Din brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: D jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí==p~~êäêåâéå==déêã~åó English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Português ÅëëçíéêÜ Polski Cesky Betjeningsvejledning Vertikalskærer med elmotor Dansk Vertikalskæreren må ikke benyttes af personer under 16 år lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens mindstealder. Gør Dem fortrolig med hele vertikalskæreren og betjeningselementerne samt disses funktioner, før skaerearbejdet påbegyndes. Der må kun benyttes tilslutningskabler, der opfylder kravene til brug udendørs og som er mærket tilsvarende, f.eks. H07RN F 3 x 1,5 mm² (maks. 50 m). Koblinger fra tilslutningskabler skal være stænkvandsbeskyttede og skal være af gummi eller være overtrukket med gummi. Kontrollér altid tilslutningskabler for beskadigelse, revner eller indvikling inden ibrugtagning. Sluk i den forbindelse maskinen og træk netstikket ud. Anvend kun forbindelseskabler, der er i upåklagelig stand. Lad et autoriseret værksted udskifte beskadigede kabler. Kontrollér før brug græsfanget fungerer og udkastningsklappen lukker korrekt. Udskift slidte dele og montér omgående de dele, der mangler. skæreredskab, fastgørelsesbolte og hele skæreenheden er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes af et autoriseret værksted og skal udskiftes sætvis for at undgå uligevægt. om kablet mellem motor og kontakt-/stikkombination er skal leve op til de af fabrikanten fastlagte er ansvarlig i tilfælde af, at tredjemand eller dennes ejendom måtte komme til skade. Fabrikanten fraskriver sig ansvaret for skader, som måtte opstå som følge af egenmægtige ændringer på maskinen. Angivelser på typeskiltet Disse angivelser er meget vigtige for kundeservicen og for at kunne identificere maskinens reservedele på et senere tidspunkt. Typeskiltet på vertikalskæreren findes i nærheden af motoren. Notér alle angivelser fra typeskiltet på Deres maskine i nedenstående boks. Overhold sikkerheds- og betjeningsforskrifterne Læs som bruger af denne maskine nærværende vejledning omhyggeligt igennem, før maskinen tages i brug for første gang. Følg disse anvisninger og opbevar dem for senere brug. Giv aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne betjeningsvejledning, lov til at benytte maskinen. Aflever betjeningsvejledningen sammen med maskinen i tilfælde af ejerskift. Disse og andre angivelser vedrørende maskinen findes i den separate CE-overensstemmelsesattest, der er bestanddel af denne driftsvejledning. Illustrationer Almindelige sikkerhedsforskrifter Fold billedsiderne forrest i betjeningsvejledningen ud. De grafiske illustrationer kan i deltaljerne afvige fra den købte maskine. I dette afsnit findes almindelige sikkerhedsforskrifter. Advarselsforskrifter, som specielt gælder enkelte maskindele, funktioner eller aktiviteter, findes på det enkelte sted i nærværende vejledning. Før vertikalskæreren tages i brug Personer, som benytter vertikalskæreren, må ikke være påvirket af euforiserende midler som f.eks. alkohol, narkotika eller medikamenter. 51 Dansk Driftsvejledning Vertikalskærer med elmotor Under vertikalskæring Når der arbejdes med eller på vertikalskæreren, skal De bære en passende arbejdsbeklædning som f.eks.: sikkerhedsfodtøj, lange bukser, tætsiddende beklædning, Høreværn beskyttelsesbriller. Benyt kun maskinen i den af fabrikanten foreskrevne og leverede tekniske stand. Koblingsbøjle (2) Koblingsbøjlen er beregnet til Deres egen sikkerhed, således at motoren og slåværket kan stoppes i nødstilfælde. Forsøg ikke at sætte den ud af funktion.! Pas på fare! Redskabet har et efterløb! Symboler på vertikalskæreren Vertikalskæreren er forsynet med forskellige symboler Symbolerne har følgende betydning: Pas på! Læs brugsanvisningen, inden maskinen ibrugtages! Disse symboler skal altid holdes læselige. Symboler i vejledningen I nærværende vejledning benyttes symboler, som gør opmærksom på farer eller kendetegner vigtige forskrifter. Symbolerne har følgende betydning: Hver gang før arbejder på maskinen påbegyndes For at undgå tilskadekomst skal følgende punkter iagttages, inden der udføres arbejder på maskinen (f.eks. vedligeholdelses- og indstillingsarbejder) sluk for motoren, vent til alle roterende dele står helt stille, træk stikket ud, lad motoren afkøle (ca. 30 minutter).! Tredjemand skal holdes borte fra fareområdet!! c~êé aéííé=ëóãäçä=ö>ê=çéã<êâëçã=étm= Ñ~êÉêI=ëçã=Ü<åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ= ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã= ë<ííéê=ééêëçåéê=á=éå=íêìéåçé= ëáíì~íáçåk m~ë=étm aé=ö>êéë=çéã<êâëçã=étm=ñ~êéêi= ëçã Ü<åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå= ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å= Ñ>êÉ íáä=éå=äéëâ~çáöéäëé=~ñ= îéêíáâ~äëâ<êéêéåk Henvisning Kendetegner vigtige informationer og anvendelsestips.

3 Efter arbejdet med vertikalskæreren Før maskinen forlades træk netstikket ud. Sikkerhedsanordninger Billede 1! c~êé _Éåóí=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå= Éê ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ÉääÉê=ëáââÉêÜÉÇëJ ~åçêçåáåöéêåé=áââé=éê=ë~í=étm=éä~çëk Udkastningsklap (1) Udkastningsklappen er en sikkerhedsanordning. Udkastningsklappen beskytter Dem imod kvæstelser fra skæreredskabet eller udslyngede faste genstande. Vertikalskæreren må kun benyttes med påmonteret udkastningsklap.! Træk netstikket ud, inden der arbejdes på skæreredskaberne! Hold fingre og fødder borte fra skæreredskaberne! Sluk maskinen og træk netstikket ud, inden maskinen indstilles eller rengøres, eller før det kontrolleres, om tilslutningskablet er snoet eller beskadiget. Hold tilslutningskablet borte fra skæreredskaberne. Pas på fare! Roterende skæreværktøj! Henvisning vedrørende bortskaffelse Rester fra emballagen, udtjente maskiner osv. bortskaffes i henhold til de lokale forskrifter. Elektronikaffald er højpotentielt genbrugeligt og bør ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald! De bør derfor bidrage aktivt til at skåne ressourcerne og miljøet ved at aflevere denne maskine på et nærmere specificeret indsamlingssted for returnering hvis det findes. Bær øjen- og høreværn! 52 Betjeningsvejledning Vertikalskærer med elmotor Dansk Ó Ñ>ê=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=áåëéáÅÉêÉëI= êéåö>êéëi=áåçëíáääéëi=éääéê=çéê= ìçñ>êéë=~êäéàçéê=étm= îéêíáâ~äëâ<êéêéåx Ó Üîáë=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Éê=ê~ãíK= hçåíêçää ê=îéêíáâ~äëâ<êéêéå=ñçê= ëâ~çéê=çö=âçåí~âí=éí=~ìíçêáëéêéí= î<êâëíéçi=üîáë=çéå=éê= ÄÉëâ~ÇáÖÉíX Ó Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í= îáäêéêé=ìë<çî~åäáöí=ãéöéík= hçåíêçää ê=çãötméåçé= éä<åéâäáéééêéåk Ó i>ñí=éääéê=ä<ê=~äçêáö=ã~ëâáåéåi=åtmê= ãçíçêéå=éê=á=ö~åök=qê<â=åéíëíáââéí= ìç=~ñ=ëíáâçtmëéå=ñçê&éêéå=â~å=ë<ííé= ëáö á=äéî<öéäëék påìääé= Ó aé=â~å=âçããé=íáä=~í=ëåìääé=çîéê= íáäëäìíåáåöëâ~ääéíi=åtmê=ã~ëâáåéå= îéåçéëi=çö=ääáîé=âî<ëíéík=h~ääéí= ëâ~ä=~äíáç=ñ>êéë=étm=éå=ëtmç~å=ãtmçéi= ~í=çéí=~äçêáö=â~å=âçããé=áåç=á=ötmj= çö=ëâ<êéçãêtmçéík Ó c>ê=~äíáç=âìå=îéêíáâ~äëâ<êéêéå= á ëâêáçííéãéçk Maskinen monteres Sidst i vejledningen eller i tillæg vises hvordan maskinen monteres i få trin ved hjælp af illustrationer og gøres startklar. Den pågældende monteringsrækkefølge af maskinen ses ved at sammenligne illustrationen øverst til venstre på billed-monteringssiden med Deres maskine. Funktion Vertikalskæreren føres manuelt hen over det græsareal, som skal bearbejdes. Maskinen forsynes med strøm via tilslutningskablet. Slåværket drives ved hjælp af en den pågældende myndighed). Positionsangivelser Ved angivelse af positioner på maskinen (f. for at arbejdsdybden er indstillet hjulene C, D, E benyttes kun, hvis knivene er Tryk på stopknappen og hold den inde @@Motor stoppes Slip koblingsbøjlen (Fig. 8a). Motor og slåværk stopper efter et kort stykke tid.

4 6. Vertikalskæring Billede 6 Start motoren som angivet. før maskinen i parallelle tømmes ud. 4. Motor uden græsfang Når græsfanget løftes af, klapper udkastningsklappen ned. Når der arbejdes uden græsfang, slynges det afskårne materiale direkte nedad. 54 Betjeningsvejledning Vertikalskærer med elmotor Dansk 9. Efter vertikalskæring Motor stoppes. Træk netstikket ud af maskinen og stikdåsen. Græsfang tømmes. Lad motoren afkøle (ca. 30 minutter) inden maskinen rengøres, serviceres, eller den skal stå stille hen. Hvis maskinen skal transporteres manuelt over korte strækninger Motor stoppes. Vip maskinen en smule bagud således at forhjulene er frie (Fig. 8c), eller stil håndtaget til indstilling af højden i position A for at undgå, at knivakslen berører jorden (Fig. 8b). Skub maskinen. Én gang i hver sæson Smør ledpunkterne og drejefjedre på udkastningsklappen. Lad et autoriseret værksted efterse og servicere vertikalskæreren efter hver sæsonslut. Rengøring m~ë=étm Ó j~ëâáåéå=ãtm=áââé=ëéê>àíéë= çîéê ãéç=î~åçi=ç~=éäéâíêáëâé= âçãéçåéåíéê=éääéêë=â~å= ÄÉëâ~ÇáÖÉëK Ó oéåö>ê=îéêíáâ~äëâ<êéêéå=éñíéê=üîéê= ÄêìÖK=bå=áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ= Ñ>êÉê=íáä=ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=ÑìåâíáçåëJ ëâ~çéêk Henvisninger til vertikalskæring For at græsplænens rodværk ventileres bedre om foråret og det unge græs kan vokse sundt, er det nødvendigt, at græsplænen i denne tid vertikalskæres noget hyppigere end om sommeren. Græsplænen vertikalskæres hyppigere om foråret, efter behov om sommeren, ved skyggefulde græsplæner, også hyppigere om sommeren. Vertikalskær kun græsplænen ved en græslængde på indtil 4 cm. Hvis græsset har overskredet denne længde, bør græsplænen slås, før vertikalskæring finder sted. Vand og gød de bearbejdede arealer, så græsset kan vokse noget hurtigere. Med et køretøj m~ë=étm Ó p>êö=ñçê=íáäëíê<ââéäáö=ëáâêáåö=~ñ= ã~ëâáåéå=ìåçéê=íê~åëéçêí=étm=éääéê= á=éí=â>êéí>à=ãçç=ìíáäëáöíéí= ìçëâêáçåáåök Ó h~ääéí=ãéääéã=ãçíçê=çö=âçåí~âíjl ëíáââçãäáå~íáçå=ãtm=áââé=âçããé=á= âäéããé=éääéê=âå<ââék Billede 9 Af pladsbesparende grunde kan styreskaftet klappes sammen for at gøre det lettere at opbevare vertikalskæreren. Vertikalskærer rengøres! c~êé aé=â~å=âçããé=íáä=ëâ~çéi=åtmê=aé= ~êäéàçéê=ãéç=ëâ<êéî<êâéík= _<ê ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK Det er bedst at rengøre vertikalskæreren umiddelbart efter arbejdet. Stil altid maskinen på et fast underlag og sikre, at den ikke kan rulle væk. Kæntre maskinen fremad. Rengør skærerummet og udkastningsklappen med en børste, en håndkost eller en klud. Stil maskinen tilbage på hjulene og fjern alle synlige græs- og snavsrester. Vedligeholdelse/ Rengøring! c~êé ^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ= âî<ëíéäëéê=ëâ~ä=ñ>äöéåçé=á~öíí~öéëi= áåçéå=çéê=~êäéàçéë=ãéç=ã~ëâáåéå Ó ëäìâ=ñçê=ãçíçêéåi Ó îéåí=íáä=~ääé=êçíéêéåçé=çéäé=ëítmê=üéäí= ëíáääéi Ó íê<â=ëíáââéí=ìçi Ó ä~ç=ãçíçêéå=~ñâ>äé= EÅ~KPMãáåìííÉêFK Vedligeholdelse Transport m~ë=étm pâ<êéî<êâ=çö=ã~ëâáåé=â~å=ääáîé= ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=Üîáë=aÉ=ÄÉî<ÖÉê= ã~ëâáåéå=ñkéâëk=üéå=çîéê=ñ~ëíé=îéàéi= ãéçéåë=ãçíçêéå=éê=ëäìââéík=råçötm= ~í=ëätmî<êâéí=äéê>êéê=àçêççîéêñä~çéåk= _Éî<Ö=~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=á=â<åíêÉí= ëíáääáåö=çö=âìå=étm=ä~öüàìäéåé=(fig.

5 Powered by TCPDF ( 8c)= ÉääÉê=ëíáä=ÜTMåÇí~ÖÉí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ= Ü>àÇÉå=á=éçëáíáçå=A=Ñçê=~í=ìåÇÖTM=~í= âåáî~âëäéå=äéê>êéê=àçêççîéêñä~çéå= (Fig. 8b)K=j~ëâáåÉå=ãTM=ÜîÉêâÉå= ä>ñíéë=éääéê=ä<êéëi=áåçéå=åéíëíáââéí=éê= íêìââéí=ìçk Græsfang rengøres Det er nemmest at rengøre vertikalskæreren umiddelbart efter græsslåningen. Græsfanget løftes af og tømmes. Græsfanget kan rengøres med en kraftig vandstråle fra haveslangen. Græsfanget skal være helt tørt, før det tages i brug igen.! c~êé qáä=äéëâóííéäëé=ãçç=âî<ëíéäëéê=ëçã= Ñ>äÖÉ=~Ñ=ëâ<êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ëâ~ä=~ääÉ= ~êäéàçéêi=ñkéâëk=ìçëâáñíåáåö=éääéê= ÉÑíÉêëäáÄåáåÖ=~Ñ=âåáîI=~äíáÇ=ìÇÑ>êÉë= étm Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=EÇÉê=ëâ~ä= ÄêìÖÉë=ëéÉÅá~äî<êâí>àÉêFK rçëâáñí=íáäëäìíåáåöëâ~ääéíi=üîáë=çéí=éê= éçê>ëí=éääéê=äéëâ~çáöéík 55 Dansk Driftsvejledning Vertikalskærer med elmotor Når vertikalskæringssæsonen er forbi eller hvis vertikalskæreren står ubrugt hen i mere end en måned, rengøres vertikalskæreren og græsfanget, alle metaldele tørres over med en oliefugtet klud (med harpiksfri olie) eller sprøjtes ind med sprøjteolie for at beskytte dem mod rust. styreskaftet klappes sammen, og maskinen opbevares i et egnet rum. Opbevaring m~ë=étm jìäáöüéç=ñçê=ã~íéêá~äéëâ~çéê=étm= ã~ëâáåéåk=léäéî~ê=âìå=ã~ëâáåéå= á êéåé=çö=í>êêé=êìãk=_éëâóí=~äíáç= ã~ëâáåéå=ãçç=êìëí=áåçéå=çéå= ÜÉåëíáääÉë=á=Éå=ä<åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI= ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK Garanti I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pågældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller kontrolleres, stikkes i, fornys efter behov eller repareres af en fagmand Sendes til reparation på et autoriseret værksted Vertikalskærer stilles på et sted med kort græs; maskinen kæntres bagud, når den startes, således at de to forhjul kan dreje frit Netstik trækkes ud, blokering afhjælpes Kabel kontrolleres. Det sikres, at det er hængt ind i kabeltrækaflastningen. Stik istikkes igen Netstik trækkes ud, tilstopning i udkastning afhjælpes, vent ca. 10 min. før der tændes igen Dele fastgøres. Hvis lydene ikke forsvinder, kontaktes et autoriseret værksted Motoren standses straks. Skæreværk udskiftes på et autoriseret værksted Motoren standses straks. Motor fastgøres på et autoriseret værksted Anbefalet arbejdsdybde indstilles Græs slås, før vertikalskæreren tages i brug Netstikket trækkes ud, tilstopning afhjælpes Større arbejdsdybde indstilles Slåværk blokeret Motor stopper pludselig Stik har løsnet sig Overbelastningsbeskyttelsen har slukket Usædvanlige lyde (klapre, rasle) Rystelser, Vibrationer Skruer, møtrikker eller andre fastgørelsesdele løse Slåværk beskadiget, bøjet Motorfastgørelse løs Omdrejningstal falder Arbejdsdybde for stor Græs for højt Udkastningskanal tilstoppet Dårligt arbejdsresultet Arbejdsdybde for lille 56 Betjeningsvejledning Vertikalskærer med elmotor Problem Mulig årsag Skæreværk slidt Affaldet bliver liggende græsfanget fyldes ikke Græsfang fuldt, snavset Afhjælpning Skæreværk udskiftes på et autoriseret værksted Dansk Vertikalskærer slukkes, græsfang tømmes eller ventilationsåbninger i græsfang rengøres Netstikket trækkes ud, tilstopning afhjælpes Udkastningskanal tilstoppet 57.