs mereMikroLED projektor
Side 1 af 9 1921306 MikroLED projektor Læs venligst hele manualen før du installerer eller tager enheden i brug. Denne lyskilde giver en RGBH LED stråle og kan anvendes med enten glas eller polymer fiberoptik.
Læs mereUDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION
DK UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning DU KA VENTILATION ! WARNING! Tillykke med din nye DUKA SMART FAN. Det flade design med den lille indbygningsdybde er perfekt når der er trange installationsforhold.
Læs mereRollerMouse Free3 Wireless. Brugermanual
RollerMouse Free3 Wireless rugermanual Æskens indhold 1. RollerMouse Free3 Wireless 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Trådløs modtager 5. US 2.0-kabeladapter 6. Ladekabel 2 3 5
Læs mereG&G MediCare DK-7000 Fredericia. Brugermanual BaehrTec NT250. Dansk. BaehrTec NT 250. Micromotor elektrisk. Brugermanual
BaehrTec NT 250 Micromotor elektrisk Brugermanual 1 Indholdsfortegnelse Side forord 3 indhold 4 forholdsregler 5-6 Beskrivelse af Styreenhed 7-10 Beskrivelse af håndstykke 11 Beskrivelse af El tilslutning
Læs mereBetjeningsvejledning
1 Betjeningsvejledning Compac fjederpresse, model CSC. Luftbetjent. Vigtigt: Læs følgende før brug! Venligst læs, forstå og følg alle instruktioner in denne vejledning før pressen tages i brug. Sikre at
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE
BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereAnvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen
1 4 2 3 *Denne emhætte er produceret for almindelig brug i privat husholdning. *Dette produkt skal installeres af en autoriseret montør. *Produktet skal bruges med en jordet stikkontakt. * Installation
Læs mereRadiohøreværn m/ Bluetooth
Original brugsanvisning Varenr.: 9051394 Radiohøreværn m/ Bluetooth Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Radiohøreværn m/bluetooth - Varenr. 9051394 Beskrivelse:
Læs mereMULTIVAC COMPACT DANSK BRUGSANVISNING
MULTIVAC COMPACT DANSK BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING MULTIVAC COMPACT 1.3 Tekniske data: Maksimum strømforbrug Nødvendig sikring(200-240v) Nødvendig sikring(100-120v) Arbejdstemperatur Mål bordapparat:
Læs mere