VIESMANN. Kedel monteret på gulvet. Planlægningsvejledning VITOROND 100 VITOLA 222 VITOROND 111 VITOLA 200 VITOLA til 100 kw.

Transkript

1 VIESMANN Kedel monteret på gulvet 18 til 100 kw Planlægningsvejledning VITOROND 100 Type VR2B VITOLA 222 Type VE2A Lavtemperatur-olie/gaskedel af støbejern 18 til 100 kw VITOROND 111 Type RO2D Dybtemperatur-olie/gaskedel, 18 til 27 kw med integreret varmtvandsbeholder Lavtemperatur-olie-støbejernskedel 18 til 33 kw med integreret varmtvandsbeholder VITOLA 200 Type VB2A Dybtemperatur-olie/gaskedel, 18 til 63 kw VITOLA 200 Type VX2A Dybtemperatur-oliekedel, 18 til 63 kw 4/2008

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitorond 100, type VR2B, 18 til 33 kw 2. Vitorond 100, type VR2B, 40 til 100 kw 3. Vitorond 111, type RO2D, 18 til 33 kw 4. Vitola 200, type VB2A, 18 til 63 k- W og type VX2A, 18 til 33 kw 5. Vitola 222, type VE2A, 18 til 27 kw 1.1 Produktbeskrivelse Driftsbetingelser Tekniskedata Produktbeskrivelse Driftsbetingelser Tekniskedata Produktbeskrivelse &(Sælgesp.t.ikkeiDK) Driftsbetingelser Tekniskedata Produktbeskrivelse &(SælgesikkeiDK) Driftsbetingelser Tekniskedata Produktbeskrivelse &(SælgesikkeiDK) Driftsbetingelser Tekniskedata Brænder 6.1 Tekniske data, Vitoflame 200, type VEK Tekniske data Vitoflame 300, type VHG Tekniske data, Vitoflame 200, type VG Tekniske data Vitoflame 100, type VEH III Varmtvandsbeholder 7.1 Tekniske data Vitocell 100-V, type CVA &Leveringstilstand Tekniske data Vitocell 300-V, type EVA &Leveringstilstand Tekniske data Vitocell 300-V, type EVI &Leveringstilstand Tekniske data Vitocell 100-H, type CVA &Leveringstilstand Tekniske data Vitocell 300-H, type EHA &Leveringstilstand Tilslutning af varmtvandsbeholdere på brugsvandsiden Installationstilbehør 8.1Tekniskedata &Tilbehør til tilslutning af varmtvandsbeholder til kedel &Tilbehør til varmekredse &Tilbehør til kedler Planlægningsvejledning 9.1 Kedel &Valgafdennominellevarmeydelse &Brændstof &Montering af en egnet brænder &Udførelse med Vitoflame 200/300 til drift med balanceret aftræk (ikke ved Vitorond 100) Opstillingogmontage &Opstillingsbetingelser &Minimumafstande Vitorond &Minimumafstande Vitorond &Minimumafstande Vitola &Minimumafstande Vitola Hydrauliskintegrering &Dimensionering af anlægget &Sikkerhedstekniskudstyr &Varmekredse &Kunststofrørsystemertilradiatorer &Vandmangelsikring &Vandkvalitet i anlægget &Ekspansionsbeholdere &Anvendelseseksempler Vitorond &Anvendelseseksempel Vitola &Anvendelseseksempel Vitola Tilslutningpåbrugsvandssiden VIESMANN Kedel monteret på gulvet

3 Indholdsfortegnelse (fortsat) 9.5 Oliebrænder &Olieforsyninget-strengssystem Gasbrænder &Gasforsyning &Brændstof Røggassystem &Røggassystem &Justerbar røggastemperatur ved Vitola 200 og Vitola &Kombineret biluftsanordning Vitoair &Biluftsanordningens opgaver Reguleringer 10.1 Tilpasning reguleringstype til kedlen &Vitotronic 100, type KC &Vitotronic 100, type KC &Vitotronic 200, type KW &Vitotronic 200, type KW &Vitotronic 200, type KW &Vitotronic 300, type KW Komponenter i leveringsomfanget &Kedeltemperaturføler &Beholderføler &Udeføler Vitotronic 100, type KC2, best.nr &Tekniskedata &Leveringstilstand &Kontrolleretkvalitet Vitotronic 100, type KC4, best.nr &Tekniskedata &Leveringstilstand &Kontrolleretkvalitet Vitotronic 200, type KW2, best.nr &Tekniskedata &Leveringstilstand &Kontrolleretkvalitet Vitotronic 200, type KW4, best.nr &Tekniskedata &Leveringstilstand &Kontrolleretkvalitet Vitotronic 200, type KW5, best.nr &Tekniskedata &Leveringstilstand &Kontrolleretkvalitet Vitotronic 300, type KW3, best.nr &Tekniskedata &Leveringstilstand &Kontrolleretkvalitet Reguleringstilbehør &Tilpasning tilbehør til reguleringstypen &Udbygningssættilenvarmekredsmedblandeventil &Udbygningssæt for en varmekreds med blandeventil med integreret blandeventilmotor &Udbygningssæt for en varmekreds med blandeventil til separat blandeventilmotor &Blandeventilmotor &Blandeventilmotor for flange-blandeventil &Stik sö &Stik gs &Stiktilfølerne &Påspændingsføler &Dykrørstemperaturføler &Påspændingstermostat &KM BUS fordeler &Netfordeler &Vitotrol 100, type UTD &Vitotrol 100, type UTD RF &Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger &Informationer til Vitotrol 200 og &Vitotrol &Vitotrol &Rumføler &Røggastemperaturføler Kedel monteret på gulvet VIESMANN 3

4 Indholdsfortegnelse (fortsat) &Radiosignalmodtager &Funktionsudbygning 0 10V &Funktioner i forbindelse med funktionsudbygning 0 10 V (tilbehør) &Ekstern udbygning H &Vitocom 100, type GSM &Koblingsmodul-V &Udbygningsmodul Viessmann 2-leder-BUS Bilag 11.1Forskrifter/retningslinjer Stikordsregister VIESMANN Kedel monteret på gulvet

5 Vitorond 100, type VR2B, 18 til 33 kw 1.1 Produktbeskrivelse A JetFlow-system til fordeling af returtemperaturen ad hydraulisk vej B Eutectoplex-hedeflade af homogent støbejern C Digital kedelkredsregulering Vitotronic D Vitoflame 200 Unit oliebrænder E 3. Røggastræk F Brændkammer 1 Vitorond 100 er en moderne tretrækskedel i støbegods til en fordelagtig pris. Eutectoplex-hedefladen, som er sammen sat af støbejernselementer, har en høj driftssikkerhed. Revnedannelse er praktisk taget udelukket, da der altid sørges for en ensartet varmeoverførsel. De store vandkamre forhindrer aflejringer, og der kan heller ikke opstå punktkogningsstøj. Desuden leder jetflow-systemet det kolde varmekredsreturvand målrettet gennem hele kedlen. Derved opstår der ingen kolde zoner bagest på kedlen og heller ingen kondensvand kedelvandstemperaturen forbliver over dugpunkttemperaturen, selv ved de kritiske steder. De løse elementer er hele tiden tætnede takket være den elastiske pakning på røggassiden. Den vandrette placering af røggastrækkene gør det desuden let at foretage en komplet rengøring. En kort oversigt over fordelene & Normnyttegrad: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). & Eutectoplex-hedeflade for høj driftssikkerhed og lang levetid. & Økonomisk og miljøvenlig på grund af sænkning af kedelvandstemperaturen ved stigende udetemperatur. & Støbejernselementer med elastisk pakning til tætning på røggassiden. & Jetflow-systemet fører det afkølede varmekredsreturvand målrettet gennem hele kedlen og forhindrer derved kondensat og revnedannelser. & Kort monteringstid på grund af fabriksmonteret isolering. & Enkel og fuldstændig vedligeholdelse af kedlen i kraft af den vandrette placering af røggastrækkene og let udtagelige retardere. Leveringstilstand Kedelblok med kedeldør og monteret kabinet 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 produktvedlæg (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) 1 kasse med Vitoflame 200 oliebrænder 1 kasse med brænderkappe til Vitoflame 200 oliebrænder eller 1 kasse med Vitoflame 200 gasbrænder og brænderkappe Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. Kedel monteret på gulvet VIESMANN 5

6 Vitorond 100, type VR2B, 18 til 33 kw (fortsat) 1.2 Driftsbetingelser 1 Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur Ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 20 C Vha. Viessmann-regulering 6 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

7 Vitorond 100, type VR2B, 18 til 33 kw (fortsat) 1.3 Tekniske data Nominel varmeydelse kw Produkt-ID-nummer CE-0645AU-114,4 Indbringningsmål (med kabinet) Længde (mål a) mm Bredde = total bredde mm Højde mm Ydre mål Total længde (mål b) mm Total bredde mm Total højde mm Højde sokkel mm Højde understillet varmtvandsbeholder Indhold 130 til 200 liter mm Indhold 350 liter mm Vægt kedelblok kg Total vægt kg Kedel med kabinet, brænder og kedelkredsregulering Indhold kedelvand liter Tilladt driftstryk bar Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ 1½ Sikkerhedstilslutning G 1½ 1½ 1½ 1½ (sikkerhedsventil) Tømning G 1½ 1½ 1½ 1½ Røggaskendetal* 1 Temperatur ved 40 C kedelvandstemperatur C C kedelvandstemperatur C Massestrøm ved fyringsolie og ved naturgas kg/h Normnyttegrad % 89 (H s )/94,5 (H i ) ved opvarmningssystemtemp. 75/60 C Røggastilslutning Ø mm Gasindhold kedel liter Modstand på røggassiden* 2 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,08 Nødvendigt træk* 3 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 1 *1 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie og på 10 % CO 2 ved naturgas. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. DIN EN 304 (måling med 5 termoelementer) ved 20 C forbrændingslufttemperatur. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 40 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 75 C anvendes til at bestemme anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte driftstemperaturer. *2 Skal tages i betragtning ved valg af brænder. *3 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. Kedel monteret på gulvet VIESMANN 7

8 Vitorond 100, type VR2B, 18 til 33 kw (fortsat) 1 A Sokkel AGA Røggasaftræk E Tømning og tryk-ekspansionsbeholder KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Vitorond 100 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 8 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

9 Vitorond 100, type VR2B, 40 til 100 kw 2.1 Produktbeskrivelse A JetFlow-system til fordeling af returtemperaturen ad hydraulisk vej B Eutectoplex-hedeflade af homogent støbejern C Digital kedelkredsregulering Vitotronic D Vitoflame 200 Unit oliebrænder E 3. Røggastræk F Brændkammer 2 En kort oversigt over fordelene & Normnyttegrad: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). & Eutectoplex-hedeflade for høj driftssikkerhed og lang levetid. Den homogene sammensætning af det eutektiske special-støbejern sikrer en ensartet varmestrøm og forhindrer revnedannelser. & Et brændkammer tilpasset til flammegeometrien og tretrækskonstruktion sikrer en ren forbrænding. & Økonomisk og miljøvenlig på grund af sænkning af kedelvandstemperaturen ved stigende udetemperatur. & Støbejernselementer med elastisk pakning til tætning på røggassiden. & Jetflow-systemet fører det afkølede varmekredsreturvand målrettet gennem hele kedlen og forhindrer derved kondensat og revnedannelser. & Sikker overførsel af varmen pga. god vandpassage og stort vandindhold. & Kort montagetid med Viessmann fastfix-systemet, som er udviklet til hurtig montage af kedlens beklædning og regulering. De få dele sættes ganske enkelt sammen; der kræves ikke specialværktøj. & Enkel og fuldstændig vedligeholdelse af kedlen i kraft af den vandrette placering af røggastrækkene og let udtagelige retardere. Leveringstilstand Alt efter bestilling: Kedelblok som blok Kedelblok som løse elementer (kun 80 og 100 kw) 1 kasse med kabinet 1 produktvedlæg (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 kasse med Vitoflame 200 oliebrænder 1 kasse med brænderkappe til Vitoflame 200 oliebrænder eller 1 kasse med Vitoflame 200 gasbrænder og brænderkappe Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. Kedel monteret på gulvet VIESMANN 9

10 Vitorond 100, type VR2B, 40 til 100 kw (fortsat) 2.2 Driftsbetingelser Vitorond 100 med 40 til 63 kw 2 Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur Ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 20 C Vha. Viessmann-regulering Vitorond 100 med 80 og 100 kw Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur Ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur 43 C Vha. Viessmann-regulering 4. Nedre kedelvandstemperatur ved 43 C Vha. Viessmann-regulering frostsikring 5. To-trins brænderdrift 1. trin 60 % af den nominelle varmeydelse Vha. Viessmann-regulering 6. Modulerende brænderdrift Mellem 60 og 100 % af den nominelle varmeydelse Vha. Viessmann-regulering 7. Reduceret drift Drift med nedre kedelvandstemperatur Vha. Viessmann-regulering 8. Weekendsænkning som ved reduceret drift som ved reduceret drift 10 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

11 Vitorond 100, type VR2B, 40 til 100 kw (fortsat) 2.3 Tekniske data Nominel varmeydelse kw Produkt-ID-nummer CE-0645AU-114,4 Dimensioner kedelblok Længde mm Bredde mm Højde mm Ydre mål Total længde (mål a) mm Total bredde mm Total højde mm Højde sokkel mm Vægt kedelblok kg Total vægt kg Kedel med kabinet, brænder og kedelkredsregulering Indhold kedelvand liter Tilladt driftstryk bar Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur G Sikkerhedstilslutning G (sikkerhedsventil) Tømning G Røggaskendetal* 1 Temperatur ved 40 C kedelvandstemperatur C C kedelvandstemperatur og Nominel varmeydelse C Dellast C Massestrøm ved fyringsolie og ved naturgas kg/h Normnyttegrad % 89 (H s )/94,5 (H i ) ved opvarmningssystemtemp. 75/60 C Røggastilslutning Ø mm Gasindhold kedel liter Modstand på røggassiden* 2 Pa mbar 0,08 0,11 0,13 0,25 0,45 Nødvendigt træk* 3 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 2 *1 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. DIN EN baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie og 10 % CO 2 ved naturgas. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. DIN EN 304 (måling med 5 termoelementer) ved 20 C forbrændingslufttemperatur. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 40 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 75 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte temperaturer. *2 Skal tages i betragtning ved valg af brænder. *3 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. Kedel monteret på gulvet VIESMANN 11

12 Vitorond 100, type VR2B, 40 til 100 kw (fortsat) 2 A Sokkel AGA Røggasaftræk E Tømning og tryk-ekspansionsbeholder KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) Måltabel Nominel varmeydelse kw a mm Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Vitorond 100 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 12 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

13 Vitorond 111, type RO2D, 18 til 33 kw 3.1 Produktbeskrivelse (Sælges p.t. ikke i DK) A Digital kedelkredsregulering Vitotronic B JetFlow-system til fordeling af returtemperaturen ad hydraulisk vej C Eutectoplex-hedeflade D Store vandkamre E Vitoflame 200 Unit oliebrænder F Regulerbar varmtvandsbeholder med Ceraprotect-emaljering G Højeffektiv isolering 3 Vitorond 111 er en kompakt kombination med komplet rørføring bestående af Vitorond 100, en lavtemperatur-olie-støbejernskedel, og en integreret varmtvandsbeholder med 130 eller 160 liter (afhængigt af kedelydelsen) 3-trækskedlen med Eutectoplex-hedeflader af støbegods er kendetegnet ved høj driftssikkerhed og lang levetid. JetFlow-systemet leder det kolde varmekredsreturvand målrettet gennem hele kedlen. Derved opstår der ingen kolde zoner bagest på kedlen og heller ingen kondensvand kedelvandstemperaturen forbliver over dugpunkttemperaturen, selv ved de kritiske steder. Pladsbehovet er på under 0,6 m 2, og højden af Vitorond 111 inklusiv regulering overskrider ikke 1,60 m. Ved hjælp af Vitoflame 200 Unit oliebrændere kan Vitorond 111 også anvendes ved drift med balanceret aftræk. På den måde kan man undlade at anvende de ellers foreskrevne luftåbninger, der vender ud mod det fri. Derved kan man undgå unødvendige varmetab. Sammen med den nu røggasføring opad er der mulighede for nye opstillingsmuligheder i huset. Med de nye indbringsningshjælpemidler og leveringen i komponenter er montage mulig uden problemer selv under svære betingelser. En kort oversigt over fordelene & Lavtemperatur-olie-støbejernskedel fran 18 til 33 kw med integreret varmtvandsbeholder (130 liter ved 18 kw, 160 liter fra 22 kw) & Normnyttegrad: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). & Kompakte mål 22 kw: 1205 x 665 x 1590 mm (længde x bredde x højde, højde inkl. regulering) & Økonomisk og miljøvenlig på grund af sænkning af kedelvandstemperaturen ved stigende udetemperatur. & Høj driftssikkerhed og lang levetid takket være Eutectoplexhedeflade & Støjsvag drift som følge af stor brænderkappe & Balanceret aftræk muligt & Ingen kondensvand eller revnedannelse takket være JetFlowsystemet & Kan udstyres individuelt med omfattende Viessmann-systemtilbehør Leveringstilstand Kedelblok med kedeldør og varmtvandsbeholder (emballeret separat) 1 kasse med kabinet og og brænderkappe 1 produktvedlæg (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 kasse med Vitoflame 200 oliebrænder (afhængigt af bestillingen) 1 kasse med tilbehør til balanceret aftræk for Vitoflame 200 oliebrænder (afhængigt af bestillingen) 1 kasse med tilbehør til varmtvandsbeholder inkl. beholderladepumpe Kedel monteret på gulvet VIESMANN 13

14 Vitorond 111, type RO2D, 18 til 33 kw (fortsat) Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. 3.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur Ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 20 C Vha. Viessmann-regulering 3 14 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

15 Vitorond 111, type RO2D, 18 til 33 kw (fortsat) 3.3 Tekniske data Nominel varmeydelse kw Varmtvandsbeholder Indhold liter Konstantydelse varmt brugsvand* 1 liter/h Ydelsestal N L* 2 1,1 1,6 1,6 1,6 Maks. tappemængde ved det angivne ydelsestal liter/min N L og brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Produkt-ID-nummer CE-0645 AU 114,5 Dimensioner kedelblok Længde mm Bredde mm Højde mm Dimensioner beholder Længde mm Bredde mm Højde mm Ydre mål Total længde (mål c) mm Total bredde mm Total højde (drift) mm Vægt Kedelblok kg Beholder Totalvægt komplet med kabinet, brænder og kg kedelkredsregulering Indhold kedelvand liter Tilladt driftstryk Kedel bar Varmtvandsbeholder bar Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur G Tilslutninger varmtvandsbeholder Koldt/varmt brugsvand R ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulation R Røggaskendetal* 3 Temperatur ved 40 C kedelvandstemperatur C C kedelvandstemperatur C Massestrøm ved fyringsolie kg/h Normnyttegrad % 89 (H s )/94,5 (H i ) ved opvarmningssystemtemp. 75/60 C Røggastilslutning 7 mm Gasindhold kedel liter Modstand på røggassiden Pa mbar 0,07 0,10 0,12 0,18 Nødvendigt træk* 4 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 3 *1 Ved 10 C vandindløbs- og 45 C -udløbstemperatur. Varmtvandsydelsen garanteres kun ved drift med brugsvandsprioritering. *2 I overensstemmelse med DIN 4708 ved en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på 70 C og beholdertemperatur T sp =60ºC. Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T sp. Vejledende værdier: T sp =60ºC 1,0 N L,T sp =55ºC 0,75 N L,T sp =50ºC 0,55 N L,T sp =45ºC 0,3 N L. *3 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. DIN EN baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. DIN EN 304 (måling med 5 termoelementer) ved 20 C forbrændingslufttemperatur. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 40 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 75 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte temperaturer. *4 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. Kedel monteret på gulvet VIESMANN 15

16 Vitorond 111, type RO2D, 18 til 33 kw (fortsat) 3 AGA Røggasaftræk E Tømning kedel E1 Tømning varmtvandsbeholder og rørledninger, R½ KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb KW Koldt brugsvand RLU Åbning til friskluftrør ved balanceret aftræk SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) STS Følerlomme for beholderføler WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Måltabel Nominel varmeydelse kw a mm b mm c mm VIESMANN Kedel monteret på gulvet

17 Vitorond 111, type RO2D, 18 til 33 kw (fortsat) Gennemstrømningsmodstande 3 Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden A Nominel varmeydelse 18 kw B Nominel varmeydelse 22 til 33 kw Vitorond 111 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Kedel monteret på gulvet VIESMANN 17

18 Vitola 200, type VB2A, 18 til 63 kw og type VX2A, 18 til 33 kw 4.1 Produktbeskrivelse (Sælges ikke i DK) A Højeffektiv isolering B Biferral hedeflade af støbegods og stål for høj driftssikkerhed og lang levetid. C Brændkammer i rustfrit stål; udtageligt vedtypevx2amed integreret lyddæmper D Digital kedelkredsregulering Vitotronic E Vitoflame 200 Unit oliebrænder muligt med balanceret aftræk 4 Den biferrale hedeflade på Vitola 200 sætter standarden hvad angår høj kvalitet og driftspålidelighed. Vitola 200 kombinerer komfort med økononisk drift til en rimelig pris. Den er en milepæl inden for varmeteknik. En kort oversigt over fordelene & Normnyttegrad: 90% (H s )/96% (H i ) & Biferral hedeflade for høj driftssikkerhed og lang levetid. & Miljøvenlig forbrænding: Grænseværdierne ligger betydeligt under miljømærket Blauer Engel og den schweiziske emissionsforordning. & Muligt med balanceret aftræk op til 33 kw. & Let rengøring af hedefladerne. & Beskedent varmetab som følge af en højeffektiv isolering. & Type VX2A: Lydsvag blåbrænderdrift vha. integreret og let udtagelig lyddæmper i brændkammeret. Leveringstilstand Kedelblok med kedeldør 1 kasse med kabinet 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 kasse med Vitoflame 200 oliebrænder eller Vitoflame 300 olie-blåbrænder eller Vitoflame 200 gasbrænder 1 kasse med brænderkappe (oliebrænder) 1 Rensebørste 1 kasse med tilbehør til balanceret aftræk med Vitoflame 200/ 300 brænder (alt efter bestilling) 1 produktvedlæg (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) Kontrolleret kvalitet VDE-EMV-mærke for reguleringer og kedler. CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. 4.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur Ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 20 C Vha. Viessmann-regulering 18 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

19 Vitola 200, type VB2A, 18 til 63 kw og type VX2A, 18 til 33 kw (fortsat) 4.3 Tekniske data Nominel varmeydelse type VB2A kw type VX2A kw Produkt-ID-nummer type VB2A CE-0085 AQ 0695 type VX2A CE-645 BO Dimensioner kedelblok Længde k mm Bredde d mm Højde p mm Ydre mål Total længde n mm Total bredde e mm Total højde b (drift) mm Højde a (regulering i betjeningsposition) mm Højde f (regulering i serviceposition) mm Højde sokkel mm Højde z (understillet varmtvandsbeholder) Indhold 130 til 200 l mm Indhold 350 l mm Vægt kedelblok kg Total vægt kg Kedel med kabinet, brænder og kedelkredsregulering Indhold kedelvand l Tilladt driftstryk bar Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Tømning R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Røggaskendetal* 1 Temperatur ved 40 C kedelvandstemperatur C ved 75 C kedelvandstemperatur C Massestrøm ved fyringsolie og naturgas kg/h Normnyttegrad % 90 (H s )/96 (H i ) ved opvarmningssystemtemp. 75/60 C Røggastilslutning 7 mm Frisklufttilslutning 7 mm Gasindhold kedel l Modstand på røggassiden* 2 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,14 Nødvendigt træk* 3 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 4 *1 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. DIN EN baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie og 10 % CO 2 ved naturgas. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. DIN EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *2 Skal tages i betragtning ved valg af brænder. *3 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. Kedel monteret på gulvet VIESMANN 19

20 Vitola 200, type VB2A, 18 til 63 kw og type VX2A, 18 til 33 kw (fortsat) 4 A Sokkel AGA Røggasaftræk E Tømning og tryk-ekspansionsbeholder KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb RLU Frisklufttilslutning og balanceret aftræk SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) B Vitocell-H 100 eller 300 (tekniske data, se kapitlet Varmtvandsbeholder ) AGA Røggasaftræk E Tømning og tryk-ekspansionsbeholder KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb RLU Frisklufttilslutning og balanceret aftræk SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) 20 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

21 Vitola 200, type VB2A, 18 til 63 kw og type VX2A, 18 til 33 kw (fortsat) Måltabel Nominel varmeydelse kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm r mm s mm t mm Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Vitola 200 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 4 A 18 til 33 kw B 40 til 63 kw Kedel monteret på gulvet VIESMANN 21

22 Vitola 222, type VE2A, 18 til 27 kw 5.1 Produktbeskrivelse (Sælges ikke i DK) A Digital kedelkredsregulering Vitotronic B Varmtvandsbeholder med Ceraprotect-emaljering C Højeffektiv komplet isolering (CFC-fri) D Biferral hedeflade af støbegods og stål for høj driftssikkerhed og lang levetid. E Højeffektiv isolering F Vitoflame 200 Unit oliebrænder - muligt med balanceret aftræk 5 Vitola 222 en kombination af dybtemperaturkedlen Vitola 200 med integreret og regulerbar varmtvandsbeholder på 150 liter. Vitola 222 oliekedelkombinationen forbinder avanceret varmeteknik med effektiv brugsvandsopvarmning vha. den integrerede varmtvandsbeholder. Den integrerede og indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder har en særlig høj brugsvandskomfort, for med 150 liter beholdervolumen er det intet problem at tappe selv store mængder. Selvfølgelig skal brugsvandets hygiejne i den forbindelse være i orden. Dette sikres langvarigt af den førsteklasses Ceraprotect-emaljering. Den biferrale hedeflade af støbegods og stål sørger for en sikker og øknomisk opvarmning. Sammen med de store vandkamre og det store vandindhold sikres en effektiv varmeoverførsel. For at holde varmetabet så lavt som muligt er kedlen og varmtvandsbeholderen beskyttet af en effektiv isolering. En kort oversigt over fordelene & Normnyttegrad: 90% (H s )/96% (H i ) & Biferral hedeflade af støbegods og stål for høj driftssikkerhed og lang levetid. & Miljøvenlig forbrænding: Grænseværdierne ligger således tydeligt under kravene for miljømærket "Blauer Engel" og den schweiziske forordning for luftrenhed. & Beskedent varmetab som følge af en højeffektiv isolering. & Let rengøring af hedefladerne & Balanceret aftræk muligt Leveringstilstand Kedelblok med kedeldør og varmtvandsbeholder (emballeret separat) 1 kasse med kabinet og tilbehør til varmtvandsbeholderen (rørtilslutning, tilbehørssæt og pumpe) 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 kasse med Vitoflame 200 oliebrænder eller Vitoflame 200 gasbrænder 1 kasse med brænderkappe (oliebrænder) 1 Rensebørste 1 Kasse med tilbehør til balanceret aftræk for Vitoflame 200 oliebrænder (alt efter bestilling) 1 produktvedlæg (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed. 22 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

23 Vitola 222, type VE2A, 18 til 27 kw (fortsat) 5.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur Ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 20 C Vha. Viessmann-regulering 5 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 23

24 Vitola 222, type VE2A, 18 til 27 kw (fortsat) 5.3 Tekniske data 5 Nominel varmeydelse kw Varmtvandsbeholder Indhold l Konstantydelse varmt brugsvand* 1 l/h ved middelkedelvandstemp. 70 C Nom. ydelsestal N L* 2 2,0 2,0 2,0 Maks. tappemængde ved det angivne varmtvandsydelsestal l/min N L og brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Produkt-ID-nummer CE-0085 AQ 0700 Dimensioner kedelblok (indbringningsmål) Længde d mm Bredde b mm Højde mm Dimensioner beholder (indbringningsmål) Længde mm Bredde mm Højde mm Ydre mål Total længde e mm Total bredde c mm Total højde a mm Højde sokkel mm Vægt Kedelblok kg Beholder kg Total vægt kg Kedelblok, varmtvandsbeholder, kabinet, brænder og kedelkredsregulering Indhold kedelvand l Tilladt driftstryk Kedel bar Varmtvandsbeholder bar Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ Sikkerhedstilslutning R (sikkerhedsventil) Tømning R ¾ ¾ ¾ Tilslutninger varmtvandsbeholder Koldt/varmt brugsvand R ¾ ¾ ¾ Cirkulation R ¾ ¾ ¾ Røggaskendetal* 3 Temperatur ved 40 C kedelvandstemperatur C ved 75 C kedelvandstemperatur C Massestrøm ved fyringsolie og naturgas kg/h Normnyttegrad % ved opvarmningssystemtemp. 75/60 C Røggastilslutning 7mm Gasindhold kedel l Modstand på røggassiden* 4 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 Nødvendigt træk* 5 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 *1 Ved 10 C vandindløbs- og 45 C -udløbstemperatur. Varmtvandsydelsen garanteres kun ved drift med brugsvandsprioritering. *2 Overholder DIN 4708 ved en middel kedelvandstemperatur på 70 C og beholdertemperatur T sp =60 C. Brugsvandsydelseskendetallet Ni ændrer sig med beholdertemperaturen T sp. Vejledende værdier: T sp =60 C 1,0 NL, T sp =55 C 0,75 NL, T sp =50 C 0,55 NL, T sp =45 C 0,3 NL. *3 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. DIN EN baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie og 10 % CO 2 ved naturgas. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. DIN EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *4 Skal tages i betragtning ved valg af brænder. *5 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. 24 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

25 Vitola 222, type VE2A, 18 til 27 kw (fortsat) AGA Røggasaftræk E Tømning og tryk-ekspansionsbeholder KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb KW Koldt brugsvand RLU Frisklufttilslutning og balanceret aftræk SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) STS Beholderføler WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Måltabel Nominel varmeydelse kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm Kedel monteret på gulvet VIESMANN 25

26 Vitola 222, type VE2A, 18 til 27 kw (fortsat) Gennemstrømningsmodstande Vitola 222 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden 5 26 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

27 Brænder 6.1 Tekniske data, Vitoflame 200, type VEK & I rumluftafhængig udførelse og med balanceret aftræk til Vitolakedel op til 33 kw & I rumluftafhængig udførelse til Vitola-kedel fra 40 til 63 kw og til Vitorond-kedel op til 63 kw Nominel varmeydelse for kedlen kw Brændertype VEK I-1 VEK I-2 VEK II-1 VEK II-2 Typenr. i henhold til EN 267 5G971/06S 5G972/06S Olietilførsel kg/h 1,7 2,0 2,5 3,0 3,7 4,6 5,8 liter/h 2,0 2,4 2,9 3,6 4,3 5,4 6,8 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W inkl. 4 tændprocesser pr. time Motorens omdrejningstal o/min Udførelse et-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 45 Mål i forbindelse med Vitola Længde (mål a) mm Bredde mm Højde (mål b) mm i forbindelse med Vitorond Længde (mål a) mm Bredde mm Højde (mål b) mm Vægt kg Tilslutninger R ⅜ Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne bar 2 (ved ringledninger) Frisklufttilslutning (medbalanceret aftræk, på bagsiden af kedlen) DN 80 Brændertype 18 til 33 kw Brænder med balanceret aftræk er udstyret med specielle pakninger. Følgende installationstyper er mulige: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Effektoptagelse ved 63 kw Ved Vitorond 200: 245 W Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Brænderen opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel i forbindelse med brænder-kedel-kombinationerne iht. RAL UZ 46 6 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 27

28 Brænder (fortsat) 6 A Luftreguleringsklap B Dysestokstilleskrue C Magnetventil D Elektronisk tændenhed E Olieledning F Blæsermotor G Sugeledning H Oliepumpe I Returledning K Genstartknap L Oliefyrsautomat M Tilslutningskonsol N Tændledning O Tændelektroder P Flammerør R Flammerørsforlænger (kun ved 15 til 33 kw) S Stauscheibe T Oliebrænderdyse U Flammevagt V Dysestok med olieforvarmer (kun indtil 40 kw) W Indsugningslufttilførsel X Blæserhjul Y Brænderhus Z Lufttilførsel (Vitola: kun ved 33 kw Vitorond: kun ved 27, 33, 50 og 63 kw) 28 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

29 Brænder (fortsat) 6.2 Tekniske data Vitoflame 300, type VHG & I rumluftafhængig udførelse og med balanceret aftræk til Vitola 200, type VX2A Nominel varmeydelse for kw 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0 kedlen Brændertype VHG I-2 VHG I-3 VHG I-4 VHG I-5 VHG II-1 VHG II-2 Typenr. i henhold til EN 267 5G999/03S Olietilførsel kg/h 1,7 2,0 2,5 2,9 3,7 4,6 liter/h 2,0 2,4 2,9 3,4 4,4 5,4 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W inkl. 4 tændprocesser pr. time Motorens omdrejningstal o/min Udførelse et-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 45 Mål Længde (mål a) mm Bredde mm Højde (mål b) mm Vægt kg Tilslutninger R ⅜ Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne bar 2 (ved ringledninger) Frisklufttilslutning (medbalanceret aftræk, på bagsiden af kedlen) DN Brændertype Brænder medbalanceret aftræker udstyret med specielle pakninger. Følgende installationstyper er mulige: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Brænderen opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel i forbindelse med brænder-kedel-kombinationerne iht. RAL UZ 46 6 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 29

30 Brænder (fortsat) Vitoflame 300, type VHG med 18,8 bis 33 kw 6 A Luftreguleringsklap B Løftemagnet C Flammevagt D Elektronisk tændenhed E Olieledning F Blæsermotor G Oliepumpe H Sugeledning I Magnetventil K Returledning L Genstartknap M Oliefyrsautomat N Tilslutningskonsol O Tændledning P Tændelektroder R Flammerør S Oliebrænderdyse T Blandeanordning U Dysestok med olieforvarmer V Indsugningslufttilførsel W Brænderhus X Lufttilførsel Y Blæserhjul 30 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

31 Brænder (fortsat) Vitoflame 300, type VHG med 40 til 50 kw A Luftreguleringsklap B Timer C Fyringsautomat D Genstartknap med forlængerledning E Tilslutningskonsol F Returledning G Sugeledning H Blæsermotor K Oliepumpe L Magnetventil M Flammevagt N Olieledning O HF-tændenhed P Tændledning R Tændelektroder S Flammerør T Blandeanordning U Oliebrænderdyse V Dysestok med olieforvarmer W Lufttilførsel X Indsugningslufttilførsel Y Blæserhjul Z Brænderhus 6 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 31

32 Brænder (fortsat) 6.3 Tekniske data, Vitoflame 200, type VG & Gasbrænder iht. DIN EN 676 til montering på Vitola 200/222 og Vitorond 100 Nominel varmeydelse for kedlen kw Brænderens varmeydelse kw 19,8 24,2 29,7 36,2 43,9 54,9 69,2 Brændertype VGA I-1 VGA I-2 VGA II-1 VGA II-2 Produkt-ID-nummer CE-0085 BM 0436 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W Motorens o/min omdrejningstal Udførelse et-trins Mål Længde (mål a) mm Bredde mm Højde (mål b) mm Vægt kg Brænder med gasarmatur Gastilslutningstryk mbar 20 Gastilslutning R (indv. ½ ¾ gevind) Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning med gas Naturgas m 3 /h 2,10 2,56 3,14 3,83 4,65 5,81 7,32 Naturgas m 3 /h 2,44 2,98 3,65 4,45 5,40 6,75 8,51 Tilslutningsværdier Naturgas er forindstillet fra fabrikken. Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver VIESMANN Kedel monteret på gulvet

33 Brænder (fortsat) A Gas-ligeløbshane med integreret sikkerheds-afspærringsventil B Gasarmatur C Gasblændskive (i forskruningen) D Gastilslutning E Målenippel til statisk brændertryk F Ioniseringsledning G Luftreguleringsklap H Tilslutningskonsol I Gasfyringsautomat K Genstartknap L Indstillingsskrue blandesystem M Lufttrykslange N Luftvagt Bemærk Gasarmaturet kan efter eget ønske monteres på højre eller venstre side. O Elektronisk tændenhed P Tændledning R Brænderhus S Blandesystem T Ioniseringselektrode U Jordelektrode V Stauscheibe W Tændelektrode X Flammerør Y Blæserhjul Z Blæsermotor a Fastgørelsesskrue til brænderkappe b Holdestang til brænderkappe 6 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 33

34 Brænder (fortsat) 6.4 Tekniske data Vitoflame 100, type VEH III & Oliebrænder til montering på Vitorond 100, VR2B Vitoflame 100 olie-blæsebrænder i forbindelse med Vitorond 100 (type VR2B) Nominel varmeydelse kw for kedlen Brænderens varmeydelse kw 60/87 76/109 1./2. trin Brændertype VEH III-1VR VEH III-1VR Olietilførsel 1. trin kg/h 5,1 6,4 liter/h 6,0 7,5 2. trin kg/h 7,3 9,2 liter/h 8,6 10,8 Type-nr. iht. EN 267?? Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W?? Motorens omdrejningstal o/min Udførelse to-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 70 Mål Længde (mål a) mm 418 Bredde mm 400 Højde (mål b) mm 538 Vægt kg 26 Tilslutninger R ⅜ Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne (ved ringledninger) bar 2 Brænderens varmeydelse, 1./2. trin Svarer til kedlens nominelle varmebelastning. Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. 6 1 Servicekontakt (til brænderindstilling) 2 Hætteadapter 3 Snaplukker 4 Elektronisk tændenhed 6 Servomotor 6 Fyringsautomat 34 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

35 Brænder (fortsat) 7 Returledning 8 Sugeledning 9 Magnetventil 2. trin qp Magnetventil 1. trin qq Flammevagt qw Fejlkvitteringsknap qe Olieledning qr Oliepumpe qt Blæsermotor qz Blæserhus qu Blæserhjul qi Indsugningslyddæmper qo Luftreguleringsklap wp Dysestok wq Flammerør ww Styreskinner we Stauscheibe wr Oliebrænderdyse wt Tændelektroder wz Tændledning wu Flange 6 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 35

36 Varmtvandsbeholder I det følgende er der anført tekniske data til de varmtvandsbeholdere, for hvilke der kan leveres systemtilslutninger til kedlen (se Viessmann prisliste). Til varmtvandsbeholdere med en beholdervolumen større end 500 l og yderligere varmtvandsbeholdere fra Viessmann prislisten skal forbindelsesrørene monteres på opstillingsstedet VIESMANN Kedel monteret på gulvet

37 Varmtvandsbeholder (fortsat) 7.1 Tekniske data Vitocell 100-V, type CVA Til brugsvandsopvarmning kan der i forbindelse med kedler og fjernvarme efter ønske vælges el-opvarmning som tilbehør til varmtvandsbeholdere med indhold på 300 og 500 liter. Egnet til følgende anlæg: & Brugsvandstemperatur indtil 95 C & Kedelvands-fremløbstemperatur indtil 160 C & Driftstryk på kedelvandssiden op til 25 bar & Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar Beholdervolumen l DIN-registreringsnummer 0241/06 13 MC/E Konstantydelse 90 C kw ved brugsvandsopvarmning på 10 l/h til 45 C og kedelvands-fremløbstemperatur 80 C kw på... ved neden- l/h for anførte kedelvandsgennemløb 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Konstantydelse ved brugsvandsopvarmning på 10 til 60 C og kedelvands-fremløbstemperatur på... ved nedenfor anførte kedelvandsgennemløb Kedelvandsgennemløb for de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-forskel (målte værdier i henhold til DIN l: Normidentifikation iht. DIN V 18599) 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 24 h 1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30 Isolering Hårdt polyurethanskum Blødt polyurethanskum Mål Længde (7) med isolering a mm uden isolering mm Bredde med isolering b mm uden isolering mm Højde med isolering c mm uden isolering mm Vippemål med isolering mm uden isolering mm Montagehøjde mm Vægt kompl. med isolering kg Varmemedievolumen l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 Hedeflade m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0 Tilslutninger Kedelvandsfremløb og -retur R ¼ 1¼ Koldt/varmt brugsvand R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Informationer om konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse skal der tages højde for pumpen. Den angivne konstantydelse opnåes kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. 7 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 37

38 Varmtvandsbeholder (fortsat) 160 og 200 liter BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l Længde (7) a mm Bredde b mm Højde c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm liter volumen 7 BÖ E HR HV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb KW Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode 38 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

39 Varmtvandsbeholder (fortsat) WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 300 Længde (7) a mm 633 Bredde b mm 705 Højde c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm m mm liter volumen BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 500 Længde (7) a mm 850 Bredde b mm 898 Højde c mm 1955 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm m mm 422 n mm 837 uden isolering o mm Kedel monteret på gulvet VIESMANN 39

40 Varmtvandsbeholder (fortsat) 750 og 1000 liter BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l Længde (7) a mm Bredde b mm Højde c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm uden isolering o mm Ydelsestal N L I henhold til DIN K/-0 K Beholdertemperatur T sp = koldtvandstemperatur + 50 K 7 Beholdervolumen l Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 80 C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0 Informationer til ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T sp. Vejledende værdier & T sp =60 C 1,0 N L & T sp =55 C 0,75 N L & T sp =50 C 0,55 N L & T sp =45 C 0,3 N L 40 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

41 Varmtvandsbeholder (fortsat) Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C. Beholdervolumen l Korttidsydelse (l/10min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C C C Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Med efteropvarmning. Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C. Beholdervolumen l Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvandsfremløbstemperatur 90 C C C Tapbar vandmængde Beholdervolumen varmet op til 60 C. Uden efteropvarmning. Beholdervolumen l Tapperate l/min Tapbar vandmængde Vand med t = 60 C (konstant) l Opvarmningstid Opvarmningstiderne nåes, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandsbeholderen forefindes med den pågældende kedelvands-fremløbstemperatur og brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 C. Beholdervolumen l Opvarmningstid (min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C C C Kedel monteret på gulvet VIESMANN 41

42 Varmtvandsbeholder (fortsat) Gennemstrømningsmodstande D Beholdervolumen 750 l E Beholdervolumen 1000 l Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden A Beholdervolumen 160 og 200 l B Beholdervolumen 300 l C Beholdervolumen 500 l A Beholdervolumen 160 og 200 l B Beholdervolumen 300 l C Beholdervolumen 500 l D Beholdervolumen 750 l E Beholdervolumen 1000 l 7 Leveringstilstand Vitocell 100-W, type CVA 160 til 300 liter volumen Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. & Indsvejset følerlomme for beholderføler eller termostat & Iskruede stilbare sokkelben & Magnesiumbeskyttelsesanode & Monteret isolering af hårdt polyurethanskum den epoxyharpiksbelagte metalkappe er hvid. 42 VIESMANN Kedel monteret på gulvet

43 Varmtvandsbeholder (fortsat) 7.2 Tekniske data Vitocell 300-V, type EVA Til brugsvandsopvarmning i forbindelse med kedler, udvendigt opvarmet Egnet til anlæg med & kedelvands-fremløbstemperatur indtil 110 C & driftstryk på kedelvandssiden op til 3bar & driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar Beholdervolumen l DIN-registreringsnummer 0166/04 10MC Konstantydelse 90 C kw ved brugsvandsopvarmning på 10 til 45 C l/h og kedelvands-fremløbstemperatur på C kw ved nedenfor anførte kedelvandsflow l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Konstantydelse 90 C kw ved brugsvandsopvarmning på 10 til 60 C l/h og kedelvands-fremløbstemperaturpå C kw ved nedenfor anførte kedelvandsflow l/h C kw l/h Kedelvandsflow m 3 /h 3,0 3,0 3,0 for de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved45ktemp.-difference kwh/24 h 1,30 1,40 1,60 (målte værdier iht. DIN ) Mål Længde (7) a mm Bredde b mm Højde c mm Vippemål mm Vægt kg Varmtvandsbeholder med isolering Varmemedievolumen l Hedeflade m 2 1,1 1,3 1,6 Tilslutninger Kedelvandsfremløb og -retur R Koldt/varmt brugsvand R ¾ ¾ ¾ Cirkulation R ½ ½ ½ Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse skal der tages højde for en tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnåes kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. 7 Kedel monteret på gulvet VIESMANN 43