Din bruksanvisning HOTPOINT TCD 874 6P1

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Torktumlaren fungerar inte effektivt i ett trångt utrymme eller ett skåp. Viss kondensering kan förekomma om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum. Innan du startar torktumlaren Rengör trumman invändigt när du har installerat torktumlaren och innan du börjar att använda den för att avlägsna eventuellt damm som har ansamlats under displayen Programval och display Det valda programmet visas på den första raden på displayen: detta meddelande visas medan programmet körs. M BOMULL Torrhetsnivåer När man väljer program till ett automatiskt program som har annorlunda torrhetsnivåer (se Program). PROGRAMMET SLUT, RENGÖR FILTER, OCH TÖM VATTENBEHÅLLAREN Tidsinställd torkning Efter att du har valt ett program som har alternativet Tidsinställd torkning, tryck in knappen Tidsinställd och displayen kommer att förlänga den valda tiden varje gång du trycker in och släpper upp knappen (se Start och program). Den valda tiden visas även efter att programmet startats och kan ändras när som helst. Den andra raden i displayen visar STARTAR OM Du kan ändra eller avbryta den valda tidsfördröjningen när som helst om du vill. Kvarvarande tid Efter tidsfördröjningen är slut eller för alla program om tidsfördröjningen inte har valts visar denna del av displayen: - den beräknade tiden till slutet av programmet, för automatiska program - den faktiska tid som återstår under ett tidsinställt program När tidsinställda program väljs, är tiden som visas under hela cykeln den faktiska tiden som återstår. När automatiska program väljs, är tiden som visas en uppskattning av tiden som återstår. När programmet väljs visar displayen den tid som krävs för att torka en full laddning, och efter ca 10 minuter beräknar regulatorn en bättre uppskattning av cykeltiden och detta uppdateras under programmets gång. Visas under det allergivänliga programmet (Anti Allergi) och indikerar att filtret behöver rengöras för att fullfölja hela den allergivänliga cykeln (se Underhåll). Tryck på den programvalsknapp som motsvarar tyget som ska torkas med hjälp av programmeringsguiden (se Program) samt anvisningar för aktuella textiler (se Tvätt). Under torkprogrammets gång kan du kontrollera tvätten och plocka ut de plagg som eventuellt redan har torkat. Vid slutet av torkningscykeln visas ett meddelande: - Om PROGRAMMET SLUT, RENGÖR FILTER, OCH TÖM VATTENBEHÅLLAREN visas, piper ljudsignalen 3 gånger (Obs: Om alternativet LJUD valdes piper ljudsignalen 3 gånger var 30:e sekund i 5 minuter). - Om ÖMTÅLIGT, SKRYNKELFRITT visas har Strykfritt alternativet för skötsel av veck valts och om du inte tar bort tvätten omedelbart kommer torktumlaren tumla ibland under en period om 10 timmar eller tills du öppnar dörren. Mitt Program knappen: Första gången du trycker på denna knapp kommer den andra raden på displayen att visa TRYCK OCH HÅLL FÖR LAGRING När du har valt ditt favoritprogram och alternativ kan du spara inställningarna genom att hålla My Cycle-knappen intryckt i minst 5 sekunder och den översta raden kommer då att blinka och det valda programmet visas därefter. ljudsignalen kommer sedan att pipa och den andra raden i displayen visar MINNE Nästa gång du behöver detta program, tryck på knappen, och därefter Start/Pause och detta program kommer att köras. Om du önskar kan du ändra din sparade favorit, genom att välja ett nytt program och/eller alternativ och håll knappen intryckt (enligt ovan). Torrhetsnivåer som finns tillgängliga SV (som förval är Extra försiktighet markerad) Hängtorkat Hängtorkat plus Fördröjd timer Tidsinställd Sensortorrt Fuktigt torrt Värmenivå Snabbtork Ljud eller *Strykfritt Bomull 1 - Hög - Hög - Medium - Låg Skjortor bomull Säng & bad Anti Allergi - Hög - Medium 2 - Medium - Medium - Låg Ett automatisk program 3 Syntet Skjortor syntet Bomull *DU KAN INTE VÄLJA BÅDE ALTERNATIVET STRYKFRITT OCH LJUD Detta är ett program för bomullsplagg. Plagg som har torkats med skåptorrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända skjortorna ut och in och köra programmet igen en kort stund. Plagg som har torkats med Extra Torrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga, särskilt på stora plagg. Om så är fallet, kan du testa att vika upp dem och köra programmet igen en kort stund. Kan användas för en full våt laddning som ska torkas och behandlas, eller för en 4-kg torr laddning bara för att behandla din tvätt. om displayen visar RENGÖR FILTER FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ANTI ALLERGI FUNKTIONEN : Rengör filtret och starta om programmet. Syntetmaterial Detta är ett program för syntetmaterial som kräver låg värme, och syntet-/bomullsblandningar som kräver medelstark värme. Plagg som har torkats med skåptorrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända skjortorna ut och in och köra programmet igen en kort stund. Torrhetsnivåer som finns tillgängliga SV Program Tillgängliga alternativ: (som förval är Extra försiktighet markerad) Hängtorkat plus Fördröjd timer Tidsinställd Sensortorrt Fuktigt torrt Värmenivå Snabbtork Hängtorkat Ljud eller *Strykfritt Jeans 4 Duntäcke (DUN) Ylle 5 Silke 6 Ömtåligt Barn (Babycykel) * * * - Hög - Medium Ett automatisk program Ett automatisk program *DU KAN INTE VÄLJA BÅDE ALTERNATIVET STRYKFRITT OCH LJUD Jeans Detta är ett program för jeans tillverkade i bomull.

3 Det kan också användas på andra plagg av samma material, som t. Plagg som har torkats med extra torrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända jeansen ut och in och köra programmet igen en kort stund. Var försiktig med detta program Torktumla INTE någon produkt som är skadad eftersom det kan leda till att ludd blockerar filtret och luftventilen som resulterar i brandrisk. Får endast användas på ensidiga täcken: INTE lämplig för dubbla eller extra stora plagg. Satser som torktumlats med detta program är oftast klar att använda, men plaggen kan vara något fuktigt på vissa ställen. Om så är fallet kan du prova att öppna dem och skaka dem och köra programmet igen en kort stund. Ylle Detta är ett program för att säker torktumling av plagg som märkts med symbolen. Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna vara aningen fuktiga. Plagg som har torkats med skåptorrt-inställningen är oftast redo att använda, men för vissa plagg kan det hända att kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända plaggen ut och in och köra programmet igen en kort stund. Plagg som har torkats med detta program är oftast klar att använda, men för vissa plagg kan det hända att kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända plaggen ut och in och köra programmet igen en kort stund. Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna vara aningen fuktiga. Om detta inträffar, vrid plagget ut och in och kör programmet igen för en kort tidsperiod. Torrhetsnivåer som finns tillgängliga (som förval är Extra försiktighet markerad) Hängtorkat plus Fördröjd timer Tidsinställd Sensortorrt Fuktigt torrt Värmenivå Snabbtork Hängtorkat Mjuka 7 Värm & njut 8 9 Lättstruket Fräscha Upp Mitt program M Ett automatisk program Ett automatisk program Ett automatisk program Ett automatisk program Beror på programmet som du valt. se information ovan. Kramdjursprogram (Mjuka) Med detta program kan du avlägsna damm lättare och tvätta kramdjuren oftare eftersom torktiden är ordentligt reducerad jämfört med vanlig lufttorkning. Värm & njut Detta program hjälper dig att värma upp handdukar och badrockar för en varm och härlig känsla efter badet eller duschen. Det kan användas på alla laddningsstorlekar men är mer effektivt vid mindre laddningar. Överbelasta inte torktumlaren (se Tvätt). Detta är ett 20 minuters program som luftar dina kläder med kall luft. används även för att kyla varma kläder. Extra torrt 11 Strykfritt Stryktorrt Skåptorrt Lätt torrt Ljud Start och program SV Lättstruket program Det här är ett kort 10-minutersprogram (8 minuters värme följt av 2 minuters kalltumling) för uppmjukning av fibrer i plagg som har legat stilla på samma plats under en längre tid. ALTERNATIVknappar/ikoner Med de hfter Denna torktumlare ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor, eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller har instruerats i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med tumlaren. Oljepåverkade föremål kanret buller 69 db(a) re 1 pw Dessa uppgifter finns även på hotpoint-ariston. Com/ha/ Den här maskinen överensstämmer med följande EC-direktiv: /95/EC (lågspänningsutrustning) /108/EEC (elektromagnetisk kompatibilitet) 19 Brugsanvisning TØRRETUMBLER DK SV Svenska, 1 DK Dansk, 20 SF Suomi, 39 Indhold Vigtige oplysninger, Installation, 23 Placering af tørretumbleren Ventilation Nivellering af tørretumbleren Vandafløb Tilslutning til lysnet Før du tager tørretumbleren i brug NO Norsk, 58 Beskrivelse af tørretumbler, 24 Egenskaber Kontrolpanel Displayet, Start og programmer, Valg af program Programmer Betjeningsgrebene TCD 874 Når du tænder for din tørretumbler første gang, skal du vælge det foretrukne sprog. Se side 25 Vasketøj, Sortering af vasketøj Vaskemærker Specielt tøj Tørretider Advarsler og forslag, 34 Generel sikkerhed Energibesparelse og respekt for miljøet Pasning og vedligeholdelse, 35 Frakobling af lysnet Rengør filteret efter hver tørring Kontroller tromlen efter hver tørring Tøm vandbeholderen efter hver tørring Rengøring af tromlen Rengøring af varmepumpefilterpatron Rengøring Fejlfinding, 36 Service, 37 Bortskafning Produktdata, 38! 20 Vigtige oplysninger For at din kondenstørretumbler kan fungere tilfredsstillende, skal du overholde det regelmæssige vedligeholdelsesprogram som vist herunder: DK Filteret. Sæt vandbeholderen tilbage på sin plads og sørg for, at den er helt skubbet ind. Du SKAL fjerne fnulleret fra filteret, hver gang tørreren har kørt fem gange, så den korrekte tørreevne fastholdes. For at opnå optimal ydeevne og for at spare energi anbefales det dog at rengøre filteret før hver betjening. trin 1. Åbn varmepumpefilterlåget - hold i håndtaget, og træk det ud mod dig selv. Pas på, at disse ikke beskadiges, og pas på ikke at skære dig under rengøring, udtagning eller isætning af filterpatronen. Sæt filterpatronen i igen, sørg for, at enheden er helt trykket på plads, og drej så alle 4 klips tilbage til vandret position for at låset låget på plads. Hvis varmepumpefilteret ikke rengøres, vil tørreevnen forringes, og det kan forårsage for tidlig opslidning af tørretumbleren.

4 Vi anbefaler, at filteret rengøres efter brug hver gang, så tørreevnen fastholdes. 22 Installation Placering af tørretumbleren Placer tørretumbleren på lang afstand fra områder med gas, komfurer, varmeelementer, eller kogeplader, da åben ild kan beskadige maskinen. Hvis du installerer maskinen Minimum gap 10mm under et arbejdsbord, skal du sørge for at give 10mm mellemrum mellem toppen og andre genstande på eller Minimum gaps over maskinen og 15mm 15mm mellemrum til sider og vægge eller møbler. Vandafløb Hvis tørretumbleren installeres i nærheden af et afløb kan vandet ledes ned i afløbet, så man ikke behøver at tømme vandbeholderen. Sørg for, at slangen ikke er mast eller bøjet når tumbleren står i sin endelige position. tilslutning til lysnet Ventilation Når tørreren anvendes, skal der være tilstrækkelig ventilation. Sørg for at anbringe tumbleren i omgivelser, der ikke er fugtige, og at der helt igennem er en god luftcirkulation. Luftcirkulation omkring tørretumbleren er vigtig for at kunne fordampe vandet, der afgives under vask, - tørreren kan ikke fungere effektivt i et aflukket rum eller skab.! Vi anbefaler ikke, at tørretumbleren placeres i et skab, men den må aldrig placeres bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsel på modsatte side af tørretumblerens dør. Det kan være særdeles farligt, hvis maskinen udsættes for regn eller uvejr. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis nogen af disse regler ikke overholdes. Når tørretumbleren er installeret på den endelige position, skal det kontrolleres, om den står i vater fra side til side og fra front til bagside. hvis tørretumbleren ikke står i vater, skal de to forben justeres op eller ned, indtil den står lige. Før du tager tørretumbleren i brug Når tørretumbleren er installeret, og før den tages i brug, skal tromlen rengøres indvendigt for støv, der kan have samlet sig under transporten. 23 Beskrivelse af tørretumbler DK Egenskaber Mærkeplade Vandbeholder Model og serienumre Filteret Varmepumpefilterhåndtag (træk for at åbne) Varmepumpefilterlåg Justérbare fødder Åbning, luftindtag Kontrolpanel PROGRAM-Vælger knapper Displayet TÆND/SLUKknap Knappen TÆND/SLUK - hvis der trykkes på den mens tørretumbleren kører: Hvis displayet viser SLUKKER stopper tørretumbleren. hvis displayet viser TRYK OG HOLD hold knappen nede og displayet tæller ned 3, 2, 1 og stopper derefter. Tryk og hold igen i mere end 3 sekunder, displayet viser kort TÆND. program-vælger knapperne indstiller programmet: Tryk på knappen, der svarer til det program, du ønsker at vælge (se Start og Programmer). INDSTILLINGS-knapperne/indikatorlys: Med disse knapper vælges tilgængelige muligheder for dit valgte program (se Betjeningsgrebene). Hvis knappen holdes nede under kørsel af et program, standses programmet og tørretumbleren. Lyset er grønt, så længe programmet kører, det blinker gult, hvis programmet står på pause eller blinker grønt, BØRNELÅSEN OG INDSTILLINGER Knapper og lamper START/PAUSE knap/lys hvis det står standby og venter på programstart (se Start og Programmer). BØRNELÅSEN knap & lys : Tryk og hold denne knap, når programmet og valgmuligheder er valgt; dette forhindrer at programindstillingerne kan ændres. Hold knappen trykket ind for at annullere, så slukkes ikonet og displayet viser i kort tid IKKE LÅST. Bemærk: Denne törretumbler stemmer overens med de nye standarder for el-besparelse og er udstyret med et selvlukkende system (standby), der slås til efter 30 minutter, hvis vaskemaskinen ikke er i brug. Tryk og hold knappen TÆND/SLUK nede indtil displayet kort viser TÆND og tørretumbleren genaktiveres. 24 Displayet Valg af sprog Når du tænder for din tørretumbler første gang, skal du vælge dit foretrukne sprog i listen over de tilgængelige. for at ændre: Det aktuelt valgte sprog skal blinke på displayets øverste linie. - Tryk på knappen TÆND/SLUK for at slukke for displayet og tryk og hold derefter alle 3 knapper: Varmeniveau, Tørring på tid, Tørreniveau i 5 sekunder. - Tryk på Varmeniveau eller på at køre op eller nedad på listen. Tørring på tid for DK - Når dit ønskede sprog blinker på displayets øverste linje, kan du ved at trykke på knappen for Tørreniveau bekræfte dig valg. sådan er displayet opbygget Programvalg og display Det valgte program vises i den første linje på displayet, denne meddelelse vises når programmet kører. Otte af knapperne har to valgmuligheder, tryk på knappen en gang for det første valg og tryk igen for at det andet valg, dit valgte program vises. Tørreniveauer Under programvalg af et automatisk program, der har mulighed for valg af forskellige tørreniveauer (Se Programtabellen). Displayets anden linie viser det ønske tørreniveau; for hvert tryk på knappen for tørreniveau vælges det næste niveau på listen herunder og vises på displayet. Displayet viser også 1 til 7 bjælker, afhængigt af dit valg og disse vises under programmets fremskridt. DAMP TØRT STRYGE TØRT HÆNGE TØRT + HÆNGE TØRT LET TØRT SKABS TØRT EKSTRA TØRT Fugtig tørring: Tørrer dit tøj så de er klar til strygning med en maskine eller roterende strygejern. Strygetørt: Tørrer dit tøj så det er klar til at blive strøget med et håndstrygejern. Hængetørt plus: Tørrer dit sarte tøj så det er klar til at blive hængt op for endelig tørring. Hængetørt: Tørrer dit tøj så det er klar til at blive hængt op for endelig strygning. Let tørt: Tørrer dit sarte tøj, så det er klar til at blive lagt væk. Skabstørt: Tørrer dit tøj, så det er klar til at blive lagt væk. Ekstra tørt: Tørrer dit tøj så det er klar til at tage på. 25 Displayet DK Programforløb Displayets anden linie viser programmets status igennem programforløbet: (lange meddelelser løber hen over linien) TØR KOLDLUFT VARMER KLAR TØRRING FÆRDIG, ANTIKRØL (hvis indstillingen strygefrit er valgt).

5 TØRRING FÆRDIG, RENS FILTER OG TØM VANDBEHOLDER Heat & Enjoy (Varm og nyd)-program Tørring på tid Når du har valgt et program, som har mulighed for tørring på tid, tryk på knappen Tid og displayet forøger den valgte tid for hver gang, du trykker på og slipper knappen (se Start og programmer). Den valgte tid vises fortsat efter programmet starter, men kan ændres når det passer dig. STARTER OM Displayets anden linie viser: Du kan ændre eller annullere tidsforsinkelsen, når det passer dig. Efter der trykkes på knappen Start/Pause vises forsinkelsen eller tid til afslutning i timer eller minutter og tæller ned for hvert minut. og ikonet blinker. Tid til afslutning Efter forsinkelsesperioden afsluttes, eller for alle programmerne hvis forsinkelsen ikke er valgt, vises denne del af displayet: - den omtrentlige tid til afslutning af programmet, til automatiske programmer - den aktuelle resterende tid under et planlagt program Når de indstillede programmer vælges, er den tid der vises gennem hele cyklussen den aktuelle resterende tid. når de automatiske programmer vælges, bliver den viste tid en vurdering af den resterende tid. Når programmet vælges, viser displayet den tid der kræves for at tørre et fuldt tøjmængder, og efter omkring 10 minutter beregner regulatoren en bedre vurdering af cyklustiden, og dette bliver opdateret i løbet af programmet. Vises under antiallergisk program (Anti Allergi) og angiver at filtret skal rengøres for at fuldende det komplette antiallergiske cyklus (se Vedligeholdelse). Tryk på Programvælgerknappen, som svarer til den stoftype, der skal tørres ved at kontrollere programvejledningen (se Programmer) og angivelserne for hver type stof (se Vasketøj). Under afvikling af tørreprogrammet kan vasketøjet kontrolleres, og dele, det er tørre kan tages ud, mens resten kan fortsætte med tørringen. når døren lukkes igen, trykkes på START/PAUSEknappen, så tørringen kan fortsætte. Hvis du åbner døren for at kontrollere dit vasketøj, forlænges tørretiden, idet varmepumpekompressoren først starter efter 5 minutter, efter døren er lukket igen, og der er trukket på Start/Pause (se Betjeningsgrebene). Hvis TØRRING FÆRDIG, ANTIKRØL vises, er strygefrit indstilling valgt og hvis du ikke fjerner vasketøjet omgående, vil tørretumbleren køre lejlighedsvis i 10 timer eller indtil du åbner døren, summeren bipper 3 gange for at bekræfte af programmet er gennemført. Mit program-knappen : Første gang, du trykker på denne knap, viser displayets anden linie TRYK OG HOLD FOR AT GEMME Efter valg af dit yndlingsprogram og indstillinger kan du gemme disse indstillinger ved at trykke og holde knappen Mit program nede i mindst 5 sekunder, den øverste linje blinker efterfulgt af det valgte program. Tilgængelige tørhedsniveauer (fremhæves som standard ) DK Programmet Tilgængelige indstillinger: Hængetørt plus Varmeniveau Hurtigtørring Tørring på tid Fugtig tørring Lyd eller *Strygefrit Ekstrabehandling Føletørring Bomuld - Høj - Høj - Medium - Lav 1 Trøjer Bomuld - Høj - Medium 2 Sengetøj & Håndklæder (BED & BATH) Anti-Allergi Syntetisk - Medium - Medium - Lav Et automatisk program 3 Trøjer Syntetisk *DU KAN IKKE VÆLGE BÅDE STRYGEFRIT OG LYD FUNKTIONEN Bomuld Dette er et program for bomuldstekstiler. Det kan bruges for vaskemængder i en størrelse på op til 3 kg (omkring 10 skjorter). dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed. Tøjmængder der tørres ved hjælp af indstillingen Skabstørt er normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde dem ud og køre programmet igen i en kort periode. Tøjmængder der tørres ved hjælp af den Ekstra Tørheds-indstilling er normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige, specielt hvis det drejer sig om større tekstiler. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde de mud og køre programmet igen i en kort periode. Anti-Allergiprogram Dette program har fået godkendelsesmærket fra Allergy UK, hvilket afspejler den effektive reduktion og udelukkelse af allergener fra tøjet via den særlige Allergibehandlings-cyklus. dette program anvender konstant temperatur for en længere periode, hvorved effekten af de mest almindelige allergener (herunder husstøvmider og pollen) neutraliseres. Kan bruges på en våd mængde vasketøj til tørring og håndtering eller på en 4 kg tør mængde vasketøj til at håndtere dit vasketøj. Trøjer Syntetisk Dette er et program for skjorter af syntetiske materialer eller en blanding af naturlige og syntetiske materialer, som for eksempel polyester og bomuld. Det kan bruges for tøjmængder med en størrelse på op til 3 kg (omkring 14 skjorter). dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed. Tøjmængder der tørres ved hjælp af indstillingen Skabstørt er normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde dem ud og køre programmet igen i en kort periode. DK Tilgængelige tørhedsniveauer (fremhæves som standard ) Hængetørt plus Varmeniveau Hurtigtørring Tørring på tid Fugtig tørring Ekstrabehandling Føletørring Lyd eller *Strygefrit Jeans 4 Dyner 5 Uld Silke 6 Delikat Baby * * * - Høj - Medium Et automatisk program Et automatisk program *DU KAN IKKE VÆLGE BÅDE STRYGEFRIT OG LYD FUNKTIONEN Jeans Dette er et program, der er konstrueret til denim-bomuld.

6 inden du tørrer dine jeans, skal du vende de forreste lommer med vrangen udad. Det kan bruges for tøjmængder med en størrelse på op til 3 kg (omkring 4 par). Vasketøj med mørke og lyse farver må ikke blandes. Det kan også bruges til andre klædningsstykker, der er lavet af de samme materialer, som for eksempel jakker. Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed. Vaskemængder der bruger den Ekstra Tør-indstilling bliver normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at vende vrangen ud af dine jeans og køre programmet igen i en kort periode. Vær forsigtig med dette program, TØR IKKE nogle genstande, som er beskadiget og hvis fyld kan blokere filteret og udluftningen og udgøre en brandfare. Må kun bruges bruges til dyner til en person: IKKE egnet til dobbelt eller king size genstande. Mængder tørret med dette program er normalt klar til brug, men kan have visse fugtige steder. Hvis dette er tilfældet, kan du prøve at folde dem ud og ryste dem og køre programmet igen i en kort periode. Også egnet til dynjakker. Vælg høj varme til dundyner og mellem varme for syntetiske dyner Dette programs varighed afhænger af størrelsen og tætheden af mængden og centrifugeringshastigheden der bruges i din vaskemaskine. Tøj, der er tørret med dette program, er normalt klart til brug, men visse tykke stoffer kan stadig have let fugtige kanter. Til forskel fra andre materialer er det ikke muligt at ændre på uldstof, der er krympet, d. Vaskemængder der bruger indstillingen Skabstørt bliver normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at vende vrangen ud af dine artikler og køre programmet igen i en kort periode. Vasketøj, der tørres på dette program, er normalt klar til at tage på, men ved kraftigere tøjstykker kan kanterne være lidt fugtige. Hvis dette er tilfældet, kan man vende tøjet med vrangen udad og køre programmet igen i en kort periode. baby cyklus Det er et program til tørring af små babytøjdele og sengetøj (bomuld og chenille) samt til tørring af sart tøj. TØR IKKE ting som hagesmækker og blebukser, der har plastikindlæg. Vasketøj, der tørres på dette program, er normalt klar til at tage på, men ved kraftigere tøjstykker kan kanterne være lidt fugtige. Hvis dette er tilfældet, kan man vende tøjet med vrangen udad og køre programmet igen i en kort periode. Tilgængelige tørhedsnivauer (fremhæves som standard ) Hængetørt plus Varmeniveau Tørring på tid Hurtigtørring Fugtig tørring Ekstrabehandling Føletørring 7 Tøjdyr Varm og Nyd (HEAT & ENJOY) M Et automatisk program Et automatisk program Et automatisk program Et automatisk program 8 9 Strygelet Opfrisk Mit program Afhænger af dit valgte program. se tidligere detaljer. Tøjdyrsprogram Med dette program kan man lettere fjerne støv og vaske tøjdyr oftere, fordi tørretiden er meget kortere, end hvis dyrene skulle tørre på tørresnoren. Det er en skånsom tørrecyklus, som tørrer ved lav temperatur og med bløde, mekaniske bevægelser, så man bedst bevarer det oprindelige udseende og pelsens glans. Varm og Nyd (HEAT & ENJOY) Dette program kan varme håndklæder og badekåber, så man kan få en varm og behagelig fornemmelse efter badet. Det kan også bruges til at varme tøj, før man klæder sig på om vinteren. Det kan bruges til en hvilken som helst størrelse af vasketøj, men er mere effektiv til mindre vaskemængder. Du må ikke overbelaste din tørretumbler (se Vasketøj). Dette er 20-minutters program, som udlufter dit tøj med kold luft. kan også bruges til at afkøle varmt tøj. 30 Ekstra tørt Hængetørt Strygefrit Strygetørt Skabstørt Let tørt Timer Lyd Start og Programmer Strygeklar-programmet Strygelet er et kort 10 minutters program (8 minutters varme efterfulgt af en 2 minutters køle-tumble-periode), der blødgør og lufter de tøjfibre, der har ligget i samme stilling i længere tid. Tag tøjet ud af tørreren straks efter at programmet er færdig, hæng, fold eller stryg tøjet og anbring dem i skabet. Virkningen er god på traditionelle stoffer som bomuld eller blandingsvarer med bomuld og knap så god på acrylfibre og materialer som Tencel. For Start/Pause, lyset blinker gult for at angive, at programmet er på pause. vælg det nye program og TIDSDISPLAY 88:88 ønskede valg, lyset blinker herefter grønt. Tryk endnu Displayet viser enten den tilbageværende tidsudsættelse eller den en gang på knappen Start/Pause og det nye tilbageværende tid for et tørreprogram (se Displayet). Der skal først vælges et program ved at Vandtømnings / beholder trykke på programvælgerknappen, før der kan vælges (Hvis din tørretumbler er tilsluttet et afløb, kan du se bort fra dette indstillingsmuligheder. Ikke alle indstillinger er ikon, da der i så fald ikke er behov for at tømme vandbeholderen). tilgængelige for alle programmer (se Programtabellen). Der vises en meddelelse for at minde dig om, at vandbeholderen Hvis en indstilling ikke er tilgængelig, og du alligevel skal tømmes. Displayet ved siden af de nederste knapper for at Herefter standser den og meddelelsen påminder dig om: vise, at denne valgmulighed er valgt. tøm VAND BEHOLDER Timer Du skal tømme vandbeholderen og genstarte tumbleren, da tøjet Starten af visse programmer (se Displayet og Start og ellers ikke vil blive tørret. Efter genstart af tumbleren går der et Programmer) kan udsættes i op til 24 timer. Strygefrit Åbning af luge Muligheden forbehandling er kun tilgængelig, hvis der Hvis lugen åbnes under et program, standses tørretumbleren er valgt forsinket start. Efter tørreprocessen og koldtørringen er afsluttet for at Under en udsættelsesfase forsætter nedtællingen til forhindre, at tøjet krøller, hvis man ikke kan komme til udsættelsestidspunktet.

7 Start/Pause-knappen skal trykkes at fjerne tøjet med det samme, når programmet er ned for at kunne genoptage udsættelsesprogrammet. I løbet af tørreprogrammet holder kolon-tegnet på displayet Hvis denne mulighed vælges, kan man både anvende op med at blinke, for at vise at tidsnedtællingen er standset. for- og efterbehandling efter behag. Varmeniveau knap, display og ikoner DK Det er ikke alle programmer, der lader dig ændre varmeniveauet, og nogle programmer har alle tre varmeniveau-funktioner: Lav, medium og høj. Når varmeniveauindstillinger er tilgængelige ved at trykke på denne knap, viser varmeniveauet og displayet kort det valgte varmeniveau, sammen med en visning af det valgte ikon for niveau: HØJ VARME MEDIUM VARME LAV VARME Start/Pause-knappen skal trykkes ind for at genoptage programmet. Varmepumpesikringssystem Lyd Tilgængelig ved alle programmer og giver mulighed for, at brummeren kan give lyd fra sig ved afslutningen af tørreprocessen, så du mindes om, at tøjet er klar til at blive taget ud. Varmepumpesystemet har en kompressorsikring, der træder i kraft, hvis døren åbnes, hvis der sker strømafbrydelse, eller hvis tørretumbleren slukkes. Når strømmen genoprettes, tryk og hold knappen TÆND/SLUK nede indtil displayet kort viser TÆND og tørretumbleren genaktiveres. tryk derefter på knappen Start/Pause og programmet genoptages. 31 Vasketøj DK Sortering af vasketøj Kontroller symbolerne på tøjets vaskemærker for at sikre, at tøjet kan tumbles. Typisk fyldning Bemærk: Tøj Bluse Dragt 1kg = 1000g Bomuld Andet Bomuld Andet Cowboybukser 10 bleer Skjorte Bomuld Andet T-Shirt Husholdningsgenstande Dynevår Bomuld (Dobbelt) Andet Stor dug Lille dug Viskestykke Badehåndklæde Håndklæde Dobbelt lagen Enkelt lagen 150g 100g 500g 350g 700g 1000g 300g 200g 125g Tøj, der indeholder gummi eller gummilignende materiale eller plastikfilm (puder, hynder eller regn tøj i PVC), alle andre brandfarlige genstande, der indeholder brændbare stoffer (f. Store fyldige genstande (quiltninger, dynejakker, soveposer, puder, hynder, store sengetæpper mm. ). Disse udvider sig, når de tørrer, og kan hindre luftgennemstrømningen i tørretumbleren. Tørhed: Hvis noget af tøjet skal stryges, kan det tages ud, mens det stadig er lidt fugtigt. Vi foreslår, at udtage disse ting, ryste dem og lægge dem tilbage i tumbleren, til tørringen er slut. dk! Tør ikke tøjet for meget: Alle stoffer indeholder lidt naturlig fugt, som gør dem bløde og lette. Tabel (se nedenstående) viser TILNÆRMEDE tørretider i Timer : Minutter, som du ser dem på displayet, vises tørretiderne også i minutter for nemheds skyld. de angivne tider svarer til Skabstørt tøj automatiske programmer. Indstillinger for Tidsindstillet tørring vises også for at hjælpe dig med at vælge den bedste løsning. For at minimere risikoen for brand i tørretumbleren bør du gøre følgende: Generel sikkerhed Denne tørretumbler bør ikke benyttes af personer (samt børn) med nedsat fysisk, sanseligeller psykisk evne eller af personer uden erfaring og viden, medmindre vedkommende er under opsyn eller har fået instruktioner omkring brugen af maskinen af personer med ansvar for vedkommendes sikkerhed. Børn må ikke opholde sig i nærheden af tørretumbleren, mens den benyttes. når tørreren ikke bruges skal den slukkes og tages ud af stikkontakten. Hold døren lukket for at sikre, at børn ikke bruger maskinen som legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med tørretumbleren. Brug aldrig tumbleren på tæpper, hvor opstillingshøjden kan hindre luften i at komme ind i tumbleren fra foden. Sluk ikke for tumbleren, hvis der stadig er varm tøj i maskinen. Der må ikke samle sig fnug omkring tørreren. Olieinficerede dele kan selvantændes spontant, særligt hvis de udsættes for varmekilder, såsom en tørretumbler. delene bliver varme, hvilket forårsager en oxideringsreaktion med olien, som skaber varme. Hvis varmen ikke kan slippe væk, kan delene blive varme nok til at antændes. Hvis man stabler, lagrer eller lægger olieinficerede dele i bunker, kan det forhindre varmen i at slippe væk, hvilket kan forårsage brandfare. Hvis det ikke kan undgås at lægge tøj i tørretumbleren, som enten indeholder plante- eller madlavningsolie, eller som er blevet forurenet af hårplejeprodukter, skal disse dele først vaskes med ekstra vaskemiddel, da dette kan reducere (men ikke helt fjerne) risikoen. Sørg for, at disse dele vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, før de tørres i tørretumbleren. Tør ikke dele, der indeholder skumgummi (også kendt som latexskum) eller lignende gummiagtige materialer i tørretumbleren. Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis én af disse stivere eller bøjler går løs under tørreprocessen. Fjern alle genstande fra lommerne, specielt lightere (fare for eksplosion). Energibesparelse og respekt for miljøet Vrid tøjet for at fjerne overskydende vand, før det tumbles (Vælg centrifugering, hvis du først bruger en vaskemaskine). En farvet film kan dannes på tromlen af rustfrit stål, som kan skyldes en kombination af vand og regøringsmidler som skyllemidler fra vask. Rengøring af varmepumpefilterpatron Varmepumpefilterpatronen skal jævnligt (efter 5 kørsler) tages ud og renses for eventuelt ophobet fnuller, der har sat sig på filteroverfladen. Vi anbefaler dog, at du renser filteret efter HVER tørring for at optimere tørretumblerens ydeevne. Kontroller tromlen efter hver tørring Drej tromlen manuelt for at få fjernet små genstande (lommetørklæder), der kan være blevet kg af F-gassen R134a, som fungerer som dit nærmeste serviceventer vannbeholderen mot deg og fjern den fra tørketrommelen. trinn trinn kan være litt vann i filteret - dette er normalt. Vær forsiktig så du ikke skader disse, eller skjærer deg når du rengjør, tar ut eller setter inn filterenheten.

8 Skill de to delene av filterenheten fra hverandre og rengjør lo fra filternettets innvendige flate. Monter filterenheten igjen - pass på at den er presset helt inn, og drei deretter alle fire klipsene i horisontal stilling for å låse dekselet. Vi anbefaler at du rengjør filteret etter hver syklus for å opprettholde tørkeeffekten. 60 Installering Plassering av tørketrommelen Plasser tørketrommelen på avstand fra gassovner, komfyrer, varmeovner eller kokeinnretninger, da flammer kan ødelegge apparatet. Tørketrommelen bør installeres i en omsluttende romtemperatur på mellom 20 til 23 C for optimal ytelse. Men den vil fungere i romtemperaturer mellom 14 og 30 C. Hvis du skal installere apparatet Minste mellomrom 10mm under en arbeidsbenk, se til å la det være igjen 10 mm mellom toppen på apparatet og andre gjenstander på Minst mellomrom eller ovenfor maskinen, samt 15mm 15 mm mellom sidene og sideplater på innredning eller vegger. Dermed blir man kvitt behovet for å tømme vannbeholderen. Hvis tørketrommelen plasseres oppå eller ved siden av en vaskemaskin, kan den dele samme sluk. Sluken må uansett ikke være lengre unna enn 1 m fra bunnen av tørketrommelen. God luftsirkulasjon rundt tørketrommelen er svært viktig for kondensering av vannet som produseres under vaskeprosessen. Tørketrommelen vil ikke fungere som den skal dersom den plasseres i et lukket rom eller skap.! Vi anbefaler ikke at tørketrommelen installeres på et skap, men tørketrommelen må aldri installeres bak en dør som kan låse seg, en skyvedør eller en dør med hengsel på motsatt side av døren på tørketrommelen.! Hvis tørketrommelen brukes i et lite eller kaldt rom, kan det oppstå noe kondensasjon. elektriske tilkoplinger Se til følgende før du setter i støpselet i det elektriske uttaket: Kontakten må være jordet. Kontakten må være i stand til å tåle maskinens maksimale kraft, som er indikert på merkeplaten (se Beskrivelse av tørketrommelen). Det kan være svært farlig hvis den utsettes for regn eller storm. Strømledningen skal kontrolleres regelmessig og skiftes ut med en ledning som er spesielt tilpasset denne tørketrommelen og monteres kun av en autorisert tekniker (se Service). Nye eller lengre strømledninger leveres mot ekstra kostnad fra autoriserte forhandlere.! Produsenten frasier seg ethvert ansvar hvis disse reglene ikke følges. Nivellere tørketrommelen Tørketrommelen må installeres i vater for å fungere på riktig måte. Når du har installert tørketrommelen på ønsket sted, kontrollerer du først at den er i vater fra side til side, og deretter mellom front på knappen igjen og hold den inne i over tre : Trykk og hold inne denne knappen etter at du har valgt program og alternativer. Hold knappen inne for å skru av barnesikringen, og skjermen vil vise ÅPEN en kort stund. Merk: Denne tørketrommel er, i samsvar med de nye forskriftene for energibesparelse, utstyrt med et selvslukkende system (stand by) som trår i kraft etter 30 minutter der maskinen ikke er i bruk. Trykk på PÅ/AV-knappen til displayet viser STRØM PÅ et kort øyeblikk. tørketrommelen starter på nytt. Skjermen Velg språk Første gang du slår på tørketrommelen må du velge språk fra listen. slik endrer du språk: Valgt språk må blinke på første linje på skjermen. - Trykk på On/Off (på/av) på displayet, og trykk og hold inn alle tre knappene: Tidsinnstilt tørking, Varmenivå, Tørrhetsnivåer i 5 sekunder. - Trykk på Tidsinnstilt Varmenivå eller tørking-knappen for å bla opp eller ned i listen. - Når ønsket språk blinker på den øverste linjen vil Tørrhetsnivåer-knappen velge alternativet. Trykk på knappen én gang for det første alternativet og trykk en gang til for det andre alternativet, og ditt valgteprogram vises på displayet. Den siste knappen velger Mitt program. Første trykk, andre trykk BOMULL SENG&BAD SYNTETISK JEANS ULL DELIKAT TØYLEKER STRYKELETT SKJORTER BOMULL ANTI ALLERGI SKJORTER SYNTETISK DYNER SILKE BABY VARM&NYT OPPFRISKNING MITT PROGRAM (se under) Mitt Program : Når du trykker på Mitt Program-knappen vil displayet vise det valgte programmet med M foran navnet. Tørrhetsnivåer Mens du velger blant program som har automatisk tørkenivå tilgjengelig (se Programtabellen). andre linje på skjermen viser tørkenivået du trenger. For hver gang du trykker på Tørkenivå-knappen blir neste alternativ fra listen under valgt og vist på skjermen. Avhengig av hva du har valgt, vil displayet også vise mellom en og syv streker, som også vises mens programmene kjører.! I noen automatiske programmer kan tørrhetsnivå ikke endres, i andre programmer er det ikke mulig å velge tørrhetsnivå. damp STRYKETØRT HENGET. PLUSS HENGETØRT LETT TØRT SKAPTØRT EKSTRA TØRT Fuktig tørt: Stryketørt: Tørker slik at klærne kan strykes med maskin eller strykerulle. Tørker slik at klærne kan strykes med strykejern. Hengetørt Pluss: Tørker det ømtålige tøyet ditt, slik at det kan henges opp for å tørke ferdig. Hengetørt: Lett tørt: Skaptørt : Tørker klærne slik at de kan henges opp for å tørke ferdig. 63 Skjermen NO Programframdrift Andre linje på skjermen viser status til programmet etterhvert som det kjører: (lange meldinger ruller langs linjen) TØRK KALD LUFT VARMER KLAR PROGRAM SLUTT, ANTIKRØLL (hvis alternativet Krøllbehandling er valgt). PROGRAM SLUT, RENS FILTER OG TØM VANNBEHOLDER Varm og nyt-program Tidsinnstilt tørking Etter at du har valgt et program som har et tidsinnstillt tørking-alternativ, trykk på Tidsinnstilt-knappen og skjermen vil øke tiden for hver gang du trykker og slipper knappen (se Start og programmer). For hver gang du trykker, reduseres varigheten og antall tilgjengelige tidsalternativer, avhengig av hvilket program/materiale du har valgt. ikonet for tidsinnstilt tørking vises ved siden av tiden. Valgt tidsinnstilling fortsetter å vises etter at programmet er startet, men kan endres når du vil.

9 Hver gang du trykker på Forsinkelse-knappen vil forsinkelsestiden øke i 1 times inkrementer, fra: 1h til 24h deretter OFF og etter noen sekunder blir forsinkelsen avbrutt. forsinkelsestiden vises på skjermen ved siden av Forsinkelseknappen. Skjermen teller ned minuttene for forsinkelsen etter at Start/pauseknappen er trykket. Gjenstående tid Denne meldingen vises etter at forsinkelsen er over, eller for alle programmer hvis ingen forsinkelse er valgt: - anslått tid til programmet avsluttes, for automatiske programmer - faktisk gjenstående tid under tidsinnstilte programmer Når tidsinnstilte programmer velges, vil tiden som vises under programmet, være faktisk tid som gjenstår. Når automatiske programmer velges, vil tiden som vises være en beregning av tiden som gjenstår. Når programmet velges, viser skjermen hvor lang tid det vil ta å tørke en full last, og etter omtrent 10 minutter beregner kontrollmekanismen et bedre overslag over syklustiden, som oppdateres under programmet. Kolonsymbolet mellom timer og minutter blinker på skjermen for å vise at tiden telles ned. 64 Skjermen Advarsel Andre linje på skjermen viser også advarsler og påminnelser: (påminnelser vises ved slutten av programmet) PROGRAM SLUTT, RENS FILTER OG TØM VANNBEHOLDER NO Påminnelse om at vannbeholderen må tømmes, og filteret rengjøres, hver gang du bruker tørketrommelen (se Vedlikehold). viser at vannbeholderen er full. Det tar et par sekunder før meldingen forsvinner etter at du har plassert den tomme vannbeholderen tilbake på plass. Tørketrommelen må være i gang for at dette kan skje (se Kontrollinnretningene). Merk: Hvis vannbeholderen er full og denne meldingen vises, skrus varmen av og klærne vil ikke bli tørket. RENS FILTER, KONDENSATOR OG TØM VANNBEHOLDER TØM VANNTANK Denne meldingen indikerer at du må rengjøre varmepumpefilteret (se Vedlikehold) og vil vises ved visse intervaller avhengig av hvor mye du har brukt tørketrommelen. Etter at neste program er ferdig forsvinner meldingen. du må også rengjøre filteret. Vises under Anti-allergi-programmet, og indikerer at filteret må rengjøres for å kunne fullføre antiallergisyklusen (se Vedlikehold). Åpne døren, og se til at filteret er rent og på plass og at vannbeholderen er tømt og på plass(se Vedlikehold)). 4. Last maskinen, og se til at klærne ikke er i veien for dørforseglingen. Trykk programvalg-knappen som samsvarer med tøytypen som skal tørkes ved å se på programguiden (se Programmer) og tegnene for hver stofftype (se Vask). Velg tidsinnstilt tørking eller et alternativ for tørkenivå: - Hvis du vil bruke tidsinnstilt tørking, trykk og slipp Tidsinnstilt-knappen inntil ønsket tid vises, eller. - Du kan bytte fra standard tørkenivå ved å strykke på Tørkenivå-knappen inntil ønsket nivå vises. Trykk på START/PAUSE-knappen for å sette i i gan tørkingen. skjermen viser beregnet tid til den er ferdig. I løpet av tørkeprogrammet kan du kontrollere vasken og ta ut klær som er tørre, mens du fortsetter tørkingen av andre. Når du lukker døren igjen, må du trykke på START/PAUSE-knappen for å fortsette tørkingen. Hvis du åpner døren for å sjekke klærne, forlenger du tørketiden, da varmepumpekompressoren ikke starter før 5 minutter etter at døren er lukket og Start/Pause-knappen er trykket (se Kontrollinnretningene). I løpet av de siste få minuttene av tørkeprogrammene, før programmet er fullført, startes avkjølingsfasen (stoffene kjøles ned), denne fasen skal alltid fullføres. På slutten av tørkesyklusen vises en melding: Hvis PROGRAM SLUTT, RENS FILTER OG TØM VANNBEHOLDER vises, vil et lydsignal pipe tre ganger (Merk: Hvis alternativet LYD ble valgt, vil lydsignalet lyde 3 ganger hvert 30. Hvis du ikke fjerner klærne fra tørketrommelen umiddelbart, vil den fortsette å tromle i 10 timer eller inntil du åpner døren. Lydsignalet vil lyde tre ganger for å bekrefte at programmet er fullført. Åpne døren, ta ut vasken, rengjør filteret og sett det på plass igjen. Tøm vannbeholderen, og sett den tilbake på plass (se Vedlikehold). Mitt Program-knappen: Første gang du trykker på denne knappen vil andre linje på skjermen vise Etter at du har valgt programmet og alternativene du liker best, kan du lagre disse innstillingene ved å trykke og holde inne Mitt Program i minst fem sekunder. Neste gang du trenger dette programmet trykker du på -knappen og deretter på Start/pause-knappen for å kjøre programmet. Hvis du vil, kan du endre på lagrede favoritter ved å velge et nytt program og/eller alternativer og trykke og holde -knappen (som over). Skjorter Bomull Dette programmet brukes til skjorter laget av bomull. Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge skjortene og kjøre programmet igjen i en kort periode. Ladninger som tørkes med innstillingen Ekstra tørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige, spesielt for store gjenstander. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge dem og kjøre programmet igjen i en kort periode. Anti allergi-program Dette programmet har "godkjenningsseglet" fra Allergy UK, som reflekterer effektiv reduksjon og eliminering av allergener fra klærne med den spesielle antiallergisyklusen. Med dette programmet vil effekten til de fleste vanlige allergener (inkludert husmidd og pollen) nøytraliseres, takket være oppnåelsen av konstant temperatur over lengre tid. Kan brukes til å tørke og behandle en full ladning, eller til en ladning på 4 kg for bare å behandle tøyet. hvis displayet viser RENS FILTER SÅ ANTI ALLERGI PROGRAM VIRKER OPTIMALT : Rengjør filteret og start programmet på nytt. Syntetisk Dette er et program for artikler av syntetisk stoff med lav varme, eller artikler av en blanding av syntetisk stoff og bomul med medium varme. programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din (se Vask). Skjorter Syntetisk Dette programmet brukes til skjorter laget av syntetisk materiale, eller en blanding av naturlig og syntetisk materiale, som for eksempel polyester og bomull.

10 Powered by TCPDF ( Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge skjortene og kjøre programmet igjen i en kort periode. Tilgjengelige tørrhetsnivåer (standardinnstillingen fremhevet Tilgjengelige alternativer: NO ) *Krøllbehandling Hengetørt Pluss Tørrhetsnivå Lyd Ekstrabehandling Varmenivå Forsinkelse Jeans 4 Dyner Ull 5 Silke 6 Delikat Baby * * * - Høy - Medium Et Automatisk program Et Automatisk program *DU KAN IKKE VELGE BÅDE KRØLLBEHANDLING OG LYD Jeans Dette programmet brukes til jeans laget av denim-bomull. Det kan også brukes til andre plagg laget av samme materiale, som for eksempel jakker. Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din. Ladninger som tørkes med innstillingen Ekstra tørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge buksene og kjøre programmet igjen i en kort periode.! Vi anbefaler ikke at dette programmet brukes dersom buksene dine har elastiske bånd, nagler eller broderier. IKKE tørk skadede artikler som kan blokkere filteret og luftventilen og skape brannfare. Må kun brukes til enkle dundyner: IKKE egnet for doble eller king-size dyner. Last som er tørket med dette programmet er normalt klar til bruk, men kan være noe fuktig her og der. Hvis dette er tilfelle, kan du prøve å ta ut og riste opp klærne og kjøre programmet på nytt en kort stund. Også egnet for dunjakker. Velg høy varme for ulldyner og medium varme for syntetiske dyner Varigheten for dette programmet vil være avhengig av størrelsen og tettheten på lasten og roteringshastigheten til vaskemaskinen din. Ull- programmet Dette er et program for tøy som kan tørkes i tørketromler og som er merket med symbolet. Dette programmet tar omtrent en time, men kan ta lenger avhengig av størrelsen og tettheten på tøyet og sentrifugeringshastigheten som ble brukt i vaskemaskinen. Klær som tørkes med dette programmet blir vanligvis tørre nok til at du kan ha dem på deg, men noen tyngre klær kan fortsatt være litt fuktige i kantene. La disse tørke av seg selv ettersom overtørking kan skade tøyet.! I motsetning til andre stoffer kan krymping av ull ikke reverseres - du kan ikke strekke tøyet tilbake til den originale størrelsen og formen.! Dette programmet passer ikke for tøy i akryl. Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men på noen plagg kan kantene være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge plaggene og kjøre programmet igjen i en kort periode. 67 Ekstra tørt Fuktig tørt Hurtigtørk Tidsinnstilt tørking Stryketørt Hengetørt Lyd eller Skaptørt Lett tørt Start og programmer NO Delikat Dette programmet bruket til tørking av ømtålige klær, f. Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, men for tyngre plagg kan kantene være fuktige. Hvis dette er tilfellet, vreng plaggene og kjør programmet på nytt i en kort periode. Baby -program Dette er et program for å tørke babyens delikate tøy og sengklær (bomull og chenille) og for tørking av delikate klær. Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, men for tyngre plagg kan kantene være fuktige. Hvis dette er tilfellet, vreng plaggene og kjør programmet på nytt i en kort periode. Tøylekerprogram Med dette programmet kan du enklere fjerne støv og vaske tøylekene oftere da tørketiden er svært redusert sammenlignet med lufttørking. Det er et delikat tørkeprogram som tørker på lav temperatur og med myk mekanisk behandling for å beholde det originale utseendet og glansen på pelsen i best mulig stand. Før tørking, fjern tilbehør som klær, halsbånd eller lyddåser og beskytt plastøynene med maskeringstape etter at du har tørket dem med en klut. Varm og nyt Dette programmet hjelper deg å varme håndklær og badekåper slik at de er deilige og varme etter et bad eller en dusj. Det er også nyttig for oppvarming av klær før du kler på deg om vinteren. syklusen varmer opp klærne til 37 C (kroppstemperatur). Displayet viser VARMER og kjører ved denne temperature i maks 4 timer eller inntil du stopper syklusen ved å åpne døren når displayet viser KLAR. maksimal ladning er 3 kg. Merk: Start/Pause-knappen blir deaktivert under dette programmet. Det kan brukes til ladninger av alle størrelse, men er mer effektivt på mindre ladninger. Ikke overlast tørketrommelen (se Vask). Dette er et 20 minutters program som tørker klærne dine med kald luft. kan også brukes til å kjøle ned varme klær. 68 Ekstra tørt Fuktig tørt Hurtigtørk Tidsinnstilt tørking Stryketørt Hengetørt Skaptørt Lett tørt Lyd Start og programmer Strykelett-programmet Strykelett er et kort program som varer i 10 minutter (8 minutter med varme og 2 minutter med nedkjøling) som tilfører luft til klærne som har blitt liggende i samme stilling/på samme sted over lengre tid. Programmet myker opp fibrene og gjør dem lettere å stryke og brette. Fjern tøyet fra tørketrommelen umiddelbart etter slutten av programmet, heng, brett eller stryk klærne, og legg dem i skapet. Det virker bra på tradisjonelle stoffer som bomull eller bomullsblandinger, og mindre bra på akrylfibrer og på materialer slik som f. Etter at du har trykket på Start/Pause-knappen kan programmet ikke endres. For å endre et valgt program, trykk på START/PAUSE-knappen slik at lyset blinker oransje for å indikere at programmet er satt på pause.