S200 serie. Introduktion. P.E.D. kategori. Tekniske data. Installationsvejledning Dansk Maj 2002

Transkript

1 Installationsvejledning Dansk Maj Introduktion Denne installationsvejledning omfatter instruktioner i installation, start og justering. Hvis du ønsker at modtage en kopi af brugsanvisningen, kan du kontakte det lokale Fisher salgskontor, salgsrepræsentanten eller downloade en kopi på For yderligere information se: Brugsanvisning for type S og S, formular 57, D47X Brugsanvisning for type SP, SPK og SP, formular 57, D49X Brugsanvisning for type SP, SPK og SP, formular 57, D49X Brugsanvisning for type S4 og S6, formular 749, D4X Brugsanvisning for type S8 og S9, formular 54, D47X P.E.D. kategori Dette produkt kan bruges som sikkerhedstilbehør sammen med trykudstyr i følgende kategorier i direktivet for trykudstyr 97//EC. Det kan også bruges uden for direktivet for trykudstyr ved brug af fornuftig teknisk praksis (SEP) i henhold til tabellen nedenfor. PRODUKTSTØRRELSE DN, 4, 4 x 5, 5 (-/4, -/, -/ x, ) Tekniske data KATEGORIE R VÆSKEGRUPPE I Disponible konstruktioner (se tabel ) S: Grundlæggende konstruktion uden intern aflastning for 5 til 75 mbar ( til -tom. vandsøjle) udgangstryk SH: S med en tung membranplade for,69 til,4 bar ( til 5 psig) udgangstryk SK: S med en tung membranplade for,4 til,69 bar ( til psig) udgangstryk SP: S med downstream styreledningsforbindelse og O-ring-spindeltætning til ekstern trykregistrering SPK: Kombination af SK og SP S, SH, SP: S, SH og SP konstruktioner med intern aflastning S, SH, SP: S, SH og SP konstruktioner med ægte monitorregulator for at yde beskyttelse mod overtryk. Fås kun med legeme af støbejern. S4, S4H: S og SH konstruktioner med lav udgangstrykspærring. Fås kun med legeme af støbejern. Tabel. Disponible konstruktioner S6, S6H: S og SH konstruktioner med lav udgangstrykspærring med intern aflastning. Fås kun med legeme af støbejern. S8, S8H, S8P, S8K, S8PK: S, SH, SP, SK og SPK konstruktioner med en type VSX- smæklukningsenhed for at yde beskyttelse mod overtryk (OPSO) eller mod over- og undertryk (UPSO). Fås kun med legeme af sejjern. S9, S9H, S9P: S, SH og SP konstruktioner med en type VSX- smæklukningsenhed for at yde beskyttelse mod overtryk (OPSO) eller mod over- og undertryk (UPSO). Fås kun med legeme af sejjern. Legemsstørrelser og slutforbindelsestyper () Se tabel Minimale og maksimale indgangstryk () Maksimale indgangstryk i nødsituation (legemsmærkeværdi): bar (75 psig) Maksimalt indgangstryk under drift: Se tabel 4 Type S4 og S6 minimalt indgangstryk påkrævet for at forhindre spærring: Se figur Maksimalt udgangstryk (indkapsling) (), bar (5 psig) Maksimalt udgangstryk under drift for at undgå beskadigelse af interne dele () Let membranplade:,4 bar ( psi) over indstilling for udgangstryk Tung membranplade:, bar ( psi) over indstilling for udgangstryk Afgangstryk områder () Se tabel Ydeevne for integralmonitor () Se tabel 5 Ydeevne for intern aflastning () Intern overtryksventil åbnes ved til 69 mbar (7 til 8- tom. vandsøjle) over udgangsindstillinger afhængigt af kontrolfjederen Type VSX- udløsningstrykværdiområder () Se tabel 6 Prøvetryk Alle trykbærende dele er blevet testet i henhold til Direktiv 97//EC -Annex, Sektion 7.4 Temperatur områder () Nitril (NBR): -9 til 66 C ( til 5 F) Fluoroelastomer (FKM): 8 til 9 C ( til F) (Øvre temperaturbegrænsning på grund af nylonklapper) Type VSX-: -9 til 6 C ( til 4 F). Tryk-/temperaturgrænserne i denne installationsvejledning og alle gældende standard- eller kodebegrænsninger må ikke overskrides. TYPENUMMER LEGEMSMATERIALER S Støbejern X X X X X X X X X X X X X X X Sejjern X X X X X X X X X X X X X X X X Stål X X X X X X X X SH SK SP SPK S SH SP S SH SP S4 S4H S6 S6H S8 S8H S8K S8P S8PK S9 S9H S9P D47XDAN

2 Tabel. Legemsstørrelser og slutforbindelsestyper LEGEMSSTØRRELSE, DN (TOM.) (-/4) 4 (-/) 4 x 5 (-/ x ) 5 () Støbejern N PT; BSP; eller ANSI klasse 5FF(), 5RF med flange SLUTFORBINDELSESTYPE Sejjern NPT; BSP; ANSI klasse 5FF eller 5RF med flange; eller PN -6 med flange. Denne flange leveres med en dimension på 9 mm (7,5-tom.) eller 54 mm (-tom.) mellem flader. Stål NPT; BSP; ANSI klasse 5RF eller RF med flange; eller PN -6 med flange Tabel. Værdiområder for udgangstryk TYPENUMMER S, S, S ( ), S8, S 9 SP, SP, SP, S8P, S9P S4, S6 S H, SH, SH ( ), S8H, S9H, S P ( 4), S P( 4), SP( 4), S 4H, S6H, S8P( 4), S9P(4) SK, SPK, S8K, S8PK S4H, S6H TYPENUMME R VÆRDIOMRÅDE FOR UDGANGSTRYK 5 til mbar(, ) 9 til 6 mbar til mbar til 45 mbar 5 til 75 mbar 9 til mbar( ) til 7 mbar 6 til mbar til 45 mbar 5 til 75 mbar,69 til,4 bar, til, bar,4 til,4 bar(5),4 til,8 bar,8 til,69 bar,69 til,4 bar, til, bar ( til 4-/-tom. vandsøjle) (, ) (,5 til 6,5-tom. vandsøjle) (5 til 9-tom. vandsøjle) (8,5 til 8-tom. vandsøjle) (4 til -tom. vandsøjle) (,5 til 5-tom. vandsøjle) () (5 til 7-tom. vandsøjle) (6,5 til 9,5-tom. vandsøjle) (8,5 til 8-tom. vandsøjle) (4 til -tom. vandsøjle) ( til psig) (.5 til.5 psig) ( til 5 psig) (5) ( til 5.5 psig) (4 til psig) ( til psig) (.5 til.5 psig) FARVEKODE FOR KONTROLFJEDER Brun Sort Grå Mørkegrøn Brun Sort Grå Mørkegrøn Mørkeblå Orange Gul Grøn stribe Umalet Mørkeblå Orange. Type S og SH udgangstrykværdiområder er en funktion i monitorkonstruktionen (monitorfjeder og antallet af anvendte fjederlejer). Der står flere oplysninger i tabel 5.. Med regulatoren installeret, så kontrolfjederen er oven på membranen. Hvis den er installeret, så kontrolfjederen er nederst, kan den lave ende af udgangstrykværdiområdet reduceres med,5 mbar (-tom. vandsøjle) for regulatorer med en let membranplade eller 5, mbar (-tom. vandsøjle) for regulatorer med en tung membranplade.. Ikke disponibel med type S8 og S9. 4. Type SP, SP, SP, S8P og S9P kræver en tung membranplade for udgangstryk over,69 bar ( psig). 5. Ikke disponibel for type SP, S4H og S6H. Tabel 4. Yderligere data TYPENUMMER S, SP, S, SP, S, SP, S8, S8P, S9, S9P SH, SP, SH, SP, SH, SP, S8H, S8P, S9H, S9P SK, SPK S8K, S8PK S4, S6 S4H, S6H UDGANGSTRYKINDSTILLIN- G 5 til 75,69 til mbar ( til -tom. vandsøjle), bar ( til,5 psig) Alle udgangstrykindstillinger BLÆNDESTØRRELSE, mm (TOM.) 6,4 (/4) 9,5 (/8),7 (/) 9, (/4) 5,4 (), (-/6) 6,4 9,5,7 9, 5,4, 6,4 9,5,7 9, 5,4 (/4) (/8) (/) (/4) () (-/6) (/4) (/8) (/) (/4) () MAKSIMALT INDGANGSTRYK UNDER DRIFT FOR AT OPNÅ OPTIMAL YDEEVNE, bar (PSIG) 4,,7,9 4,,, 4,, (5) (5) () (6) (5) () (5) (5) () (6) () (4) (5) (5) () (6) (),4 til,8 bar ( til 5,5 psig), ( -/6), 4 (),4 til,8 bar ( til 5,5 psig), ( -/6), 7 (5),4 til,8 bar ( til 5,5 psig),69 til, bar ( til,5 psig) 9,5,7 9, 5,4, (/8) (/) (/4) () (-/6) 9,5 (/8),7 (/) 9, (/4) 5,4 (), (-/6) 5,,, 5,,, () () (75) () (5) () () (75) () (5)

3 Tabel 5. Data for integralmonitor TYPENUM- MER S, SP SH, SP FARVE PÅ KONTROLFJEDER (SE VÆRDIOMRÅDE I TABEL ) Brun / sort Grå Mørkegrøn Mørkeblå Orange VÆRDIOMRÅDE FOR UDGANGSTRYK MAKSIMALT DOWNSTREAM TRYK MED INTEGRALMONITOR UNDER DRIFT, bar (PSIG) FARVE PÅ KONTROLMONIT- ORFJEDER ANTAL FJEDERLEJ- ER PÅKRÆVET til mbar ( til 5-tom. vandsøjle ) 55 (.8 psig) Grøn til 4 mbar ( 4 til 9,5-tom. vandsøjle ) Grøn til 5 mbar til mbar 5 til 5 mbar 7 til 5 mbar 5 til 7 mbar 45 til 8 mbar 5 til 7 mbar 7 til mbar 5 til mbar 86 til 55 mbar 86 til 4 mbar (8 til 4-tom. vandsøjle) (8 til -tom. vandsøjle) ( til -tom. vandsøjle) ( til -tom. vandsøjle) (4 til 8-tom. vandsøjle) (8 til -tom. vandsøjle) (,5 til, psig) (. t il.6 psig) (.75 t il.6 psig) (.5 t il.5 psig) (.5 t il.5 psig) (.4) (.8) (.) (.8) (.) (.) (.8) (4.) (5.) (6.) Grøn Blå Blå Blå Tabel 6. Værdiområder for høje og lave udløsningstryk for type VSX- REFERENCEPUNKTVÆ- TYPE MED BRUG MED RDIOMRÅDER SMÆKLUKNING H OVEDVENTILFJEDERNUMMER ( ) MINIMALT TIL MAKSIMALT UDLØSNINGSTRY K, til 6 mbar ( til 5-tom. vandsøjle ),,, 4 5 til mbar ( til 5-tom. vandsøjle ) Overtryksafspærring (OPSO) LP, 4, 5, 6 95 til 7 mbar (.4 til.9 psig) 5, 6, 7, 8, 9 6 til 6 mbar (.8 til 8.7 psig) 9 4 til mbar (5.8 til 6 psig), 6 til mbar ( til -tom. vandsøjle ) Undertryksafspærring, 4, 5, 6 til 75 mbar (4 til -tom. vandsøjle ) LP (UPSO) 5, 6, 7, 8 5 til 6 mbar (.6 til. psig) 7, 8, 9 til 75 mbar (.5 til.8 psig). Se hovedventilfjedernummer i tabel. Installation Kun kvalificeret personale må installere eller foretage service på en regulator. Regulatorer skal installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til internationale og gældene forskrifter og love samt Fisher instruktioner. Hvis regulatoren aflufter væske, eller hvis en udsivning fremkommer i systemet, betyder det, at service er påkrævet. Hvis ikke regulatoren øjeblikkeligt tages ud a drift, kan det forårsage farlige forhold. Kvæstelser eller skade på udstyr på grund af væskeudslip eller sprængning af trykbærende dele kan forekomme, hvis denne regulator udsættes for overtryk, eller hvis den installeres, hvor serviceforhold kan overskride grænserne i afsnittet Tekniske data, eller hvor forholdene overskrider mærkedata for tilstødende røranlæg eller rørforbindelser. Undgå sådanne kvæstelser eller skade ved at installere trykaflastende eller trykbegrænsende komponenter (som krævet i.h.t. gældende lokale forskrifter, lov eller standard) for at forhindre serviceforholdene i at overskride specificerede grænser. Fysisk beskadigelse af regulatoren kan endvidere resultere i kvæstelser og ejendomsskade på grund af væskeudslip. Undgå sådanne kvæstelser og skade ved at installere regulatoren på et sikkert sted. Rens alle røranlæg før installation af regulatoren, og sørg for, at regulatoren ikke er beskadiget og er fri for fremmedlegemer. For regulatorer med NPT-gevind anvendes passende pakningmateriale, undgå løse PTFE pakningsdele i regulatoren. Ved flanger skal egnede flangepakninger samt godkendte rør- og boltsamling praksis anvendes. Installer regulatoren i den ønskede position, medmindre andet er angivet, men sørg for, at gennemstrømningen er i retningen angivet med pilen på regulator huset. Bemærk Det er vigtigt, at regulatoren installeres, således at udluftningshullet i fjederhuset aldrig er blokeret. Ved udendørsinstallationer skal regulatoren anbringes væk fra trafikkerede områder og således, at vand, is etc. ikke kan trænge ind i fjederhuset gennem udluftningen. Regulatoren må ikke placeres under tagudhæng eller nedløbsrør, og det skal sikres, at den befinder sig over snelinien. Type VSX- installation Type VSX- kan leveres uafhængigt af regulatoren. Enheden installeres på en regulator ved at sætte de nye O-ringe (forklaring og ) på type VSX- og skubbe modulet ind i regulatorlegemet. Fastgør type VSX- til regulatorlegemet med de fire stopskruer (forklaring 4). Enheden kan vendes i en hvilken som helst retning i henhold til sensorledningsforbindelsen.

4 Overtryksbeskyttelse De anbefalede trykgrænser er trykt på navneskiltet på regulatoren. En form for overtryksbeskyttelse er nødvendig, hvis det faktiske indgangstryk overskrider værdien for det maksimale udgangstryk. Overtrykbeskyttelse er også nødvendig, hvis regulatorens indgangstryk er højere end det sikre arbejdstryk for udstyr monteret efter regulatoren. Drift af regulatorer under de maksimale trykgrænser udelukker ikke risikoen for skade forårsaget af eksterne kilder (slag, stød m.m.) eller urenheder i røret. Regulatoren bør efterses for skade efter en overtrykstilstand. Start Regulatoren leveres fra fabrikken indstillet til ca. midtpunktet for fjeder området eller hvis aftalt et specificeret tryk. En indledningsvis justering kan derfor være nødvendig for at opnå det ønskede tryk. Efter korrekt installation af regulatoren og justering af overtryksventilerne åbnes afspærringsventilerne i tilgangs- og afgangsrøret langsomt. Type VSX- start Type VSX- leveres i en udløst position og skal nulstilles. Hvis type VSX- udelukkende er en høj udløsning, kan den nulstilles før start af regulatoren. Hvis type VSX- er en høj og lav udløsning, skal regulatoren startes, og downstream systemet skal sættes under tryk, før type VSX- kan nulstilles. Justering Afgangstrykket ændres ved at løsne låsemøtrikken og derefter dreje justeringsskruen med uret for at øge afgangstrykket eller mod uret for at mindske afgangstrykket. Kontroller afgangstrykket under justeringen. Spænd låsemøtrikken for at bevare den ønskede indstilling. Type VSX- udløsningsjustering Bemærk Et justeringsredskab er vedlagt type VSX-. Kun dette værktøj må bruges til at foretage justeringer på enheden. Ved foretagelse af justeringer findes overtryksudløsningsfjederen under den udvendige justeringsskrue, og undertryksudløsningsfjederen findes under den indvendige justeringsskrue. MINIMALT INDGANGSTRYK, PSIG GENNEMSTRØMNINGSHASTIGHED, m /h(n) AF,6 DENSITET NATURGAS ,4 MM (-TOM.),7 MM (/-TOM.) 5,9 MM (5/8-TOM.), MM (-/6-TOM.) GENNEMSTRØMNINGSHASTIGHED, SCFH AF,6 DENSITET NATURGAS Figur. Minimalt indgangstryk påkrævet for at forhindre afspærring på alle størrelser af S4, S4H, S6 og S6H regulatorer ved den angivne gennemstrømning Sådan justeres overtryksudløsningsfjederen:. Justér overtryksudløsningsindstillingen til den maksimale komprimering.. Hvis undertryksfjederen findes, skal den justeres til den minimale komprimering.. Anvend modtryk på enheden med det ønskede udløsningstryk. 4. Reducér komprimeringen for overtryksudløsningsfjederen, indtil type VSX- udløses. Sådan justeres undertryksudløsningsfjederen:. Justér undertryksudløsningsfjederen tilbage til den minimale komprimering.. Anvend modtryk på enheden med det ønskede udløsningstryk.. Øg komprimeringen for undertryksudløsningsfjederen, indtil type VSX- udløses. Ud af drift (nedlukning) Undgå kvæstelser som et resultat af uventet trykudslip ved at isolere regulatoren mod alt tryk før forsøg på demontering.... MINIMALT INDGANGSTRYK, BAR 4

5 Reservedelsliste for type S og S Fjederhus Fjeder Justeringsskrue 4 Slutmuffe 5 Slutmuffepakning 6 Øverste/nederste fjederleje 7A Membran 7B Membranhoved 8 Trykstang 9 Nederste indkapslingssamling Greb Stift Maskinskrue Ventilspindelsamling 4 Cylinderskrue 5 Sekskantet møtrik 6 Skiveholdersamling 7 Membranplade 8 Cylinderskrue 9 O-ring Lejering Legeme 4 Cylinderskrue 5 Overtryksventilfjeder Fabriksskilt 46 Rørprop 5 Sekskantet møtrik 55 Klapspindel 56 Nedre klap 57 Øvre klap 58 Lejering 59 Galopskrue 6 Fjeder 6 Filter 6 Låsering 5A9455 Reservedelsliste for type S4 og S6 Fjederhus Fjeder Justeringsskrue 4 Slutmuffe 5 Slutmuffepakning 6 Nederste fjederleje 7 Membran og hovedsamling 7A Membran 8 Trykstang (S4) 8 Kuglespindelsamling (S6) 9 Nederste indkapslingssamling Greb Stift Maskinskrue Ventilspindelsamling 4 Cylinderskrue 5 Sekskantet møtrik 6 Skiveholdersamling 8 Cylinderskrue 9 O-ring Lejering Legeme 4 Nulstillingsspindel 5 Overtryksventilfjeder (S6) 6 Bagskivefjeder 7 Bagskiveholder 8 Skivemellemstykke Fabriksskilt Ventilspindel 4 Pakning 55 Klapspindel 56 Nedre klap 57 Øvre klap 58 Lejering 59 Galopskrue 6 Fjeder 6 Filter 6 Låsering 5A9457 Figur. Type S samling SEKTION Figur. Type S6 samling 5

6 Reservedelsliste for type S8 og S9 Fjederhus Fjeder Justeringsskrue 4 Slutmuffe 5 Slutmuffepakning 6 Nederste fjederleje 7 Membran og membranhoved 8 Trykstang 9 Nederste indkapslingssamling Greb T888-C B495- Stift Maskinskrue Ventilspindelsamling 4 Cylinderskrue 5 Sekskantet møtrik 6 Skiveholder 7 Membranhoved 9 O-ring Blænde Legeme 4 Spindel 5 Overtryksventilfjeder Fabriksskilt 55 Klapspindel 56 Nedre klap 57 Øvre klap 58 Blænde 59 Galopskrue 6 Fjeder 6 Filter 6 Låsering 6 Holdering T888-C B58-64 O-ring 65 O-ring 67 Spindeladapter 94 Aflastningsbegrænsning Indsats O-ring Rørprop Figur 4. Type S9 samling Reservedelsliste for type VSX- VSX- modul Øverste O-ring Nederste O-ring 4 Stopskrue 6 Ventilationssamling 7 Højtrykskontrolfjeder 8 Lavtrykskontrolfjeder Maskinskrue Pakning Rørprop BILLEDE A BILLEDE A T89-A B57- Figur 5. Type VSX- samling Fisher Controls International, Inc., ; Alle rettigheder forbeholdes Fisher og Fisher Regulators er varemærker, som tilhører Fisher Controls International, Inc. Emerson-logoet er et vare- og servicemærke, som tilhører Emerson Electric Co. Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere. Indholdet i denne publikation er udelukkende beregnet som information, og selvom man har bestræbet sig på at sikre nøjagtighed, skal information heri ikke fortolkes som garantier, udtrykte eller underforståede, uanset produkterne eller serviceydelserne beskrevet heri eller deres brugbarhed eller anvendelighed. Vi forbeholder os til enhver tid ret til at ændre eller forbedre design eller tekniske data for sådanne produkter uden varsel. For information kontakt Fisher Controls, International: Inden for USA (8) Uden for USA +(97) 54- Italy (9) Singapore +(65) 77-8 Mexico +(5) Trykt i USA