Side 002 B Transskriberet af Henry Ammitzbøll, august 2013

Transkript

1 Side 002 B 1842 den 17 de Februar vare Wolstrup og Hørbye Sognes Forstanderskab første Gang efter Medlemmernes Udvælgelse forsamlede paa Søbyegaard, hvor samtlige Medlemmer vare tilstæde. Formanden fremlagde en Ansøgning til Det Kongelig Danske Cancellie, hvorved Wolstrup Sogns Beboere andrage om, at Adskillelse i henseende til dette og Hørbye Sogns communale Anliggender fremdeles, som hidtil, maatte vedblive. Ansøgningen blev underskrevet, foruden af Formanden, af samtlige øvrige for Wolstrup Sogn valgte Forstandere, og da Sognepræsten blev opfordret dertil, erklærede han, at han vel endnu var af den samme Mening, som han ved et Commissionsmøde, afholdt af Hørbye Sogns Fattigscommission den 11 te December 1840, havde yttret og da blev Fattigprotocollen tilført, nemlig at Foreningen af bemeldte tvende Sognes communale Bestyrelse vilde blive Hørbye Sogn mere til Skade end til Gavn, men da hans Embedsstilling sætter ham i lige vægt Forhold til hvert Sogn især, og de øvrige for Hørbye Sogn valgte Medlemmer af Sogneforstanderskabet tilligemed samme Sogns Skolepatron nærede en Sognepræstens Anskuelse modsat Mening, nemlig at Sognenes Bestyrelse burde været forenet, anseer Sognepræsten sig fritagen for at underskrive bemeldte Ansøgning og i denne Sag at maatte holde sig neutral. Formanden fremlagde derefter nogle Lister, forsynede med sin Underskrivt, hvorefter Bestyrelsen saavel i Henseende til Fattig- som Skolevæsenet i Henhold til 14 i Communal- Anordningen af 13 de August 1841 blev fordeelt imellem de for Hørbye Sogn valgte 4 Forstandere, hvilke Lister eenstemmigen bleve antagne at være gjældende indtil videre. Sognepræsten fremkom med Andragende om, at Ligningen over Bidragene til de Fattiges Forsørgelse i Wolstrup Hørbye Sogn burde om føie Tid, om ikke i Dag, foretages. Da disse var vante til at modtage den dem tilstaaede Understøttelse Halvaarsviis, og første Halvdeel med Marts Maaneds Udgang eller i Begyndelsen af April; men da Regnskabet udviser, at der er Beholdning nok i Penge til Uddeling for første Halvaar og det manglende Korn skulde efter Tilbud af Sogneforstanderne for Hørbye Sogn forskudsviis blive udredet af disse, blev man enige om at udsætte Ligningen, indtil Svar paa Ansøgningen kunde indløbe, og imidlertid at overlade det til Sognepræsten at beramme Uddelingen af de Fattiges Understøttelse til Begyndelsen af April Maaned d.a. Dog blev i Dag udbetalt af Sognepræsten udbetalt af Hørbye

2 Side 003 A Sogns Fattigkasses Beholdning 2 rbdlr til Fattiglem Christen Pedersen Heisselhuus, hvilke Forstander Lars Christensen i Lille Schjærping modtog, for derfor at anskaffe benævnte Fattiglem nogle ham fornødne Klædningsstykker. Da der imidlertid af Formanden Hr. Greve Arenfeldt bliver sørget for Udredelsen af det Fattiglemmerne i Volstrup Sogn Tilkommende var Intet videre Fattigvæsenet betræffende i Dag at forhandle, kun var endnu at bemærke med Hensyn til Fattiglem Hans Boies Omgang blandt Hørbye Sogns Beboere, for at nyde Kost og Logie,\ at denne Omgang /indtil videre vedbliver i sidstnævnte Sogn efter den under 18 de April 1839 af samme Sogns Fattigcommission forfattede Liste, og blev Sognepræsten i Dag midlertidigen bemyndiget til at udstæde som hidtil de bemeldte Fattiglem fornødne Udtog af berørte Liste, hvilket altsaa Beboerne maatte holde sig efterrettelige. Slutteligen bemærkedes med Hensyn til Skolevæsenet, at Sogneforstanderskabet eenstemmigen antog, at Man ogsaa kunde udsætte Ligningen over Udgivterne til Skolevæsenet i begge Sognene, indtil Man i April Maaned dette Aar anden Gang samledes, da Skolelærerne ikke vare vante til før at modtage Noget af deres Lønning, og Sagen angaaende Sognenes Forening eller Adskillelse da kunde ventes at være afgjort; og med Hensyn til de i Pastoratets samtlige 5 Skoler begangne Skoleforsømmelser siden Aarets Begyndelse indtil Dato vare, ifølge i Dag indsendte skriftlig Anmeldelser fra samtlige Skolelærere, ingen Dage forsømte uden angiven lovlige Aarsager. Intet var altsaa med Hensyn til Skolevæsenet at forhandle. Dog forlangte Formanden ved samme Møde ved Stemmegivning afgjort, hvilken Medlem af Sogneforstanderskabet der i paakommende Tilfælde, i Henhold til 26 i Communal-Anordningen skulde udkaares til at møde for at deltage i Valget af det i 24 berørte Amtsraad, og blev Hr. Proprietair Mollerup til Haven eenstemmigen udkaaret dertil, og hvortil han ogsaa erklærede sig villig. Med disse Forhandlinger sluttedes for denne Gang Mødet. Datum ut Supra. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Chr. Mollerup A. Knudsen Lars Christensen Laurs Mortensen Jens Hansen Mads Thomsen Niels Nielsen Christen Andersen Lassen

3 Side 003 B Ved Mødet d. 20 April 1842 paa Søbyegaard blev foretaget Ligning over Skolevæsenets og Fattigvæsenets Udgivter for begge Sogne særskildt, som efterat være affattede og underskrevne bleve fremlagte til det befalede Eftersyn paa Beqvemme Steder i Sognene. Hvad der ellers forhandledes Fattig- og Skolevæsenet angaaende findes anført i Skole og Fattigprotocollerne. Amtets Skrivelse af 11 April 1842, hvorved communiceredes at Cancelli Circulaire hvorved begjæredes Betænkning over hvad Fremgangsmaade der med Hensyn til Stemmevidner ansaaes mest ønskede for Eftertiden at følge\ fremlagdes, /og vare samtlige Medlemmer enige i at antage at Valget af agtbare Mænd mod en vis Betaling, der blev at udrede af Communerne maatte være meget anbefalelsesværdig og paatog Formanden i Overensstemmelse hermed at affatte og indsende Betænkningen. Hermed sluttedes Forhandlingerne for denne Gang. Kragh Juell Wind Arenfeldt Lassen J. Overgaard Ch. Mollerup A. Knudsen Laurs Mortensen Niels Nielsen Jens Hansen Mads Thomsen Christen Andersen Lars Christensen Ved Mødet d. 29 Junii 1842 fremlagdes en Skrivelse fra Amtet af 13 Junii 1842, hvorved Sogneforstanderskabet anmodedes om at afgive dets Formening om hvorvidt det maatte ansee Jens Christen Andersens Børn af Hellum Sogn, som paa Grund af Forældrenes Arrestation vare anmeldte til bemeldte Sogns Fattigvæsen som trængende til Forsørgelse, men paa Grund af de tilveiebragte Oplysninger maatte efter Pl. 6 Novbr 1839 ansees for forsørgelsesberettigede i Hørbye Sogn, at tilkomme samme af dette Sogns Fattigvæsen. Da de tilveiebragte Oplysninger vare af den Natur, at den efter Sogneforstanderskabets Mening absolut maatte begrunde Forsørgelsesret i Hørbye blev man enig om at overdrage Sognepræsten at indlade sig i Correspondance med Hellum Sogns Fattigvæsen om paa hvad Maade man lettest kunde forsørge samme, enten ved selv at modtage Børnene eller ved at bidrage til deres Underholdning i bemeldte Sogn. Sognepræsten fremlagde et Aarsregnskab over Fattigvæsenets Pengeindtægter og Udgivter for Hørbye Sogn i det forløbne Halvaar, hvilket vil findes nedenanført, og da Kornbidragene, samt deres Anvendelse, findes anført i Fattigprotocollen for Hørbye Sogn forbigaaes den her. Ved Amtsskrivelse af 16 Junii 1842 var begjært Forstanderskabets Formening angaaende Indsendelsen af den døvstumme

4 Side 004 A Ane Kirstine Nielsdatter af Svangen?olthuus Hørbye Sogn, samt hvorvidt Forældrenes Evne tillade dem at forsyne Barnet med de nødvendige Klædningsstykker, samt udrede Betalingen for sammes Ophold ved Institutet. Da Faderen som var overværende erklærede at han paa Grund af Moderens Omhyggelighed for Barnet, der ei tillod hende afsee samme, nødig vilde af med samme, da hun frygtede for at Naturligviis vilde herved skadelige Indflydelse paa hendes Sindsforfatning og han desuden formeente selv at kunne bibringe hende saamange Kundskaber at hun ville kunne begaae sig i det borgerlige Liv og han desuden ei er i trængende Forfatning, saa ønskede han at Forstanderskabet ville indstille at han maatte vorde fritaget herfor og beholde samme Hjemme. Skulle Barnet indsendes seer han sig selv istand til at forsyne hende med de befalede Klædningsstykker, men Betalingen for Underholdet ved Institutet seer han sig ei istand til at udrede. Sognepræsten overdroges derfor i Overensstemmelse hermed at besvare anførte Skrivelse. Under 23 Maii 1842 var indløben Skrivelse fra Amtet, hvorved Amtsraadet for Hjørring Amt har biefaldt Foreningen af de forskjællige Skolecasser under eet efter Sogneforstanderskabets Ansøgning desangaaende for begge Sognes Vedkommende. Ved Mødet blev nogle Mulcter for Skoleforsømmelse dicterede hvorom Underretning vil findes i Skoleprotocollen. Amtsraadets Bekjendtgjørelse om hvilke Veie der maatte være at henføre til Biveienes Classe fremlagdes. Politimesterens Skrivelse hvorved han ønskede Underretning om hvilke Veie Sogneforstanderskabet efter Frd. 29 Septbr maatte ansee at være offentlig Tilsyn underkastede og om Affattelsen af Regulativer herfor, paatog Formanden at besvare i Overensstemmelse med den antagne Mening: at alle Veie som lede fra Sogn til Sogn og som kunne henregnes til Kirke og Mølleveie maatte være at henføre til samme. Den fra Proprietair Winkel til Dybvad igjennem Politimesteren modtagne Klage over Veien fra Dybvad til Sæbye, som man antog nærmest maatte være en Vei som var offentlig Tilsyn underkastet, paalaae(?) man Sognefogden, som efter Indkaldelse var tilstede, at faa afhjulpen, efter at Veien maatte være ordentlig inddelt mellem de Veipligtige, hvormed Proprietair Mollerup lovede at være ham behjelpelig. Herredsfogdens Skrivelse hvorved han paaligger Forstanderskabet at føre Opsyn med Betleri Løsgængeri ect. fremlagdes. Ligeledes Cancelliets Skrivelse, hvorefter der ei findes Anledning til fra det Offentliges Side at foretage noget med Hensyn til de Besværinger som vare fremkomne med Hensyn til den beskikkede Sognefoged Chresten Buhkin? for Hørbye Sogn.

5 Side 004 B Da intet videre var at forhandle, sluttedes Mødet. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Lassen Ch. Mollerup A. Knudsen Laurs Mortensen Lars Christensen Christen Andersen Niels Nielsen Jens Hansen Mads Thomsen Opgjørelse af Hørbye Sogns Fattigcasses Status i Henseende til Penge Indtægter og Udgivter fra Begyndelsen af Aaret 1842 til 29 Junii samme Aar, fremlagt af Sognepræsten ved ovenanførte Sogneforstanderskabsmøde for Volstrup og Hørbye Sogne. Indtægterne vare 1) Beholdningen anført i Regnskabet for 1841 med Fradrag af 4 Rbdlr - - 8½ sk som blive at anvende til nye Testamenter for fattige Confirmantere 9 Rdlr 4 mk 9 sk 2) Tavlepenge inkomne i Hørbye Kirke, med Fradrag 3 mk 2½ sk indkomne paa almindelig Bededag til nye Testamenter beløber ) De ved Mødet af 20 April d.a. anførte Indtægter 9 4) Ved Indsamling af de Beboerne paalignede Bidrag 8 sk til Fattigvæsenet for 1842 indkommet den 28 April d. Aar paa Haven og 29 s.m. i Vester Hørbye I Alt ) I resterende Bidrag for 1841 indkom førstnævnte Dag ) Den 30 te Maii 1842 modtaget i Anledning af Skjøders Udstedelse af 29 de s.m. fra Ole Hansen Smed til hans Svigersøn Niels Christian Jensen paa Bødkerhuuset 8 Indtægt i Alt 31 Rdlr 4 mk 4 sk Udgivterne vare 1) Den ved Mødet den 17 Febr d.a. anførte Udgivt 2 2) De ved Mødet den 20 de April d.a. anførte Udgivter 3 1 3) Paa Haven d. 28 April d.aar udbetaltes a) til følgende i Planen antegnede Fattiglemmer nemlig Maren Beck i Lille Svangen 3 mk Mads Laursen ibidem 3 Niels Chrestensen Smaagaardene 1 Jens Chrestensen Bunkhedehuus 1 8 Søren Pedersen Svangenhuus 1 3 b) I temporair Understøttelse til Maren Chrestensdatter i Kiærhuus 4 8 I Alt Rdlr 4 mk 4) I Vester Hørbye 29 April d.aar udbetaltes til følgende i Planen antegnede Fattiglemmer nemlig

6 Side 005 A Transport 9 Rdlr 4 mk sk Chresten Pedersen Kirketerp 1 Rdlr mk sk Johanne Knudsdatter Tangenhuus 3 Inger Margrethe Andersdatter Svie? 1 8 Hans Rou? L. Svangen 2 3 Hans Peter Mathiesen W Mølgaardhuus Hanne Larsdatter i Dahl 2 I Alt 7 3 5) I Huusleie for Stephan Møllers Enke, fra 1 Maii 1841 til 1 Maii 1842, at regne, betalt til Søren Christensen Hale 4 6) Den 31 Maii d.a. leveret afgangne Skolelærer Peder Pedersens Enke til Huusleie-Hjelp 3 Altsaa er den Beholdning, som staaer til Uddeling blandt Hørbye Sogns Fattige og oppebevares hos Undertegnede, for Tiden I Alt Volstrup Præstegaard d. 29 Junii Udgivet i Alt 21 Rdlr 4 mk 10 Rdlr mk 4 sk J. Overgaard Regnskabsfører Ved Mødet den 2 September 1842, hvorved Politimesteren, Bye og Herredsfoged Heckl? lod møde ved sin Fuldmægtig Busch, for at conferere med Sogneforstanderskabet angaaende hvilke Veie skulle ansees som offentlige Biveie, og derefter ifølge Amtsraads-Skrivelse af 15 f.m. at afgive Forslag til Regulativet overensstemmende med Fd 29 Sept blev vedtaget: at følgende Veie skulle være offentlige i Volstrup Sogn: 1. Veien fra Sæbye til Sæbyegaard. 2. Fra Understed Præstegaards Mark over Tamholt, Øxenhede, Sæbyegaards Mark, over Hjøring Landevei, Knæverhede Mark til Aalborg Landevei ved Kragelund, forenes? ved Sæbyegaard med Veien N o Forbi Øxenhede Bye /:fra N o 2:/ over Weilvadet ind i Karup Sogn. 4. Veien over Øxenhede Mark /:fra N o 2:/ Øxenvadet, Mastrup Mark, forbi Wolstrup Kirke, over Præstegaardens Mark, ind i Hørbye Sogn. 5. Veien fra Wolstrup Kirke over Hjørring Landevei til Wolstrup Bye, forbi Kjærsgaard og Skousgaard ind i Hørbye Sogn. 6. Veien fra Wolstrup over Heden og Køllens? Kroe samt Mark ind i Hørbye Sogn. 7. Veien fra Wolstrup over Bøgsbroe og Gunderbroe, forbi Knæverhede til Sæbye. 8. Veien fra foregaaende Vei N o 7 over Ørtoft Mark og Hede til Stidsholt og Birkmose ind i Albek Sogn. 9. Veien fra Aalborg Landevei ved Kragelund over Gyvheden? til Bæksig ind i Albek Sogn, forsaavidt Fortsættelsen i Albek Sogn bliver anseet som offentlig. Samtlige foranførte Veie føre fra et sogn til et andet, og ere tillige Kjøbstadveie, samt Kirke- Mølleog Thingveie. Af de paa foranførte Veie værende Broer ere Broen paa Veien N o 5 over Aaen ved Wolstrup Kirke, af en saadan Størrelse at dens Vedligeholdelse efter 28 i?? 29 Sept 1841 antages

7 Side 005 B at maatte paahvile Amtsrepartitionsfondet og vil en Broe paa Veien N o 4 over Øxenvadet tillige udfordres af en saadan Størrelse at dens Anlæg og Vedligeholdelse ligeledes antages at maatte paahvile Amtsrepartitionsfondet. i Hørbye Sogn 1. Veien fra Skousgaard /:Fortsættelse af Vei N. 5 i Wolstrup Sogn, over Estrup Fælled, forbi Maaen, til Bredmose ind i Skjæve Sogn. 2. Veien fra Køllens? Mark /:Fortsættelse af Vei N. 6 i Wolstrup Sogn:/ over Løgtand og Badskjær Slyngborgmark til Kopperheden, hvor den støder til den Næstfølgende, N Veien fra N. 1 ved Haven over Kopperheden og Badskjær til Hylbækvad ind i Albek Sogn. 4. Veien der løber fra N. 1 vesten for Haven ved H??ken paa Havens Mark, forbi Lildsbjerge? Sigen? og Estrup til Hjørring Landevei 5. Veien der løber fra Haven til Sigen?, hvor den forenes med N. 4. Er at betragte som en Fortsættelse af N Veien fra Hjørring Landevei paa Estrup Mark forbi Westerestrup til H??? Broe i Torslev Sogn. 7. Veien fra Hjørring Landevei over Hørbye Broe forbi Hørbye Kirke, Hørbyelund, Gundestrup, ind i Gjærum Sogn ved Hahle og videre til Frederikshavn. 8. Fortsættelse af Vei N. 4 i Wolstrup Sogn, forbi Elsig, Sveie, Hørbye, Hørbye Kirke til Kuhr Vad ind i Torslev Sogn. 9. En Vei fra N. 8 ved Elsig over Ørvad, Hørbylunds Mølle og Laasen ind i Torslev Sogn ved Hvistrup. 10. En Vei fra N. 9 ved Høistrup og Mavænge?, forbi Porten?, Gjerndrup til Veien N. 7 i Torns Hede. 11. En Vei fra N. 10 ved Gjerndrup forbi Trankjær ind i Lendum Sogn ved Fallerbakken. 12. En Vei fra N. 8 paa Hørbye Mark over Wolder Høide? østen om Hørbyelunds Eiendom forbi Korsager? ind i Karup Sogn. 13. En Vei fra Karup Sogn over Korsager Mark, norden om Hørbyelunds Mark til Veien N. 7 ved Busken. Over Veien N. 8 ved Kuhr Vad i Grændsen mellem Torslev og Hørbye Sogne behøves en Broe paa Hørbye og Torslev Sognes fælleds Bekostning. Fra Hellum Sogns Forstanderskab var indløben en Regning over de Udgivter som samme havde haft paa den i Hørbye Sogn forsørgelsesberettigede Peder Christian Jensen til Beløb 11 Rbdlr 3 mk, men da den ikke var specificeret, blev det overdraget Sognepræsten at affordre bemeldte Sogneforstanderskab samme, inden man fandt sig beføiet til at betale

8 Side 006 A samme. Skoleforstander Mads Stamholt? indbetalte 18 sk, som han havde indfordret som Skolemulcter for Forsømmelser ved Volstrup Skole for Junii Maaned. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Busch Lassen Laurs Mortensen Jens Hansen Mads Thomsen Niels Nielsen A. Knudsen Lars Christensen Christen Andersen Ved Mødet af 31 Octbr dicteredes Mulcter for Skoleforsømmelser og Udeblivelse fra Examen for Johanne Pedersdatters af Magtesløs? hendes Pleiedatter for 9 Dage og Peder Hansens Datter af Skoven Albek Sogn ligeledes 9 Dage, der fastsattes til 3 sk pr. Dag, og 2 mk for Udeblivelsen fra Examen, der for hver udgjør 3 mk 11 sk. Den undertegnede Liste overgaves Forstander Laurs Mortensen til Indkrævning. Den ved forrige Møde omhandlede Regning over Peder Christian Jensens Forsørgelsesudgivter i Hellum Pastorat, var fra bemeldte Pastorats Forstanderskab indløben specificeret til samme Beløb 11 Rbdlr 3 mk. hvilken vedtoges at burde betales og blev Sognepræsten anmodet om at faa samme berigtiget. Fra Skolelæreren ved Badskjær Skole blev anmeldt en Del Skoleforsømmelser som i alt beløb 27 Dage, men da Listen herover var forglemt at indsendes, dicterede man en Mulct af 3 sk pr Dag og overlod Sognepræsten og Skoleforstanderen for bemeldte District at forsyne Listen med Paategning. Da intet videre var at forhandle sluttedes Mødet. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Chr. Mollerup Laurs Mortensen Mads Thomsen Jens Hansen Niels Nielsen Christen Andersen Lars Christensen Den 14 Dec. var Sogneforstanderskabet samlet paa Sæbyegaard for at lægge Planerne for Fattigforsørgelsen for Aaret 1843, hvilke bleve affattede. Ligningen udsattes indtil videre. Fra Provsten var indløben en Skrivelse, hvorved han affordrede Hørbye Sogns Erklæring om hvorvidt det der maatte være nogen Hindring for at de Beboere af bemeldte Sogn, som hidtil havde søgt Høistrup Skole i Torslev Sogn, gik tilbage til Hørbye Skole, da Torslev Sogn havde andraget paa Skolens Nedlæggelse. Da alle vare enige om at ansee denne Forandring for gavnlig overdroges Sognepræsten at besvare denne Skrivelse overensstemmende hermed. Dernæst blev ifølge 11 af Forordningen om Landcommunevæsenet, foretaget det befalede Valg af Formand og blev med de fleste Stemmer Baron Arenfeldt udnævnt til samme. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Ch. Mollerup Lassen A Knudsen

9 Side 006 B Christen Andersen Las Christensen Laurs Mortensen Niels Nielsen Mads Thomsen Jens Hansen Ved det under 20 Febr paa Sæbyegaard afholdte Møde, fremlagdes Amtets Skrivelse af 24 Decbr. f.aar, hvorved communiceredes Cancelliets Resolution: at den Ansøgte Adskillelse af Sognene ei kunde bevilges, som ei hjemlet i Anordningen af 13 Aug Sognepræsten bad foreløbigen følgende bemærket ved Tilføining til Protocollen og tagen i videre Overveielse af Sogneforstanderskabet. Jeg haaber det er kjendt af den høitærede Forsamling, at jeg der som Kongelig Embedsmand, har et større Ansvar, formentlig bør paasee, at den allerhøieste Cancellie Resolution af 24 Decbr f. Aar, der bestemmer de i 34 Aar adskilte Volstrup og Hørbye Sognes Forening, under een Communal Bestyrelse, f???? B????? overensstemmende med de endnu gjældende Love for Fattigog Skolevæsenet. Planerne til de Fattiges Forsørgelse i indeværende Aar, bleve allerede ved Sogneforstanderskabets Møde af 14 Decbr f.aar, og altsaa førend bemeldte Resolution blev samme communiseret, lagt særskilte for hvert Sogn især, og som Tilfældet under Adskillelsen stedse har været, kun hver for sig vedtagen og underskreven af de Medlemmer, som for hvert Sogns særskilte Communale Anliggender have Deel i Bestyrelsen fordi sikkert de fleste Medlemmer i Sogneforstanderskabet og i det mindste jeg for min Del ingen Tvivl nærede om, at jo Approbationen /:fornemmelig i Henhold til Amtresolutionerne afgivne den 24 Junii 1827 og 11 Febr 1841:/ blev erholdt til Volstrup og Hørbye Sognes fremtidige Adskillelse, blev Planerne saaledes særskilt lagte, og Ligningerne over Bidragene indtil videre udsatte. Paa Grund af at Herr Baron Arenfeldt i flere Aar har udredet Udgivterne til de i Volstrup Sogn værende Fattiglemmers Forsørgelse af de under hans Bestyrelse staaende Legater, uden mindste Byrde eller Paalæg paa bemeldte Sogns Beboere, har jeg anseet det for mere ligegyldigt for mig, hvilke Fattige, der indførtes i den lagte Plan, og det er desuden deraf en Selvfølge, at Fattiglemmerne i Volstrup Sogn ere mig næsten ubekjendte. For at opfylde de Pligter, der i Henhold til 15, 16, 17 i Reglementet af 5 Julii 1803, paahvile mig, paastaaer jeg derfor Can-

10 Side 007 A celli Resolutionens??????? Fuldbyrdelse udsat til dette Aars Udgang og Fattigvæsenet, som hidtil, for dette Aar bestyret efter de særskildt lagte Planer og ved særskildt foretagne Ligninger, thi de Fattiges øjeblikkelige Trang til Understøttelse gjør det umueligt at bringe Tingen i den Orden, at Fuldbyrdelsen kan skee paa een for begge Sogne meest hensigtssvarende Maade. Skulle Sogneforstanderskabet mod Forventning, flerstemmigen modsætte sig min Paastand, da frafalder jeg alligevel ei samme, førend Herredsfogden, i Overensstemmelse med 2 i Communal Anordningen af 13 Aug 1841, i et saa hastigen som mueligt berammet Møde, har været tilstede og hans Meening i dette for begge Sognes Beboere saa vigtige Anliggende har været hørt og af mig taget i nøiere Overveielse. Efterat have taget Sagen i Overveielse, blev man enig om at udsætte Afgjørelsen af disse Spørgsmaal indtil Herredsfogden ved et nærmere berammede Møde kunde tilkaldes for at overvære Forhandlingerne. Præsten fremlagde Fattigregnskabet for Hørbye Sogn til Revision og blev Leutenant Lassen udnævnt hertil og efterat have gjort sine Bemærkninger at fremlægge samme for Sogneforstanderskabet. Ligeledes fremlagde Kammeraad Mollerup Skoleregnskabet for Hørbye Sogn hvilke ligeledes overgaves til Leutenant Lassen til Eftersyn. Fra Skolelæreren i Volstrup var indkommen en Liste over Skoleforsømmelser i bemeldte Skole paa 14 Dage, hvilke bestemtes til en Mulct af 3 sk daglig der i alt vil udgjøre 42 sk. Fra de øvrige Skoler var indløben skriftlig Indberetning at ingen Forsømmelser havde funden Sted. Da intet videre var at forhandle hævedes Mødet. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Ch. Mollerup Lassen A Knudsen Lars Mortensen Las Christensen Christen Andersen Jens Hansen Niels Nielsen Mads Thomsen Den 17 Marts samledes Sogneforstanderskabet paa Sæbyegaard hvor Herredsfogden var overværende ifølge Anmodning for at see Spørgsmaalet angaaende hvorledes den under 24 Decbr meddelte Cancelliresolution skulle sættes i Kraft, enten strax eller udsættes indtil Aarets Slutning naar nye Planer lagdes. Ved Stemmeflerhed 7 mod 4 re afgjordes at de lagte under 14 Decbr 1842 lagte Planer burde tages til Følge og blot Ligning foretages for Hørbye Sogn. Hvad Skoleligningerne angik vedtoges at, da de ei endnu vare foretagne, skulle de ved næste Møde foretages under Eet. Sognepræsten fremlagde et Ligningsudkast over Fattigvæsenets

11 Side 007 B Udgivter for Hørbye Sogn, og erklærede\ troede fremdeles? /intet Ansvar at have ifald der fra Fattiglemmernes Side indløb nogen Klager til høiere Autoriteter. Da Hørbye Sogns Forstandere nægtede at foretage noget ved samme førend næste Møde, hævedes Mødet da intet videre var at forhandle. Cancelli (Skrivelse)? af 23 Febr 1843 angaaende Indskjærpning om Tilsyn med ulovlig Brændingsbrænding?? fremlagdes og paalagdes Forstanderne at paalægge de øvrige Beboere at see samme aflagt. Kragh Juell Wind Arenfeldt Gad Lassen J. Overgaard A Knudsen Las Christensen Laurs Mortensen Niels Nielsen Jens Hansen Christen Andersen Mads Thomsen D 27 Marts samledes Sogneforstanderskabet i Volstrup Skole, hvor alle Medlemmer vare mødte. Sognepræsten fremlagde en Skrivelse fra Herredsfoged Gad, hvorved han fordrer det Udlæg han har havt i Anledning af Jens Christian Andersen af Toldnes? Hjemsendelse til Beløb 4 Rbdlr 3 mk 8 sk refunderet af Hørbye Sogn Fattigcasse. Da Sogneforstanderne imidlertid var af den Formeening at: Da omtalte Christian Jensen\ Andersen / kun var 15 Aar, da han ankom til Sognet og forlod samme 19 Aar gammel, kunde ingen Forpligtelser paahvile samme, men at der maatte (refereres)? til Fødestedet, som hans rette Forsørgelsessted, hvilket\ antoges at være /Karup Sogn, fordi han ifølge Frd. 14 Decbr skulle have fyldt si 18 Aar forinden han kunde antages til Forsørgelse af Hørbye Sogn. Formanden for Karups Sogneforstanderskab, som var overværende gjorde imidletidig Udlægget. Herredsfogdens Skrivelse af 10 Marts d.a. angaaende hvorvidt Sogneforstanderskaberne maatte finde det gavnligt at der maa være villig til at bidrage noget til Hjelp til den projecterede Politiebetjent til at forebygge Tyverier etc. efterat samme var sadt under Afstemning befandtes 4 re at være for og 7 imod, da imidlertid de 4 re, der stemmede for vare de nyvalgte Medlemmer blev man enig om paa 2 Aar at ville tegne sig for et aarligt Bidrag. Kammeraad Mollerup 1 Rbdlr 3 mk Leutenant Lassen 1 Rbdlr - Pastor Overgaard 1 Rbdlr Baron Arenfeldt 4 Rbdlr. Af Skolepatronen for Hørbye Sogn blev gjort Forslag om at Hovedskolen ved Hørbye burde som aldeles forfalden og ubrugelig om-

12 Side 008 A bygges og fremlagdes en Tegning til samme, og da alle Sognets Forstandere vare enige om at samme maatte være fornødent, saa blev det paalagt Sognepræsten, som formener at der af Cancelliet er givet et Udkast til nye Skolers Opbyggelse, foreløbigen at erhverve hos Skoledirectionen sligt et Udkast muelig tilsendt førend den af Skolepatronen fremlagde Tegning toges til Rettesnor. Sogneforstanderskabet antog at det vilde være til Gavn at lade sig forevise Protocollerne over Kjørselsvæsenet, og paatog Formanden sig til næste Møde at indvarsle Sognefogederne med samme. Leutenant Lassen til Hørbyelund afleverede Fattig- og Skoleregnskaberne for Hørbye Sogn efter at have revideret dem, hvorved han ingen Bemærkninger fandt at gjøre, og bestemtes da at de burde henlægges til det befalede Eftersyn for Sognets Beboere paa et passende Sted. Det af Sognepræsten for Hørby Sogns Fattigvæsen forfattede Udkast over Udgivterne i anstundende Aar, fremlagdes og blev vedtaget med følgende Forandringer. Jacob Helmskjær Qvistmark paalagt 9 sk. Christian Olesen Gjeddersholt 10 sk og Leutenant Bjerring Gummelholm 3 mk. Dernæst foretoges Ligningen over Skolevæsenets behov for begge Sogne under Eet overensstemmende med det ved sidste Møde vedtagne. Da intet videre var at forhandle hævedes Mødet. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Ch. Mollerup Lassen A Knudsen Mads Thomsen Niels Nielsen Christen Andersen Las Christensen Jens Hansen Laurs Mortensen D. 19 Maii 1843 samledes Sogneforstanderskabet i Volstrup Skole. Efter Tilsigelse vare begge Sognes Sognefogeder tilstede med Tilsigelsesprotocollerne og efter at have gjennemseet samme uden at have befunden nogen Urigtighed ved samme bleve de tilbageleverte med Paategning om Foreviisningen. Sognepræsten fremlagde en Opgjørelse over Fattigvæsenets Indtægter og Udgivter for Hørbye Sogn til Dato, hvilken herved vedlægges. Ved Skrivelse af 15 Maii 1843 havde Amtet opfordret Sogneforstanderskabet til at see det døvstumme Barn Ane Kirstine Nielsdatter af Hørbye Sogn indsendt til Døvstumme Institutet i Kiøbenhavn til 1 Aug næstkommende, samt begjert Oplysning om Forældrenes Forfatning, samt hvorvidt de maatte see dem istand til at udrede de medgaaende Omkostninger. Faderen var personligen tilstede og erklærede at han ei saae sig istand til at udrede videre end de udfordrede Klædningsstykker, der fandtes opgivne i Skrivelsen. Omkostningerne derimod maatte udredes af Communen, hvortil man dog formeente at maatte kunne erholde Hjælp af det

13 Side 008 B Offentlige. Sognepræsten paatog sig den videre Correspondance i denne Anledning. Skolepatronen for Hørbye Sogn fremlagde en Tegning over den intenderede nye Skolebygning ved Hørbye, hvilken af de øvrige Sogneforstandere blev Vedtagen. Da intet videre var at forhandle Sluttedes Mødet. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Ch. Mollerup A Knudsen Las Christensen Laurs Mortensen Mads Thomsen Christen Andersen Jens Hansen Niels Nielsen Den 28 de Julii 1843 afholdtes et Møde i Volstrup Skole, ved hvilket 6 af Sogneforstanderne vare mødte. Amtets Skrivelse af 29 Junii d.a. \ fremlagdes /hvorved tilsagdes Hørbye Sogns Fattigvæsen Hjelp, af Amtets Fattigvæsen til at bestride Omkostningerne ved den døvstumme Ane Kirstine Nielsdatter af Svangenholt Ophold ved Døvstumme Institutet i Kiøbenhavn, imod at Sognet selv besørger afholder de med Barnets Oversendelse til Kiøbenhavn medgaaende Omkostninger. Da det var foregivet at Sognebeboerne havde forenet dem om at befordre dem til Aalborg paa en mellem dem aftalt Maade, saa paatog Sognepræsten sig at see dem befordret paa denne Maade, eller i manglende Fald at besørge det paa Fattigcassens Regning, hvortil han bemyndigedes. Fra flere af Skolelærerne vare indkommet Lister over Skoleforsømmelser, hvoriblandt i Hørbye Sogn fandtes en Del af de Børn, som vare udsadte for Fattigcassens Regning. Da Sommerskolegangen som den mere byrdefulde kunne antages at være mere undskyldelig, og man troede at en Paamindelse fra Prædi(ke)stolen ville kunne frugte, anmodes Sognepræsten om at prøve dette Middel, som det mildere og lod man disse Forsømmelser for denne Gang passere uden Mulct. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Niels Nielsen Christen Andersen Mads Thomsen Jens Hansen Den 9 de Octbr samledes Sogneforstanderskabet i Volstrup Skole. I Anledning af Hørby Fattigvæsen fremlagde Sognepræsten en Skrivelse fra Amtet, hvorved Sogneforstanderskabet underrettedes om at den døvstumme Ane Kirstine Nielsdatter af bemeldte Sogn var modtaget paa Døvstumme Institutet i Kiøbenhavn, og bemærkede tillige at han havde udlagt 6 Rbdlr i Reiseomkostninger hvortil han ved sidste Møde var bleven bemyndiget. Da Anders Knudsen anmeldte at Drengen Wemvig? Møller, som var taget i Kost hos Niels Middag i Karup Sogn, ei kunde blive der længere end til 1 Novbr Næstkommende; saa blev han bemyndiget til at forhøre om han Andensteds kunde andbringes, eller hvis det ei kunde skee, da at accordere midlertidig om han kunde blive til

14 Side 009 A Nytaar, hvor han er imod en billig Betaling. (billig = rimelig)/ham. Tegning og Overslag over den intenderede Skole ved Hørbye fremlagdes med Bielage og en Skrivelse fra Amtet, hvorved han? affordrede Sogneforstanderskabets Erklæring om det ei maatte være hensigtsmæssigen at opføre den efter den bekendte normale Tegning, samt hvorledes Pengene til den Opførelse, der efter Overslaget Beløb sig til 741 Rbdlr 5 mk 2 sk, kunne bringes tilveie, Da Skolepatronen, som formedelst en Reise ei var tilstede blev man enig om at udsætte Afgjørelsen til næste Møde, hvor man forventede at han ville være tilstede. Amtets Skrivelse, hvorved Sogneforstanderskabet anmodedes om at afgive Yttringer om hvorvidt det maatte ansees hensigtsmæssigt at Herredsfogden for Dronninglunds Herred og Byfogden i Sæbye tog Boepæl Midt i Herredet eller forblive i Sæbye, som hidtil, foretoges, og vedtog man at det maatte ansees rigtigst at han fremdeles vedblev at tage Boepæl i Sæbye, og paatog Formanden sig at besvare samme overensstemmmende med den Skitze, som han foredrog i Forsamlingen. En Skrivelse fra Herredsfogden angaaende hvorvidt Huusmændenes Kaar?maatte findes trykkende og om Noget kunde bringes i Forslag til deres Kaars Forbedring. Da man maatte ansee Spørgsmaalet at være vanskelig, bestemtes at nedsætte en Committee af 3de hvortil valgtes Sognepræsten, Mollerup og Formanden. Fra Herredsfogden var indløben en Skrivelse, hvorved han affordrer Sogneforstanderskabet Erklæring om hvorvidt Gaardene Haven og Høibyelund maatte have forrettet Veiarbeide tilforn og tillige at affordre Eierne deres Erklæring desangaaende. Sogneforstanderne Anders Knudsen og Lars Zilskjærp? erklærede at begge Gaarde saavidt de erindrede i 20 Aar havde forrettet Veiarbeide paa alle mindre Veie samt paa Veien imellem Sæbye og Hjørring. Da ingen af de paagjældende Eiere vare overværende kunde deres Erklæring ei affordres og udsattes Sagen. Sognepræsten opfordrede Sogneforstanderne til ved Skiftetiderne at have Tilsyn med at ingen Løsgjængere forefandtes uden Paatale og Anmeldelse til ham. Da intet videre var at forhandle sluttedes Mødet. Kragh Juell Wind Arenfeldt J. Overgaard Lars Mortensen A Knudsen Mads Thomsen Las Christensen Jens Hansen Niels Nielsen Den 6 Novbr 1843, samledes Sogneforstanderskabet i Volstrup Skole. En Skrivelse fra Herredsfogden, hvorved han affordrer Erklæring om hvorvidt Gartner Friis paa Sæbygaard enten i det Hele eller for en Del, bør udrede de Udgivter, som have været eller fremdeles ville blive forbundne med hans afsindige Datters Kuur og Forpleining m.m. Sogneforstanderskabet kunne ikke andet end henholde sig til den af Sognepræsten under 5 Septbr 1843 afgivne Erklæring og maatte ansee ham ude af Stand til at udrede videre end han havde paataget sig. Med Hensyn til Fattigvæsenet i Hørbye Sogn blev bestemt at Bidragene saavel i Korn som Penge indsamles paa Haven Torsdag

15 Side 009 B d 16 de dennes om Formiddagen Klokken 10, og næstfølgende dag Fredagen d 17 de ved samme Klokkeslet hos Anders Knudsen i Hørbye for at Fattiglemmerne paa samme Dage kunde erholde det dem tilkommende. Fra Sognefogden og Lægdsmanden i Hørbye Sogn indleveredes til Sognepræsten en Anmeldelse over de Persohner han formente maatte staae i Classe med Løsgjængere nemlig N o 1 Inger Eskildsdatter hjemme hos sin Moder Eskil Laursens Kone paa Thorns Hede. N o 2 Pigen Johanne Sørrensdatter hjemme hos Moderen Johanne Knudsdatter i Tanghuuset. N o 3 Kirsten Marie Christensdatter eller Carl Woldahls Kjæreste kaldet, opholdende sig hos Huusmand Anders Sørensen paa Mølgaards Mark. N o 4 Kirsten Chrestensdatter hjemme hos Moderen Else Kathrine i Estrup. N o 5 Maren Sørrensdatter hos Ane Thomasdatter i Estrup. I Henhold til denne Anmeldelse opfordrede Sognepræsten de vedkommende Sogneforstandere at erklære om de ansaae de anførte Persohner for at være Løsgjængere, og om de af ham burde anmeldes som saadanne for Amtet og hvortil de eenstemmigen svarede ja. Volstrup Sogneforstandere anmeldte et Fruentimmer Christiane Jensdatter opholdende sig hos Gaardfæster Chresten Chrestensen i Ørtoft som af dem formentes i samme Egenskab at burde anmeldes. En del Skoleforsømmelser vare anmeldte fra begge Sognes Skoler; som man blev enige om at mulctere paa 3 sk for hver Dag. Den ved forrige Møde udsatte Sag angaaende en Skoles Opførelse af nye i Hørby Sogn foretoges. Med Hensyn til den af Amtet forlangte Oplysning om paa hvilken Maade Sogneforstanderskabet er betænkt paa, at tilveiebringe den betydelige Pengesum, som udfordres til Iværksættelsen af den tagne Beslutning, paastode Hørbye Sogneforstandere, at den maatte fordeles med 3 mk pr. Td. Hartkorn aarlig indtil Summen maatte være tilveiebragt. Dog at man imidlertidig maatte andrage paa at erholde et Laan paa 5 á 600 Rbdlr til at afholde de løbende Udgivter.

16 Side 010 A Formanden tilligemed Volstrup Sogns Forstandere maatte være af den Mening ei at kunne tilstede nogen Ligning paa Volstrup Sogn forinden Cancelliets Mening maatte være hørt hvorvidt de kunde være pligtige til at paalignes i samme, naar ikke Hørbye Sogn ville deltage i at afbetale paa den Gjeld som endnu maatte staae tilbage paa den i forrige Aar opbyggede Skole. og hvorfor det hefter til Aalborg Sparekasse med 800 Rbdlr, - Sogneforstanderne af Hørbye Sogn formente ei at være pligtige at deltage i den Bekostning som Volstrup Skole havde medført, dels fordi at Skolen er opbygget før Sognene bleve forenede, dels paa Grund af der til denne Skoles Opbyggelse var medgaaet en større Sum end man ansaae nødvendig og endelig? paa Grund af at Baron Arenfeldt havde ladet Skolen opbygge af egen Tilskyndelse uden at enten Tegning eller Overslag over samme (havde) været forelagt Autoriteterne til Approbation og altsaa maae ansees som en aldeles personel Handling, der ei kan falde Hørbye Sogn til Last. End videre blev forelagt den fra Amtet tilsendte normal Tegning for at see? afgjort hvorvidt denne skulle tages til Rettesnor eller den af Skolepatronen Kammeraad Mollerup forfattede Tegning paa nye skulle indsendes med Anmodning, om at maatte vorde approberet til Afbenyttelse ved Opførelsen. Skolepatronen formeente at den af Forstanderskabet indsendte Tegning indeholdt flere beqvemmeligheder for Skolelærerne og ville desuagtet ei blive bekosteligere at opføre, for øvrigt henholdt han sig til den af Provsten afgivne Erklæring ved Skrivelse til Amtet af 9 August 1843 og til hans deri udtalte Anskuelser. De øvrige Sogneforstandere vare heri enige med Skolepatronen. Den ligeledes ved forrige Møde udsatte Sag angaaende hvorvidt Gaardene Haven og Hørbyelund maatte være pligtige at foretage Veiarbeide paa Biveiene foretoges paa nye, da de paagjældende Eiere vare tilstede. Herr Kammeraad Mollerup fremlagde hans Erklæring saalydende. Leutenant Lassen lovede at

17 Side 010 B sende sin Erklæring skriftlig, men henholdt sig imidlertidig til den af Mollerup afgivne Erklæring. Da ingen Videre derved havde at bemærke paatog Formanden sig at indsende samme. Paa en fra Ole Jensen Gjerndrup modtagen Skrivelse, hvorved han besværede sig over een over hans Mark afsat Vei fandt Sogneforstanderskabet ei at kunne indlade sig da det maatte ansee den nye afsatte for hensigtsmæssigen og da den ifølge herredsfogdens Anmodning var bleven afsat. Den fra Amtet til Betænkning modtagne Ansøgning fra Volstrup Sogns Beboere, hvori de ansøge om at Sognene med Hensyn til deres communale Forhold maatte adskilles. Da Volstrup Sogns Forstandere erklærede at de maatte være af samme Mening som de ved deres forhen Indgivne havde tilkjendiget, hvori de endvidere maatte bestyrkes da de ved Ansøgningen seer at hele Sognet in Corpera deler Anskuelse med denne? fremlagde Hørbye Sogns Forstandere en Erklæring som de bad indlemmet og derefter indsendt tillige med Ansøgningen, hvilket Formanden paatog sig at besørge. Den vil nedenanført forefindes. Cancellicirculaire af 2 November 1843, hvorved Sogneforstanderskabet anmodes om ei at ville tage lignende Forholdsregler, som Jerslev og Vester Brønderslev Sogne med Hensyn til Hemningen af ulovlig Brændevinsbrænden som bestod i at de havde paataget sig at ville angive Alle som enten brændte eller var i Besiddelse af Redskaber. Samtlige Sogneforstandere vare enige om at ville anvende enhver Bestræbelse der stod i deres Magt for at see dette Uvæsen hemmet, som ved Opraab til Beboerne ved Kirkestævne og jevnlig Advarsel, uden just at indlade sig paa Angiverie, som de maatte ansee at være under deres Værdighed. I Anledning af den fra Herredsfogden tilstillede Ansøgning i Anledning af Wreiløf Broe, hvori en Del af Hørbye Sogn have angivet at de bidrage til andre Broer, og hvorover Sogneforstanderskabets Erklæring fordredes, maatte man bemærke at Sognet vedligeholder Bro ved Hørbyelunds Mølle, ved Gjerndrup, Hørbye, ved Hylbæk? vad, Fortsættes