RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE SE25 SE40

Transkript

1 RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE SE25 Vers. 2 Feb. 2019

2

3 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 3 SE ELEVATORHOVED ELEVATORKOPF ELEVATOR HEAD CPL BAGPLADE FOR REMSKÆRM BEFESTIGUNG FÜR RIEMENSCHUTZ MOUNTING PLATE BELT GUARD REMSKÆRM RIEMENSCHUTZ BELT GUARD INSPEKTIONSKLAP HOVED INSPEKTIONSKLAPPE KOPF INSPECTION PLATE FOR HEAD KONSOL FOR STRAMMEBOLT KONSOLE FÜR SPANNBOLZEN BRACKET FOR TENSION BOLT ELEVATORHOVED ELEVATORKOPF ELEVATOR HEAD STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT MOTORKONSOL MOTORKONSOLE MOTOR MOUNTING PLATE BØSNING BUCHSE BUSH KÆDEHJUL 9 TANDS Ø25 KETTENRAD GUSS OBEN 9Z Ø25 CHAIN WHEEL 9T Ø LEJEPLADE LAGERPLATTE BEARING PLATE LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL TOPAKSEL Ø25 ANTRIEBWELLE Ø25 DRIVE SHAFT Ø STRAMMEBOLT SPANNSCHRAUBE TENSION SCREW ELEVATORHOVED ELEVATORKOPF ELEVATOR HEAD CPL BAGPLADE FOR REMSKÆRM BEFESTIGUNG FÜR RIEMENSCHUTZ MOUNTING PLATE BELT GUARD DÆKSKÆRM RIEMENSCHUTZ BELT GUARD INSPEKTIONSKLAP HOVED INSPEKTIONSKLAPPE KOPF INSPECTION PLATE FOR HEAD KONSOL FOR STRAMMEBOLT KONSOLE FÜR SPANNBOLZEN BRACKET FOR TENSION BOLT ELEVATORHOVED ELEVATORKOPF ELEVATOR HEAD STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT MOTORKONSOL MOTORKONSOLE MOTOR MOUNTING PLATE BØSNING BUCHSE BUSH KÆDEHJUL 9 TANDS Ø30 KETTENRAD GUSS OBEN 9Z Ø30 CHAIN WHEEL 9T Ø LEJEPLADE LAGERPLATTE BEARING PLATE LEJE SA 206 LAGER SA 206 BEARING SA LEJEPLADE PFL 206 LAGERPLATTE PFL 206 BEARING PLATE PFL TOPAKSEL Ø30 ANTRIEBWELLE Ø30 AXEL Ø BØSNING REMSKÆRM BUCHSE SCHUTZSCHRIM BUSH GUARD STRAMMEBOLT SPANNSCHRAUBE TENSION SCREW ANVENDT FØR 1/ VOR 1/ VERWENDET USED BEFORE 1/ BØSNING BUCHSE BUSH KÆDEHJUL 9 TANDS Ø25 KETTENRAD GUSS OBEN 9Z Ø25 CHAIN WHEEL 9T Ø LEJEPLADE LAGERPLATTE BEARING PLATE LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL TOPAKSEL Ø25 ANTRIEBWELLE Ø25 AXEL Ø25 SE KILEREM SPZ 1400 KEILRIEMEN SPZ 1400 V-BELT SPZ REMSKIVE SPZ 85x RIEMENSCHEIBE SPZ 85x PULLEY SPZ 85x REMSKIVE SPZ 85x RIEMENSCHEIBE SPZ 85x PULLEY SPZ 85x REMSKIVE SPZ 85x RIEMENSCHEIBE SPZ 85x PULLEY SPZ 85x TAPER LOCK 1610X28 TAPER LOCK 1610X28 TAPER LOCK 1610X TAPER LOCK 1610X38 TAPER LOCK 1610X38 TAPER LOCK 1610X TAPER LOCK 2517X25 TAPER LOCK 2517X25 TAPER LOCK 2517X TAPER LOCK 2517X30 TAPER LOCK 2517X30 TAPER LOCK 2517X REMSKIVE SPZ 355X RIEMENSCHEIBE SPZ 355X PULLEY SPZ 355X REMSKIVE SPZ 355X RIEMENSCHEIBE SPZ 355X PULLEY SPZ 355X REMSKIVE SPZ 355X RIEMENSCHEIBE SPZ 355X PULLEY SPZ 355X5 2517

4 4

5 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 5 SE ELEVATORHOVED Ø150 ELEVATORKOPF Ø150 ELEVATOR HEAD Ø150 CPL ELEVATORHOVED Q16 ELEVATORKOPF Q16 ELEVATOR HEAD Q16 CPL ELEVATORHOVED ELEVATORKOPF ELEVATOR HEAD LÅG ABDECKUNG COVER STRAMMEPLADE SPANNPLATTE TENSION PLATE STRAMMEPLADE M/GEAR HOLDER SPANNPLATTE M/HALTERUNG TENSION PLATE W/gear support BOLT SCHRAUBE SCREW BØSNING BUCHSE BUSH KÆDEHJUL 9 TANDS Ø35 KETTENRAD GUSS OBEN 9Z Ø35 CHAIN WHEEL 9T Ø FLANGELEJE UCF207 35MM LAGER UCF207 35MM BEARING UCF207 35MM STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT TOPAKSEL WELLE AXLE UDLØBSTRAGT Q16 AUSLAUF Q16 OUTLET Q SAMLEBØJLE Q16 SPANNVERBINDUNG Q16 CLAMP Q OVERGANG Q16-Ø150 ÜBERGANG Q16-Ø150 TRANSITION Q16-Ø GEAR CB SF 450 NF 3-5,5kW 4,41 Ø35 100/112 N:1400 GETRIEBE CB SF 450 NF 3-5,5kW 4,41 Ø35 100/112 N:1400 GEAR CB SF 450 NF 3-5,5kW 4,41 Ø35 100/112 N: MOTOR B5 3,0kW n: L4 Ø28 MOTOR B5 3,0kW n: L4 Ø28 MOTOR B5 3,0kW n: L4 Ø MOTOR B5 4,0kW n: M4 Ø28 MOTOR B5 4,0kW n: M4 Ø28 MOTOR B5 4,0kW n: M4 Ø MOTOR B5 5,5kW n: M4 Ø28 TURBO MOTOR B5 5,5kW n: M4 Ø28 TURBO MOTOR B5 5,5kW n: M4 Ø28 TURBO ELEVATORHOVED Ø200 ELEVATORKOPF Ø200 ELEVATOR HEAD Ø200 CPL ELEVATORHOVED Q20 ELEVATORKOPF Q20 ELEVATOR HEAD Q20 CPL ELEVATORHOVED ELEVATORKOPF ELEVATOR HEAD LÅG ABDECKUNG COVER STRAMMEPLADE SPANNPLATTE TENSION PLATE STRAMMEPLADE M/GEAR HOLDER SPANNPLATTE M/HALTERUNG TENSION PLATE W/GEAR SUPPORT BOLT SCHRAUBE SCREW BØSNING BUCHSE BUSH KÆDEHJUL 9 TANDS Ø35 KETTENRAD GUSS OBEN 9Z Ø35 CHAIN WHEEL 9T Ø FLANGELEJE UCF207 35MM LAGER UCF207 35MM BEARING UCF207 35MM STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT TOPAKSEL WELLE AXLE UDLØBSTRAGT Q20 AUSLAUF Q20 OUTLET Q SAMLEBØJLE Q20 SPANNVERBINDUNG Q20 CLAMP Q OVERGANG Q20-Ø200 ÜBERGANG Q20-Ø200 TRANSITION Q20-Ø GEAR CB SF 450 NF 3-5,5kW 4,41 Ø35 100/112 N: GEAR CB SF 450 NF 7,5kW 8,69 Ø35 100/112 N:2800 GETRIEBE CB SF 450 NF 3-5,5kW 4,41 Ø35 100/112 N:1400 GEAR CB SF 450 NF 7,5kW 8,69 Ø35 100/112 N:2800 GEAR CB SF 450 NF 3-5,5kW 4,41 Ø35 100/112 N:1400 GEAR CB SF 450 NF 7,5kW 8,69 Ø35 100/112 N: MOTOR B5 3,0kW n: L4 Ø28 MOTOR B5 3,0kW n: L4 Ø28 MOTOR B5 3,0kW n: L4 Ø MOTOR B5 4,0kW n: M4 Ø28 MOTOR B5 4,0kW n: M4 Ø28 MOTOR B5 4,0kW n: M4 Ø MOTOR B5 5,5kW n: M4 Ø28 TURBO MOTOR B5 7,5kW n:2800t Ø28 112M TURBO MOTOR B5 5,5kW n: M4 Ø28 TURBO MOTOR B5 7,5kW n:2800t Ø28 112M TURBO MOTOR B5 5,5kW n: M4 Ø28 TURBO MOTOR B5 7,5kW n:2800t Ø28 112M TURBO

6 6

7 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 7 SE ELEVATORFOD ELEVATORFUSS ELEVATOR FOOT CPL ELEVATORFOD ELEVATORFUSS ELEVATOR FOOT BUNDAKSEL FUSSWELLE BOTTOM AXLE KÆDEHJUL NEDERSTE KETTENRAD UNTEN CHAIN WHEEL BOTTOM BØSNING L=57 BUCHSE L=57 BUSH L= BØSNING L=37 BUCHSE L=37 BUSH L= LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL RESERVEDELS SÆT ERSATZTEILE KIT SPARE PARTS KIT ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED CPL ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED AKSEL FOR LUKKET FOD WELLE FÜR FUSS GESCHLOSSEN AXLE FOR FOOT CLOSED KÆDEHJUL NEDERSTE KETTENRAD UNTEN CHAIN WHEEL BOTTOM BØSNING L=57 BUCHSE L=57 BUSH L= BØSNING L=37 BUCHSE L=37 BUSH L= LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL RESERVEDELS SÆT ERSATZTEILE KIT SPARE PARTS KIT ELEVATORFOD ELEVATORFUSS ELEVATOR FOOT ELEVATORFOD ELEVATORFUSS ELEVATOR FOOT BUNDAKSEL FUSSWELLE BOTTOM SHAFT KÆDEHJUL NEDERSTE KETTENRAD UNTEN CHAIN WHEEL BOTTOM BØSNING L=87 BUCHSE L=87 BUSH L= BØSNING L=67 BUCHSE L=67 BUSH L= LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL RESERVEDELS SÆT ERSATZTEILE KIT SPARE PARTS KIT ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED CPL ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED AKSEL FOR LUKKET FOD WELLE FÜR FUSS GESCHLOSSEN AXLE FOR FOOT CLOSED KÆDEHJUL NEDERSTE KETTENRAD UNTEN CHAIN WHEEL BOTTOM BØSNING L=87 BUCHSE L=87 BUSH L= BØSNING L=67 BUCHSE L=67 BUSH L= LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL RESERVEDELS SÆT ERSATZTEILE KIT SPARE PARTS KIT

8 8

9 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION ELEVATORFOD LUKKET SE25 ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED CPL ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED AKSEL FOR LUKKET FOD WELLE FÜR FUSS GESCHLOSSEN AXLE FOR FOOT CLOSED KÆDEHJUL NEDERSTE KETTENRAD UNTEN CHAIN WHEEL BOTTOM BØSNING L=57 BUCHSE L=57 BUSH L= BØSNING L=37 BUCHSE L=37 BUSH L= LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL RESERVEDELS SÆT ERSATZTEILE KIT SPARE PARTS KIT ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED CPL ELEVATORFOD LUKKET ELEVATORFUSS GESCHLOSSEN ELEVATOR FOOT CLOSED AKSEL FOR LUKKET FOD WELLE FÜR FUSS GESCHLOSSEN AXLE FOR FOOT CLOSED KÆDEHJUL NEDERSTE KETTENRAD UNTEN CHAIN WHEEL BOTTOM BØSNING L=87 BUCHSE L=87 BUSH L= BØSNING L=67 BUCHSE L=67 BUSH L= LEJE SA 205 LAGER SA 205 BEARING SA LEJEPLADE PFL 205 LAGERPLATTE PFL 205 BEARING PLATE PFL RESERVEDELS SÆT ERSATZTEILE KIT SPARE PARTS KIT

10 10

11 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 11 SE MONTERINGSKASSE 90 MED ENDEPLADER MONTAGEKASTEN 90 MIT END- PLATTEN MOUNTING BOX 90 WITH END PLATE CPL SVØB FOR 90 MONTERINGSKAS- SE SE ENDEPLADE Ø MONTE- RINGSKASSE SE25-40 MONTAGEKASTEN 90 ENDPLATTE Ø MON- TAGEKASTEN SE25-40 CASING FOR MOUNTING BOX END PLATE Ø MOUTING BOX SE ENDEPALDE FOR BUNDKASSE ENDPLATTE FÜR MONTAGEKAS- ENDPLATE FOR MOUNTING BOX TEN STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT STYREBESLAG FOR ELEVATOR LEITWINKEL FÜR ELEVATOR GUIDE BRACKET FOR ELEVATOR DÆKSKÆRM DECKSCHIRM COVERGUARD MONTERINGSKASSE 45 MED ENDEPLADER MONTAGEKASTEN 45 MIT END- PLATTEN MOUNTING BOX 45 WITH END PLATE CPL SVØB FOR 45 MONTERINGSKAS- SE SE ENDE Ø MONTERINGS- KASSE SE25-40 MONTAGEKASTEN 45 CASING FOR MOUNTING BOX 45 ENDPLATTE Ø MON- TAGEKASTEN SE25-40 END PLATE Ø MOUNTING BOX SE ENDEPALDE FOR BUNDKASSE ENDPLATTE FÜR MONTAGEKAS- ENDPLATE FOR MOUNTING BOX TEN TUD MONT.KAS. SE NASE FÜR MONTAGE KASTEN 45 NOSE FOR MOUNTING BOX STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT STYREBESLAG FOR ELEVATOR LEITWINKEL FÜR ELEVATOR GUIDE BRACKET FOR ELEVATOR DÆKSKÆRM DECKSCHIRM COVERGUARD MONTERINGSKASSE 90 MED ENDEPLADER MONTAGEKASTEN 90 MIT END- PLATTEN MOUNTING BOX 90 WITH END PLATE CPL SVØB FOR 90 MONTERINGSKAS- SE SE ENDE Ø MONTERINGS- KASSE SE25-40 MONTAGEKASTEN 90 ENDPLATTE Ø MON- TAGEKASTEN SE25-40 CASING FOR MOUNTING BOX END PLATE Ø MOUNTING BOX SE ENDEPALDE FOR BUNDKASSE ENDPLATTE FÜR MONTAGEKAS- ENDPLATE FOR MOUNTING BOX TEN STRAMMEBOLT SPANNBOLZEN TENSION BOLT STYREBESLAG FOR ELEVATOR LEITWINKEL FÜR ELEVATOR GUIDE BRACKET FOR ELEVATOR DÆKSKÆRM DECKSCHIRM COVERGUARD MONTERINGSKASSE 45 MED ENDEPLADER MONTAGEKASTEN 45 MIT END- PLATTEN MOUNTING BOX 45 WITH END PLATE CPL SVØB FOR 45 MONTERINGS- KASSE SE ENDE Ø MONTERINGS- KASSE SE25-40 MONTAGE KASTEN 45 CASING FOR MOUNTING BOX 45 ENDPLATTE Ø MON- TAGEKASTEN SE25-40 END PLATE Ø MOUINTING BOX SE ENDEPALDE FOR BUNDKASSE ENDPLATTE FÜR MONTAGEKAS- ENDPLATE FOR MOUNTING BOX TEN TUD MONT.KAS. SE NASE FÜR MONTAGE KASTEN 45 NOSE FOR MOUNTING BOX STRAMMEBOLT STEUERSCHRAUBE TIGHTEN SCREW STYREBESLAG FOR ELEVATOR LEITWINKEL FÜR ELEVATOR GUIDE BRACKET FOR ELEVATOR DÆKSKÆRM DECKSCHIRM COVERGUARD

12 12

13 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 13 SE25 Ø90-Ø FLEX-FOD MED ENDEPLADER 2 SIDER SE FLEX-FOD MED ENDEPLADER 1 SIDE SE25 FLEX-FUSS MIT ENDPLATTEN 2 SEITE SE25 FLEX-FUSS MIT ENDPLATTEN 1 SEITE SE25 FLEX-FOOT WITH ENDPL. 2 SIDES SE25 FLEX-FOOT WITH ENDPL. 1 SIDE SE FLEXHUS-ELEVATORFOD SE25 FLEX-FUSS GEHÄUSE FLEX-FOOT HOUSING OVERGANG FLEXFOD Ø90-Ø OVERGANG HUS FLEXFOD Ø90-Ø135 ÜBERGANG SEITENSCHNECKE Ø90-Ø135 ÜBERGANG SEITENSCHNECKE Ø90-Ø135 ADAPTOR SIDE AUGER Ø90-Ø135 ADAPTOR SIDE AUGER Ø90-Ø LÅG TIL FLEXFOD DECKEL FÜR ÜBERGANG COVER FOR ADAPTOR ENDEPLADE ENDPLATTE END PLADE BUNDAKSEL ELEVATORFOD Ø25 FUSSWELLE BOTTOM AXLE SA 205 LØS SPÆNDERINGSLEJE SA 205 LAGER 25MM BEARING SA MM OVAL PLADELEJEHUS B-OBF 25 LAGERPLATTE B-OBF 25 BEARING PLATE B-OBF BØSNING L=53 BUCHSE L=53 BUSH L= BØSNING L=33 BUCHSE L=33 BUSH L= KÆDEHJUL BUND 8Z Ø25 KETTENRAD UNTEN 8Z Ø25 CHAIN WHEEL BOTTOM 8Z Ø25 Ø FLEX-FOD MED ENDEPLADER 2 SIDER FLEX-FOD MED ENDEPLADER 1 SIDER FLEX-FUSS MIT ENDPLATTEN 2 SEITE FLEX-FUSS MIT ENDPLATTEN 2 SEITE FLEX-FOOT WITH ENDPL. 2 SIDES FLEX-FOOT WITH ENDPL. 2 SIDES FLEXHUS-ELEVATORFOD FLEX-FUSS GEHÄUSE FLEX-FOOT HOUSING OVERGANG FLEXFOD Ø90-Ø OVERGANG HUS FLEXFOD Ø90-Ø135 ÜBERGANG SEITENSCHNECKE Ø90-Ø135 ÜBERGANG SEITENSCHNECKE Ø90-Ø135 ADAPTOR SIDE AUGER Ø90-Ø135 ADAPTOR SIDE AUGER Ø90-Ø LÅG TIL FLEXFOD DECKEL FÜR ÜBERGANG COVER FOR ADAPTOR ENDEPLADE ENDPLATTE END PLADE BUNDAKSEL ELEVATORFOD Ø25 FUSSWELLE Ø25 BOTTOM AXLE SA 205 LØS SPÆNDERINGSLEJE SA 205 LAGER 25MM BEARING SA MM OVAL PLADELEJEHUS B-OBF 25 LAGERPLATTE B-OBF 25 BEARING PLATE B-OBF BØSNING L=87 BUCHSE L=87 BUSH L= BØSNING L=67 BUCHSE L=67 BUSH L= KÆDEHJUL BUND 8Z Ø25 KETTENRAD UNTEN 8Z Ø25 CHAIN WHEEL BOTTOM 8Z Ø25 Ø FLEX-FOD MED ENDEPLADER 2 SIDER FLEX-FOD MED ENDEPLADER 1 SIDER FLEX-FUSS MIT ENDPLATTEN 2 SEITE FLEX-FUSS MIT ENDPLATTEN 2 SEITE FLEX-FOOT WITH ENDPL. 2 SIDES FLEX-FOOT WITH ENDPL. 2 SIDES FLEXHUS-ELEVATORFOD FLEX-FUSS GEHÄUSE FLEX-FOOT HOUSING OVERGANG FLEXFOD Ø OVERGANG HUS FLEXFOD Ø180 ÜBERGANG SEITENSCHNECKE Ø180 ÜBERGANG SEITENSCHNECKE Ø180 ADAPTOR SIDE AUGER Ø180 ADAPTOR SIDE AUGER Ø LÅG TIL FLEXFOD DECKEL FÜR ÜBERGANG COVER FOR ADAPTOR ENDEPLADE ENDPLATTE END PLATE BUNDAKSEL ELEVATORFOD Ø25 FUSSWELLE BOTTOM AXLE SA 205 LØS SPÆNDERINGSLEJE SA 205 LAGER 25MM BEARING SA MM OVAL PLADELEJEHUS B-OBF 25 LAGERPLATTE B-OBF 25 BEARING PLATE B-OBF 25

14

15 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 15 FØDEPROPEL Ø90 SNEGL SE25 EINZUGFLÜGEL Ø90 SCHNECKE FEED PROPELLER Ø90 AUGER SCREW FØDEPROPEL VENSTRE Ø90 SNEGL EINZUGFLÜGEL LINKS Ø90 SNECKE FØDEPROPEL HØJRE Ø90 SNEGL EINZUGFLÜGEL RECHTS Ø90 SNECKE FØDEPROPEL MED FRILØB VEN- STRE Ø90 SNEGL FØDEPROPEL MED FRILØB HØJRE Ø90 SNEGL EINZUGFLÜGEL MIT LEERLAUF LINKS Ø90 SNECKE EINZUGFLÜGEL MIT LEERLAUF RECHTS Ø90 SNECKE FEED PROPELLER LEFT HAND Ø90 AUGER SCREW FEED PROPELLER RIGHT HAND Ø90 AUGER SCREW FEED PROPELLER WITH FREE- WHEEL RIGHT HAND Ø90 AUGER SCREW FEEDPROPELLER WITH FREE- WHEEL RIGHT HAND Ø90 AUGER SCREW FØDEPROPEL Ø135 SNEGL SE25 - EINZUGFLÜGEL Ø135 SCHNECKE FEED PROPELLER Ø135 AUGER SCREW FØDEPROPEL VENSTRE Ø135 SNEGL EINZUGFLÜGEL LINKS Ø135 SNECKE FØDEPROPEL HØJRE Ø135 SNEGL EINZUGFLÜGEL RECHTS Ø135 SNECKE FØDEPROPEL MED FRILØB VEN- STRE Ø135 SNEGL FØDEPROPEL MED FRILØB HØJRE Ø135 SNEGL EINZUGFLÜGEL MIT LEERLAUF LINKS Ø135 SNECKE EINZUGFLÜGEL MIT LEERLAUF RECHTS Ø135 SNECKE FEED PROPELLER LEFT HAND Ø135 AUGER SCREW FEED PROPELLER RIGHT HAND Ø135 AUGER SCREW FEED PROPELLER WITH FREE- WHEEL RIGHT HAND Ø135 AUGER SCREW FEED PROPELLER WITH FREE- WHEEL RIGHT HAND Ø135 AUGER SCREW FØDEPROPEL Ø180 SNEGL EINZUGFLÜGEL Ø180 SCHNECKE FEED PROPELLER Ø180 AUGER SCREW FØDEPROPEL VENSTRE Ø180 SNEGL EINZUGFLÜGEL LINKS Ø180 SNECKE FØDEPROPEL HØJRE Ø180 SNEGL EINZUGFLÜGEL RECHTS Ø180 SNECKE FØDEPROPEL MED FRILØB VEN- STRE Ø180 SNEGL FØDEPROPEL MED FRILØB HØJRE Ø180 SNEGL EINZUGFLÜGEL MIT LEERLAUF LINKS Ø180 SNECKE EINZUGFLÜGEL MIT LEERLAUF RECHTS Ø180 SNECKE FEED PROPELLER LEFT HAND Ø180 AUGER SCREW FEED PROPELLER RIGHT HAND Ø180 AUGER SCREW FEED PROPELLER WITH FREE- WHEEL RIGHT HAND Ø180 AUGER SCREW FEED PROPELLER WITH FREE- WHEEL RIGHT HAND Ø180 AUGER SCREW

16

17 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 17 SE M FORLÆNGER M. ÅBNING INCL. KÆDE 2M VERLÄNGERUNG M.INSPEKTION MIT KETTEN 2M EXTENSION WITH OPENING WITH CHAIN CPL M ELEVARORRØR 2M VERLÄNGERUNG 2M EXTENSION INSPEKTIONSLEM INSPEKTIONSLUKE INSPECTION DOOR KÆDE FOR 1M FORLÆNGER KETTE FÜR 1M VERLÄNGER- UNG CHAIN COMPLETE FOR 1M EXTEN- SION GUMMIMEDBRINGER GUMMI MITNEHMER RUBBER CARRIER MEDBRINGER BESLAG MITNEHMERBESCHLAG CARRIER BRACKET KÆDESAMLER LIGE STECKGLIED FÜR KETTE GERADE CHAIN ASSEMBLE STRAIGHT KÆDESAMLER FORKRØPPET STECKGLIED FÜR KETTE GE- KRÖPFT CHAIN ASSEMBLE OFFSET M FORLÆNGER M. ÅBNING INCL. KÆDE 2M VERLÄNGERUNG M.INSPEKTION MIT KETTEN 2M EXTENSION WITH OPENING WITH CHAIN CPL M ELEVARORRØR 2M VERLÄNGERUNG 2M EXTENSION INSPEKTONSLEM INSPEKTIONSLUKE INSPECTION DOOR KÆDE FOR 1M FORLÆNGER KETTE FÜR 1M VERLÄNGER- UNG CHAIN COMPLETE FOR 1M EXTEN- SION GUMMIMEDBRINGER GUMMI MITNEHMER RUBBER CARRIER MEDBRINGER BESLAG MITNEHMERBESCHLAG CARRIER BRACKET KÆDESAMLER LIGE STECKGLIED FÜR KETTE GERADE CHAIN ASSEMBLE STRAIGHT KÆDESAMLER FORKRØPPET STECKGLIED FÜR KETTE GE- KRÖPFT CHAIN ASSEMBLE OFFSET

18 18

19 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION SE M FORLÆNGER INCL. KÆDE 2M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 2M EXTENSION WITH CHAIN CPL M ELEVARORRØR 2M VERLÄNGERUNG 2M EXTENSION KÆDE FOR 2M FORLÆNGER KETTE FÜR 2M VERLÄNGER- CHAIN COMPLETE FOR 2M EXTEN- UNG SION M FORLÆNGER INCL. KÆDE 1M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 1M EXTENSION WITH CHAIN CPL M ELEVARORRØR 1M VERLÄNGERUNG 1M EXTENSION KÆDE FOR 1M FORLÆNGER KETTE FÜR 1M VERLÄNGER- CHAIN COMPLETE FOR 1M EXTEN- UNG SION ,5M FORLÆNGER INCL. KÆDE 0,5M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 0,5M EXTENSION WITH CHAIN CPL ,5M ELEVARORRØR 0,5M VERLÄNGERUNG 0,5M EXTENSION KÆDE FOR 0,5M FORLÆNGER KETTE FÜR 0,5M VERLÄNGER- CHAIN COMPLETE FOR 0,5M UNG EXTENSION ,25M FORLÆNGER INCL. KÆDE 0,25M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 0,25M EXTENSION WITH CHAIN CPL ,25M ELEVARORRØR 0,25M VERLÄNGERUNG 0,25M EXTENSION KÆDE FOR 0,25M FOR- KETTE FÜR 0,25M VERLÄN- CHAIN COMPLETE FOR 0,25M LÆNGER GERUNG EXTENSION ,125M FORLÆNGER INCL. KÆDE 0,125M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 0,125M EXTENSION WITH CHAIN CPL ,125M ELEVARORRØR 0,125M VERLÄNGERUNG 0,125M EXTENSION KÆDE FOR 0,125M FOR- KETTE FÜR 0,125M VERLÄN- CHAIN COMPLETE FOR 0,125M LÆNGER GERUNG EXTENSION M FORLÆNGER INCL. KÆDE 2M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 2M EXTENSION WITH CHAIN CPL M ELEVARORRØR 2M VERLÄNGERUNG 2M EXTENSION KÆDE FOR 2M FORLÆNGER KETTE FÜR 2M VERLÄNGE- CHAIN COMPLETE FOR 2M EXTEN- RUNG SION M FORLÆNGER INCL. KÆDE 1M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 1M EXTENSION WITH CHAIN CPL M ELEVARORRØR 1M VERLÄNGERUNG 1M EXTENSION KÆDE FOR 1M FORLÆNGER KETTE FÜR 1M VERLÄNGE- CHAIN COMPLETE FOR 1M EXTEN- RUNG SION ,5M FORLÆNGER INCL. KÆDE 0,5M VERLÄNGERUNG MIT KETTEN 0,5M EXTENSION WITH CHAIN CPL ,5M ELEVARORRØR 0,5M VERLÄNGERUNG 0,5M EXTENSION KÆDE FOR 0,5M FORLÆNGER KETTE FÜR 0,5M VERLÄNGE- CHAIN COMPLETE FOR 0,5M RUNG EXTENSION ,25M FORLÆNGER INCL. KÆDE 0,25M VERLÄNGERUNG MIT KET- TEN 0,25M EXTENSION WITH CHAIN CPL ,25M ELEVARORRØR 0,25M VERLÄNGERUNG 0,25M EXTENSION KÆDE FOR 0,25M FORLÆN- KETTE FÜR 0,25M VERLÄN- CHAIN COMPLETE FOR 0,25M GER GERUNG EXTENSION ,125M FORLÆNGER INCL. KÆDE 0,125M VERLÄNGERUNG MIT KET- TEN 0,125M EXTENSION WITH CHAIN CPL ,125M ELEVARORRØR 0,125M VERLÄNGERUNG 0,125M EXTENSION KÆDE FOR 0,125M FORLÆN- KETTE FÜR 0,125M VERLÄN- CHAIN COMPLETE FOR 0,125M GER GERUNG EXTENSION

20 20

21 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 21 SE25 Ø M TRUG FOR SIDESNEGL Ø90 2M TROG FÜR SEITENSCHNECKE 2M TROUGH FOR SIDE SCREW Ø90 Ø M SIDESNEGL Ø90 HØJRE 2M SCHNECKE Ø90 RECTHS 2M SIDE SCREW Ø90 RIGHT M SIDESNEGL Ø90 VENSTRE 2M SCHNECKE Ø90 LINKS 2M SIDE SCREW Ø90 LEFT M TRUG FOR SIDESNEGL Ø90 1M TROG FÜR SEITENSCHNECKE 1M TROGH FOR SIDE SCREW Ø90 Ø M SIDESNEGL Ø90 HØJRE 1M SCHNECKE Ø90 RECTHS 1M SIDE SCREW Ø90 RIGHT M SIDESNEGL Ø90 VENSTRE 1M SCHNECKE Ø90 LINKS 1M SIDE SCREW Ø90 LEFT ,5M TRUG FOR SIDESNEGL Ø90 0,5M TROGH FÜR SEITENSCH- NECKE Ø90 0,5M TROUGH FOR SIDE SCREW Ø ,5M SIDESNEGL Ø90 HØJRE 0,5M SCHNECKE Ø90 RECTHS 0,5M SIDE SCREW Ø90 RIGHT ,5M SIDESNEGL Ø90 VENSTRE 0,5M SCHNECKE Ø90 LINKS 0,5M SIDE SCREW Ø90 LEFT M PLASTIKRENDE Ø90 2M PLASTSCHALE Ø90 2M PLASTIC BOTTOM Ø M PLASTIKRENDE Ø90 1M. PLASTSCHALE Ø90 1M PLASTIC BOTTOM Ø ,5M PLASTIKRENDE Ø90 0,5M PLASTSCHALE Ø90 0,5M PLASTIC BOTTOM Ø M TAG FOR TRUG Ø90 2M DACH Ø90 2M ROOF Ø M TAG FOR TRUG Ø90 1M DACH Ø90 1M ROOF Ø ,5M TAG FOR TRUG Ø90 0,5M DACH Ø90 0,5M ROOF Ø SAMLETAP WELLE AXLE SE25-40 Ø M TRUG FOR SIDESNEGL Ø135 2M TROG FÜR SEITENSCHNECKE 2M TROGH FOR SIDE SCREW Ø135 Ø M SIDESNEGL Ø135 HØJRE 2M SCHNECKE Ø135 RECTHS 2M SIDE SCREW Ø135 RIGHT M SIDESNEGL Ø135 VENSTRE 2M SCHNECKE Ø135 LINKS 2M SIDE SCREW Ø135 LEFT M TRUG FOR SIDESNEGL Ø135 1M TROG FÜR SEITENSCHNECKE Ø135 1M TROUGH FOR SIDE SCREW Ø M SIDESNEGL Ø135 HØJRE 1M SCHNECKE Ø135 RECTHS 1M SIDE SCREW Ø135 RIGHT M SIDESNEGL Ø135 VENSTRE 1M SCHNECKE Ø135 LINKS 1M SIDE SCREW Ø135 LEFT ,5M TRUG FOR SIDESNEGL Ø135 0,5M TROG FÜR SEITENSCHNECKE Ø135 0,5M TROUGH FOR SIDE SCREW Ø ,5M SIDESNEGL Ø135 HØJRE 0,5M SCHNECKE Ø135 RECTHS 0,5M SIDE SCREW Ø135 RIGHT ,5M SIDESNEGL Ø135 VENSTRE 0,5M SCHNECKE Ø135 LINKS 0,5M SIDE SCREW Ø135 LEFT M PLASTIKRENDE Ø135 2M. PLASTIKSCHALE Ø135. 2M. PLASTIC BOTTOM Ø M PLASTIKRENDE Ø135 1M. PLASTIKSCHALE Ø135. 1M. PLASTIC BOTTOM Ø ,5M PLASTIKRENDE Ø135 0,5M. PLASTIKSCHALE Ø135. 0,5M. PLASTIC BOTTOM Ø M TAG FOR TRUG Ø135 2M DACH Ø135 2M ROOF FOR Ø M TAG FOR TRUG Ø135 1M DACH Ø135 1M ROOF FOR Ø ,5M TAG FOR TRUG Ø135 0,5M DACH Ø135 0,5M ROOF FOR Ø SAMLETAP WELLE AXLE Ø M TRUG FOR SIDESNEGL Ø180 2M TROG FÜR ZUBRING SCH- 2M TROUGH FOR SIDE SCREW NECKE Ø180 Ø M SIDESNEGL Ø180 HØJRE 2M SCHNECKE Ø180 RECTHS 2M SIDE SCREW Ø180 RIGHT M SIDESNEGL Ø180 VENSTRE 2M SCHNECKE Ø180 LINKS 2M SIDE SCREW Ø180 LEFT M TRUG FOR SIDESNEGL Ø180 1M TROGH FÜR ZUBRING SCH- 1M TROUGH FOR SIDESCREW Ø180 NECKE Ø M SIDESNEGL Ø180 HØJRE 1M SCHNECKE Ø180 RECTHS 1M SIDE SCREW Ø180 RIGHT M SIDESNEGL Ø180 VENSTRE 1M SCHNECKE Ø180 LINKS 1M SIDE SCREW Ø180 LEFT ,5M TRUG FOR SIDESNEGL Ø180 0,5M TROGH FÜR ZUBRING SCH- NECKE Ø180 0,5M TROUGH FOR SIDESCREW Ø ,5M SIDESNEGL Ø180 HØJRE 0,5M SCHNECKE Ø180 RECTHS 0,5M SIDE SCREW Ø180 RIGHT ,5M SIDESNEGL Ø180 VENSTRE 0,5M SCHNECKE Ø180 LINKS 0,5M SIDE SCREW Ø180 LEFT M PLASTIKRENDE Ø180 2M. PLASTIKSCHALE Ø180 2M PLASTIC BOTTOM Ø M PLASTIKRENDE Ø180 1M. PLASTIKSCHALE Ø180 1M PLASTIC BOTTOM Ø ,5M PLASTIKRENDE Ø180 0,5M. PLASTIKSCHALE Ø180 0,5M PLASTIC BOTTOM Ø M TAG FOR TRUG Ø180 2M DACH Ø180 2M ROOF Ø M TAG FOR TRUG Ø180 1M DACH Ø180 1M ROOF Ø ,5M TAG FOR TRUG Ø180 0,5M DACH Ø180 0,5M ROOF Ø SAMLETAP WELLE AXLE

22 22

23 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION 23 SE25 Ø ENDEPLADE MED LEJE FOR SIDE- SNEGL Ø90 ENDPLATE MIT LAGER FÜR SEITEN- SCHNECKE Ø90 ENDPLATE WITH BEARING FOR SIDE SCREW Ø ENDEPLADE FOR LEJE ENDPLATE FÜR LAGER ENDPLATE FOR BEARING BUNDLEJETAP Ø20 BUNDLAGERZAPFEN Ø20 BOTTOM BEARING SHAFT Ø RS SPORKUGLELEJE LAGER RS BEARING RS PLADELEJEDÆKSEL 6304 LAGERPLATTE 6304 BEARING PLATE ENDEPLADE MED LEJE FOR SIDE- SNEGL Ø135 SE25- Ø135 ENDPLATE MIT LAGER FÜR SEITEN- SCHNECKE Ø135 ENDPLATE WITH BEARING FOR SIDE TROUGH Ø ENDEPLADE FOR LEJE ENDPLATE FÜR LAGER ENDPLATE FOR BEARING BUNDLEJETAP Ø30 BUNDLAGERZAPFEN Ø30 BOTTOM BEARING SHAFT Ø RS SPORKUGLELEJE LAGER RS BEARING RS PLADELEJEDÆKSEL 6206 LAGERPLATTE 6206 BEARING PLATE 6206 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION ENDEPLADE MED LEJE FOR SIDE- SNEGL Ø180 Ø180 ENDPLATE MIT LAGER FÜR SEITEN- SCHNECKE Ø180 ENDPLATE WITH BEARING FOR SIDE TROUGH Ø ENDEPLADE FOR LEJE Ø180 ENDPLATE FÜR LAGER ENDPLATE FOR BEARING BUNDLEJETAP Ø39 BUNDLAGERZAPFEN BOTTOM BEARING SHAFT SAF206 FLANGE M. SPÆNDE- RINGSLEJE 30MM LAGER SAF206 BEARING SAF206

24 24

25 25 POS DEL NR. DK D GB BILD TEIL NR. POS PART NO. BENÆVNELSE BESCHREIBUNG DESCRIPTION SE SIDE-/BAG INDLØB Q16 SEITEN-/HINTEN EINLAUF Q16 INLET SIDE-/BACK Q INDLØBSTRAGT FOR MONTERING- SKASSE EINLAUFTRICHTER FÜR MON- TAGEKASTEN INLET HOPPER FOR MOUNTING BOX SIDEINDLØB Q20 SEITEN-/HINTEN EINLAUF Q20 INLET SIDE-/BACK Q INDLØBSTRAGT FOR MONTERING- SKASSE EINLAUFTRICHTER FÜR MON- TAGEKASTEN INLET HOPPER FOR MOUNTING BOX

26 Viborgvej 306 DK-7840 Højslev (+45)