Produktnummer K0Q21A K0Q22A. Kontrolpanel LCD på 6,9 cm med tastatur Berøringsfølsom farveskærm på 10,9 cm

Transkript

1 Datablad HP LaserJet Enterprise M609-serien Højdepunktet af ydeevne og sikkerhed. Denne HP LaserJet-printer med JetIntelligence kombinerer en utrolig ydeevne og energieffektivitet med dokumenter i professionel kvalitet lige på det tidspunkt, hvor du har brug for dem samtidig med at den beskytter dit netværk mod angreb med branchens bedste sikkerhed1 1 Verdens sikreste udskrivning Med HP Sure Start kontrollerer alle printere regelmæssigt driftskoden og reparerer sig selv efter forsøg på hacking. Whitelisting kontrollerer firmware under opstart for at sikre, at det er original, god kode signeret digitalt af HP. Med registrering af indtrængen under drift overvåges aktiviteten løbende med henblik på at registrere og stoppe angreb, hvorefter der genstartes automatisk. Med HP Web Jetadmin kan du centralisere administrationen af printermiljøet og forøge driftseffektiviteten. 2 Hurtig udskrivning kombineret med energieffektivitet Kom hurtigt gennem opgaverne, og spar papir. Udskriv tosidede dokumenter næsten lige så hurtigt som enkeltsidede. Printeren starter og udskriver den første side hurtigt på kun 7,9 sekunder. 3 Denne printer bruger usædvanlig lidt energi takket være det innovative design og tonerteknologien. 4 Større sidekapacitet, ydeevne og beskyttelse. Udskriv klar og tydelig tekst, dybe sorte toner og skarp grafik med sort præcisionstoner. Med de originale HP-tonerpatroner med JetIntelligence får du flere sider pr. patron end med forgængerne. 5 Hjælper med at bevare den ægte HP-kvalitet, som du har betalt for, ved hjælp af teknologi, der kontrollerer ægtheden af patronerne og forhindrer svindel. Brug mindre tid på at udskifte toner og mere på forretningen. Vælg tonerpatroner med 6 høj kapacitet. 5 1/6

2 Produktpræsentation vist 1. Hardwareintegrationslomme; 2. Kontrolpanel med farveberøringsskærm på 10,9 cm 3. Lettilgængelig USB-port arks universalbakke 1 5. Frontdæksel, som giver adgang til tonerpatronerne 6. Papirbakke 2 med plads til 550 ark arks papirbakke arks udbakke 9. Automatisk dobbeltsidet print 10. Wi-Fi Direct/Bluetooth Low Energy 11. USB-værtsport 12. Gigabit Ethernet-port 13. Hi-Speed-USB 2.0-printerport 14. Plads til kabelsikkerhedslås Oversigt over serien Udskrivningshastighed (A4) Op til 71 sider/min. Kontrolpanel LCD på 6,9 cm med tastatur Berøringsfølsom farveskærm på 10,9 cm Automatisk dobbeltsidet print Hardwareintegrationslomme; Bakke 1 til 100 ark, bakke 2 til 550 ark 3 x 550-arks papirføder (op til fire) Ja (plus op til tre som tilbehør) arks papirbakke Konvolutføder Printerstativ Hæftemaskine/stabler/postkasse med 5 bakker og jobforskydning Ja Ja Ja (op til to) Direkte uskrivning fra mobilenheder Mulighed for direkte trådløs udskrivning/nfc Integreret Wi-Fi Direct/Bluetooth Low Energy Trådløst netværk Integreret HP High-Performance Secure-harddisk 2/6

3 , forbrugsvarer og support Forbrugsvarer Service og support CF237A Original HP 37A LaserJet-tonerpatron, sort ( sider) CF237X Original HP 37X LaserJet-tonerpatron med høj kapacitet, sort ( sider) CF237Y Original HP 37Y Extra LaserJet-tonerpatron med høj kapacitet, sort. ( sider) L0H25A HP LaserJet 220V-vedligeholdelseskit (Op til sider) B5L28A Indvendige HP USB-porte L0H17A HP LaserJet-papirbakke med plads til 550 ark L0H18A HP LaserJet-papirbakke til 2100 ark L0H19A HP LaserJet-printerstativ L0H20A HP LaserJet Stapler/Stacker/Mailbox L0H21A HP LaserJet-konvolutføder L0H22A HP LaserJet-dæksel til udviddelsesbakke B5L29A HP High-Performance Secure-harddisk J8030A HP 3000w-tilbehør til nærfeltskommunikation (NFC)/Direkte Trådløs J8031A HP Jetdirect 2900nw-printerserver U9MZ0E HP's 3-års hardwaresupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet Enterprise M609 U9MZ1E HP's 4-års hardwaresupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet Enterprise M609 U9MZ2E HP's 5-års hardwaresupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet Enterprise M609 U9NB4PE HP's 1-års hardwaresupport efter garantiudløb næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet Enterprise M609 U9NB5PE HP's 2-års hardwaresupport efter garantiudløb næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet Enterprise M609 Tekniske specifikationer Funktioner Print Kontrolpanel QVGA LCD-farvegrafikskærm på 6,86 cm (2,7") med tastatur med 24 taster (kan roteres). Berøringsskærm på 10,92 cm (4,3") med farvegrafik (CGD), kan roteres (justerbar vinkel), startknap Udskriv Udskrivningsteknologi Laser 1 Udskrivningshastighed Sort (A4, almindelig) Op til 71 sider/min.; Sort (A4, dupleks): Op til 58 sider/min.; 2 Udskrivning af første side Sort (A4, klar): På kun 5,4 sekunder; Sort (A4, dvale): På kun 7,9 sek.; Udskriftsopløsning Sort (bedst): Op til 1200 x 1200 dpi; Teknologi: FastRes 1200; 1200 x 1200 dpi; Normeret forbrug pr. måned Op til sider A4; Anbefalet antal sider pr. måned: til Printerens avancerede softwarefunktioner Vis udskrift, dupleksudskrivning, udskriv flere sider pr. ark (2, 4, 6, 9, 16), sortering, vandmærker, lagring af udskriftsopgaver, lettilgængelig USB Standardprintersprog HP PCL 6, HP PCL 5 (HP PCL 5-driver kan kun fås på internettet), HP Postscript niveau 3-emulering, oprindelig PDF-udskrivning (v 1.7), Apple AirPrint 105 indbyggede TrueType-skrifttyper, der er skalerbare i HP PCL, 92 indbyggede skalerbare skrifttyper i HP Postscript 3-emulering (indbygget eurosymbol); 1 indbygget Unicode-skrifttype (Andale Mono WorldType); 2 indbyggede Windows Vista 8-skrifttyper (Calibri, Cambria); Der fås flere Skrifttyper og skriftsnit skrifttypeløsninger via flash-hukommelseskort fra tredjeparter; HP LaserJet-skrifttyper og IPDS-emulering findes på Udskriftsområde Udskriftsmarginer Top: 4,3 mm, Bund: 4,3 mm, Venstre: 4,3 mm, Højre: 4,3 mm; Maksimalt udskriftsområde: Dupleksudskrivning Automatisk (standard) 3/6

4 Processorhastighed 1,2 GHz Tilslutning Standard 1 Hi-Speed USB 2.0-enhed; 2 Hi-Speed USB 2.0-vært; 1 Gigabit Ethernet 10/100/1000T-netværk; 1 hardwareintegrationslomme 1 Hi-Speed USB 2.0-enhed; 2 Hi-Speed USB 2.0 (vært); 1 Gigabit/Fast Ethernet 10/100/1000 Base-TX-netværk; Hardwareintegrationslomme; 1 Wi-Fi Direct b/g/n; 1 Bluetooth Low Energy I/O Ekstraudstyr HP Jetdirect 2900nw-printerserver J8031A; HP Jetdirect 3000w-tilbehør til nærfeltskommunikation (NFC)/trådløs J8030A Funktion til mobiludskrivning3 HP eprint; Apple AirPrint ; Mopria-certificeret HP eprint; Direkte trådløs udskrivning; Apple AirPrint ; Mopria-certificeret Via indbygget netværksløsning: TCP/IP, IPv4, IPv6; Udskrivning: TCP-IP-port 9100 Direct Mode, LPD (understøtter kun raw-kø), udskrivning via Web Services, IPP 2.0, Apple AirPrint, HP eprint, FTP Print, Google Cloud Print; NETVÆRKSREGISTRERING: SLP, Bonjour, Web Services Discovery; IP- Understøttede netværksprotokoller KONFIGURATION: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, manuelt, TFTP Config, ARP-Ping), IPv6 (Stateless Link-Local og via router, Statefull via DHCPv6); Administration: SNMPv2 /v3, HTTP/HTTPs, Telnet, TFTP Config, FTP FW Download, Syslog; Sikkerhed: SNMPv3, SSL Cert Management, Firewall, ACL, 802.1x Harddisk Valgfrit, 500 GB (med tilbehøret B5L29A) Hukommelse Standard: 512 MB; Maksimum: 1,5 GB hukommelse (maks.), når der er installeret 1 GB DIMM (tilbehør) Mediehåndtering Antal papirbakker Standard: 2 ; Maksimum: Op til 6 Standard: 3 ; Maksimum: Op til 6 Medietyper Papir (almindeligt, let, kontraktpapir, genbrugspapir, kraftigt, ekstra kraftigt, karton, fortrykt, udstanset, farvet, groft, meget groft), sort-hvid transparent, etiketter, brevpapir, konvolut, kraftig konvolut Brugerdefineret (mål): Arkføder 1: 76 x 127 til 216 x 356 mm; Arkføder 2: Brugerdefineret (mål): Arkføder 1: 76 x 127 til 216 x 356 mm; Arkføder 2: 99 x 148 til 216 x 356 mm; Arkføder 3: 99 x 148 til 216 x 356 mm ; Medieformat 99 x 148 til 216 x 356 mm ; Understøttet (mål): Arkføder 1: A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, Oficio (216 x 340 mm), 16K, konvolutter (C5, B5, C6, DL ISO), postkort (enkelt og dobbelt JIS); Arkføder 2: A4, A5, A5-R, B5 (JIS), 16K Understøttet (mål): Arkføder 1: A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, Oficio (216 x 340 mm), 16K, konvolutter (C5, B5, C6, DL ISO), postkort (enkelt og dobbelt JIS); Arkføder 2: A4, A5, A5-R, B5 (JIS), 16K; arkføder 3: A4, A5, A5-R, B5 (JIS), 16K Mediehåndtering Standardinput: 100-arks universalbakke, 550-arks papirbakke Standardinput: 100-arks universalbakke, 550-arks papirbakke, 550-arks Standardoutput: 500-arks udbakke papirbakke (tilbehør) Valgfrit input: 1 x 550-arks papirbakke (tilbehør), 1 x 550-arks papirbakke Standardoutput: 500-arks udbakke og stativ med kabinet (tilbehør), 3 x 550-arks papirbakke og stativ Valgfrit input: 1 x 550-arks papirbakke (tilbehør), 1 x 550-arks papirbakke (tilbehør), papirbakke med stor kapacitet og stativ med 1 x 550-arks og stativ med kabinet (tilbehør), 3 x 550-arks papirbakke og stativ papirbakke og 1 x arks papirbakke (tilbehør) (tilbehør), papirbakke med stor kapacitet og stativ med 1 x 550-arks papirbakke og 1 x arks papirbakke (tilbehør) Gramvægt Arkføder 1: 60 til 199 g/m²; Arkføder 2: 60 til 120 g/m²; Arkføder 1: 60 til 199 g/m²; Arkføder 2, 3: 60 til 120 g/m²; Papirkapacitet Maksimum: Op til ark 4/6

5 Udskriftsbakkens kapacitet Standard: Op til 500 ark Kuverter: Op til 75 kuverter Transparenter: 200 Maksimum: Op til ark Kompatible operativsystemer Kompatible netværksoperativsystemer Mindste systemkrav Medfølgende software Sikkerhedsstyring Printeradministration Android, Linux Boss (5.0), Linux Debian (7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6), Linux Fedora (22, 23, 24), Linux Mint (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18), Linux Red Hat Enterprise (6.0, 7.0), Linux SUSE (13.2, 42.1), Linux Ubuntu (12.04, 14.04, 15.10, 16.04, 16.10), OS macos Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, UNIX, alle 32-/64-bit udgaver af Windows 10 (undtagen RT OS til tablet-pc'er), alle 32-/64-bit udgaver af Windows 7, alle 32-/64-bit udgaver af Windows 8/8.1 (undtagen RT OS til tablet-pc'er), alle 32-bit udgaver af Windows Vista (Home Basic, Premium, Professional osv.), Windows XP SP3, 32-bit udgaver (XP Home, XP Pro osv.) Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, Citrix MetaFrame XP Presentation Server (Feature Release 1, 2 og 3), Citrix on Windows Server 2003/2003 R2, Citrix on Windows Server 2008/2008 R2/2008 R2 SP1, Citrix on Windows Server 2012/2012 R2, Citrix Presentation Server 4.0/4.5, Citrix XenApp 5.0 (plus Feature Pack 2 og 3) for Windows Server 2008 Terminal Services (32-/64-bit), Citrix XenApp 6.0/6.5 (til Windows Server 2008 R2 Terminal Services, 32-/64-bit), Citrix XenApp 6.0/6.5/7.5 (til Windows Server 2008 R2 SP1 Terminal Services, 32-/64-bit), Citrix XenApp 7.5 (til Windows Server 2012 og 2012 R2 Terminal Services, 64-bit), Citrix XenDesktop 5.6 (til Windows Server 2008 R2 Terminal Services, 32-/64-bit), Citrix XenDesktop 5.6/7.0/7.5 (til Windows Server 2008 R2 SP1 Terminal Services, 32-/64-bit), Citrix XenDesktop 7.0/7.5 (til Windows Server 2012 og 2012 R2 Terminal Services, 64-bit), Novell NetWare 6.5/SP8 Novell Clients Novell iprint Appliance v1.0, Novell Open Enterprise Server 11/SP1, Novell Open Enterprise Server 2 til Linux, Novell Servers Windows Server 2003/2003 R2 32-/64-bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ Cluster og Terminal Services), Windows Server 2003/2003 R2, 32-bit (SP1/SP2), Standard/Enterprise (+ Cluster og Terminal Services), Windows Server /64-bit (SP2) Standard/Enterprise (+ Cluster og Terminal Services), Windows Server 2008 R2, 64-bit (SP1) Standard/Enterprise (+ Cluster og Terminal Services), Windows Server 2008/2008 R2, 32-/64-bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ Cluster og Terminal Services), Windows Server 2012/2012 R2, 64-bit Standard/Foundation/Essentials/Datacenter (+ Cluster og Terminal Services) Windows: 2 GB ledig plads på harddisken; Du kan se hardwarekravene for operativsystemet på Mac: 1,3 GB ledig plads på harddisken; Internet; Du kan se hardwarekravene for operativsystemet på HP Connected, HP Device Experience (DXP), HP PCL 6-printerdriver (XPS), HP-softwareinstallationsprogram/-afinstallationsprogram, Mac OSvelkomstskærm (sender brugerne videre til eller App Store, hvor de kan få printersoftware), onlinebrugervejledninger Identitetsadministration: Kerberos-godkendelse; LDAP-godkendelse; 1000 brugerpinkoder; valgfrie avancerede løsninger til godkendelse fra HP og tredjeparter (f.eks.; badge-læsere); Netværk: IPsec/firewall med certifikat; Pre-Shared Key og Kerberos-godkendelse; Understøtter WJA-10 IPseckonfigurations-plugin; 802.1x-godkendelse (EAP-PEAP; EAP-TLS); SNMPv3; HTTPS; Certifikater; Adgangskontrolliste; Data: Lagerkryptering; Krypteret PDF og (bruger FIPS 140-validerede kryptografiske biblioteker fra Microsoft); Sikker sletning; SSL/TLS (HTTPS); Krypterede legitimationsoplysninger; Enhed: Stik til sikkerhedslås. Deaktivering af USB-port; Hardwareintegrationslomme til sikkerhedsløsninger; Registrering af indtrængen med Red balloon-sikkerhedsteknologi konstant overvågning for angreb i enheden; SureStart Secure Boot BIOS-integritetskontrol med selvreparerende funktion; Godkendelseslister indlæser kun kendt god kode (DLL-filer, EXE-filer osv.); Sikkerhedsstyring: Kompatibel med HP JetAdvantage Security Manager og Device Security Syslog-meddelelser, der behandles og er tilgængelige i Arcsight og Splunk SIEM'er HP JetAdvantage Security Manager; HP SNMP Proxy Agent; HP Web JetAdmin-software; HP WS Pro Proxy Agent; Ressourcesæt til printeradministratoren for HP Universal-printerdriver Mål og vægt Printermål (B x D x H) Minimum 431 x 466 x 380 mm; Maksimum: 431 x 1040 x 453 mm; Minimum 431 x 466 x 505 mm; Maksimum: 431 x 1100 x 581 mm; Pakkemål (B x D x H) 597 x 497 x 539 mm 762 x 593 x 511 mm Printervægt 21,6 kg 26,3 kg Pakkevægt 27,2 kg 33,80 kg Driftsmiljø Temperatur: 15 til 32,5 ºC; Luftfugtighed: 10 til 90% relativ fugtighed Lagerforhold Temperatur: -20 til 40 ºC; Luftfugtighed: 10 til 80% relativ fugtighed Lydforhold Lydintensitet: 7,1 B(A).; Lydtryk: 56 db(a) Lydintensitet: 7,0 B(A); Lydtryk: 55 db(a) Strømforsyning4 Krav: 220 V V nominelt; +/-10 % (min. 198 V, maks. 264 V); Hz nominelt +/- 3 Hz (min. 47 Hz, maks. 63 Hz), 6 A; Forbrug: 780 watt (udskrivning), 15,3 watt (klar), 3,1 watt (dvale), < 0,1 watt (automatisk slukket/manuelt tændt), < 0,1 watt (manuelt slukket); Typisk elforbrug (TEC) 7: Energy Star: 3,173 kwh pr. uge; Blue Angel: 2,948 kwh pr. uge; Strømforsyningstype: Indbygget strømforsyning til 220 V; Teknologi til energibesparelse HP Auto-On/Auto-Off-teknologi; Instant-on-teknologi CISPR 22:2008 (internationalt) klasse A, EN 55022:2010 (EU) klasse A, EN :2006 +A1:2009 +A2:2009, EN :2008, EN Certificeringer :2010, EMC-direktiv 2004/108/EF; Andre EMC-godkendelser i henhold til krav i de enkelte lande ENERGY STAR -mærket Overholder Blue Angel Ja, Blue Angel DE-UZ 205 kun sikret ved brug af originale HP-forbrugsvarer Kassens indhold5 Garanti -printer; Original HP LaserJet-tonerpatron, -printer; Original HP LaserJet-tonerpatron, sort ( sider); Cd med softwaredrivere og dokumentation; sort ( sider); Cd med softwaredrivere og dokumentation; Dokumentation (vejledning til hardwareinstallation); Strømledning Dokumentation (vejledning til hardwareinstallation); Strømledning 1-års garanti næste hverdag på stedet. Garanti- og supportmulighederne varierer afhængigt af produkt, land og gældende lovkrav. På kan du læse mere om HP's prisbelønnede service og support i dit område. 5/6

6 DOC-M Fodnoter 1 Baseret på HP's gennemgang af offentliggjorte sikkerhedsfunktioner i konkurrenternes printere i samme klasse. Kun HP tilbyder en kombination af sikkerhedsfunktioner, der kan overvåge, registrere og automatisk stoppe et hackerangreb og derefter selvvalidere softwareintegriteten under genstart. Du finder en liste over printere på Flere oplysninger: 2 HP Web Jetadmin er gratis og kan downloades på hp.com/go/webjetadmin. 3 Målt efter 15 minutter i dvale. Den nøjagtige hastighed varierer, afhængigt af systemkonfigurationen, softwaren, driveren, dokumentets kompleksitet og tid i dvale. 4 Baseret på HP's test med ENERGY STAR -programmets TEC-metode til måling af det typiske strømforbrug eller som rapporteret på energystar.gov i forhold til de tre førende konkurrenter pr. 8/2015. De faktiske resultater kan variere. Du kan finde flere oplysninger på 5 Udsagnet om flere sider i forhold til tidligere patroner er baseret på sidekapaciteten med originale HP 37X LaserJet-tonerpatroner i sort med høj kapacitet sammenlignet med originale HP 87X-LaserJet-tonerpatroner i sort med høj kapacitet. Du kan få flere oplysninger på 6 Originale HP 37X LaserJet-tonerpatroner med høj kapacitet i sort medfølger ikke; skal købes separat. 7 Målt i henhold til ISO/IEC omfatter ikke det første sæt testdokumenter. Du kan finde flere oplysninger på Den nøjagtige hastighed afhænger af systemkonfigurationen, softwaren, driveren og dokumentets kompleksitet. 8 En enhed, der opfylder kravene til udledning for FCC's klasse A, opfylder de mildere krav til udledningsniveauer (højere udledning), som FCC tillader for et produkt, der anvendes i et virksomhedsmiljø. En enhed i FCC's klasse A må ikke markedsføres til brug i et beboelsesmiljø, og en enhed i FCC's klasse A bør ikke købes til brug i et beboelsesmiljø pga. den øgede risiko for RF-interferens. Ansvarsfraskrivelser vedr. tekniske specifikationer 1 Målt vha. ISO/IEC 24734, omfatter ikke første sæt dokumenter. Få mere at vide på Den faktiske hastighed vil variere afhængigt af systemkonfiguration, software, driver og dokumentets kompleksitet 2 Målt ifølge ISO/IEC Du kan få flere oplysninger på Den nøjagtige hastighed afhænger af systemkonfigurationen, softwaren, driveren og dokumentets kompleksitet. 3 Kræver muligvis en firmwareopgradering for at være kompatibel. Den kan downloades på 4 Energikravene er baseret på det land eller det område, hvor printeren sælges. Slut aldrig enheden til en anden driftsspænding. Det kan ødelægge printeren og ugyldiggøre garantien. 5 De medfølgende patroner har en kapacitet på sider i sort baseret på ISO/IEC og uafbrudt udskrivning. Det faktiske sideantal kan variere betragteligt, afhængigt af de udskrevne billeder og andre faktorer. Du kan få flere oplysninger på 6 EPEAT -registreret, hvor det er relevant. EPEAT-registrering varierer fra land til land. Se vedrørende registreringsstatus pr. land. 7 Kravene til strømforsyningen er baseret på det land eller det område, hvor printeren sælges. Anvend ikke andre driftsspændinger. Det kan ødelægge printeren og medføre, at garantien bortfalder. Energy Star-værdien er typisk baseret på måling af en 115-V-enhed. 8 Målt i henhold til ISO funktionstest, A5 med liggende indføring. Hastigheden kan variere, afhængigt af indholdet, computeren, papirretningen og papirtypen. 9 Det angivne gennemsnitlige antal sider for sammensatte farver (C/M/Y) og sort-hvid er baseret på ISO/IEC og vedvarende udskrivning. Det faktiske sideantal kan variere betragteligt, afhængigt af de udskrevne billeder og andre faktorer. Du kan få flere oplysninger på 10 emmc er ikke-flygtigt lager; Firmwarekryptering (AES 128 eller AES 256) af kunde-/jobdata; Sikker kryptografisk sletning jobdata; Sikker sletning disk 11 Baseret på BA TEC-metoden med følgende mulige undtagelser: Indstilling med 1 minuts dvaleforsinkelse eller mindre, Wi-Fi deaktiveret. Produktet kan afvige fra de viste billeder. Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og tjenesteydelser findes i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri udgør eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser i dette dokument. Udgivet i EMEA 4AA6-9826, Juli /6