Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Omistajan opas Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni

Transkript

1 Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Omistajan opas Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató Podręcznik użytkownika Guia dos proprietários Bruksanvisningen

2 Vigtige sikkerhedsoplysninger Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den hjælper dig med at installere og betjene systemet korrekt og nyde dets avancerede funktioner. Gem denne vejledning til fremtidig brug. Alle Bose-produkter skal anvendes i overensstemmelse med lokale regler, statslige regler og brancheregler. Lynet med et pilehoved inden i en ligesidet trekant gør dig opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSLER: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand. Sørg for, at det brede kontaktben på ledningsstikket passer til den brede spalteåbning i stikkontakten af hensyn til risikoen for elektrisk stød. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hold batteriet (eller batterierne) væk fra børn. Det kan forårsage brand eller kemisk forbrænding, hvis det ikke håndteres korrekt. Undlad at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme det til over 100 C eller brænde det. Bortskaf brugte batterier omgående. Udskift kun med et batteri af den rigtige type og med det rigtige modelnummer. Hvis batteriet (eller batterierne) udskiftes forkert, er der eksplosionsfare. Brug kun AA-batterier (IEC LR06). Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet. ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. ADVARSEL: Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på FORSIGTIG: Sørg for, at det brede kontaktben på ledningsstikket passer til den brede spalteåbning i stikkontakten af hensyn til risikoen for elektrisk stød. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i længere perioder. Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både. Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr. 2 - Dansk

3 Vigtige sikkerhedsoplysninger NOTER: Produktmærkaten er placeret i bunden af systemet. Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med systemet, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved installation i væggen. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Betjen dette produkt inden for temperaturintervallet 0 C til 40 C. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. 6. Rengør kun med en tør klud. 7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme. 9. Omgå ikke sikkerheden ved brug af et ikke-jordforbundet stik. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to stikben og et tredje jordben. Det brede stikben eller det tredje ben er der af sikkerhedshensyn. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet. 10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af udstyret. 11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. 12. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid. 13. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Indlevering til service er nødvendig, hvis apparatet på nogen måde er beskadiget, f.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er blevet spildt væske, hvis der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, hvis det ikke virker normalt, eller hvis det er blevet tabt. Vigtige overensstemmelsesoplysninger for USA og Canada Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne enhed må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Trådløs SoundTouch-adapter: Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem enheden og din krop. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Denne digitale Klasse B-enhed efterlever den canadiske ICES-003. Dansk - 3

4 Vigtige sikkerhedsoplysninger Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation i en bolig. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder: Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) PCB er X O O O O O Metaldele X O O O O O Plastikdele O O O O O O Højttalere X O O O O O Kabler X O O O O O O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i SJ/T X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed. Serie- og modelnumrene er placeret på systemets produktmærkat. Serie- og modelnumre til Acoustimass : Serie- og modelnumre for den trådløse adapter: Serie- og modelnumre for SoundTouch -controlleren: Købsdato: Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning. 4 - Dansk

5 Vigtige sikkerhedsoplysninger AirPlay fungerer med iphone, ipad og ipod touch med ios eller nyere, Mac med OS X Mountain Lion og Mac og pc med itunes eller nyere. AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod touch, itunes, Mac og OS X er varemærker, der tilhører Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. Varemærket iphone bruges sammen med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Made for ipod, Made for iphone og Made for ipad betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis ipod, iphone og ipad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med ipod, iphone eller ipad kan påvirke den trådløse ydelse. Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Boses side finder sted under licens. Android og Google Play er varemærker, der tilhører Google Inc. SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance. Windows er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande. Der skal bruges en personlig computer ved opsætning af systemet. Et Wi-Fi-hjemmenetværk og internetadgang er påkrævet Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Dansk - 5

6 Indhold Præsentation af SoundTouch fra Bose Vigtigste fordele... 8 Indledning Om dit SoundTouch -musiksystem... 9 Systemegenskaber... 9 Opsætning af systemet Udpakning af systemet Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi -netværk Installation af SoundTouch -app en Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi-hjemmenetværk Placering af højttalerne Tilslut højttalerne Placering af den trådløse SoundTouch -adapter Betjening af systemet med app en Brug af SoundTouch -app en Sådan får du hjælp Hentning af app en til din mobilenhed Betjening af systemet fra en anden computer Anvendelse af systemet Afspilning af musik med SoundTouch -controlleren Brug af SoundTouch controlleren Afspilning af en AirPlay-stream fra en kompatibel enhed Sådan får du systemoplysninger Den trådløse SoundTouch -adapters Wi-Fi-indikator Personlig tilpasning af forudindstillinger Sådan fungerer forudindstillinger Det skal du vide Afspilning af en forudindstilling Indstilling af en forudindstilling Ændring af en forudindstilling Dansk

7 ADAPTiQ Udførelse af ADAPTiQ -kalibreringen Avancerede funktioner Avanceret knapbetjening Alternativ konfigurationsmetode Deaktivering af Wi-Fi -funktion Genaktivering af Wi-Fi-funktionen Pleje og vedligeholdelse Tilføjelse af et Wi-Fi -netværk Fejlfinding Rengøring Kundeservice Information om den begrænsede garanti Tekniske oplysninger SoundTouch Acoustimass -modulet Jewel Cube series II-højttalere Trådløs SoundTouch -adapter Appendiks Indhold Appendiks A: Acoustimass -stikpanel Appendiks B: Vægmontering af den trådløse SoundTouch -adapter Appendiks C: Vægmontering af SoundTouch -controller Appendiks D: Anvendelse af en stationær computer til at oprette forbindelse til netværket Dansk - 7

8 Præsentation af SoundTouch fra Bose Med SoundTouch kan du streame internetradio, musiktjenester (hvor de er tilgængelige) og dit musikbibliotek. Hvis du har Wi-Fi derhjemme, er du klar til at lytte til din yndlingsmusik alle steder indendørs og udendørs. Vigtigste fordele Få trådløs adgang til internetradio, musiktjenester (hvis det er tilgængeligt) og dit musikbibliotek. Stream din yndlingsmusik med personligt tilpassede forudindstillinger. Fungerer med dit eksisterende Wi-Fi-hjemmenetværk. Den gratis SoundTouch -app til din computer, smartphone eller tablet giver endnu mere kontrol. Du kan til enhver tid tilføje flere systemer, så du kan få lyd i flere rum. Et bredt udvalg af Bose -audiosystemer giver dig mulighed for at vælge den rigtige løsning til ethvert rum eller udendørs sted. 8 - Dansk

9 Om dit SoundTouch -musiksystem SoundTouch Stereo JC Wi-Fi -musiksystemet er en elegant måde at bringe lyd i høj kvalitet trådløst ind i ethvert rum. Brug den gratis SoundTouch -app til at opsætte og betjene dit system. Se Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi -netværk på side 11. Systemegenskaber Acoustimass -modulet og Jewel Cube series II-højttalere til suveræn, klar lyd. SoundTouch -controlleren kan bruges til at betjene systemet fra en afstand på op til 21 m. Seks forudindstillinger leverer din musik med blot ét tryk. Det trådløse SoundTouch -adapter giver dig Wi-Fi-adgang til dit hjemmenetværk. Et Ethernet-stik muliggør kabelforbundet adgang til dit hjemmenetværk. Stream din musik via AirPlay fra din ipod, iphone eller ipad. USB-stik til netværksopsætning.* Indledning * USB-stikkene på systemets bagside (SETUP A og SETUP B) er udelukkende til opsætning. Stikkene er ikke beregnet til opladning af smartphones, tabletter eller lignende enheder. Dansk - 9

10 Opsætning af systemet Udpakning af systemet Pak omhyggeligt kassen ud, og kontroller, at følgende dele er med. Acoustimass -modul Gummifødder Jewel Cube series II-højttalere ADAPTiQ -headset Højttalerkabler Netledning USB-kabel (kun opsætning) Trådløs SoundTouch -adapter SoundTouch -controller Gem kassen og emballagen til transport eller opbevaring af systemet. FORSIGTIG: Opbevar plastikposerne utilgængeligt for børn for at undgå risikoen for kvælning. SoundTouch Stereo JC Wi-Fi-musiksystemet har en passende netledning til dit område. Brug kun den medfølgende netledning. Hvis den ikke passer til dit stik, skal du IKKE forsøge at ændre det på nogen måde. Kontakt Boses kundeservice for at få hjælp. Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Du kan finde kontaktoplysninger på den kontaktliste, der ligger i æsken Dansk

11 Opsætning af systemet Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi -netværk Tip: En bærbar pc er den foretrukne metode til oprettelse af forbindelse til netværket. Hvis du er nødt til at bruge en stationær computer, skal du læse Appendiks D: Anvendelse af en stationær computer til at oprette forbindelse til netværket på side 34. Inden du kan bruge SoundTouch -systemet, skal du installere SoundTouch - app en på en computer på dit hjemmenetværk. Derefter skal du bruge app en til at tilslutte systemet til netværket. App en fører dig gennem opsætningsprocessen. Sørg for, at du følger vejledningen på din computer. Bemærk: Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch for et andet system, skal du blot starte app en og klikke på EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM for at tilføje endnu et system. Installation af SoundTouch -app en 1. På en computer, der er på dit Wi-Fi-netværk, skal du åbne et browservindue og gå til: Tip: Brug den computer, hvor dit musikbibliotek er gemt Hent og installer SoundTouch -app en på din computer. Nu er du klar til at tilslutte systemet til dit netværk. Dansk - 11

12 Opsætning af systemet Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi-hjemmenetværk 1. Placer Acoustimass -modulet på et solidt underlag i nærheden af en lysnetstrømkilde. 2. Tilslut den trådløse adapter til Bose link-stikket bag på Acoustimass -modulet. Bose link-stik Acoustimass - modul Trådløs SoundTouch -adapter 3. Start app en ved at dobbeltklikke på ikonet for SoundTouch -app en på din computer. Første gang app en startes, fører den dig gennem opsætning af systemet på dit Wi-Fi-netværk. 4. Når app en beder dig om det, skal du sætte netledningen i stikket AC POWER på bagsiden af Acoustimas -modulet. 5. Sæt netledningens anden ende i en stikkontakt Dansk

13 Opsætning af systemet 6. Når app en beder dig om det, skal du sætte USB-kablets lille ende i stikket SETUP A på den trådløse SoundTouch -adapter. Trådløs SoundTouch - adapter SETUP A-stik 7. Sæt den anden ende af USB-kablet i computerens USB-port. App en beder dig om at indtaste dine legitimationsoplysninger til netværket. 8. Følg vejledningen på din computer for at gennemføre opsætningen. Du skal oprette en SoundTouch -konto, finde dit musikbibliotek (hvis det er tilgængeligt), logge på musiktjenester, søge efter musik, tilpasse dine forudindstillinger og oprette forbindelse til SoundTouch -controlleren. 9. Når du er færdig, skal du koble Acoustimass -modulet fra lysnettet og gøre klar til at tilslutte højttalerne. Når du flytter systemet til dets permanente placering og tilslutter lysnetstrømmen igen, genopretter systemet forbindelsen til dit netværk. Dansk - 13

14 Opsætning af systemet Placering af højttalerne Det skal du bruge: Acoustimass -modul Jewel Cube series IIhøjttalere Gummifødder til Acoustimass-modul Bemærk: Du kan montere Jewel Cube series II-højttalerne på vægbeslag, gulvstativer eller bordstativer. Hvis du vil købe vægmonteringsbeslag eller fødder, skal du kontakte din lokale Bose-forhandler eller besøge 1. Anbring højttalerne på et stabilt, jævnt underlag en til venstre og en til højre: 1,8-3,6 m fra hinanden. Ca. i ørehøjde, når du sidder ned. Inden for 6,1 meter (maksimal højttalerkabellængde) fra Acoustimass-modulet. Tæt på hyldens forreste kant, hvis de placeres i en lukket reol. Mindst 15 cm væk fra et CRT-tv (billedrør). Venstre højttaler Højre højttaler Acoustimass -modul 14 - Dansk

15 FORSIGTIG: Stå ikke på modulets forreste eller bagerste ende. Opsætning af systemet Anbring ikke elektroniske medier som video- eller lydbånd på eller ved siden af modulet i længere perioder. Magnetfeltet, der omgiver modulet, kan slette alt eller dele af mediets indhold. Bloker ikke modulets ventilationsåbninger. Dette kan medføre, at det bliver overophedet. 2. Anbring Acoustimass -modulet på gulvet i samme ende af rummet som Jewel Cube series II-højttalerne: Stående (BEDST) eller liggende på en af siderne (ALTERNATIV) Med frontåbningen vendende ind i rummet Tæt på en stikkontakt Mindst 60 cm fra tv et for at undgå magnetisk interferens med tv-billedet. Flyt det længere væk, hvis du stadig oplever interferens. Bemærk: Hvis du placerer modulet på et bart gulv, kan du montere gummifødderne (medfølger) på bunden af modulet og på den måde opnå stabilitet og beskytte gulvet. Dansk - 15

16 Opsætning af systemet Tilslut højttalerne Det skal du bruge: Acoustimass -modul Højttalerkabler Bemærk: Se Appendiks A: Acoustimass -stikpanel på side 31 for at få flere oplysninger. 1. Læg Acoustimass -modulet på siden. Sæt L-højttalerkablet (gråt) i L -stikket (gråt) på Acoustimass -modulet. 2. Sæt L-højttalerkablets (gråt) anden ende i det venstre højttalerstik, hvor mærkaten vender nedad. 3. Sæt R-højttalerkablet (blåt) i R-stikket (blåt) på Acoustimass -modulet. 4. Sæt R-højttalerkablets (blåt) anden ende i det højre højttalerstik, hvor mærkaten vender nedad. 5. Sæt Acoustimass -modulets ledning i stikkontakten igen. Venstre (L, grå) Højre (R, blå) Højre højttaler Venstre højttaler Acoustimass -modul Bemærk: Du kan placere systemhøjttalere på vægbeslag, gulvstativer eller bordstativer. Hvis du vil købe disse typer tilbehør, skal du kontakte din lokale Bose -forhandler eller besøge Dansk

17 Opsætning af systemet Placering af den trådløse SoundTouch adapter Det trådløse SoundTouch -adapter sørger for netværksforbindelsen til SoundTouch Stereo JC Wi-Fi -musiksystemet. Den skal forblive inden for Wi-Fi - routerens rækkevidde og inden for 21 m fra SoundTouch -controlleren. For at begrænse interferensen på et minimum og for at øge Wi-Fi-signalets styrke skal du installere den trådløse adapter uden for og på afstand af metalskabe, på afstand af audio/video-komponenter og på afstand af direkte varmekilder. Se side 32 for at få oplysninger om vægmontering. Dansk - 17

18 Betjening af systemet med app en Brug af SoundTouch -app en SoundTouch -app en er et softwareprogram, som giver dig mulighed for at styre systemet fra din computer, smartphone eller tablet. Med app en fungerer din smartenhed som en fjernbetjening med mange funktioner til dit SoundTouch -system. App en giver dig mulighed for at håndtere dine systemindstillinger, udforske lokale og globale internetradiostationer, indstille og ændre forudindstillinger, streame musik til systemet, få vist, hvad der afspilles, og meget mere. Når du har opsat systemet på dit netværk med SoundTouch -app en, er du klar til at udforske streaming af musik og foretage en personlig tilpasning af dine forudindstillinger. Sådan får du hjælp Hvis du har brug for flere oplysninger om anvendelse af systemet, skal du bruge hjælpetips eller hjælpen i app en. Hjælpetips Når opsætningen er gennemført, får du vist hjælpetips på skærmen, baseret på den opgave, du prøver at udføre. Disse tips instruerer dig i brug af systemet, herunder personlig tilpasning af dine forudindstillinger. Sådan aktiverer du tips Hvis du har deaktiveret tippene, skal du følge vejledningen for at genaktivere tippene. 1. Start SoundTouch -app en, og klik på EXPLORE > SETTINGS > Help Tips. 2. Flyt skyderen SHOW TIPS til ON. Hjælp i app en Du kan finde flere oplysninger om SoundTouch på følgende måde: 1. Klik på EXPLORE > HELP i app en. 2. Gennemse emnerne i onlinehjælpen Dansk

19 Betjening af systemet med app en Hentning af app en til din mobilenhed Bose tilbyder en gratis mobil version af SoundTouch -app en, så du kan betjene systemet fra din smartphone eller tablet. Sådan installerer du app en for din smartphone eller tablet: For ios-brugere: Hent SoundTouch -fjernbetjenings-app en fra App Store. For Android -brugere: Hent SoundTouch -fjernbetjenings-app en fra Google Play Store. Betjening af systemet fra en anden computer Når du har konfigureret SoundTouch -systemet på dit Wi-Fi -hjemmenetværk, kan du betjene systemet fra enhver computer på det samme netværk. 1. På den computer, hvor du vil betjene systemet, skal du åbne et browservinduet og gå til: 2. Hent, installer, og start SoundTouch -app en. Logonskærmbilledet vises. Du er klar til at logge på din SoundTouch -konto. Dansk - 19

20 Anvendelse af systemet Under opsætningsprocessen bliver du bedt om at tilslutte SoundTouch - controlleren til systemet. Hvis SoundTouch -controlleren ikke er tilsluttet, skal du starte SoundTouch -app en og klikke på EXPLORE > SETTINGS > Systems, vælge dit system og klikke på CONNECT SOUNDTOUCH CONTROLLER. Du kan bruge SoundTouch -controlleren til at afspille og håndtere dine forudindstillinger. Bemærk: SoundTouch -controlleren skal være placeret med en afstand på højest 21 m til den trådløse SoundTouch -adapter i træboliger. I beton-, stuk- eller murstensboliger vil rækkevidden sandsynligvis være mindre, og den kan variere. Antallet af øvrige aktive trådløse enheder i boligen kan påvirke rækkevidden. Ideelt set bør der ikke være mere end én væg eller ét loft mellem controlleren og den trådløse adapter. SoundTouch -ikon Afspilning af musik med SoundTouch controlleren Forudindstillingerring Gå tilbage Gå frem Skærm Lydstyrkering Brug af SoundTouch controlleren Tryk på en forudindstilling for at afspille den. Tryk på en forudindstilling, og hold den nede for at tilpasse den. Flyt din finger rundt om Forudindstillinger-ringen for at få vist forudindstillinger. Drej på lydstyrkeringen for at justere lydstyrken. Tryk på eller for at gå igennem indholdet. Tryk på skærmen og hold nede for at tænde og slukke for SoundTouch -systemet. Tryk på skærmen for at afspille eller standse musik. Tryk på SoundTouch -ikonet, og hold det nede for at koble controlleren fra et system. Se hjælpen i app en for at oprette forbindelse til et andet system. Bemærk: Hvis controlleren er i strømbesparelsestilstand, skal du vinke med hånden inden for 15 cm over skærmen for at tænde den Dansk

21 Anvendelse af systemet Afspilning af en AirPlay-stream fra en kompatibel enhed Ud over at afspille indhold fra internetradio, musiktjenester (hvis det er tilgængeligt) og dit musikbibliotek kan du også streame audio fra en AirPlay-enhed på det samme Wi-F-netværk. 1. Start en musik-app på din AirPlay-enhed. Tip: Indstil lydstyrken på AirPlay-enheden til 75 procent af maksimum for at sikre optimal lydstyrkeregulering fra SoundTouch Stereo JC Wi-Fimusiksystemet. 2. Tryk eller klik på på enheden, og vælg SoundTouch -systemets navn (tildelt under opsætningen). 3. Start afspilning af musik fra en musik-app. Sådan får du systemoplysninger Wi-Fi-adapteren viser systemoplysninger via Wi-Fi-indikatoren. Den trådløse SoundTouch -adapters Wi-Fi-indikator Den trådløse SoundTouch -adapter strømforsynes via Acoustimass -modulet. Wi-Fi-indikatoren er placeret på stikpanelet. Den trådløse SoundTouch -adapters Wi-Fi-indikator Indikatoraktivitet Blinker hvidt Lyser hvidt Lyser gult konstant Blinker langsomt gult Blinker hurtigt gult Fra Systemtilstand Opretter forbindelse til Wi-Fi-netværk Systemet er tændt og har forbindelse til Wi-Fi-netværket System i opsætningstilstand Ingen forbindelse til Wi-Fi-netværk Firmwarefejl ring til Boses service Wi-Fi-netværk er deaktiveret, eller systemet har Ethernetforbindelse Dansk - 21

22 Personlig tilpasning af forudindstillinger Sådan fungerer forudindstillinger Du kan tilpasse seks forudindstillinger til dine foretrukne streamingmusiktjenester (hvis det er tilgængeligt), stationer, afspilningslister, kunstnere, albummer eller musiknumre fra dit musikbibliotek. Du kan få adgang til din musik når som helst med et enkelt tryk på en knap på SoundTouch -controlleren. Tip: Du kan også få adgang til dine forudindstillinger ved hjælp af SoundTouch - app en på din computer, smartphone eller tablet. Se Brug af SoundTouch - app en på side 18. Det skal du vide Du kan indstille forudindstillinger fra app en eller fra SoundTouch -controlleren. Hvis forudindstillingskilden er dit itunes- eller Windows Media Player - musikbibliotek, skal du sørge for, at computeren med dit musikbibliotek er tændt og tilsluttet til samme netværk som SoundTouch -systemet. Afspilning af en forudindstilling Når du har tilpasset dine forudindstillinger ved hjælp af app en, skal du trykke på en forudindstilling på SoundTouch -controlleren for at afspille den. Hvis du ikke har indstillet dine forudindstillinger, skal du starte app en og indstille dine forudindstillinger. Hvis du har brug for hjælp, kan du finde flere oplysninger i Hjælpsystemet i app en. Når musik afspilles på systemet, vises der oplysninger på controllerens skærmbillede. Det kan være et ikon, en sang eller station afhængigt af kilden. Indstilling af en forudindstilling 1. Stream musik til systemet med app en. 2. Mens musikken afspilles, skal du trykke på en forudindstilling på SoundTouch -controlleren og holde den nede (ca. 2 sekunder). På skærmen vises en meddelelse om, at en ny forudindstilling er blevet tildelt. Ændring af en forudindstilling Følg vejledningen for at indstille en forudindstilling Dansk

23 Udførelse af ADAPTiQ -kalibreringen Det skal du bruge: ADAPTiQ ADAPTiQ -headset SoundTouch -controller Lydkalibreringssystemet ADAPTiQ tilpasser dit systems lyd til lytteområdets akustik. Bemærk: Du skal udføre opsætningen af SoundTouch, inden du foretager en ADAPTiQ -lydkalibrering. Se Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi - netværk på side 11. Til at foretage kalibreringen skal du bruge ca. ti minutter, mens der er stille i rummet. Mens du har et par specialhovedtelefoner på, vil systemet bede dig om at sidde på fem forskellige steder i lytteområdet, mens systemet foretager målinger på hvert sted. Lydbeskeder fra systemet guider dig gennem processen. 1. Sæt ADAPTiQ -hovedtelefonerne i Audio IN-stikkene bag på Acoustimass - modulet. Sørg for at matche farverne, rød-til-rød og hvid-til-hvid. Bemærk: Sørg for, at systemet er tændt. Højre (R, rød) Venstre (L, hvid) ADAPTiQ - hovedtelefoner 2. Sæt hovedtelefonerne på hovedet, så de venstre og højre sensorer hviler over dine ører. Disse hovedtelefoner gør systemet i stand til at høre præcis det samme, som du hører. Dansk - 23

24 ADAPTiQ 3. Tryk på og slip ADAPTiQ-knappen på Acoustimass -modulets stikpanel. Systemet angiver det valgte sprog. ADAPTiQ -knap Hvis du vil vælge et andet sprog, skal du trykke på ADAPTiQ gentagne gange, indtil du hører det ønskede sprog. 4. Placer modulet på dets endelige placering og retning (stående på dets fødder eller liggende på siden). Sørg for, at åbningen foran på modulet vender ind i rummet. 5. Klik på skærmbilldet på SoundTouch -controlleren for at fortsætte i det valgte sprog. Skærm SoundTouch -controller 6. Følg lydbeskederne for at fuldføre processen. Under processen: Hvis du bliver forstyrret og midlertidigt er nødt til at gå væk fra systemet, kan du vende tilbage inden for ti minutter og fortsætte. Efter ti minutter annullerer systemet kalibreringsprocessen og vender tilbage til normal funktion, og systemet forbliver uændret. Hvis du vil annullere og lade systemet forblive, skal du trykke på og slippe ADAPTiQ-knappen. Hvis du vil nulstille systemet til fabriksindstillingerne, skal du trykke på ADAPTiQ-knappen og holde den nede, indtil du hører en bekræftelsesmeddelelse Dansk

25 Avanceret knapbetjening Avancerede funktioner Den trådløse SoundTouch -adapter tilbyder avanceret funktionalitet, hvis du trykker på betjeningsknappen og holder den nede. Alternativ konfigurationsmetode Ved hjælp af denne metode kan du konfigurere dit SoundTouch -system ved først at oprette forbindelse til dets eget indbyggede Wi-Fi -netværk og derefter oprette forbindelse til dit Wi-Fi-hjemmenetværk. Bemærk: Brug kun denne metode til at opsætte dit system som en AirPlay-enhed. For at få adgang til fordelene ved SoundTouch, f.eks. streaming af internetradio og dine musiktjenester (hvis det er tilgængeligt), skal du afslutte opsætningen ved hjælp af SoundTouch -app en (se side 12). 1. På bagsiden af den trådløse SoundTouch -adapter skal du trykke på Controlknappen og holde den nede i 1-8 sekunder. Når den gule Wi-Fi-indikator blinker, skal du slippe Control-knappen. Wi-Fi-indikatoren bør lyse gult konstant. Wi-Fi-indikator Betjeningsknap 2. På din computer, tablet eller smartphone skal du aktivere Wi-Fi og oprette forbindelse til Bose SoundTouch Wi-Fi-netværket. 3. Åbn en browser, og indtast: i adressefeltet. Wi-Fi-opsætningsvinduet vises på skærmen. 4. Vælg dit Wi-Fi-hjemmenetværk på rullelisten. 5. Indtast din adgangskode (om nødvendigt), og tryk eller klik på Connect. Systemet forsøger at oprette forbindelse til dit Wi-Fi-hjemmenetværk. Den trådløse SoundTouch -adapters Wi-Fi-indikator blinker midlertidigt hvidt og skifter til at lyse hvidt konstant, når der er oprettet forbindelse til netværket. Bemærk: Der kan gå et par minutter, inden Wi-Fi-indikatoren skifter fra at lyse gult til at lyse hvidt. Dansk - 25

26 Avancerede funktioner 6. På din computer, tablet eller smartphone skal du gå tilbage til Wi-Fikontrolpanelet og oprette forbindelse til dit Wi-Fi-hjemmenetværk igen. 7. Når systemet er på netværket, skal du følge disse trin for at færdiggøre opsætningen: A. Hent og kør SoundTouch -app en. B. På skærmbilledet SOUNDTOUCH SYSTEM SETUP skal du vælge denne valgmulighed: IT IS ALREADY CONNECTED. Bemærk: Se Installation af SoundTouch -app en på side 11 for at få flere oplysninger om opsætning. Deaktivering af Wi-Fi -funktion Den trådløse SoundTouch -adapter har indbygget understøttelse af Wi-Fi, som gør det muligt at bruge trådløse forbindelser og AirPlay. 1. Tryk på adapterens betjeningsknap, og hold den nede (8-10 sekunder). 2. Når Wi-Fi-indikatoren slukkes, skal du slippe Control-knappen. Genaktivering af Wi-Fi-funktionen Tryk på adapterens betjeningsknap Dansk

27 Tilføjelse af et Wi-Fi -netværk Pleje og vedligeholdelse Hvis dine netværksoplysninger er blevet ændret, eller hvis du vil oprette forbindelse fra dit system til et andet netværk, skal du tilføje de nye netværksoplysninger i app en på din computer og derefter tilslutte systemet. 1. Start SoundTouch -app en. 2. Klik på EXPLORE > SETTINGS > Systems. 3. Vælg systemet. 4. Klik på CONNECT TO A WI-FI NETWORK. 5. Følg vejledningen på din computer. Fejlfinding Du kan finde flere oplysninger om fejlfinding i Hjælp-systemet i SoundTouch -app en. Problem Netværksopsætningen kunne ikke gennemføres Der kan ikke oprettes forbindelse til et netværk Gør følgende Kontroller, at den trådløse SoundTouch -adapter er tilsluttet Bose linkstikket, og at Acoustimass -modulet er tilsluttet lysnettet. Kontroller, at computeren og SoundTouch -systemet er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk. Kontroller, at netværksnavn og adgangskode er korrekt. Kontroller, at systemet er inden for den tilsluttede routers rækkevidde. Luk andre åbne programmer. Kontroller computerens firewallindstillinger for at sikre, at SoundTouch -app en og SoundTouch Music Server er tilladte programmer. Genstart din computer. Genstart dit SoundTouch -system (se hjælpen i app en). Genstart din router. Afinstaller app en, fabriksnulstil den trådløse SoundTouch -adapter, og genstart opsætningsprocessen. For at fabriksnulstille adapteren skal du fjerne Bose link-kablet, og derefter trykke og holde nede på kontrolknappen, mens du tilslutter kablet igen. Hvis netværksnavnet ikke vises, eller det er skjult, skal du vælge Manually Connect to Another Network på skærmbilledet CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK. Luk app en, frakobl alle kabler, og genstart opsætningsprocessen. Du kan finde flere oplysninger på SoundTouch Online Forum, eller du kan kontakte Bose Support (se listen med kontaktoplysninger, som findes i kassen). Du kan finde flere oplysninger om fejlfinding i Hjælpsystemet i SoundTouch -app en. Se Tilføjelse af et Wi-Fi -netværk, hvis dit netværk er blevet ændret, eller hvis du vil tilslutte dit system til et andet netværk. Prøv at oprette forbindelse til netværket med et Ethernet-kabel. Dansk - 27

28 Pleje og vedligeholdelse Problem Kan ikke høre en AirPlaystream SoundTouch - controllerens reaktion på kommandoer er uregelmæssig Der er ingen lyd. Ingen af højttalerne spiller Kun én højttaler afspiller En af højttalerne afspiller stadig ikke Højre og venstre stereokanaler høres i de forkerte højttalere Interferens Gør følgende Sørg for, at systemet og AirPlay-enheden er tilsluttet det samme netværk. Sørg for, at AirPlay-enheden afspiller; øg dens lydstyrke. Sørg for, at systemet er valgt i enhedens AirPlay-menu. Flyt AirPlay-enheden væk fra eventuel interferens og tættere på den trådløse router eller netværksadgangspunktet. Bemærk: Det er ikke vigtigt, om AirPlay-enheden er tæt på systemet den skal blot være tæt på den trådløse router eller netværksadgangspunktet. Udskift batterierne. Flyt den tættere på, og prøv igen. I nogle bygninger kan du opleve punkter, hvor fjernbetjeningen ikke fungerer effektivt. Sørg for, at den ledning, som forbinder strømforsyningen med Acoustimass -modulet (som indeholder fjernbetjeningsantennen) er rettet ud og adskilt fra andre strømledninger. Prøv at flytte Acoustimass -modulet en halv til en hel meter for at se, om det giver en bedre reaktion. Sørg for, at Acoustimass -modulet er tilsluttet en stikkontakt, og at den trådløse adapter er tilsluttet Bose link-stikket. Sørg for, at højttalerkabelstikkene er skubbet helt ind i Jewel Cube series II-stikkene. Kontroller, at du har valgt en kilde. Øg systemlydstyrken. Tryk på SoundTouch -controllerens skærmbillede for at aktivere systemet igen. Kontroller, at Acoustimass -modulet er tilsluttet lysnettet. Kontroller, at stikket er sat helt ind, og at der er tændt på stikkontakten. Kontroller, at der er valgt indhold via SoundTouch -app en. Kobl den trådløse SoundTouch -adapters kabel fra Acoustimass - modulet. Afbryd strømmen til Acoustimass -modulet i tre minutter. Tilslut den trådløse SoundTouch -adapter igen. Tilslut Acoustimass - modulet til strøm igen. Kontrollér de kabler, der er tilsluttet den højttaler, som ikke spiller. Kontrollér, at kablerne er i god stand, og at de er forsvarligt tilsluttet. Frakobl kablerne fra højttaleren og fra Acoustimass -modulet. Tag det andet kabel ud af højttaleren, og tilslut den ende af kablet til den højttaler, der ikke spiller. Hvis højttaleren stadig ikke afspiller, er der måske problemer med højttaleren. Hvis højttaleren spiller nu, skal du fortsætte med at lede efter årsagen til problemet. Tag det samme kabel ud af Acoustimass -modulet. Sæt det i den anden udgang på Acoustimass -modulet. Hvis højttaleren spiller, er der problemer med det kabel, der oprindeligt var tilsluttet højttaleren. Sørg for, at kablet, der er sluttet til SPEAKER OUTPUTS L på forstærkeren, er sluttet til højttaleren i venstre side af lytteområdet. Sørg for, at kablet, der er sluttet til SPEAKER OUTPUTS R på forstærkeren, er sluttet til højttaleren i højre side af lytteområdet. Sørg for, at højttalerens kabler er sat godt fast bag på højttalerne og på Acoustimass -modulet stikpanel. Kontroller, at den trådløse SoundTouch -adapter er på afstand af metalgenstande, andre audio-/videokomponenter og direkte varmekilder Dansk

29 Rengøring Pleje og vedligeholdelse Aftør kabinetterne med en blød, tør klud, når du rengører SoundTouch Stereo JC Wi-Fi -musiksystemet. Du kan også forsigtigt støvsuge fronten på højttalerne. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray. Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne. Kundeservice Hvis du har brug for yderligere hjælp til anvendelse af systemet, skal du kontakte Boses kundeservice. Se kontaktlisten, der fulgte med dit SoundTouch Stereo JC Wi-Fi-musiksystem. Information om den begrænsede garanti Dit SoundTouch Stereo JC Wi-Fi-musiksystem er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på kortet. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted på eller for at få flere oplusninger om garantien i Australien og New Zealand. Dansk - 29

30 Tekniske oplysninger SoundTouch Acoustimass -modulet Mål og vægt 8,0"B x 21,7"D x 13,0"H (20,7 cm x 55,2 cm x 33,2 cm) 11,9 kg Nominel effekt / V 50/60 Hz 350W Effektforbrug (slukket tilstand): <=4W Temperaturområde 0 C til 40 C Jewel Cube series II-højttalere Mål og vægt 2,5"B x 2,5"D x 6,2"H (6,5 cm x 6,5 cm x 15 cm) 0,48 kg hver Temperaturområde 0 C til 40 C Trådløs SoundTouch -adapter Mål og vægt 2½"B x 9⅜"L x 2"H (6,4 cm x 23,8 cm x 5,1 cm) 0,34 kg Temperaturområde 0 C til 40 C 30 - Dansk

31 Appendiks A: Acoustimass -stikpanel Acoustimass -modulets stikpanel inkluderer højttalerstik, stik og knap til ADAPTiQ -lydkalibreringsssystemet og et strømstik. Appendiks Lysnetstik Stik til venstre og højre stik Stik Stik til venstre og højre stik Beskrivelse Bruges med de medfølgende stereokabler til at tilslutte Jewel Cube series II-højttalerne. ADAPTiQ-stik Bruges til at tilslutte de medfølgende ADAPTiQ -hovedtelefoner. Se Udførelse af ADAPTiQ -kalibreringen på side 23. Bose link-stik Bruges til at tilslutte den trådløse SoundTouch -adapter til Acoustimass - modulet. Bose linkstik ADAPTiQstik ADAPTiQknap ADAPTiQknap Lysnetstik Bruges til at udføre ADAPTiQ -kalibrering. Se Udførelse af ADAPTiQ - kalibreringen på side 23. Netledning. Strømmen tilsluttes, når netledningen tilsluttet og sat i en stikkontakt. Der er ikke nogen tænd/sluk-knap på Acoustimass -modulet. Dansk - 31

32 Appendiks Appendiks B: Vægmontering af den trådløse SoundTouch -adapter Du kan montere adapteren på en væg (hardware medfølger ikke). Den korrekte hardware kan findes i Specifikationer for monteringshardware. Specifikationer for monteringshardware Enhed Træ Vægplade Væggens tykkelse 25,4 mm (1") eller tykkere 9,5 mm (⅜") eller tykkere Bor 3,17 mm (⅛") 4,76 mm (³/16") Træskruer med fladt hoved (2) 32 mm (#8x1¼") 32 mm (#8x1¼") Plastikmurankre (2) Ikke i brug 25,4 mm (#6-8x1") Hvis instruktionerne for monteringshardwaren afviger fra disse instruktioner, skal du følge instruktionerne for monteringshardwaren. Du kan montere adapteren på to forskellige måder: Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre Vandret, så tilslutningspanelet vender opad 159 mm mellem hullerne 1. Bor to huller med en afstand på 159 mm mellem hullerne. 2. Sæt plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres på en vægplade). 3. Skru træskruer med fladt hoved i. Bemærk: Lad skruehovederne rage 6,35 mm ud fra væggens overflade. 4. Placer adapteren på skruerne Dansk

33 Appendiks C: Vægmontering af SoundTouch -controller Appendiks ADVARSEL: Vægmonteringsbeslaget indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. Følg disse instruktioner for at vægmontere din SoundTouch -controller. Brug beslaget som skabelon for at markere hullerne. Vægplade (ankre og skruer medfølger): 1. Brug et 5 mm bor til at bore to huller i en 9,5 mm eller tykkere vægplade. 2. Sæt de medfølgende ankre i hullerne, og tryk forsigtigt på dem for at fastgøre dem. 3. Juster beslaget (tappen øverst) efter ankrene. Skrue de medfølgende skruer i hullerne. 4. Juster låsen efter beslagets tap. Fastgør controlleren. Træ: 1. Køb to 25,4 mm træskruer med flade hoveder. 2. Brug et 2,78 mm bor til at bore 2 huller i 19 mm eller tykkere træ. 3. Juster beslaget (tappen øverst) efter hullerne. Fastgør skruerne i hullerne. 4. Juster låsen efter beslagets tap. Fastgør controlleren. Dansk - 33

34 Appendiks Appendiks D: Anvendelse af en stationær computer til at oprette forbindelse til netværket Hvis du har en stationær computer, skal du midlertidigt flytte Acoustimass - modulet og den trådløse SoundTouch -adapter tæt på computeren for at opsætte W-Fi -netværksforbindelsen. Diagrammet nedenfor viser, hvordan du midlertidigt installerer dit Acoustimass - modul og den trådløse SoundTouch -adapter i nærheden af din stationære computer. Når du har komponenterne på plads, skal du følge procedurerne i denne vejledning for at oprette forbindelse til dit netværk. Se Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi - netværk på side 11. Når du har oprettet netværksforbindelsen, kan du teste systemet for at kontrollere, at det hele fungerer. Når du er færdig, skal du koble Acoustimass -modulet fra din computer og fra lysnettet og installere stereosystemet permanent. Når du tilslutter Acoustimass - modulet til strøm, tilsluttes det igen til dit Wi-Fi -netværk. Se Placering af højttalerne på side 14. Netledning Bose link cable Acoustimass - modul USB-kabel Bemærk: Tilslut først USB-kablet til den trådløse SoundTouch -adapter, når app en beder dig om at gøre det Dansk

35 Appendiks Dansk - 35

36 2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA USA AM Rev. 00