Zeus Installations- og brugervejledning MODEL:

Transkript

1 Zeus Installations- og brugervejledning MODEL:

2 Indhold 1. Specifikationer... s Vigtige sikkerhedsanvisninger... s Tilslutningsanvisninger... s Montering s Beskrivelse af dele s Betjeningsanvisninger s Kontrolpanelfunktioner / Andre funktioner... s Vedligeholdelse... s Service og garanti... s. 11 2

3 1. Specifikationer SPECIFICATIONS MODEL Watt Spænding Hz Varmer watt Pære (W) MODEL Watts 2740W Voltage V Hz Heater 50Hz watt Lamp (W) 1350W/2700W 40W CFL W V 50Hz 1350W/2700W 40W CFL IPX5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2. Vigtige sikkerhedsanvisninger WARNING - When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or ADVARSEL property Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsanvisninger altid overholdes. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan resultere i brand, elektrisk stød 1. Remove product from the packaging and ensure it is in good condition. eller skade på person eller ejendom. 2. DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags. 3. Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains 1. voltage Tag produktet before ud plugging af pakken in i.e. og v kontrollér, AC at 50Hz. det er i god stand This LAD IKKE heater børn is hot lege when med in emballagen, use. To avoid f.eks. burns plasticposer. DO NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater. 3. Kontrollér, at apparatets spænding og frekvens svarer til spændingen i stikkontakten, 5. Extreme care should be taken whenever the heater is left operating and unattended. før du tilslutter det, dvs v AC 50Hz DO Denne NOT varmer operate varm, any når heater den with er i brug. a damaged For at undgå cord forbrændinger plug, after MÅ the du IKKE røre risten heater eller varmeelementerne malfunctions, has under been brug dropped, eller forsøge damaged at flytte in varmeren. any manner. The supply cable must be replaced only by a competent electrician. Return the 5. heater Der bør to tages an authorised kraftige forholdsregler, service facility når for varmeren examination efterlades and repair. i brug og uden opsyn DO BRUG NOT IKKE attempt en varmer to med repair beskadiget or adjust ledning any eller electrical stik, eller or efter mechanical funktionsfejl, fald eller andre skader. functions Strømkablet as this må kun may udskiftes void warranty. af en uddannet elektriker. Send varmeren til en autoriseret reparatør for 8. Ensure the base is fitted and fully assembled, and the unit is upright on a at få den undersøgt og repareret. flat stable surface before operating This FORSØG heater IKKE is at designed reparere eller for justere use on elektriske Patios and eller in mekaniske Beer gardens funktioner, & smoking da dette vil areas. medføre The bortfald unit has af garantien. been IPX5 Weatherproof approved; 8. however, Sørg for at to fundamentet prolong the life er tilpasset of the heater og samlet, it is strongly og at enheden recommended står på that en flad, stabil flade inden brug. the heater is stored in a shed or garage during heavy rain. When not in 9. Denne varmer er beregnet til brug på terrasser, ved udendørs servering og i rygeområder. use always store in a dry area or cover the appliance with the cover provided. Enheden er godkendt som vandtæt i henhold til IPX5, men for at forlænge varmerens levetid anbefales 10. DO det kraftigt, NOT run at power den opbevares cord under i et skur floor eller covering, en garage or cover under with voldsomme rugs or regnskyl. Når apparatet ikke er runners. i brug, bør DO det NOT altid hide opbevares the power et tørt cord sted in long eller grass overdækket or leave med close den to medfølgende an overdækning. 10. PLACÉR IKKE strømkablet under gulvbelægning eller belægning med tæpper eller løbere. SKJUL IKKE strømkablet i højt græs eller under blade i nærheden af en græsslåmaskine. Placér ikke strømkablet i områder, hvor man kan falde over det. 11. UNDLAD AT PLACERE genstande ved eller i berøring med varmeelementet, og placér aldrig noget på varmerens sikkerhedsafskærmning (f.eks. håndklæder), da dette kan beskadige varmeren og resultere i elektrisk stød eller brand. Benyt aldrig varmeren til at tørre vasketøj. 3

4 12. Selv om varmeelementet ikke længere gløder, kan det fortsat være aktivt, og man bør derfor kontrollere, at varmeindstillingen angiver, at varmeren er slukket. Afbryd altid apparatet fra hovedstrømforsyningen før rengøring eller udskiftning af rør. 13. BENYT IKKE varmeren i områder, hvor der opbevares benzin, maling eller andre brændbare materialer. 14. Træk altid stikket til varmeren ud, når apparatet ikke er i brug. For at afbryde strømforsyningen skal man tage fat i stikket og trække det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen. 15. VEND IKKE varmeren i retning af gardiner, møbler eller andre brændbare genstande, og kontrollér, at afstanden er mindst 1,5 m til forside og 1 m til top, bagside og sider (se fig. 7). 16. Man bør udvise yderste agtpågivenhed, når en varmer er i brug i nærheden af børn og kæledyr. 17. PLACÉR IKKE varmeren på bløde underlag, hvor åbningerne kan blokeres. TILDÆK IKKE varmeren. 18. Placér aldrig varmeren, så den kan falde i en swimmingpool eller anden vandbeholder. Benyt aldrig apparatet i badeværelser eller bruserum. 19. Anvend ikke denne varmer sammen med en timer eller andre apparater, der gør det nemmere at tænde uden opsyn. 20. Strømkablet skal rulles helt ud før brug. 21. Frontristen skal hindre direkte adgang til varmeelementerne og skal være placeret rigtigt, når varmeren er tændt. 3. Tilslutningsanvisninger Tilslutningsanvisninger: Hvis det bliver nødvendigt at udskifte stikket, bedes du bemærke, at ledningerne i hovedkablet er farvet i overensstemmelse med følgende kode: BLÅ - NUL / BRUN - SPÆNDINGSFØRENDE / GRØN OG GUL - JORD Eftersom farverne på ledningerne i hovedkablet til dette apparat ikke nødvendigvis svarer til de farvede markeringer på terminalerne i din kontakt, bedes du gøre følgende: 1. Den BLÅ ledning er NUL og skal sluttes til den terminal, der er markeret med bogstavet N eller farvet SORT. 2. Den BRUNE ledning er SPÆNDINGSFØRENDE og skal sluttes til den terminal, der er markeret med bogstavet L eller farvet RØD. 3. Den GRØNNE/GULE er JORD og skal sluttes til den terminal, der er markeret med bogstavet E eller eller farvet GRØN ELLER GRØN/GUL. 4. Kontrollér altid, at ledningsgrebet er placeret og fastgjort korrekt. Hvis man bruger et stik af typen BS 1363, skal det passe til en 13A (BS 1362) sikring. Ved tvivlsspørgsmål bør du kontakte en uddannet elektriker. 4

5 Hvis man bruger et stik af typen BS 1363, skal det passe til en 13A (BS 1362) sikring. Ved tvivlsspørgsmål bør du kontakte en uddannet elektriker. Tilslutning af et stik af typen BS 1363 Bemærk venligst. Jordklemmen er markeret med bogstavet E eller jordsymbol Jord - (Grøn / Gul) 4. Montering NUL - N (Blå) Spændingsførende - L (Brun) BEMÆRK: Af sikkerhedsgrunde bedes du forsigtigt samle apparatet som anvist nedenfor og sikre, at varmeelementet og lysrørene er placeret korrekt. Alle dele bør være monteret korrekt og derefter samlet. Installation af 40W ES lavenergipære (CFL) : Bemærk - 40W ES CFL en skal monteres inde i lyshovedet før brug. Du skal først fjerne al beskyttelsesemballage omkring pæren. Brug en Phillips stjerneskruetrækker til forsigtigt at fjerne de resterende fire skruer på glasforsiden. Behold de fire vandtætte silikoneskiver til gensamling. Fjern forsigtigt glasset og læg det på en blød måtte eller avis for at sikre, at det ikke går i stykker, eller der bliver slået splinter af. Tag KUN fast i BUNDEN af 40W ES CFL lavenergipæren og skru den ind i ES lampeholderen (i urets retning) UNDLAD AT BERØRE eller HOLDE FAST I RØRDELEN. Saml glasset igen i modsat rækkefølge, og kontrollér samtidig, at silikoneskiverne sidder korrekt. CFL-pæren kan lyse i timer før udskiftning, hvilket bør ske i henhold til disse anvisninger, som du bedes opbevare til senere brug. Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen ikke længere virker, skal du udskifte CR2025 knapcellebatteriet inde i apparatet. Dette gøres lettest ved at skrue de 4 skruer løs på fjernbetjeningen og skubbe batteriet ud. Benyt en lille kniv eller skruetrækker til at skubbe det nedad og ud. Udskift batteriet og skru skruerne på igen - nu skulle fjernbetjeningen virke. Samling af bund- og hovedafsnit Denne handling kan kræve brug af tang eller skruenøgle til at stramme skruerne ordentligt, hvis du ikke kan gøre det ved håndkraft. Trin 1 Trin 2 Tilslut bunden (2 dele) med møtrikker/vingemøtrikker som på fig. 1 til venstre Tilslut hoveddelen med møtrikker/vingemøtrikker som på fig. 1 til højre 5

6 Følg venligst anvisningerne på figur 1 NB: - Læg forsigtigt Zeus-varmeren ned på emballagen på bagsiden, så forsiden vender opad. Sæt den samlede bundplade og pladedækning sammen med rulleren ned mod gulvet. (Rulleren skal vende mod bagsiden). Sørg for at rulleren er placeret under det tilpassede bundstykke (ellers vil rulleren stikke ud, når man bevæger den). Følg diagrammet nedenfor og stram til (bundstykket løsnes nemt, hvis det ikke er ordentligt strammet). Rejs forsigtigt Zeus-varmeren op efter montering og kontrollér, om rulleren virker i overensstemmelse med figur 6. Andet bundstykke Tunge rullere 4 skruehuller til montering af hoveddel Placer det tilpassede bundstykke over rulleren for at den kan flytte sig Sæt bundskruerne igennem huller og skiver. Hold igen ved at dreje på vingemøtrikkerne og stramme til. Tunge gummistøtter Varmeventilation kan være varm Dæksel til opbevaring af strømkabel Dørgreb til at åbne/lukke Kabelafslutning Hoveddel Sæt disse møtrikker gennem bunden og stram til med vingemøtrikker Vingemøtrikker Forstærkningsskiver til at holde gummibundstykket i to dele samlet Fig. 01 Valgfri regntæt overdækning: Ved brug af denne overdækning bedes du kontrollere, at din Zeus terrassevarmer er afkølet, slukket, og at stikket er taget ud af kontakten for at undgå uheld eller beskadigelse. Alle skader vil medføre bortfald af garantien. 6

7 5. Beskrivelse af dele PARTS DESCRIPTION Kabelopbevaringsrum Lyshoved Udendørs kabel Lavenergilys 13 amp-stik Fleksibel halsstykke Håndtag Kontrolpanel Fig. 03 Sikkerhedsrist Økonomi-LED Afbryder-LED Ruller Magnetisk fjernbetjening Venstre rør på LED Økonomi Lys til/fra Strøm Høj/Lav Slukket PIR-føler Højre rør på LED Begge rør på LED Bund Fig. 02 Kontrolpanel afmonteringshuller Fig. 04 Figure Figure 3 (top) 3 (top) & Figure & Figure 4 4 (bottom) OP Ple sta Yo ab

8 Light Head Light can Head be can be Lyshoved tilted kan vippes in tilted 4 positions i 4 in 4 positions retninger Light as som shown Head vist as på in shown figur can figure 5be in 5 figure 5 tilted in 4 positions as shown in figure 5 Fig. 05 Fig. 06 Fig Betjeningsanvisninger Bemærk venligst: Når apparatet er tændt, tager det 1 minut før opvarmning begynder og maks. virkning nås. OPERATING OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING Du bør ikke benytte INSTRUCTIONS din varmer i områder, hvor overfladevand kan nå op over varmerens bund, da der er Please elektriske Please Note: dele over When Note: dette the When punkt. device the device is turned is turned on, it will on, take it will a take 1 minute a 1 minute to to start heating start heating & reach & max reach power. max power. Please Note: When the device is turned on, it will take a 1 minute to 1. Saml apparatet som beskrevet. start Your heating & reach max power. 2. heater Udendørs Your should heater Sæt stikket should not i en be vandtæt not used be kontakt. in used areas Indendørs in where areas sæt surface where stikket i en surface water standard can dansk water rise stikkontakt. can rise above 3. Tænd the above level først the enheden, of level the når base of apparatet the as base electronic står på as en electronic flad, parts stabil overflade. are parts above are this above point. this point. Your heater should not be used in areas where surface water can rise 4. Strømtilslutning - træk hele kablet ud fra apparatets bagstykke og sæt stikket i stikkontakten. above 1. Assemble the 1. level Assemble the of device the the base device described. as electronic as described. parts are above this point. Lysdioden begynder at lyse. Se figur 3 & If outdoors 2. If outdoors - Plug - it Plug into a it waterproof into a waterproof outlet. If outlet. indoors If indoors plug into plug a into a 1. standard Assemble standard UK the socket device UK outlet socket as described. outlet 2. If outdoors - Plug it into a waterproof outlet. If indoors plug into a standard UK socket outlet 8

9 7. Kontrolpanelfunktioner / Andre funktioner Betjeningsvejledning 1 Fjernbetjening 1. Samme som kontrolpanel. 1 x CR2025 batterier medfølger 2. Kontrolrækkevidde: 4M. 3. Fjernbetjeningen er magnetisk og kan sidde fast på de fleste metalgenstande, så den ikke bliver væk. 2 Nedlukning af apparat Tryk på knappen off og træk stikket ud. 3 Flytning og opbevaring Vip enheden 30~40, før du flytter den. Se figur 6. af din terrassevarmer 4 Beskyttelse af din terrassevarmer Benyt den vandtætte overdækning til at beskytte apparatet, når det ikke er i brug, samt ved langtidsopbevaring over vinteren. VIGTIGT: Når batterierne til din fjernbetjening er opbrugt, bedes du bortskaffe dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Bortskaf ikke batterierne sammen med det almindelige husholdningsaffald. YDERLIGERE SIKKERHEDSFUNKTIONER: - Enheden har også en sikkerhedsvippeafbryder for yderligere sikkerhed. Hvis apparatet vælter eller vipper, bliver strømmen automatisk afbrudt. - Enheden har en rulle, der gør det nemt at bevæge den, og som kun fungerer, når apparatet er vippet bagud ved hjælp af det medfølgende håndtag. 9

10 8. Vedligeholdelse Før rengøring eller udskiftning af varmerør skal du slukke varmeren, trække stikket ud af kontakten og vente, til det er afkølet. Brug en blød klud til at fjerne støv fra varmeren. Hvis varmeren er meget snavset, skal du bruge en fugtig klud og tørre efter. Benyt ikke rengøringsmidler, spray eller andre kemikalier, da de kan beskadige enheden. Når varmeren ikke er i brug i en længere periode, bedes du rengøre den, placere den under overdækningen og opbevare den et tørt sted. Anvend aldrig andre typer pærer end ES lavenergi 40W eller lavere (BENYT IKKE GLØDEPÆRER), skru ganske enkelt det uigennemsigtige glasfrontpanel af for at få adgang til ES 40W CFL og udskift pæren. Kontrollér at fugtspærrene bliver sat på ved udskiftning af panelet. Funktions- Antal tryk Resultat Lysindikator knap på knap Til/Tændt W Orange lysindikator i midten W Venstre lysindikator W Højre lysindikator W (repeat) Orange lysindikator i midten Økonomi 1 & sikker- Personføleren er i drift, Grøn lysindikator hedsføler og apparatet slukker, hvis den ikke registrerer bevægelse i 4-5 minutter. Den genstarter, hvis du går hen foran den igen. Hvis ikke, brug fjernbetjening eller kontrolpanel. 2 Annullér Indikator fra 1 Oplys (figur5) Lavenergitoppæren lyser 2 Annullér Lys fra ADVARSEL: Tænd ikke cigaretter med dette varmeelement, da det kan beskadige varmeelementet og resultere i, at garantien bortfalder. 10

11 9. Service og garanti - Benyt ikke enheden med et beskadiget kabel eller stik, ved funktionssvigt, eller hvis enheden er blevet tabt eller beskadiget. - For din egen skyld bedes du registrere hele model- og produktnummeret (placeret på produktidentifikationspladen), datoen for anskaffelse af produktet og vedhæfte din kvittering som bevis på købet. For at sikre at dit produkt er dækket af garantien, skal hele det fejlbehæftede produkt returneres til din forhandler sammen med kvitteringen. TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI GEM DISSE GARANTIOPLYSNINGER Thermex A/S garanterer, at dette produkt leveres uden materiale- eller produktionsfejl i en periode på to (2) år. Hvis denne enhed bliver betjent på andre måder end de anbefalede, ved andre spændinger end angivet på enheden, eller hvis der bliver gjort forsøg på at vedligeholde eller ændre enheden, eller den forsætligt bliver beskadiget eller ændret, bortfalder GARANTIEN. Det produkt, du har købt, kan variere en smule fra tegningen. Hvis en henvendelse sker på baggrund af et garantikrav, der efterfølgende viser sig at være uretmæssigt, vil de tilhørende omkostninger, herunder udskiftede dele, blive opkrævet af køber. Denne garanti er en tilføjelse til, og har ingen indflydelse på dine lovfæstede rettigheder. Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med WEEE-direktiv 2002/96/EC, RoHS-direktiv 2002/95/EC EMC-direktiv 89/336/EØF, lavspændingsdirektiv 73/23/EØF og BS1363. Elektriske affaldsprodukter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Genanvend venligst, når dette er muligt. Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om mulighederne for genanvendelse. 11

12 Thermex scandinavia a/s serviceafd.: Farøvej Hjørring Danmark Tlf.: Fax: Thermex scandinavia ab Vagnmakaregatan 3 SE Göteborg Tel: Fax: info@thermex.se Thermex scandinavia a/s Nedre Rommen Oslo Tel.: Fax: info@thermex.no Thermex scandinavia S.A C/Noi del Sucre, Viladecans Tel.: Fax: info@thermex.es United Kingdom - deutschland Phone: Fax: info@thermex.dk Ecco Print as 21607