Doyma. En kæde med fordele LINK CHAINS. Førende gennem væg og dæk

Transkript

1 Doyma LINK CHAINS En kæde med fordele Førende gennem væg og dæk

2 DOYMA En kæde med fordele Omkring rør og kabler, der føres gennem ydervægge, etagedæk og gulve, skal der tætnes på en sådan måde, at der til stadighed er sikret mod indtrængning af gas og vand i bygningen. Doyma DL Link chains er en pakning, der er enkel og hurtig at installere Doyma DL Link chains tætner omkring rør og kabler mod gas og vandindtrængen. Doyma DL Link chains fås i materialer, der opfylder de anbefalinger med hensyn til materialer, som BGW* foreskriver ved montering i relation til drikkevand. Doyma DL Link chains er velegnede til eftermontering. Doyma DL Link chains virker lydisolerende. Fordele *) Det tyske institut for folkesundhed Ekspansionsfri fingersamling. Gummitætningselementernes særlige geometri sikrer Link chain tæthed i kraft af den ekspansionsfrie fingersamling. AquaStop-sikkerhedsrille AquaStop-sikkerhedsrillen medfører en effektiv sammentrykning af tætningselementer og sørger dermed for tætningssikkerhed. Vridningssikrede trykelementer Trykelementernes yderkanter arbejder sig under spændingsprocessen jævnt ind i gummimassen, hvorved vridning af trykelementerne forhindres.

3 Modulær - passer derfor altid Doyma DL Link chains er sammensat af enkelte tætningselementer, hvis antal og størrelse er beregnet ud fra det mellemrum der skal tætnes.det kan være mellem medierør/kabel og kerneboring/foringsrør. Dermed er Link chains også egnet til eftermontering. Et enkeltmodul består af - 1 gummitætningselement: DL Tætningsmodul S hhv. 2 gummitætningselementer: DL Tætningsmodul B - 2 trykplader af glasfiberarmeret polyamid - 1 skrue - 1 møtrik - 1 underlagsskive Der findes tætningsmoduler fra DL 200 for mellemrum på 12,5 mm til 17,0 mm op til DL 650 for mellemrum fra 71,0 mm til 85,0 mm (se tabel). Tætn. modul Rør-Ø d i [mm] Tætningsmodul Mont. B Ringspalte dybde L t rs [mm] [mm] Tætningsmodul Mont. S Ringspalte dybde L t rs [mm] [mm] DL ,3-323,9 12,5-17, ,5-15,9 40 DL ,0-358,0 15,5-21, ,5-19,6 40 DL 275 4,0-67,1 15,5-21, ,5-19,6 40 DL ,5-406,4 17,5-24, ,5-22,4 55 DL ,9-711,0 23,0-32, ,0-29,8 80 rs d DL ,0-406,4 23,5-33, ,5-30,6 60 DL ,0-323,9 31,0-40, ,0-36,5 70 DL ,7-1220,0 36,0-46, ,0-43,5 90 DL ,5-323,9 36,0-46, ,0-43,5 90 DL ,0-1220,0 28,0-38, ,0-35,5 90 DL ,7-1220,0 40,0-50, ,0-47,5 90 DL ,5-1220,0 58,0-72, ,0-68,5 110 DL ,0-1220,0 53,0-64, ,0-61,3 110 DL ,0-1220,0 47,0-60, ,0-56,8 90 L t DL ,8-3000,0 80,0-102, ,0-96,5 140 DL ,0-1220,0 71,0-85, ,0-81,5 110

4 En mangfoldighed af materialer sikrer et bredt anvendelsesområde DL Link chain S DL Link chain B Link chains leveres med gummitætningselementer i forskellig bredde: - DL Link chain B: bred udførelse, består af to gummitætningselementer mellem trykpladerne. - DL Link chain S: smal udførelse, består af et gummitætningselement mellem trykpladerne. Link chains leveres i forskellige udførelser: Kombination Elastomer Skruer 1 EPDM Galv. (fz) 2 EPDM Rustfri stål (VA) 3 EPDM-KTW * Rustfri stål (VA) 4 NBR Galv. (fz) 5 NBR Rustfri stål (VA) med rustfri skruer med el.forz. skruer * Materiale i henhold til materialeanbefaling fra BWG (Det tyske institut for folkesundhed) for montering i forbindelse med drikkevand. Vedr. skrue kvaliteter - se venligst sidste side! Kontakt os venligst for råd og vejledning!

5 Enkel montering Montering af DL Link chain Link chains monteres fra bygningens inderside. Vær særlig opmærksom på følgende: Skruerne skal være let tilgængelige for efterspænding! Montering er kun mulig, når medierøret er centralt placeret, idet Doyma DL Link chains ikke optager lejekræfter. Monteringsanvisning: 1. Rengør den indvendige side af kerneboring / foringsrør / kablrør i det område, hvor Link chains skal monteres. 2. Indskyd den lukkede Link chains helt i ringområdet. Fugt dele af elastomer elementerne, samt inder- og ydervægge med f.eks. en blanding af vand og sæbe (Ingen smøremiddel) - det letter montagen. 3. Spænd trinvis alle skruer højre om, ikke over kors, med samme omdrejningsantal, indtil det anførte drejningsmoment er nået (se tabel). 4. Kontrollér drejningsmomentet efter ca. 2 timer og foretag evt. korrektion. For forseglinger, der er tætnet for tryk, kontrolleres drejningsmomentet efter ca. 48 timer og korrigeres eventuelt. Tætnings modul Skrue/ møtrik Nøglevidde Max. drejnings moment [Nm] DL 200 M 5 4 (Allen key) 3 DL 250 M 5 4 (Allen key) 3 DL 275 M 5 4 (Allen key) 3 DL 300 M 8 6 (Allen key) 15 DL 325 M DL 350 M DL 375 M DL 400 M Eftermontering a. Løsn og fjern en spændeskrue fra Link chains. b. Anbring den åbne Link chain omkring medierøret (om nødvendigt, sammentrykkes eller trækkes tætningselementerne), og sammenføj de frie ender til en lukket ring. c. Monter den tidligere fjernede skrue, møtrik og U-skive samt begge trykplader i rigtig rækkefølge, og skru dem let fast på tætningselementet uden dog at presse. d. Yderligere montering se monteringsanvisning 1-4. Tabel over størrelser på tætningsmoduler / tilspændingsmomenter. De i tabellen anførte værdier for tilspændingsmomenter gælder såvel for DL Link chains B, med to gummitætningselementer, som for DL Link chains S, med et gummitætningselement DL 415 M DL 425 M DL 475 M DL 500 M DL 525 M DL 575 M DL 600 M DL 650 M

6 DOYMA Dichtbox Summen af fordele Vi har gjort det let for Dem! I DL Dichtbox finder De præcis den Link chains, der er nødvendig til brug for den tætning, De skal foretage. Kerneboring/ Foringsrør Tilladt diameterafvigelse for kerneboring DL Dichtbox B DL Dichtbox S Medierør Ø 50 mm min. 49 mm max. 53 mm mm mm 80 mm min. 78,5 mm max. 83 mm mm mm 100 mm min. 98,5 mm max. 128 mm mm mm mm 125 mm min. 123 mm max. 128 mm mm mm mm 150 mm 200 mm min. 148,5 mm max. 153 mm min. 199 mm max. 204 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm For at kunne imødekomme Deres krav leverer vi færdigkonfektioneret - den DL Link chains, der passer Dem, i en DL Dichtbox. Fra 50 mm til 350 mm i diameter for kerneboring/ foringsrør 250 mm 300 mm 350 mm min. 247 mm max. 253 mm min. 297 mm max. 304 mm min. 347 mm max. 354 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Fra 11 mm til 286 mm i diameter for medierør I variationerne: - DL Dichtbox B med brede elastomer, bestående af to ved siden af hinanden liggende gummitætningselementer - DL Dichtbox S med smalle elastomer, bestående af et gummitætningselement I variationerne: - Tætningsmodul DL B eller DL S med el-galvaniserede skruer i 8.8 stål - Tætningsmodul DL B eller DL S med skruer af rustfri stål kval Yderligere oplysninger fås hos: DIN EN ISO 9001 Førende gennem væg og dæk GOTTFRED PETERSEN A/S GOTTFRED PETERSEN A/S Langelandsvej 15 DK 5500 Middelfart Langelandsvej Tlf DK Fax Middelfart T +45 e-post@gottfred.dk F byg@gottfred.dk gottfred.dk A 02.05/MT 110