Din brugermanual GRUNDIG PLANAVISION 50 PXW DOLBY

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Lys udefra på skærmen forringer billedkvaliteten. Sørg for tilstrækkeligt store afstande, f.eks. aldrig apparatet for nogen form for fugt. Apparatet er ikke egnet til områder med meget høj luftfugtighed (f.eks. troperne). Luftfugtigheden må maks. være 85 %. Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på apparatet. Beholderen kan vælte og væsken udgøre en fare for den elektriske sikkerhed. Undgå at lægge genstande (f.eks. aviser) på apparatet. Anvend ikke apparatet i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det forringer kølingen. Varmeophobninger er farekilder og formindsker apparatets levetid. Få for en sikkerheds skyld af og til fjernet aflejringer inde i apparatet. Spørg din specialforhandler. Du må under ingen omstændigheder åbne apparatet. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb. Der må kun anvendes orginale forbindelseskabler, tilbehør og reservedele fra GRUNDIG. Sørg for, at netkablet ikke bliver beskadiget. Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for apparatet, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet og/eller antenneledningen. Træk derfor altid net- og antennestikket ud i tordenvejr. Plasmaskærmen må kun rengøres med et vaskeskind og almindeligt glasrengøringsmiddel. Plasma-tv'ets kabinet må kun rengøres med en blød klud, der er fugtet med rent vand. Plasmaskærmen er forsynet med en glasplade. Hvis apparatet udsættes for stor belastning, f.eks. på grund af vibration, drejning eller varmechok, kan glaspladen gå i stykker. Glaspladen må ikke udsættes for tryk eller slag. Hvis glaspladen er beskadiget, skal netstikket straks trækkes ud. VICE! SER! SAT TV R 4 OPSTILLING OG SIKKERHED Dette meget digitaliserede apparat giver en optimal billed- og lydkvalitet. De væsentlige forudsætninger for dette er et antenneanlæg, der fungerer fejlfrit, og et antennekabel af førsteklasses kvalitet. Af den grund skal kabelsløjfer i nærheden af apparatet også undgås. Plasmaskærme arbejder på grundlag af lysstoffer. I forbindelse med denne teknologi kan der under bestemte driftsbetingelser forekomme fastbrændingseffekter. Betingelserne kan være følgende: Konstant visning af et stillbillede Vedvarende visning af den samme baggrund Anvendelse af et billedformat (f.eks. 4:3), der ikke fylder skærmen ud. Når fastbrændinger først er opstået, kan de i reglen ikke fjernes igen. For at undgå fastbrændinger skal du overholde følgende: De første 100 driftstimer bør der overvejende vises billeder i bevægelse eller hyppigt skiftende stillbilleder, som fylder skærmen ud. Anvend et format, der fylder skærmen ud (16:9). Ved anvendelse med en pc skal pauseskærmen altid aktiveres. Reducér så vidt muligt kontrast og lysstyrke. Sluk for apparatet, når det ikke benyttes. Hvis et stillbillede vises meget længe (nogle timer) på plasmaskærmen, kan det forekomme, at stillbilledet stadig ses som "spøgelsesbillede" i nogen tid, når der skiftes til et andet tv-program. Efter en vis tid forsvinder "spøgelsesbilledet" dog igen. Det fremkaldes af en slags hukommelsesvirkning. For at forebygge denne effekt anbefales det at aktivere pauseskærmen, når apparatet anvendes med en pc. Hvis apparatet ikke har været benyttet i længere tid (mere end 1 år), kan det eventuelt medføre midlertidige farvefejl. Denne effekt er normal for en plasmaskærm. Efter en tid forsvinder farvefejlene dog igen. En plasmaskærm består af ca. 1,2 millioner farvepixel. Inden for en industriel standardtolerance skal der regnes med, at en meget lille del af pixelene (0,001 %) kan være defekte. Det er ikke omfattet af garantien som en defekt på apparatet. Plasmaskærmen fungerer teknologisk med ædelgasser under medvirkning af lufttrykket. Ved højder over 2000 m over havets overflade kan billedet blive ustabilt og mindre kraftigt, men når apparatet igen anvendes under 2000 m over havets overflade, forsvinder denne effekt, og apparatet fungerer igen fejlfrit. Bemærk: Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de andre apparater, før de tilsluttes! Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og antennen er tilsluttet! DANSK 5 OPSTILLING OG SIKKERHED Vægmontering Plasma-tv'et må kun fastgøres på lodrette vægge. Underlaget skal være fast og statisk bæredygtigt. Anvend fastgørelsesmateriale, der svarer til apparatets vægt (PlanaVision 42: ca. 35 kg, PlanaVision 50: ca. 53 kg). Til vægkonstruktioner som f.eks. træ- eller hulrumvægge skal der anvendes egnede plugs og skruer. 1 Læg plasmaskærmen på et jævnt underlag (f. eks. et bord), og beskyt glasset mod ridser. 2 Skru apparatstøttebenenes skruer (A) ud med en almindelig torxnøgle, og tag apparatets støtteben (B) af. Skru derefter skruerne i igen. Bemærk De afstandsholdere, der er anbragt på bagsiden af apparatet, må ikke fjernes (overophedningsbeskyttelse). A L LINE OUT AUDIO CVBS/YUV LINE IN PC S-VIDEO R PC DVI-I RF IN RF RS 232 OUT ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 S-VIDEO CVBS B A B A 3 Markér hullerne på væggen. Afstanden mellem skruekrogene er 540 mm Bor hullerne i væggen, sæt plugs i, og skru skruekrogene i. 5 Hæng plasmaskærmen op i skruekrogene. 6 KORT OVERSIGT Betejningselementer på apparatet NE IN VBS Netafbryder VIDEO L LINE IN R CVBS S-VIDEO O/I Lydsignalindgang for camcorder. Billedindgangsbøsning (video) for camcorder. Billedindgangsbøsning (s-video) for s-video-camcorder. Netafbryder (på bagsiden), sætter apparatet i standby og slukker for det igen. DANSK 7 KORT OVERSIGT Tilslutninger på apparatet AUDIO LINE IN LINE S-VIDEO OUT CVBS/YUV PC L PC DVI-I CVBS S-VIDEO RF IN RF OUT RS 232 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 R LINE OUT L R LINE IN CVBS/YUV L R PC L R YC (S-VIDEO) L R PC DVI-I Lydudgangsbøsninger til HiFi-anlæg.

3 Stereolydindgangsbøsninger: Lydindgang (CVBS) til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. Lydindgang til pc. Lydindgang (til s-video) til dvdafspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. Billedindgangsbøsning i henhold til DVI-standard, til digitale (DVI) eller analoge (RGB) signaler fra pc'en. Antennetilslutning til den anden modtagedel. Antennebøsning. Servicebøsning til specialforhandleren. Billedindgangsbøsninger: Billedindgangsbøsninger til dvd-apspiller, videobåndoptager, satellitreceiver (YUVstandard). Billedindgangsbøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver (s-video). Euro/av-bøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. Euro/av-bøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. Netafbryder, sætter apparatet i standby og slukker for det igen. Netbøsning. RF IN RF OUT ANTENNA RS 232 VIDEO IN V U Y (CVBS) YC (S-VIDEO) SCART 1 SCART 2 O/I 8 KORT OVERSIGT Fjernbetjeningen Slukker for apparatet (standby). PIP Viser et lille billede; aktiverer Double Window-funktionen (tv-billede og tekst-tv på hver sin halvdel af skærmen). Skifter billedformat; skifter til dobbelt tekststørrelse i tekst-tv-funktion. Viser informationer om programpladsen; frigivelse af svar i tekst-tv-funktion. E D Tænder for apparatet fra standby; vælger tv-programmer direkte; til indtastning af tekst-tv-sidenumrene. d Lyd fra/til (mute). Henter hovedmenuen og går ud af menuerne igen. Skifter mellem de to sidst valgte tv-programmer. i Z P+, P- Vælger tv-programmer trinvist; flytter cursoren opad/nedad. Regulerer lydstyrken; flytter cursoren mod venstre/højre. OK TXT TV-G z Viser programtabellen; bekræfter indtastninger. Skifter fra tv-funktion til tekst-tv-funktion, Double Window og tilbage til tv-funktion. Viser informationer om tv-programmet. Henter menuen»billede«; bladrer en side tilbage i tekst-tv-funktion. Slår visningen af klokkeslættet til/fra; bladrer til næste side i tekst-tv-funktion. Stillbillede; vælger det ønskede kapitel i tekst-tv-funktion. F Henter menuen»sound«(lyd); vælger det ønskede emne i tekst-tvfunktion. Stiller fjernbetjeningen om; din bopæl, skal du fortsætte indstillingen med kapitlet "Indstilling af nye tv-programmer" på side 31. Sprache * * * * * * * * * * * * English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Hrvatski Português 1 Sæt apparatet i standby med netafbryderen»io«på bagsiden af apparatet, og tænd derefter for det med»p+«eller med en af taltasterne på fjernbetjeningen. Når tv'et tages i brug første gang, vises menuen»sprache«(sprog). Hjælp: Hvis menuen»sprache«(sprog) ikke vises på skærmen, skal indstillingen gennemføres som beskrevet i kapitlet "Ny indstillling af alle tv-programmer" på side 33. Ende Auswählen und mit OK bestätigen 2 Vælg sprog med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Menuen»Tv 'ets placering«vises. TV'ets placering * * * * * * * * * * * * England Frankrig Tyskland Italien Spanien Holland Sverige Norge Finland Danmark Belgien Andre 3 Vælg opstillingssted med»p+«eller»p-«. Bemærk: Hvis dit land ikke vises, skal du vælge»andre«. 4 Start søgningen med»ok«. Display:»SØGNING IGANG«, søgningen begynder og kan alt efter antallet af tv-programmer, der kan modtages vare nogle minutter. Efter søgningen skifter apparatet til programplads 1. Bemærk: Med»i«kan søgningen afbrydes. Vælg og tryk på OK for at fortsætte Tilbage Slut 12 INDSTILLINGER Ændring af programbelægning Hvis tv-programmer er gemt flere gange under indstillingen af tv-programmerne med den automatiske programsøgning, kan du slette dem. Du kan også flytte tvprogrammer til en anden programplads, ændre et programnavn eller indtaste et nyt. Indgangsindstillinger 1 Auto søgning 2 Manual søgning 3 Sortere 4 Slet Sletning af tv-programmer 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Slut Vælg og hent Tilbage 4 Vælg linjen»slet«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Programtabellen vises ARD ZDF BR KABEL TELE N-TV CNN VOX MDR KIKA Vælg og slet SWR SAT1 RTL DSF HR RTL2 PRO7 MTV TV5 N24 5 Vælg det tv-program, der skal slettes, med»p+«,»p-«,» «eller» «. 6 Slet tv-programmet med»ok«. Programpladsen er fri og kan belægges igen. 7 Afslut indstillingen med»i«. Slut Indgangsindstillinger 1 Auto søgning 2 Manual søgning 3 Sortere 4 Slet Sortering af tv-programmer 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Slut Vælg og hent Tilbage 4 Vælg linjen»sortere«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Programtabellen vises ARD ZDF BR KABEL TELE N- TV CNN VOX MDR KIKA Vælg og flyt SWR SAT1 RTL DSF HR RTL2 PRO7 MTV TV5 N24 5 Vælg det tv-program, der skal flyttes til en anden programplads, med»p+«,»p-«,» «eller» «. 6 Markér tv-programmet med»ok«. 7 Vælg en ny programplads med»p+«,»p-«,» «eller» «, og indføj et tvprogram med»ok«. 8 Afslut indstillingen med»i«. Slut 13 DANSK INDSTILLINGER Billedindstillinger Billede 1 Kontrast : 2 Lysstyrke : 3 Skarphed : 4 Farve : 5 Tint : 6 DNC: 7 Film Mode : S Vælg og regulér Tilbage Slut A Sluk 1 Hent menuen»billede«med» z«(rød).

4 2 Vælg den ønskede linje (funktion) med»p+«eller»p-«:»kontrastlysstyrkeskarphedfarvetint«(til ændring af farvebalancen)»dnc«(dynamisk støjreduktion, forbedrer billedet ved svage signaler)»film mode«(reducerer flimmereffekter ved eksterne billedsignaler).»photo CD«(billedoptimering for stillbilleder). 3 Indstil en værdi med» «eller» «, eller slå funktion til/fra. Indstillingen gemmes automatisk. Bemærk: Når apparatet anvendes med en pc, kan kun»kontrast«og»brightness«ændres. 4 Afslut indstillingen med»i«. Lydindstillinger Lyd 1 Volume : 2 Balance : 3 Equalizer : 4 Valg : 5 Volume linje ud : 6 Max start styrke : 7 Bruger Equalizer S Vælg og regulér Tilbage Slut Pop Stereo Aus Aus 1 Hent menuen»lyd«med» F«(blå). A 2 Vælg den ønskede linje (funktion) med»p+«eller»p-«: Volume«, den aktuelt indstillede lydstyrke vises.»balance«, den aktuelt indstillede balance mellem venstre og højre højttaler vises.»equalizer«, valg mellem flat, pop, classic, vocal, rock, jazz og bruger. Valg«, valg mellem mono, stereo, VirtualDolby og stereobasis. VirtualDolby er en innovativ elektronisk løsning, som er fuldt integreret i tv'et og kun kræver de indbyggede højttalere til at frembringe Dolby Surround-effekter. Stereobasis udbreder klangbilledet ved stereoudsendelser og forbedrer det ved monoudsendelser.»volume linje ud«, lydstyrkeniveau ved bøsning»line OUT R L«.»Max start styrke«, lydstyrke, når der tændes for apparatet.»bruger Equalizer«, til den individuelle toneindstilling ved hjælp af equalizeren.»avc«(lydstyrkeregulering), denne funktion sørger for en ensartet lydstyrke, når der skiftes fra et tv-program til et andet. Bemærk: For at gennemføre indstillinger i menuen»bruger Equalizer«vælges linjen»bruger«i linjen»equalizer«, og når linjen»bruger Equalizer«er valgt, aktiveres menuen med»ok«. Bruger Equalizer 1 < 120 Hz : Hz : 3 1,5 khz : 4 5 khz : 5 > 10 khz : 3 Indstil en værdi med» «eller» «, eller vælg eller slå funktion til/fra. Vælg og regulér Tilbage Slut Indstillingen gemmes automatisk. 4 Afslut indstillingen med»i«. 14 TV-FUNKTION Tænd 1 Sæt apparatet på standby med netafbryderen»io«på venstre side af apparatet. Indikatoren lyser orange. 2 Tænd for apparatet med»p+«eller med en af taltasterne»1... 0«. Indikatoren lyser blå. Sæt i standby/sluk 1 Sæt apparatet på standby med» «. 2 Sluk helt for apparatet med netafbryderen»io«på bagsiden af apparatet. På den måde sparer du energi. Valg af programpladser 1 Vælg programpladser direkte med»1...0«. 2 Vælg programpladser trinvist med»p+«eller»p-«. Valg af programpladser fra programtabellen 1 Hent programtabellen med»ok«. 2 Vælg den ønskede programplads med»p+«,»p-«,» «eller» «, og hent den med»ok«. 3 Slå programtabellen fra med»i«. Valg af programpladser for eksternt udstyr 1 Vælg en programplads for et eksternt apparat ved at hente programtabellen med»ok«, vælge programpladsen med»p+«eller»p-«og bekræfte med»ok«. Den pågældende programplads vises. 2 Skift tilbage til tv-funktion ved at vælge den ønskede programplads med»1...0«. Regulering af lydstyrken 1 Regulér lydstyrken med» «eller» «. Til-/frakobling af lyden 1 Slå lyden fra (mute) og til igen med»d«. Visning af klokkeslæt 1 Slå visningen af klokkeslættet til/fra med» «(kun ved tv-programmer med tekst-tv). 15 DANSK TV-FUNKTION Visning af informationer om tv-programmet 1 Få vist informationer (tekst-tv side 333) med»tv-g«. 2 Slå informationerne fra med»tv-g«. Visning af informationer om programpladsen 1 Få vist informationer med»?«. Informationerne forsvinder automatisk efter kort tid. Stillbillede Hvis du vil betragte bestemte scener i længere tid, kan billedet i den udsendelse, der netop vises, "fastfryses". 1 Tryk på» «(gul). 2 Afslut stillbilledet med» «(gul). Double Window Med denne funktion kan du se tv-program og tekst-tv samtidig. 1 Tryk to gange på»txt«. Til venstre ses tv-programmet, til højre tekst-tv til tv-programmet. Bemærk: Tasterne på fjernbetjeningen er stillet om til tekst-tv-funktion. Valg af tekst-tvsider og yderligere funktioner finder du i kapitlet "Tekst-tv-funktion" på side Afslut funktionen med»txt«. Swap-funktion Med denne funktion kan du skifte mellem de to sidst sete tv-programmer. 1 Vælg tv-programmet med»1... 0«. 2 Skift til et andet tv-program med»1... 0«. 3 Der kan skiftes mellem de to tv-programmer med»z«. 16 TV-FUNKTION PIP-funktion Med PIP (billede i billedet) er det muligt ud over tv-programmet også at se billedet fra en anden billedkilde. Som billedkilde kan der anvendes den anden modtagedel (tuner), dvd-afspillere, videobåndoptagere, SAT-receivere eller pc'er. De skal være tilsluttet til indgangsbøsningerne på bagsiden af apparatet. Visning af det lille billede 1 Få vist det lille billede med»pip«. Ombytning af det store billede med det lille billede 1 Ombyt det store med det lille billede med»z«. Dobbelt billede (Double Window) 1 Tryk på»pip«. De sidst valgte store og små billeder ses ved siden af hinanden. Afslutning af PIP-funktionen 1 Fjern det lille billede ved at trykke på»pip«en eller to gange.

5 PIP-indstillinger Indgange 1 Signalkilde : 2 Signalkilde indstillinger 3 PIP mode : 4 Sekundær signalkilde : 5 PIP Size : 6 PIP Horiz. Pos. : 7 PIP Vert. Pos. : Vælg og regulér Tilbage Slut PIP TUNER TUNER 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»pip mode«med»p+«eller»p-«, og vælg den ønskede funktion med» «.»PIP«der vises et lille billede.»delt skærm«tv-program og tekst-tv ses samtidig. 4 Vælg linjen»sekundær signalkilde«for den ønskede programkilde med»p+«eller»p-«.»tuner«der kan vælges et andet tv-program som lille billede.»front AV, YUV, SCART 1, SCART 2, CVBS«der kan vælges et billede fra et eksternt apparat (tilsluttet til disse bøsninger) som lille billede. 5 Vælg yderligere indstillinger med»p+«eller»p-«.»pip Size«det lille billedes størrelse.»pip Horiz. Pos.«og»PIP Vert. Pos.«det lille billedes horisontale og vertikale position på skærmen. Indstil PIP-kilde, størrelse og position med» Indstillingen gemmes automatisk. «eller» «. 6 Afslut indstillingerne med»i«. 17 DANSK TV-FUNKTION Skift af billedformat 1 Vælg billedformat med»e«. På skærmen vises det valgte billedformat, for udvides lineært i horisontal Hent hovedmenuen til tekst-tv side 100 Tekst-tv-sider kan vælges direkte med»1... Vælg linjen»osd indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Vælg linjen»ventetid«med»p+«eller»p-«, og vælg den ønskede visningsvælg og hentlér Tilbage Slut tid (5 sekunder, 10 sekunder, 15 sekunder) med» «eller» «. Med indstillingen»sluk«ses brugerstyringen permanent. Vælg linjen»transperant«med»p+«eller»p-«, og vælg»sluk«eller»tænd«med» «eller» «. 5 Afslut indstillingerne med»i«. 20 KOMFORTFUNKTIONER Til-/frakobling af visning af logo Med denne funktion kan du fjerne det GRUNDIG-logo, der vises, når der tændes for apparatet. Indstillinger 1 Info signalkilde : 2 Sprog 3 OSD indstillinger 4 Øko sluk/standby 5 Nulstil til fabriks indstillinger 6 Gentag startinstallation 7 Sleep Timer : Sluk Tænd 1 Hent hovedmenuen Vælg linjen»øko sluk/standby«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Vælg linjen»logo«med»p+«eller»p-«, og slå den fra eller til med» «. Vælg og regulér Tilbage Slut 5 Afslut indstillingerne med»i«. Indstilling af varm/kold farve Med denne funktion kan du indstille billedindtrykket "varmere" eller "koldere". Display 1 Format : 2 Auto Zoom : 3 Bruger Zoom : 4 Farve temperatur : 5 Billede kontrast : 6 Stilbillede 7 Bruger farve temperatur S Vælg og regulér Tilbage Slut Normal Normal 1 Hent hovedmenuen med»i«. A Panorama Sluk 2 Vælg linjen»display«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»farve temperatur«med»p+«eller»p-«, og vælg den ønskede indstilling med» «. Bemærk: Indstillingen»Bruger«kan du indstille efter din individuelle smag. For at gøre det vælges linjen»bruger farve temperatur«med»p+«eller»p-«, og der bekræftes med»ok«. Vælg den ønskede farve med»p+«eller»p-«, og indstil den med» «eller» «. 4 Afslut indstillingerne med»i«. Indstilling af niveauet for lydudgangssignalet Med denne indstilling kan lydudgangssignalet for bøsningerne»line OUT«indstilles. Lyd 2 Balance : 3 Equalizer : 4 Valg : 5 Volume linje ud : 6 Max start styrke : 7 Bruger Equalizer 8 AVC : S Vælg og regulér Tilbage Slut Sluk Pop Stereo A 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»lyd«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»volume linje ud«med»p+«eller»p-«. 4 Indstil niveauet for lydudgangssignalet med» «eller» «. 21 DANSK 5 Afslut indstillingerne med»i«. KOMFORTFUNKTIONER Hentning af informationer Display A 3 Bruger Zoom : 4 Farve temperatur : 5 Billede kontrast : 6 Stilbillede 7 Bruger farve temperatur 8 Pauseskærm 9 Info S Vælg og hentlér Tilbage Slut Normal Normal I denne menu kan du finde oplysninger om apparatets temperatur og apparatets hardware- og software-version. 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»display«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»info«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. De aktuelle informationer vises. 4 Luk menuen med»i«. Indstilling af apparatets fabriksindstilling Alle individuelle kundeindstillinger (f.eks. kontrast, lysstyrke, lydstyrke, slukketidspunkt) sættes tilbage til leveringstilstanden. Tv-programmer slettes ikke. Indstillinger 1 Info signalkilde : 2 Sprog 3 OSD indstillinger 4 Øko sluk/standby 5 Nulstil til fabriks indstillinger 6 Gentag startinstallation 7 Sleep Timer : Sluk Tænd 1 Hent hovedmenuen Vælg linjen»nulstil til fabriks indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Bekræft linjen»ja, slet mine indstillinger«med»ok«. Vælg og hent Tilbage Slut 5 Afslut indstillingerne med»i«.

6 22 KOMFORTFUNKTIONER Indstilling af tegnsæt for tekst-tv Med denne indstilling kan du indstille tegnsættet for tekst-tv til forskellige specialtegn (f.eks. til østeuropæiske sprog). Sprog 1 OSD : 2 TXT : Dansk WEST 1 Hent hovedmenuen Vælg linjen»sprog«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Vælg linjen»txt«med»p+«eller»p-«. Vælg og regulér Tilbage Slut 5 Indstil det ønskede tegnsæt med» «eller» «. 6 Afslut indstillingerne med»i«. Ændring af sprog for brugerstyringen Sprog 1 OSD : 2 TXT : Dansk WEST 1 Hent hovedmenuen Vælg linjen»sprog«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Vælg linjen»osd«med»p+«eller»p-«. Vælg og regulér Tilbage Slut 5 Vælg det ønskede sprog med» «eller» «. 6 Afslut indstillingerne med»i«. 23 DANSK FUNKTION SOM PC-MONITOR Bemærk: Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de andre apparater, før de tilsluttes! Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og antennen er tilsluttet! Tilslutning af pc 2 1 AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L PC DVI-I R 1 Forbind bøsningen»pc DVI-I«på tv'et og den tilsvarende bøsning på pc'en med det vedlagte VGA-kabel (billedsignal). R 2 Forbind den hvide og den røde bøsning LINE IN»PC L R«på tv'et og de tilsvarende bøsninger på pc'en med phonokabel (lydsignal). Funktion med pc'en 1 Tænd for tv'et og pc'en. 2 Vælg "monitorfunktionen" på pc'en. 3 Vælg programplads for pc'en ved at hente programtabellen med»ok«og vælge programplads med»p+«eller»p-«og bekræfte med»ok«. Pc'ens billedformat (for eksempel 1024 x 768) vises. Bemærk: Hvis pc'en ikke udsender noget signal, går tv'et automatisk i standby. Der kan tændes for tv'et igen med»p+«. Indstillinger for pc'en 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 24 FUNKTION SOM PC- MONITOR 3 Vælg linjen»signalkilde«med»p+«eller»p-«, og vælg»pc (YUV)«,»PC (RGB)«eller»PC (DVI)«med» «eller» «. 4 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. De første to linjer er informationer om pc'en. Bemærk: De videre indstillinger fremgår af de efterfølgende kapitler. Tilpasning af billedet PC YUV-indstillinger A 1 Signalinformation 2 Bruger formater 3 Auto indstilling 4 V Pos. : 5 V størrelse : 6 H str.: 7 H Pos. : S Vælg og hentlér Tilbage Slut 1 Vælg linjen»auto indstilling«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Bemærk: Med indstillingerne»v Pos«,»V størrelse«,»h str.«,»h Pos«og»Phase«kan du tilpasse billedet fra pc'en individuelt. For at gøre det vælges den ønskede linje med»p+«eller»p-«, og indstillingen gennemføres med» «eller» «. 2 Afslut indstillingerne med»i«. Brugerformater Hvis der tilsluttes forskellige pc'er til tv'et, kan du gemme brugerformater til dem. PC YUV-indstillinger A 1 Signalinformation 2 Bruger formater 3 Auto indstilling 4 V Pos. : 5 V størrelse : 6 H str.: 7 H Pos. : S Vælg og hentlér Tilbage Slut 1 Vælg linjen»bruger formater«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Bemærk: Med indstillingerne»v Pos«,»V størrelse«,»h str. «,»H Pos«og»Phase«kan du tilpasse billedet fra pc'en individuelt. For at gøre det vælges den ønskede linje med»p+«eller»p-«, og indstillingen gennemføres med» «eller» «. 2 Afslut indstillingerne med»i«. Analyse af synkroniseringssignaler Hvis denne funktion er aktiveret, tænder apparatet automatisk fra standby, når der registreres et signal ved bøsningen»pc DVI-I«. Det er en forudsætning, at programpladsen»pc (RGB)«eller»PC (DVI)«er valgt. Indstillinger 1 Info signalkilde : 2 Sprog 3 OSD indstillinger 4 Øko sluk/standby 5 Nulstil til fabriks indstillinger 6 Gentag startinstallation 7 Sleep Timer : Sluk Tænd 1 Hent hovedmenuen Vælg linjen»øko sluk/standby«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Vælg linjen»reaktion PC synk«(analyse synkroniseringssignaler) med»p+«vælg og hent Tilbage Slut eller»p-«, og slå den fra eller til med» «. 5 Afslut indstillingerne med»i«. 25 DANSK FUNKTION MED EKSTERNT UDSTYR Dekoder eller satellitreceiver/set-top-box Hvis tv'et modtager kodede programmer fra private udbydere, kræver det en dekoder. Tilslutning af dekoder eller satellitreceiver/set-top-box PAY-TV 1 1 Forbind bøsningen»scart 1«eller»SCART 2«på tv'et og den tilsvarenu Y SCART 2 SCART 1 de bøsning på dekoderen, satellitreceiveren eller set-top-boxen med et euro/av-kabel. CVBS S-VIDEO Indstilling af programplads for en dekoder Indgangsindstillinger 1 Auto søgning 2 Manual søgning 3 Sortere 4 Slet 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg den programplads, hvor det kodede tv-program er gemt, med»1...0«. 3 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«og bekræft med»ok«. 4 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«og bekræft med Vælg og hent Tilbage Slut»OK«.

7 5 Vælg linjen»manuel søgning«med»p+«eller»p-«og bekræft med»ok«. 6 Vælg linjen»valg«med»p+«eller»p-«, og vælg»dekoder A«(kun billede kodet) eller»dekoder B«(billede og lyd kodet) med» eller» «. «Manuel programindstilling 1 Program : 2 TV standard : 3 Type : 4 Channel Entry : 5 Frekvens : 6 Navn: 7 Valg : 25 PAL BG S-Kanal MHz N24 Normal 7 Afslut indstillingerne med»i«. Funktion med en dekoder/satellitreceiver/set-top-box 1 Tænd for dekoderen/satellitreceiveren/set-top-boxen og tv'et. Vælg og regulér Tilbage Slut 2 Vælg programplads for dekoderen/satellitreceiveren/set-top-boxen ved at hente programtabellen med»ok«og vælge programplads (»SCART 1«eller»SCART 2«) med»p+«eller»p-«og bekræfte med»ok«. 26 FUNKTION MED EKSTERNT UDSTYR Videobåndoptager eller dvd-afspiller Tilslutning af videobåndoptager eller dvd-afspiller... AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L VIDEO OUT EURO AV TV V ~ 50/60Hz 20 W R S VIDEO OUT... med digitalt signal (f.eks. HDTV) AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L PC DVI-I R 1 Forbind bøsningen»pc DVI-I«på tv'et og den tilsvarende DVI-bøsning på dvd-afspilleren eller set-top-boxen med et almindeligt DVI-kabel (digitalt billedsignal). R 2 Forbind bøsningerne»line IN PC L R«på tv'et og de tilsvarende bøsninger på dvd-afspilleren eller set-top-boxen med et phonokabel (lydsignal).... med analogt HDTV-signal AUDIO LINE IN LINE S-VIDEO OUT CVBS/YUV PC L PC DVI-I R 1 Forbind bøsningen»pc DVI-I«på tv'et og de tilsvarende phonobøsninger på dvd-afspilleren eller set-top-boxen med et almindeligt adapterkabel (analogt billedsignal). R 2 Forbind bøsningerne»line IN PC L R«på tv'et og de tilsvarende bøsninger på dvd-afspilleren eller set-top-boxen med et phonokabel (lydsignal).... med analogt signal (progressivt) RF OUT RS 232 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 1 Forbind bøsningerne»y U V (CVBS)«på tv'et og den tilsvarende bøsning på dvd-afspilleren med phonokabel (billedsignal). CVBS S-VIDEO 2 Forbind bøsningerne»line IN CVBS/YUV L R«på tv'et og de tilsvaline OUT CVBS/YUV L rende bøsninger på dvd-afspilleren med phonokabel (lydsignal). PC S-VIDEO R 27 DANSK FUNKTION MED EKSTERNT UDSTYR... via euro-av-bøsningen 1 Forbind bøsningen»scart 1«eller»SCART 2«på tv'et og den tilsvarenu Y SCART 2 SCART 1 de bøsning på videobåndoptageren/dvd-afspilleren med et euro/av-kabel. Bemærk: Du kan overspille optagelser fra et eksternt apparat til et andet via tv'et ved at tilslutte afspilningsapparatet til bøsningen»scart 1«og optageapparatet til bøsningen»scart 2«og vælge programpladsen»av1 SCART 1«. Du kan dog ikke se noget tv-program. CVBS S-VIDEO RF OUT 32 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1... med s-video-signal 1 Forbind bøsningen»s-video«på tv'et og den tilsvarende bøsning på videobåndoptageren/dvd-afspilleren med s-videokabel (billedsignal). CVBS S-VIDEO AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L 2 Forbind bøsningerne»line IN S-VIDEO L R«på tv'et og de tilsvarende bøsninger på videobåndoptageren/dvd-afspilleren med phonokabel (lydsignal). R... med analogt tv-signal RF OUT RS 232 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 1 Forbind phonobøsningen»y (CVBS)«på tv'et og den tilsvarende bøsning på videobåndoptageren/dvd-afspilleren med phonokabel (billedsignal). CVBS S-VIDEO 2 Forbind bøsningerne»line IN CVBS/YUV L R«på tv'et og de tilsvaaudio LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L rende bøsninger på videobåndoptageren/dvd-afspilleren med phonokabel (lydsignal). R 28 FUNKTION MED EKSTERNT UDSTYR Indstilling af programplads for en videobåndoptager eller dvdafspiller Indgange 1 Signalkilde : 2 Signalkilde indstillinger 3 PIP mode : 4 Sekundær signalkilde : 5 PIP Size : 6 PIP Horiz. Pos. : 7 PIP Vert. Pos. : Vælg og regulér Tilbage Slut PIP TUNER SCART1 Med denne indstilling vælges programpladsen for videobåndoptageren eller dvd-afspilleren automatisk, når der tændes for apparaterne. 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»signalkilde«med»p+«eller»p-«, og vælg»scart 1«eller»SCART 2«med» er tilsluttet til). «eller» «(afhængigt af, hvilken bøsning dekoderen Indgangsindstillinger 1 Standard : 2 TV SCART : 3 RGB IN : 4 VCR stab. : 5 RGB Sync. : AUTO Ikke i brug SCART Sluk Sluk 4 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 5 Vælg linjen»tv SCART«med»P+«eller»P-«, og vælg»vcr«med» «. Bemærk: Hvis der forekommer billedrystelser under videobåndoptagerens afspilning, skal du vælge linjen»vcr stab.«med»p+«eller»p-«og sætte billedstabilisering på»tænd«med» «. Vælg og regulér Tilbage Slut 6 Afslut indstillingerne med»i«. Funktion med videobåndoptager eller dvd-afspiller 1 Tænd for videobåndoptageren eller dvd-afspilleren, og vælg den ønskede funktion. 2 Vælg programplads for videobåndoptageren eller dvd-afspilleren ved at hente programtabellen med»ok«, vælge programplads med»p+«eller»p-«og bekræfte med»ok«:»pc (DVI)«bøsning»PC DVI-I«.»YUV«bøsninger»Y U V (CVBS)«.»CVBS«bøsning»Y (CVBS)«på bagsiden.»front av«bøsning»s-video«på bagsiden eller på højre side eller bøsning»y (CVBS)«på højre side.

8 »SCART 1«bøsning»SCART 1«.»SCART 2«bøsning»SCART 2«. På tv'et kan du se og høre billed og lydinformationerne fra videobåndoptageren eller dvd-afspilleren. Bemærk: Programpladsen skal ikke vælges, hvis du har gennemført den indstilling, der er beskrevet ovenfor. 29 DANSK FUNKTION MED EKSTERNT UDSTYR Camcorder Tilslutning af camcorder... E IN 2 E IN 2 VBS VBS IDEO IDEO med phonokabel 1 Forbind phonobøsningen»cvbs«på tv'et og den tilsvarende bøsning på camcorderen (VHS/video 8) med phonokabel (billedsignal). 2 Forbind phonobøsningerne»line IN L R«på tv'et og de tilsvarende bøsninger på camcorderen med phonokabel (lydsignal).... med s-video-kabel 1 Forbind bøsningen»s-video«på tv'et og den tilsvarende bøsning på camcorderen (s-video/hi 8) med S-VHS-kabel (billedsignal). 2 Forbind bøsningerne»line IN L R«på tv'et og de tilsvarende bøsninger på camcorderen med phonokabel (lydsignal). Funktion med en camcorder 1 Tænd for camcorderen, sæt et bånd i, og start afspilningen. 2 Vælg programplads for camcorderen ved at hente programtabellen med»ok«og vælge programplads»front AV«med»P+«eller»P-«og bekræfte med»ok«. På tv'et kan du se og høre billed- og lydinformationerne fra camcorderen. 30 SPECIALINDSTILLINGER Indstilling af nye tv-programmer Info 1 Lyd 2 Billede 3 Installation 4 Indstilling 5 Display Denne indstilling er kun nødvendig, hvis der udbydes et nyt tv-program, og du vil beholde din egen specielle rækkefølge i programpladserne, eller hvis du modtager tv-programmer med forskellige tv-standarder på din bopæl. 1 Hent hovedmenuen med»i«. 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Vælg og hent Tilbage Slut 3 Vælg linjen»signalkilde«med»p+«eller»p-«, og vælg»tuner«med» «eller» «. Indgangsindstillinger 1 Auto søgning 2 Manual søgning 3 Sortere 4 Slet 4 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 5 Vælg linjen»auto søgning«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 6 Vælg linjen»tv standard«med»p+«eller»p-«, ogi ndstil den nødvendige tv-standard med» «eller» «. Vælg og hent Tilbage Slut 7 Vælg linjen»søgeform«med»p+«eller»p-«, og vælg meldingen»neue Prog.«med» «eller» «. Auto søgning 1 TV standard : 2 Søgeform : 3 Land : 4 Start i program : 5 Start søgning PAL BG Alle programmer Danmark 01 8 Vælg linjen»start søgning«med»p+«eller»p-«, og bekræft med» «. Display:»SØGNING IGANG«, søgningen begynder og kan alt efter antallet af tv-programmer, der kan modtages vare nogle minutter. Bemærk: Med»i«kan søgningen afbrydes. Vælg og hentlér Tilbage Slut Efterfølgende indtastning af navn for et tv-program 1 Vælg programpladsen med»1... 0«. 2 Hent hovedmenuen med»i«. 3 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Manuel programindstilling 1 Program : 2 TV standard : 3 Type : 4 Channel Entry : 5 Frekvens : 6 Navn: 7 Valg : 25 PAL BG S-Kanal MHz N24 Normal 4 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 5 Vælg linjen»manuel søgning«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Vælg og regulér Tilbage Slut 6 Vælg linjen»navn«med»p+«eller»p-«, og bekræft med» «. 7 Afslut indstillingerne med»i«. 31 DANSK Vælg det første bogstav (første tal) med»p+«eller»p-«, tryk på» gentag indtastningen for de fire andre bogstaver. «, og SPECIALINDSTILLINGER Indstilling af tvprogrammer ved at indtaste kanaltallet eller frevensen 1 Hent hovedmenuen med»i«. Indgangsindstillinger 1 Auto søgning 2 Manual søgning 3 Sortere 4 Slet 2 Vælg linjen»installation«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Vælg linjen»signalkilde«med»p+«eller»p-«, og vælg»tuner«med» «eller» «. 4 Vælg linjen»signalkilde indstillinger«med»p+«eller»p-«, og bekræft med Vælg og hentlér Tilbage Slut»OK«. 5 Vælg linjen»manuel søgning«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Manuel programindstilling 1 Program : 2 TV standard : 3 Type : 4 Channel Entry : 5 Frekvens : 6 Navn: 7 Valg : 25 PAL BG S-Kanal MHz N24 Normal 6 Vælg linjen»program«med»p+«eller»p-«, og indtast nummeret på den programplads, hvor det nye tv-program skal gemmes, tocifret med»1... 0«. 7 Vælg linjen»tv standard«med»p+«eller»p-«, og vælg den nødvendige standard med» «eller» «. Vælg og regulér Tilbage Slut 8 Vælg linjen»type«med»p+«eller»p-«. Der stilles om fra normale kanaler (visning:»kanal«) til special-/hyperbåndkanaler (visning:»s-kanal«) med» «eller» «. Manuel programindstilling 1 Program : 2 TV standard : 3 Type : 4 Channel Entry : 5 Frekvens : 6 Navn: 7 Valg : 25 PAL BG S-Kanal MHz N24 Normal 9 Vælg linjen»channel Entry«med»P+«eller»P-«.

9 Powered by TCPDF ( Indtast det krævede kanaltal tocifret med»1... 0«; eller vælg linjen»frekvens«med»p+«eller»p-«,og bekræft med» Indtast den krævede frekvens femcifret med»1... 0«. «. Vælg og regulér Tilbage Slut 10Hvis tv-programmets navn ikke overtages automatisk, vælges linjen»navn«(navn) med»p+«eller»p-«, og der bekræftes med» «. Vælg det første bogstav (første tal) med»p+«eller»p-«, tryk på» gentag indtastningen for de fire andre bogstaver. Bekræft indtastningen med» «. Vælg linjen»gentag startinstallation«med»p+«eller»p-«, og bekræft Vælg og hent Tilbage Slut med»ok«. Menuen»Sprache«vises. 4 Vælg sprog med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Sprache * * * * * * * * * * * * English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Hrvatski Português Menuen»Tv sets placering«vises. 5 Vælg opstillingssted med»p+«eller»p-«. Bemærk: Hvis dit land ikke vises, skal du vælge»andre«. 6 Start søgningen med»ok«. Display:»SØGNING IGANG«, søgningen begynder og kan alt efter antallet af tv-programmer, der kan modtages vare nogle minutter. Efter søgningen skifter apparatet til programplads 1. Ende Auswählen und mit OK bestätigen Bemærk: Med»i«kan søgningen afbrydes. TV sets placering * * * * * * * * * * * * England Frankrig Tyskland Italien Spanien Holland Sverige Norge Finland Danmark Belgien Andre Vælg og tryk på OK for at fortsætte Tilbage Slut 33 DANSK INFORMATIONER Tekniske data Driftsspænding: Effektforbrug: V~, 50/60 Hz I funktion 350 W (PlanaVision 42) I funktion 450 W (PlanaVision 50) I standby ca. 5 W 2 x 10 watt 2 x 6 watt C01... C80, specialkanaler S01... S41 99 og 6 av 42" (107 cm) (PlanaVision 42) 50" (130 cm) (PlanaVision 50) WVGA 1024 x 768 pixel (PlanaVision 42) WVGA 1366 x 768 pixel (PlanaVision 50) cd/m2 (PlanaVision 42) 1000 cd/m2 (PlanaVision 50) :1 (PlanaVision 42) 5.000:1 (PlanaVision 50) Musikeffekt: Sinuseffekt: Frekvensområder: Programpladser: Skærmens diagonalmål: Maks opløsning: Synsvinkel: Lysstyrke: Kontrastforhold: Servicehenvisninger for specialforhandleren Produktet opfylder kravene i de følgende EU-direktiver: Direktivet 73/23/EØF vedrørende elektrisk materiel til anvendelse inden for bestemte spændingsgrænser. Direktivet 89/336/EØF vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Apparatet overholder følgende standarder: EN 60065, EN 55013, EN Miljøhenvisning Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er egnede til recycling og kan genanvendes. Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter dets levetid, men skal afleveres på et samlested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Hosstående symbol på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil. Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder. Ved at anvende gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø. 34 INFORMATIONER Afhjælpning af fejl Hvis hjælpen nedenfor ikke giver et tilfredsstillende resultat, kontakt da venligst en autoriseret GRUNDIG-forhandler, eller ring til GRUNDIG-hotline +49 (0) 190/ Husk på, at forstyrrelser også kan fremkaldes af eksterne apparater såsom videobåndoptager og satellitreceiver. Fejl Intet billede, ingen lyd. Mulig årsag Ingen netspænding. Apparat i standby. Apparatet står på en ikke belagt av-programplads. Afhjælpning Netkabel tilsluttet? Netafbryder slået til? Tænd med fjernbetjeningen. Skift til en anden programplads. Antennekabel tilsluttet? Kontrollér antenneanlægget. Start programsøgningen. Regulér lysstyrke-, kontrastog farveindstillingen. Prøv med et andet program. Flyt apparaterne. Lyst billede (støj eller blåt), men der Antennekabel. kan ikke ses nogen tv-station. Intet tv-program indstillet. Billedet har næsten ingen kontrast. Billedindstillinger ude af justering. Problemet ligger hos tv-stationen. Fejl i billede og/eller lyd. Forstyrrelser fra andre apparater (husholdningsapparater, mobiltelefoner etc.). Programindstilling. Antenne. Ingen farve. Farveintensitet på minimum. Tv-standardindstilling (hvis indstillingsmulighed findes). Problemet ligger hos tv-stationen. Spøgelsesbilleder, refleksion. Automatisk eller manuel programindstilling/finindstilling. Få antennekablet eller -anlægget kontrolleret. Skru op for farverne. Vælg den rigtige farvenorm. Prøv med et andet program. 35 DANSK INFORMATIONER Fejl Billede, men ingen lyd. Mulig årsag Lydstyrke på minimum eller højttaler frakoblet. Lydregulering aktiveret via audiophonobøsninger (hvis denne mulighed findes). Problemet ligger hos tv-stationen. SAT-funktion. Afhjælpning Skru op for lyden/slå den til. Vælg udsendelse af lyden gennem højttaler. Prøv med et andet program. Kontrollér av-kablet mellem tv'et og satellitreceiveren. Korrigér toneindstillingen. Kontrollér med et andet tv-program, evt. spøgelsesbillede eller refleksion eller finindstilling. Kontrollér antenneanlægget. Sæt fjernbetjeningen på»tv«-positionen. Ret fjernbetjeningen mod tv'et. Kontrollér, og udskift evt. batterierne. Overhold polariteten. Slut for tv'et med netafbryderen i ca. 2 min. Utydelig lyd. Intet tekst-tv eller fejl i tekst-tv. Toneindstilling. Tv-program (har intet tekst-tv) eller antenneanlæg. Sendersignal for svagt (støj i billedet). Fjernbetjeningen virker ikke. Fjernbetjeningen ikke sat på»tv«-positionen. Ingen optisk forbindelse. Batterierne i fjernbetjeningen. Udefineret driftstilstand. 36 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam com.