DIGITALBOX MED OPTAGEFUNKTION TIL HD MODTAGELSE

Transkript

1 Draft 1.2-1/9/10 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 1 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer DIGITALBOX MED OPTAGEFUNKTION TIL HD MODTAGELSE Brugervejledning

2 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 2 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Til lykke! Denne digitalboks med harddisk optager i High Definition er et innovativt produkt af den nyeste generation af Sagemcom digitale tv-optagere, beregnet til jordbaseret digitalt tv. Den er udstyret med en stille harddisk og giver mulighed for modtagelse og optagelse af tv, inklusive udsendelser i High Definition. Når du har tilsluttet din optager og udført den indledende opsætning, kan du se og nyde alle de kanaler, der er tilgængelige i dit geografiske område (abonnemangsberoende). Takket være dens indbyggede luftbårne opgraderingsfunktion, kan du opdatere din optager, hvis der kommer nye funktioner eller tjenester. Sagemcoms digitalboxer følger en kontinuerlig udviklingsstrategi. Derfor forbeholder vi os ret til at ændre og forbedre produktet, der beskrives i denne brugervejledning, uden yderligere varsel. CE-mærkning : CE-mærkningen garanterer, at produktet overholder de nødvendige krav i Europa Parlamentet og Rådets direktiv 1999/5/EC angående radio- og telekommunikationsudstyr og direktiverne 2006/95/EC angående sikkerhed, 2004/108/EC angående elektromagnetisk kompatibilitet og ErP 2009/125/EC angående krav til økodesign, for at minimere elektromagnetisk interferens, sikre brugernes sikkerhed og udstyr, og beskytte brugernes sundhed, og minimere produkternes påvirkning af miljøet. Bekræftelse af CE-overensstemmelsen kan ses i supportafsnittet på Sagemcom webstedet eller den kan fås fra følgende adresse: Sagemcom Broadband SAS - Customer relations department 250 route de l Empereur Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Copyright Sagemcom Broadband SAS Alle rettigheder forbeholdes Sagemcom er et registreret handelsmærke. Denne "HD TV" tv-optager overholder minimumskravene for "HD TV". "HD TV"-logoet er et handelsmærke, der tilhører EICTA. HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er handelsmærker eller registrerede handelsmærker tilhørende HDMI Licensing LLC. DTS er et registreret handelsmærke tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Macrovision er et registreret handelsmærke tilhørende Macrovision Corp. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-d-symbolet er handelsmærker tilhørende Dolby Laboratories. Note om Macrovision Copyright Dette produkt indeholder copyright-beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af USA patenter og andre intellektuelle ejendomsophavsrettigheder. Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal tillades af Macrovision Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug eller anden begrænset visning, med mindre andet er tilladt af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Har du eller din lokale forhandler tjekket dit postnummer for modtagelse? Telefonnummeret til din lokale forhandler er på din kvittering. Bemærk venligst: For at kunne modtage digitalt signal af god kvalitet kan det være, at du skal opgradere din antenne. 2

3 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 3 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Indhold 1. Sikkerhedsforskrifter... 5 Hvor skal du placere din optager?... 5 Advarsler og sikkerhedsforskrifter... 5 Batterier... 6 Forstyrrelser... 6 Harddisk... 6 USB-lagringsenheder (Vid aktiverad USB / mjukvaru-beroende)... 6 Rengøring af optageren Miljø... 7 Forklaring af de mærker, der findes på produktet og emballagen... 7 Genbrug og bortskaffelse af produktet... 7 Europæisk direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)... 7 Direktiv til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektronisk udstyr (ROHS)... 8 Optagerens strømforbrug Produktoversigt... 9 Pakkens indhold... 9 Digitalboxens frontpanel Digitalboxens bagpanel Fjernbetjening Batterier Tilslutninger Tilslutning til jordbaseret antenne Standard udendørs antenne...12 Indendørs antenne...12 Tilslutning til antennen...13 Tilslutning til tv-apparatet Tilslutning til et High-Definition tv-apparat ved brug af en HDMI-ledning...13 Tilslutning til et tv-apparat med standard Definition...14 Tilslutning til en VCR/DVD-optager Tilslutning til en hjemmebio Tilslutning til et hi-fi-apparat Opsætning af indstillinger Valg af sprog Valg af land Videoindstillinger Oprettelse af forældrelås Installation af kanaler Daglig brug Valg af tv-kanal Brug af knapperne PROG+ og PROG-, eller knapperne Brug af kanallisten Felt med programoplysninger Detaljeret programinformation Valg af radiokanal Justering af lydstyrken Ændring af favoritlisten Midlertidigt valg af lydsprog og undertekster Aktivering og brug af lydbeskrivelse Tekst-tv Midlertidigt valg af visningsformater Elektronisk programguide Direkte sending/tidsforskudt tilstand Pause/Afspilning Spole tilbage Hurtigt frem Stop Optagelser Direkte optagelse (direkte eller tidsforskudt program) Optagelse, som programmeres via menuen Manuel programmering af optagelse Håndtering af programmerede optagelser Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide Optagelsestyper: Timer eller Program Programmering af en optagelse med den elektroniske programguide Optagelsesliste Adgang til låste optagelser

4 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 4 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Håndtering af optagelseslisten Sådan vælger du optagede programmer...30 Sortering af optagelser...30 Sådan opretter du mapper...30 Sådan sletter du optagelser...31 Sådan flytter du optagelser...31 Sådan ændrer du navn på en optagelse...31 Sådan sammenføjer du optagelser Installationsmenuer Ikoner Brugerindstillinger Valg af sprog...33 Indstilling af brugerindstillinger...34 Funktioner for låsning og forældrekontrol...35 Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol...35 Oprettelse og håndtering af favoritlister Optagerindstillinger Kanalsøgning...37 Manuel kanalsøgning...37 Billedindstillinger...38 Lydindstillinger...38 Nulstilling af optageren...39 Informationsmenu Oplysninger om antennesignal...39 Oplysninger om optageren...40 Oplysninger om harddisk...40 Oplysninger om programkort Fejlfinding Brug af optageren Opdatering af software Kundesupport Garanti Specifikationer

5 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 5 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 1. Sikkerhedsforskrifter Brug af optageren er underlagt sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugerne og deres omgivelser. Hvor skal du placere din optager? For at sikre at din optager fungerer korrekt, skal du: placere den indendørs i ly for torden, regn og direkte sollys, placere den på et sted, som er tørt og har god luftudskiftning, holde den væk fra varmekilder, som varmeelement, stearinlys, lamper osv. beskytte den mod fugt, placere den på et stabilt underlag, hvor den ikke kan falde ned, og hvor den er uden for børns rækkevidde, undgå at placere noget oven på optageren (som kunne begrænse luftudskiftningen): ventilationsåbningen på ydersiden beskytter optageren mod overophedning. Hvis du stiller optageren i et skab, skal der være mindst 10 cm på hver side og 20 foran og bagved optageren. tilslutte den direkte til stikkontakten med de medfølgende kabler, kontakten skal være i nærheden af optageren og let at komme til. Vi anbefaler ikke, at du anvender en forlængerledning med flere stik. Advarsler og sikkerhedsforskrifter ÅBN ALDRIG OPTAGEREN ELLER STRØMADAPTEREN! DU RISKERER AT FÅ ELEKTRISK STØD. Anvend kun den strømadapter, der blev leveret sammen med optageren, til tilslutning til en stikkontakt. Det kan være farligt at gøre det på anden måde. Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømadapteren ved fare fungere som en nødstrømafbryder for 230V strømmen. Derfor er det vigtigt, at du tilslutter optageren til en stikkontakt, der er i nærheden, og som er let tilgængelig. Du skal tilslutte strømadapteren til optageren, inden du tilslutter strømadapteren til stikkontakten. Optageren skal anvendes inden for et temperaturområde på mellem 0 C og 40 C. For at undgå kortslutning (fare for brand eller stød) skal du ikke udsætte modtageren for fugt. Undgå at stille genstande, der indeholder væske (f.eks. en vase), på apparatet. Undgå at sprøjte vand på optageren. Hvis du spilder vand i optageren, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og kontakte leverandøren. Sørg for, at ingen væske eller småting falder ned i modtageren gennem ventilationshullet. Undgå at tilslutte optageren, straks efter at den har været udsat for store temperaturskift. Optageren skal frakobles strømtilførslen (ved stikkontakten eller ved bagpanelet), inden du foretager ændringer på tv, video eller antenne. Vi anbefaler, at du tager antennen ud, hvis det bliver uvejr. Selv om modtageren og tv'et er taget ud af stikkontakten, kan et lynnedslag stadig beskadige dem. Kun fagfolk godkendt af producenten må reparere optageren. Hvis ikke sikkerhedsreglerne bliver fulgt, kan garantien ophøre. 5

6 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 6 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Batterier Små børn kan nemt sluge batterier. Lad ikke små børn lege med fjernbetjeningen. For at undgå skader på fjernbetjeningen skal der kun anvendes lignende batterier af tilsvarende type. De batterier, der følger med enheden, kan ikke oplades. Forstyrrelser Anbring ikke modtageren i nærheden af udstyr, der kan forårsage elektromagnetisk forstyrrelse (f.eks. højttalere). Dette kan påvirke modtagerens funktion og forvrænge billede og lyd. Harddisk Apparatet indeholder en harddisk. USB-lagringsenheder (Vid aktiverad USB / mjukvaru-beroende) Vent med at frakoble lagringsenheder, indtil optageren er gået i standby-tilstand. Ellers kan du miste data eller beskadige din lagringsenhed. Rengøring af optageren Optagerens ydre kasse kan rengøres med en blød, tør klud. Anvend ikke en skuresvamp, skurepulver eller rengøringsmiddel, som f.eks. alkohol eller terpentin, eftersom de kan beskadige optagerens udseende. 6

7 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 7 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 2. Miljø Det er vigtigt for Sagemcom at passe på miljøet. Det er vores ønske at gøre brug af systemer, som er miljøvenlige, og derfor har producenten besluttet at integrere miljøudvikling i livscyklussen for deres produkter, fra fremstilling til bestilling, anvendelse og bortskaffelse. Forklaring af de mærker, der findes på produktet og emballagen Mærket med skraldespanden med kryds over, der findes på produktet eller tilbehøret, betyder, at når produktet skal smides væk, må det ikke komme blandt almindeligt husholdningsaffald, men skal i stedet sendes til genbrug. Mærket med pilene rundt i en cirkel betyder, at pakken kan genbruges, og at den ikke må komme i almindeligt husholdningsaffald. Det grønne mærke betyder, at der er betalt et økonomisk tilskud til den godkendte nationale genbrugs- og genvindingsorganisation. Mærket med de tre pile, der findes på plastdelene, betyder, at de kan genbruges og ikke må komme i almindeligt husholdningsaffald. Genbrug og bortskaffelse af produktet For at hjælpe med genbrug skal du respektere de regler, der gælder for denne type af affald. Hvis produktet indeholder batterier, skal de indsamles på genbrugspladserne. I henhold til de europæiske bestemmelser skal produkter, der tilhører gruppen for elektriske og elektroniske produkter ( ), indsamles til genbrug: På de lokalt tilgængelige steder (genbrugsstationer, genbrugscentraler, mm.), Hos forhandlerne, hvor du køber lignende udstyr. Dette er dit bidrag til at genbruge og opgradere elektrisk og elektronisk affald, der kan påvirke miljøet og sundheden. Europæisk direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) I sammenhæng med miljøvenlig udvikling anbefales det at mindske affald ved at genbruge, genudvinde, kompostere og udvinde energi. For at opfylde dette krav, der gælder for elektriske og elektroniske apparater solgt efter 13/08/2005, tages optageren retur uden omkostninger og genbruges af distributøren af det elektriske eller elektroniske udstyr, begrænset til den mængde og de typer af udstyr, de har solgt. Udstyr, der indeholder stoffer, der er potentielt farligt for menneskers sundhed og omgivelser, vil blive indvundet igen. 7

8 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 8 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Direktiv til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektronisk udstyr (ROHS) Din optager og batterierne deri opfylder kravet i direktivet, der gælder for RoHS farlige stoffer som bly, kviksølv og kadmium anvendes ikke. Dette mindsker risikoen for miljøet og eventuelle risici for personalet på genbrugsstationerne. Batterierne i fjernbetjeningen er nemme at udskifte. Bemærk: Når batterierne i fjernbetjeningen er brugt op, skal de lægges i særlige beholdere på genbrugspladserne og ikke i husholdningsaffaldet. Optagerens strømforbrug For at mindske strømforbruget i modtageren anbefaler vi, at du skifter til standby-tilstand, når du ikke anvender den. Vi anbefaler, at du slukker for modtageren eller tager den ud af stikkontakten, hvis du ikke skal anvende den i en længere periode. 8

9 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 9 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 3. Produktoversigt Med denne High Definition digital tv-optager kan du se og optage alle de kanaler, der er tilgængelige i dit geografiske område (abonnemangsberoende). Pakkens indhold Dit nye udstyr indeholder: Element Beskrivelse 1 1 High Definition digital tv-optager (DTR) 2 1 strømforsyningsenhed (strømadapter og strømledning) 3 1 fjernbetjening med 2 batterier (AAA) 4 1 HDMI-ledning for tilslutning til et High Definition tv-apparat. 5 brugervejledning 9

10 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 10 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Digitalboxens frontpanel Element Beskrivelse Element Beskrivelse 1 Kortlæser 5 P- Skift kanal (ned) 2 USB-port (till fremtidig brug / EJ AKTIV) 6 Standby-knap 3 Statusindikator Sætter optageren i standbytilstand/tager optageren ud af standby-tilstand (tryk og slip) Genstarter optageren (tryk og hold nede i 5 sek.) 4 Digitalt display Viser klokken, når optageren er i standby. Viser programnummer, når optageren er tændt. Viser harddiskaktivitet (optagelse i gang, programafspilning, ) 7 P+ Skift kanal (op) Digitalboxens bagpanel Element Beskrivelse Element Beskrivelse 8 Stik til strømforsyningsenhed 12 SCART-stik (til TV eller VCR/DVD) 9 HDMI digital video audio-stik 13 Antenneindgang 10 Analoge audiostik (til hi-fi-enhed) 14 Antenneudgang 11 Digitalt audio-stik (S/PDIF) 10

11 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 11 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Fjernbetjening Knap(-per) 1 2 Beskrivelse Sætter optageren i standby-tilstand/tager optageren ud af standby-tilstand. Adgang til kanaler og forskellige on-screenindstillinger 3 Viser den elektroniske programguide (EPG) 4 Tænd/sluk for lyden 5 Justerer lydstyrken 6 Adgang til menuer 7 Flytter rundt på en side eller i menuer 8 Viser kanallisten, bekræfter et valg 9 Går tilbage til forrige kanal, skærm eller tilstand 10 Vælger undertekster 11 Denne tast er som standard deaktiveret. Den bliver aktiv, når Lydbeskrivelse er aktiveret i dine Brugerindstillinger, og giver i så fald mulighed for at indstille Lydbeskrivelsen på det aktuelle program (se Valg af sprog, side 33). 12 Viser programinformation og indstillinger 13 Skifter kanal Ændrer størrelsen på billede (hvis tv-apparatet er tilsluttet via HDMI). On-screen indstillinger (MHEG, tekst-tv-sider og menu) Batterier 16 Åbner optagelseslisten 17 Går ud af en skærm, en tilstand 18 Viser tekst-tv-sider, når de er tilgængelige 19 Skifter fra tv-tilstand til radio-tilstand 20 Spring tilbage/spol tilbage/hurtigt frem/spring frem 21 Stop/Afspil/Pause Starter optagelse straks, Programmerer en 22 optagelse fra elektronisk programguide (EPG) Der er ingen knapper uden funktion på dette produkt. Fjernbetjeningen bruger to batterier (AAA). Tegningen i batterirummet angiver, hvordan de skal installeres. De batterier, der følger med enheden, kan ikke oplades. 11

12 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 12 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion 4. Tilslutninger Inden du tilslutter din optager: Kontroller, at du har modtaget alle delene (se Pakkens indhold, side 9). Sørg for, at de apparater, der skal tilsluttes hinanden (optager, tv, video ), er frakoblet, inden du foretager nogen tilslutninger. Kontroller, at der er adgang til jordbaseret digitalt tv (DTT) i dit område. Tilslutning til jordbaseret antenne Du får meget ofte den bedste modtagelse ved blot at justere din antenne. Du kan også tilslutte en indendørs antenne til dit system. Hvis du ønsker flere oplysninger, bedes du kontakte en specialiseret forhandler. Standard udendørs antenne Det anbefales at bruge en udendørs tagantenne, der er beregnet til at modtage VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler (21-69). Bemærk dog: Hvis bygningen er udstyret med en gammel antennemodel, kan det være svært, ja endog umuligt at modtage digitale kanaler. Problemet kan kun løses ved at udskifte antennen. Hvis bygningen er udstyret med en almindelig antenne, som indeholder selektive filtre beregnet til analoge kanaler, vil modtagelsen højst sandsynligt heller ikke fungere korrekt. Hvis det er tilfældet, bliver du nødt til at kontakte bygningsadministratoren. Nogle antenner, der vender mod en analog tv-sender, skal justeres, så de vender mod en digital tvsender. Hvis du støder på problemer, kan du også prøve at placere antennen i forskellige højder. Indendørs antenne Under gode modtagerforhold er denne antennetype tilstrækkelig. Her er nogle nyttige tips: Brug en antenne, der er beregnet til at modtage kanaler 6 til 11 og 21 til 69. Installer antennen tæt ved vinduet og direkte mod den digitale tv-sender. Brug en antenne med forstærker, hvis det er muligt. Optageren kan levere fjernstrømforsyning til din indendørs antenne (se Oplysninger om antennesignal, side 39). 12

13 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 13 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Tilslutning til antennen 1. Sæt antennekablet (medfølger ikke) i ANTENNA IN indgangsstikket på din optager. 2. Du kan tilslutte RF-udgangsstikket på din optager til antenneindgangen på fjernsynet eller til VCR/DVDoptageren (kabel medfølger ikke). Tilslutning til tv-apparatet Tilslutning til et High-Definition tv-apparat ved brug af en HDMI-ledning 1. For at få de flotte billedkvalitet ved High Definition skal du tilslutte HDMI-stikket på din optager til HDMIstikket på din fladskærm (kabel medfølger). 2. Hvis du vil tilslutte andre enheder til optageren (VCR, hjemmebiograf ), henvises du til de følgende sider. 3. Tilslut strømadapteren til strømkablerne. Derefter tilsluttes strømkablet til 12 V stikket på optageren. 4. Sæt strømkablet i stikket i væggen. 13

14 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 14 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Tilslutning til et tv-apparat med standard Definition 1. Du skal tilslutte tv-apparatet til optageren ved brug af SCART-stikket (kabel medfølger ikke). 2. Hvis du vil tilslutte andre enheder til optageren (hjemmebiograf ), henvises du til de følgende afsnit. 3. Tilslut strømadapteren til strømkablerne. Derefter tilsluttes strømkablet til 12 V stikket på optageren. 4. Sæt strømkablet i stikket i væggen. Tilslutning til en VCR/DVD-optager Se tegningen nedenfor for tilslutning af din optager til en VCR/DVD-optager. Bemærk Hvis VCR/DVD-optageren har mere end ét SCART-stik, skal du vælge TVeller EXT1-stikket. 14

15 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 15 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Tilslutning til en hjemmebio Visse programmer udsendes med en multikanals digital lyd af høj kvalitet. Tilslutning af optageren til en hjemmebiograf vil give dig en surround-lyd ligesom i en biograf, når du ser disse programmer. Dette kan nemt gøres ved at slutte den DIGITALE LYD-udgang på din optager til den digitale koaksiale lydindgang på din hjemmebiograf ved brug af et koaksialkabel (medfølger ikke). Dolby Digital Plus er en af Dolby Laboratories nyeste innovationer inden for digital lyd af høj kvalitet. Da det er kompatibelt med Dolby Digital systemer, imødekommer det forventningerne fra de mest kræsne seere, og er skalerbar med den mangfoldige verden af tv-indhold, for eksempel High Definition tvprogrammer. Bemærk Hvis du ønsker flere oplysninger, henvises til følgende websted: Tilslutning til et hi-fi-apparat For at udnytte den digitale lydkvalitet og lytte til radiokanaler med tv-apparatet slukket, skal du blot slutte optagerens højre og venstre lydudgange til aux-indgangen på dit hi-fi-apparat (kabel medfølger ikke). 15

16 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 16 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion 5. Opsætning af indstillinger Når du har tilsluttet optageren korrekt, skal du foretage den første opsætning af indstillingerne. 1. Tænd for tv-apparatet. 2. Velkomstskærmen vises. Hvis ikke velkomstbilledet vises efter 30 sekunder, skal du skifte tv-apparatet til aux-indgange (HDMI) / SCART), indtil velkomstskærmen vises. 3. Indsæt dit abonnementskort kortlæseren på optageren i pilens retning, med chippen vendende opad (Om abonnemangskort finns). Valg af sprog 4. Vælg sprog med knappen eller. Tryk på for at fortsætte. Valg af land 5. Vælg land med knappen eller. Tryk på for at fortsætte. 16

17 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 17 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Videoindstillinger 6. Vælg de indstillinger, der passer til dine behov. Brug en op- og ned-knap til at fremhæve en indstilling, brug venstre og højre pile til at vælge en værdi. HD-opløsning: Vælg udgangsopløsning for dit HD-tv-apparat (1080i, 1080p, 720p eller 576p). HDMI farve standard: Vælg den HDMI-standard (RGB eller YCbCr), der passer bedst til dit HD tvapparat. Søger efter forhåndsvisning: Vælg visningstilstand for dit standard tv-apparat: 16/9 (widescreen tv), 4/3 (traditionelt tv) eller Auto (programformatet fastholdes - 16:9 eller 4:3). Ændre størrelse på video: Hvis dit standard tvapparat er i format 4/3, skal du vælge den passende størrelse: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Hvis du har tilsluttet dit standard tv-apparat til optageren med et SCART-kabel, skal du vælge tv-tilstand. Hvis du har tilsluttet en VCR/DVD-optager til SCART-stikket, skal du vælge OPTAGER-tilstand. TV SCART: Vælg den videostandard (RGB eller CVBS), der passer bedst til TV/AUX-udgangen. CVBS-standard: Hvis TV SCART er sat til CVBS, vælges den krævede standard (PAL eller SECAM). Tryk på for at fortsætte. Oprettelse af forældrelås 7. Indtast en 4-cifret forældrekode ved hjælp af fjernbetjeningen (0000 accepteres ikke). 8. Gentag indtastningen for at bekræfte den. Tryk på for at fortsætte. Bemærk Forældrekoden anvendes til at spærre adgang til optageren og kanalerne. Sørg for at huske den for fremtidig brug. For aktivering og konfiguration af denne funktion henvises til Funktioner for låsning og forældrekontrol, side 35). Du kan når som helst ændre forældrekoden (se Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol, side 35). 17

18 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 18 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Installation af kanaler 9. Optageren søger automatisk efter tilgængelige tv- og radiokanaler. 10.Tryk på for at gemme de fundne kanaler. Bemærk Hvis optageren ikke finder nogen kanaler, bliver du bedt om at justere antennen. Vælg JA for at få vist antennens modtagerstyrke og -kvalitet. Kontroller antennens kabeltilslutninger. Når signalstyrken er tilfredsstillende, trykkes på for at fortsætte med opsætningen af indstillinger. Hvis modtagerstyrken og kvaliteten forbliver utilfredsstillende, kontaktes din antenneinstallatør. Din optager er nu indstillet. Du kan begynde at se og nyde alle dine kanaler. Hvis der opstår problemer, der forhindrer dig i at afslutte opsætningen af indstillinger, bedes du kontakte den lokale tv-udbyder. 18

19 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 19 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 6. Daglig brug Valg af tv-kanal Brug af knapperne PROG+ og PROG-, eller knapperne 0-9 Tryk på PROG+ eller PROG- på din fjernbetjening for at skifte kanal, eller indtaste dens nummer på det numeriske tastatur for at skifte til den ønskede kanal. Brug af kanallisten Tryk på for at få vist kanallisten, vælg din kanal, og tryk derefter på igen for at godkende. Felt med programoplysninger Hver gang du skifter kanal, vises et oplysningsfelt på skærmen. Du kan også få det vist ved at trykke på én gang, mens du ser et program. Visningstiden for feltet kan indstilles i brugerindstillingerne (se Indstilling af brugerindstillinger, side 34). - A : Kanalnummer og navn - B : Programnavn - C : Programmets starttid - D : Tid, der er gået, siden programmet startede - E : Aktuel tid - F : Programmets sluttid - G : Signalstyrke - H : Antal tilgængelige underttekstsprog - I : Tekst-tv tilgængelig - J : Dolby, Dolby + eller DTS lydudgangsinformation - K : Lydbeskrivelse tilgængelig - L : Multilyd tilgængelig - M : Programopløsning - N : Program udsendt i HD - O : Forældrekontrol - P : Favoritliste Bemærk Programinformationens tilgængelighed og nøjagtighed afhænger af tvkanalen. 19

20 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 20 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Detaljeret programinformation Hvis du ønsker flere oplysninger om det aktuelle og følgende programmer, kan du trykke på du ser et program, for at få vist det udvidede oplysningsfelt., mens Tryk på / for at se oplysninger om næste/nuværende program. Brug og for at se oplysninger om nuværende/næste program på andre kanaler. Tryk på for at skifte til den valgte kanal. Tryk igen på eller for at skjule oplysningsfeltet. Valg af radiokanal Bemærk Kræver FM udsendelse på DTT nettet for at modtage Radio Kanaler. Spørg din udbyder. Tryk på for at skifte til RADIO-tilstand. Du kan også vælge kanalen ved at trykke på RADIOKANALLISTE. og vælge Brug og for at vælge en radiokanal. Tryk på for at skifte til den valgte kanal. Tryk på for at gå ud af RADIO-tilstand og skifte tilbage til tv-tilstand. Justering af lydstyrken Lydstyrke: Brug VOL+ og VOL- for at skrue op og ned for lyden. Mute-tilstand: Brug til at slå lyden fra. Tryk på den samme knap igen for at slå lyden til igen. Bemærk Disse betjeninger påvirker ikke lyden på scart-stikket, hvis du har sat det i optagerstilstand (se Billedindstillinger, side 38). 20

21 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 21 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Ændring af favoritlisten Du kan oprette og ændre listerne med dine favoritkanaler i menuen FAVORITLISTE (se side 36). Tryk på for at få vist det udvidede oplysningsfelt, hvis du vil skifte fra en kanalliste (inklusive hovedkanallisten) til en anden eksisterende liste. Tryk på den blå knap for at skifte til næste tilgængelige favoritliste. Gentag denne handling, indtil den ønskede favoritliste er valgt, eller vend tilbage til hovedkanallisten. Midlertidigt valg af lydsprog og undertekster Bemærk Alle ændringer sker med det samme. Men midlertidige ændringer beholdes ikke, når du skifter kanal. Tryk på én gang, mens du ser et program for at få vist programoplysningsfeltet. Tryk på feltet med valgmuligheder. for at få vist Du kan også få vist skærmen for lydspor, undertekster eller lydbeskrivelse ved at trykke på. Brug,, eller for at vælge dine indstillinger, og tryk derefter på for at bekræfte. Aktivering og brug af lydbeskrivelse Lydbeskrivelsesfunktionen giver svagtseende en talt beskrivelse af det, der sker på skærmen. Hvis du vil bruge lydbeskrivelsesfunktionen, skal du først aktivere den i Brugerindstillinger (se Valg af sprog, side 33). Programmer, der har denne tjeneste, bliver så udsendt i det valgte sprog, hvis dette er tilgængeligt. Du kan så bruge til midlertidig deaktivering af lydbeskrivelsen, skift af sprog og justering af lydstyrken for lydbeskrivelsen. Bemærk venligst, at knappen aktiveret i brugerindstillingerne. kun reagerer, hvis lydbeskrivelse er 21

22 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 22 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Tekst-tv Du kan vælge blandt valgmulighederne for tekst-tv, hvis din programleverandør tilbyder denne tjeneste. Tryk på knappen på din fjernbetjening, for at komme til tekst-tv-tilstanden. Tryk igen på samme knap, hvis du ønsker tekst-tv på gennemsigtig baggrund. For at gå ind på tekst-tv-siderne, skal du bruge talknapperne eller de farvede knapper. Tryk på for at gå ud af tekst-tv-tilstand. Midlertidigt valg af visningsformater Bemærk Alle ændringer sker med det samme. Men midlertidige ændringer beholdes ikke, når du skifter kanal. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har tilsluttet optageren til et HD tvapparat via HDMI-stikket. Tryk på knappen for at skifte mellem de visningsformater, der er tilgængelige for det program, du ser: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom eller Fuld skærm. Elektronisk programguide Den elektroniske programguide viser programoplysninger for alle tilgængelige kanaler (afhængigt af de oplysninger, der gives fra tv-kanalerne). Du kan også optage programmer direkte fra den elektroniske programguide (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 27). Tryk på for at gå ind i den elektroniske programguide. Du kan også komme til den ved at trykke på og vælge ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. Den elektroniske programguide viser programoplysninger for alle tilgængelige kanaler. 22

23 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 23 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Du kan skifte mellem visningsmåderne Oversigt og Liste ved at bruge den røde Oversigttilstand knap. Visning af aktuel kanal Oplysninger om det valgte program Liste over tilgængelige kanaler Programoversigt sorteret efter kanal indenfor det valgte tidsrum Listetilstand Visning af aktuel kanal Oplysninger om det valgte program Liste over tilgængelige kanaler Kommende programmer på den valgte kanal Som hjælp ved navigering i den elektroniske guide viser en lodret linje den aktuelle tid i oversigtstilstanden Der findes følgende valgmuligheder: Hvis du vil vælge en kanal/et program, skal du anvende knapperne,, eller. Du kan også indtaste kanalnummeret direkte med fjernbetjeningen. Hvis du vil se detaljerede oplysninger om et program, skal du markere det, og trykke på. Hvis du vil zappe til en valgt kanal, skal du vælge den og trykke på. Hvis du vil springe til næste/forrige dag, skal du trykke på knappen /. For at optage et program samtidig med at det bliver udsendt, skal du vælge det og trykke på knappen (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 27 for flere oplysninger om denne funktion). For at programmere optagelse af et fremtidigt program, skal du vælge det og trykke på den grønne knap (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 27 for flere oplysninger om denne funktion). For at se de tilgængelige oplysninger om en bestemt programkategori på alle kanaler, skal du trykke på den blå knap og vælge den kategori, du ønsker oplysning om (f.eks. : nyheder). Du kan også søge efter et bestemt program ud fra dets kategori eller titel. For at åbne denne søgefunktion skal du trykke på den gule knap. Du kan når som helst gå tilbage til oplysning om det aktuelle program og kanal ved at trykke på knappen. Tryk på knappen for at gå ud af den elektroniske programguide. 23

24 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 24 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Direkte sending/tidsforskudt tilstand Optageren gemmer automatisk de seneste minutter af kanalen, der vises (sidste 60 til 120 minutter afhængigt af signalegenskaberne). Denne tidsforskudte tilstand gør det muligt at standse en direkte visning, spole tilbage og se programmet igen i tidsforskudt tilstand. Tryk på,, og for at komme til tidsforskudt optagelse. Et felt med tiden for Tidsforskudt/Direkte tid vises på skærmen. Pause/Afspilning Du kan standse midlertidigt midt i et program uden at miste fortsættelsen ved at trykke på knappen. For at genoptage det aktuelle program, hvor du afbrød, skal du trykke på knappen. Spole tilbage Du kan spole tilbage ved at trykke på knappen. Når du gør det, vil du se, at tidsforskellen mellem Tidsforskudt/Direkte sending bliver større. Hvis du trykker flere gange på knappen, kan du øge hastigheden for tilbagespoling (op til 300 gange normal hastighed). Det er derfor muligt at spole 1 eller 2 timer tilbage. Bemærk, at hvis du vil gøre det, skal du have set det aktuelle program i mindst den tid, du spoler tilbage. Hurtigt frem Du kan spole hurtigt frem ved at trykke på knappen. Når du gør det, vil du se, at tidsforskellen mellem Tidsforskudt/Direkte sending bliver mindre. Hvis du trykker flere gange på knappen, kan du øge hastigheden for spoling frem (op til 300 gange normal hastighed). Hvis du fortsætter med hurtig fremspoling, kommer du til sidst til direkte sending. Stop Du kan altid forlade den tidsforskudte tilstand og gå tilbage til direkte sendingen. Tryk på knappen for at gøre det. 24

25 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 25 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 7. Optagelser Optagelseskapaciteten på din optager afhænger af det valgte program. En times optagelse kræver i gennemsnit diskplads på fra 1 GB (SD-program) til 2,5 GB (HD-program). Det er muligt at: optage et program, mens du ser et andet, optage to programmer, mens du ser et af dem. På samme tid er det muligt at: se et program i tidsforskudt tilstand, mens du optager et andet program, se et optaget program, mens du optager et eller to programmer. Direkte optagelse (direkte eller tidsforskudt program) Hvis du skal optage et program, der sendes direkte, skal du vælge kanalen og trykke på. Navnet på den kanal, du optager på, vises på skærmen. Optageren optager som standard programmet indtil dets programmerede sluttidspunkt. Du kan derfor skifte kanal, uden at det påvirker optagelsen. Hvis du vil begrænse tilgængeligheden til optagelsen ved at låse den, skal du efter at have trykket på trykke på knappen, derefter på knappen. I feltet med valgmuligheder skal du trykke på JA for at låse. Den låste optagelse bliver derefter skjult på optagelseslisten, og adgangen til den kræver adgangskoden for forældrekontrol (se Adgang til låste optagelser, side 29). Tryk på for at stoppe en optagelse. Du kan ligeledes, hvis du beslutter at optage et program, som du har set i et stykke tid (1 til 2 timer maks.), gå ind i tidsforskudt tilstand ved brug af,, og, og derefter trykke på, når du vil starte optagelsen. Bemærk Bemærk, at når du trykker flere gange på knappen, kan du vælge en optagelsestid i intervaller på 30 minutter med en maksimal varighed på 4 timer (afhængigt af softwareversionen). Du kan derefter sætte optageren på standby: Optagelsen standser automatisk ved slutningen af optagelsestiden. Når der optages i tidsforskudt tilstand, kan optageren tilføje et par sekunder til videoen i begyndelsen. Når først optagelsen er startet, kan du ikke mere spole tilbage til før starttidspunktet. 25

26 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 26 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Optagelse, som programmeres via menuen Tryk på knappen MED TIMER. for at komme ind i hovedmenuen. Når du er i hovedmenuen, vælges OPTAGELSE Skærmen med timerresumé viser listen over dine programmerede optagelser. Der er to optagelsestyper: Optagelse programmeret fra EPG (sidste kolonne viser programnavnet) Optagelser der skal programmeres manuelt (sidste kolonne viser timerbenævnelsen ). Manuel programmering af optagelse Hvis du vil programmere en optagelse manuelt: 1. Marker en tom ny række, og tryk på. Et skærmbillede vises, hvor du kan vælge dine optagelser. 2. Vælg kanalen, du vil optage. 3. Vælg optagelsesfrekvens: Enkel: Kun én gang på det programmerede tidspunkt. Ugentligt: Én gang om ugen på det programmerede tidspunkt. Dagligt (man-fre): På det planlagte tidspunkt hver dag fra mandag til fredag. Dagligt (man-lør): På det planlagte tidspunkt hver dag fra mandag til lørdag. Dagligt (man-søn): På det planlagte tidspunkt hver dag og hver uge. 4. Indtast optagelsesdatoen. 5. Indtast start- og sluttidspunkt for optagelse. 6. Hvis du vil spærre for adgang til optagelsen fra optagelseslisten med en adgangdkode, skal du indstille LÅSER til JA. Låste optagelser er skjult på optagelseslisten (se Adgang til låste optagelser, side 29). 7. Bekræft programmeringen ved at trykke på. 26

27 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 27 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Håndtering af programmerede optagelser Hvis du vil ændre på en eksisterende programmeret optagelse, skal du vælge den på listen og trykke på : Skærmbilledet til redigering kommer frem, og du kan ændre i optagelsesindstillingerne. Bemærk, at ændring af hyppigheden ikke kan fortrydes: Hvis du vil slette en programmeret optagelse, skal du markere den og trykke på. Sletning er umulig, når en optagelse er i gang. Hvis det er tilfældet, skal du vende tilbage til den kanal, der optages, og trykke på knappen. Hvis du vil låse en programmeret optagelse, skal du markere den og trykke på knappen. Hvis du vil ændre en låst optagelse, skal du vælge den og trykke på, indtaste forældrekontrolkoden og trykke på for at bekræfte. Udfør de ønskede ændringer, og tryk på for at bekræfte de nye indstillinger. Bemærk Redigering i en optagelse, der er programmeret fra EPG er mulig, men hvis du gør det, vil du miste alle opdateringer af automatisk information (automatisk genprogrammering, optagelse af serier, osv). Vi anbefaler, at du i stedet for sletter hændelsen på listen for optagelsestimer og genprogrammerer optagelsen fra EPG. Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide Fordelen ved at programmere en optagelse med den elektroniske programguide er, at du kan optage specifikke programmer i stedet for blot tidsintervaller på kanalerne. Du kan kun anvende denne funktion, hvis tv-kanalen udsender oplysninger om de kommende programmer. Optagelsestyper: Timer eller Program Optageren kan håndtere to programoptagelsestilstande med den elektroniske programguide: optagelse med en fastsat tid (Timer-tilstand) eller for en begivenhed (Program-tilstand). Timer-tilstand Hvis du programmerer en optagelse med den elektroniske programguide, husker optageren kanalen, datoen og det annoncerede start- og sluttidspunkt for det program, der optages. Så optager optageren den angivne kanal på det forudbestemte tidspunkt. For at undgå at du kommer ud for udsættelser eller fremflytning i sendetider, kan du angive sikkerhedsmarginer i dine brugerindstillinger. Optageren kan starte og slutte optagelsen mellem 1 og 15 minutter før og efter det angivne tidspunkt. 27

28 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 28 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Program-tilstand (afhængigt af land) Hvis du programmerer en optagelse med den elektroniske programguide, husker optageren oplysninger om programmet, som tv-kanalen angiver: Navn, resumé, dato, kanal og tid for sendingen. Når starttidspunktet for optagelsen nærmer sig (10 minutter før), overvåger modtageren kanalen og venter på signalet, der markerer starten på programmet. Optageren begynder at optage, når programmet starter. Optageren standser optagelsen, når signalet om, at programmet er slut, udsendes. Bemærk Mulighederne i Program-optagelsestilstanden afhænger af landet. Se menuen med Brugerindstillinger for at finde ud af, om denne tilstand kan anvendes i dit land: Hvis muligheden med at vælge optagelsestype ikke findes blandt valgmulighederne, betyder det, at denne tilstand ikke er tilgængelig i dit land. Du kan så kun anvende optagelsestilstanden med Timer. Du kan tilpasse optagelsestilstanden og sikkerhedsmarginerne i dine Brugerindstillinger, så de bruges som standard i Timer-tilstand (se Indstilling af brugerindstillinger, side 34). Programmering af en optagelse med den elektroniske programguide Tryk på for at starte den elektroniske programguide. 1. Vælg kanal og det program, du vil optage. 2. Tryk på for at programmere optagelsen af det valgte program. Programcellen (oversigtstilstand) eller navnet (listetilstand) bliver rødt. 3. Gentag dette for alle programmerne, du ønsker at optage. Hvis en optagelse falder på samme tidspunkt som en anden optagelse (programmeret på samme tid), vil optageren bede dig om at løse programmeringskonflikten. Hvis programmet, som du vil optage, er en del af en serie (symboliseret med et flersidet ikon over programstarttidspunktet), vil optageren spørge dig, om du vil optage en enkelt episode eller alle planlagte kommende episoder. 4. Tryk på igen for at annullere optagelse af et program. De programmerede optagelser vises på Timerlisten, som En gang eller 'Serie', afhængigt af dit valg af frekvens. Bemærk venligst, at hvis du redigerer en optagelse, der er blevet programmeret fra EPG, så vil du miste alle automatiske opdateringer af information, der er tilgængelige for EPG (automatisk genprogrammering, serieoptagelse, osv.). 28

29 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 29 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Optagelsesliste Tryk på knappen for at åbne optagelseslisten. Du kan også åbne den ved at trykke på og vælge OPTAGELSESLISTE. Du kan oprette mapper, så du kan holde styr på dine optagelser, og overvåge, hvor meget ledig diskplads, du har tilbage. Vinduet til venstre viser de oprettede mapper og de optagede programmer (undtagen låste optagelser). Marker en optagelse ved brug af navigeringspilene, og tryk derefter på for at afspille den. Det afhænger af kategorien af det optagede program, om du bliver bedt om at indtaste forældrekontrolkoden, før du afspiller det. I afspilningstilstand: Brug, og for at bladre gennem det optagede program. Tryk på for at stoppe og vende tilbage til listen. Tryk på for at gå ud af menuen. Adgang til låste optagelser Hvis du vil have vist den komplette liste over optagelser og dermed også dem, der er låste med, skal du trykke på den gule Tryk på den gule knap. Du bliver bedt om at angive koden, som åbner de låste optagelser. knap igen for at skifte tilbage til den begrænsede optagelsesliste. 29

30 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 30 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Håndtering af optagelseslisten De farvede knapper giver dig mulighed for at håndtere optagelseslisten og giver dig følgende muligheder: rød : vælge en funktion grøn : vælge den markerede optagelse blå : sortere optagelseslisten efter dato eller navn Sådan vælger du optagede programmer Du kan arbejde med flere optagelser samtidig. Hvis du overvejer at håndtere flere filer samtidigt, er det bedst, at du vælger dem først. Sådan vælger du flere optagelser: Marker en optagelse. Tryk på den grønne knap, et afkrydsningssymbol vises ud for optagelsen. Gentag den samme handling, hvis du vil vælge andre optagelser. Når alle ønskede optagelser er valgt, trykker du på den røde knap for at åbne menuen for håndtering af optagelser. Bemærk Betjeningerne, der er beskrevet i dette afsnit, gælder for optagelser og mapper. Sortering af optagelser Tryk på den blå knap for at sortere dine optagelser efter dato eller navn. Sådan opretter du mapper Du kan oprette nye mapper, så du kan organisere dine optagelser. Tryk på den røde knap. Vælg "Ny folder", og tryk på. Tryk på for at slette standardnavnet, skriv derefter det nye navn med knapperne på det numeriske tastatur på fjernbetjeningen. Bemærk Alle oprettede mapper bliver gemt på roden af harddisken. Du kan ikke oprette en mappe i en mappe. Brug alfanumeriske tegn (bogstaver og tal), når du navngiver mapper. Brug ikke specialtegn. Tilladte tegn er ".", "_" og "-". Tryk på for at bekræfte oprettelsen. 30

31 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 31 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Sådan sletter du optagelser Vælg den optagelse eller mappe, som du vil slette, eller vælg flere optagelser og mapper med den grønne tast. Tryk på den røde knap. Vælg "Slet", og tryk på. Der vises en advarsel for hvert element, der skal slettes. Tryk på for at bekræfte. Sådan flytter du optagelser Vælg med den grønne knap, de eller den optagelse, du vil flytte. Tryk på den røde knap. Vælg "Flyt", og tryk på. Brug og til at vælge den nye placering, og tryk derefter på. Sådan ændrer du navn på en optagelse Vælg med den grønne knap, den optagelse eller mappe, du vil give nyt navn. Tryk på den røde knap. Vælg "Nyt navn", og tryk på. Tryk på for at slette det eksisterende navn, skriv derefter det nye navn med knapperne på det numeriske tastatur på fjernbetjeningen. Bemærk Brug alfanumeriske tegn (bogstaver og tal), når du navngiver mapper. Brug ikke specialtegn. Tilladte tegn er ".", "_" og "-". Tryk på for at bekræfte. 31

32 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 32 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Sådan sammenføjer du optagelser Du kan sammenføje to optagelser til én enkelt optagelse. Bemærk Du kan ikke sammenføje HD- og SD-optagelser. Hvis du forsøger det, vises en fejlmeddelelse på skærmen. Vælg den første optagelse, og tryk på den grønne knap. Vælg den anden optagelse, og tryk på den grønne knap. Tryk på den røde knap. Vælg "Fusionér to optagelser", og tryk på. Der vises en bekræftelse på skærmen. Vælg JA, og tryk på for at bekræfte. Den sammenføjede optagelse får navnet fra den anden optagelse. 32

33 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 33 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 8. Installationsmenuer Hvis du vil flytte rundt i skærmbilleder og ændre forskellige indstillinger, skal du bruge knapperne,, og til at markere dine valg, trykke på for at bekræfte, og på for at forlade skærmbillederne. Ikoner Optagelse med timer Optagelsesliste Favoritlister Elektronisk programguide Brugerindstillinger Modtagerindstillinger Oplysninger Radiokanalliste Brugerindstillinger Hvis du vil åbne brugerindstillinger, skal du trykke på BRUGERINDSTILLINGER.. Når du er i hovedmenuen, skal du vælge Valg af sprog Vælg SPROGINDSTILLINGER i BRUGERINDSTILLINGER. Vælg det menusprog, lydsprog og undertekstsprog, som du ønsker. Programmer bliver vist i det valgte lydsprog, hvis det er tilgængeligt. Dit valg af undertekstsprog bliver anvendt, hvis det er tilgængeligt. Du kan også aktivere lydbeskrivelse og undertekster for døve og hørehæmmede. Programmer, der yder disse funktioner, bliver sendt i det valgte hovedsprog, hvis det er tilgængeligt, og med det valgte hovedsprog for undertekster, hvis det er tilgængeligt. 33

34 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 34 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Indstilling af brugerindstillinger Vælg BRUGERINDSTILLINGER under BRUGERINDSTILLINGER. Indstillinger for display Banner time-out: Du kan angive, hvor længe du vil have felter for zapping og information stående på skærmen. Volumenlinje timeout: Du kan indstille lydstyrketabellens visningstid, når du skruer op eller ned eller slår lyden fra (mute). Land: Det blev defineret under den første opsætningsindstilling og er beregnet til at give dig adgang til programmer og tjenester, der er tilgængelige i dit geografiske område. Hvis du vil skifte land, skal du først nulstille apparatet til standardindstillingerne og lave opsætningsindstillinger om igen (se Nulstilling af optageren, side 39). Visse tjenester eller kanaler kan blive utilgængelige. Netværksovervågning: Hvis den er aktiveret, bliver du informeret om nye kanaltjenester og andre tjenester, når de er tilgængelige. Indstillinger for optagelse Optageren optager som standard programmer efter deres annoncerede sendetid. Denne optagelsestype kaldes PROGRAM. Du kan programmere optagelserne, så du har sikkerhedsmarginer før og efter optagelsestiden, når du foretager optagelser med den elektroniske programguide. Du kan altså programmere modtageren, så den begynder at optage programmet, inden den annoncerede tid, og så den slutter efter den annoncerede sluttid. For at aktivere denne funktion skal du blot indstille optagelsestypen til TIMER og vælge den ønskede starttid og sluttid (0,1,2,5, 10 eller 15 minutter). Hvis du ønsker, at optageren skal tilføje timer-marginer (for at undgå at miste dele af programmet, i tilfælde hvor det starter tidligere eller senere end planlagt), skal du indstille optagelsestypen til TIMER. Vælg de ønskede marginer (0 til 15 minutter), der skal tilføjes før og efter optagelse. Standby-timer Du kan indstille optageren til at skifte til standby automatisk på et bestemt tidspunkt. Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du sætte den ønskede VENTETID i 24 timers format. 34

35 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 35 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Funktioner for låsning og forældrekontrol Vælg LÅSER under BRUGERINDSTILLINGER. Låsning af optager Du kan låse adgangen til optageren. Hvis du aktiverer optagerlåsen, bliver du hver gang du tænder den, bliver du bedt om at angive din adgangskode. Kanallåsning Du kan låse adgangen til bestemte kanaler. Hvis du aktiverer kanallås, bliver du, hver gang du skifter til en låst kanal, bedt om at angive din adgangskode. For at indstille listen over kanaler du vil låse, skal du vælge Kanaler, der skal låses og trykke på. Du kan derefter vælge/fravælge kanaler efter ønske ved at trykke på. Låsningsniveau Du kan låse adgang til programmer i henhold til aldersniveau. Hvis du aktiverer låsningsniveauet, skal du indtaste adgangskoden, hver gang vurderingen af det sendte program er højere end det niveau, du har indstillet. For at indstille denne lås skal du blot indtaste det krævede niveau. Vælg f.eks. 03 for maksimal kontrol (alle klassificerede programmer bliver blokeret) eller 18 (alle programmer bliver godkendt). Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol In BRUGERINDSTILLINGER skal du vælge ÆNDRE MODTAGERKODE. Forældrekontrolkoden blev defineret under indstilling af første opsætning, og anvendes til at blokere adgangen til optageren og kanalerne. Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du indtaste den nuværende firecifrede kode ved brug af fjernbetjeningen. Derefter indtastes en ny adgangskode, og den bekræftes (0000 accepteres ikke). 35

36 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 36 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Oprettelse og håndtering af favoritlister Hvis du vil åbne skærm for favoritindstillinger, skal du trykke på. Når du er i hovedmenuen, skal du vælge FAVORITLISTE. For at oprette en favoritliste skal du trykke på den gule knap og vælge en tom liste (liste A til D). Vælg typen af lister, du vil oprette. Tv- eller radioliste. En redigeringsskærm kommer frem. Marker en kanal på listen Alle kanaler, og tryk på den blå knap for at tilføje den til din favoritliste. Hvis du vil fjerne en kanal fra favoritlisten, skal du bruge den røde knap. Hvis du vil flytte en kanal inden for favoritlisten, skal du bruge den grønne knap. Gem favoritlisten ved at trykke på den gule knap. Hvis du vil redigere eller tømme en liste med favoritkanaler, skal du markere den og udføre de ønskede ændringer. 36

37 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 37 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Optagerindstillinger Hvis du vil åbne optagerindstillinger, skal du trykke på MODTAGERINDSTILLINGER.. Når du er i hovedmenuen, vælger du Hvis optageren er låst, skal du indtaste adgangskoden (se Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol, side 35 for at ændre adgangskoden). Kanalsøgning Med denne menu kan du søge efter tilgængelige kanaler og opdatere kanallisten. Vælg SØG EFTER KANAL under MODTAGERINDSTILLINGER. Tryk på for at starte kanalsøgningen. En statusbjælke angiver søgeprocessen. Når søgningen er afsluttet, vælger du JA, og trykker på for at gemme kanallisten. Manuel kanalsøgning Med denne menu kan du manuelt søge efter en specifik kanal, på en specifik frekvens eller med en specifik modulering. Vælg MANUEL KANALSØGNING under MODTAGERINDSTILLINGER. Angiv dit søgekriterium: angiv et kanalnummer (21 til 69), en frekvens, eller vælg en modulering. Tryk på for at starte kanalsøgningen. 37

38 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 38 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Billedindstillinger Vælg VIDEOINDSTILLINGER under MODTAGERINDSTILLINGER. Se i vejledningen for dit videoudstyr for at finde ud, hvilke indstillinger du har brug for. HD-opløsning: Vælg udgangsopløsning for dit HDtv-apparat (1080i, 1080p, 720p eller 576p). HDMI farve standard: Vælg den HDMI-standard (RGB eller YCbCr), der passer bedst til dit HD tvapparat. Søger efter forhåndsvisning: Vælg visningstilstand for dit standard tv-apparat: 16/9 (widescreen tv), 4/3 (traditionelt tv) eller Auto (programformatet fastholdes - 16:9 eller 4:3). Ændre størrelse på video: Hvis dit standard tvapparat er i format 4/3, skal du vælge den passende størrelse: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Hvis du har tilsluttet dit standard tv-apparat til optageren med et Scart-kabel, skal du vælge tvtilstand. Hvis du har tilsluttet en VCR/DVD-optager til Scart-stikket, skal du vælge OPTAGER-tilstand. I tv-tilstand, skifter lydstyrken, og meddelelser på skærmen bliver sendt til tv-apparatet. I optagertilstand bliver ingen af disse funktioner sendt til den eksterne optagerenhed, så de vil ikke påvirke dine optagelser. TV SCART: Vælg den videostandard (RGB eller CVBS), der passer bedst til TV/AUX-udgangen. CVBS-standard: Hvis TV SCART er sat til CVBS, vælges den krævede standard (PAL eller SECAM). Lydindstillinger Vælg LYDINDSTILLINGER under MODTAGERINDSTILLINGER. Se i vejledningen for dit audioudstyr for at finde ud, hvilke indstillinger du har brug for. Hvis du har tilsluttet din optager til en hjemmebiograf via det digitale audiostik, skal du indstille DIGITAL LYDUDGANG til MULTI CHANNEL. Hvis ikke, skal du lade den blive i STEREO. Hvis lydstyrken varierer meget fra program til program på grund af programmets lydtype (stereo, multi channel, osv), kan du justere lydstyrken (standardværdien er 0 decibel) ved brug af og. Hvis lyd og billede ikke er synkroniseret, kan du justere indstillingen AUDIO/VIDEO forsink. (standardværdien er 0 millisekund) ved brug af og. Disse indstillinger kommer til at gælde for alle programmer, der ses på alle kanaler. 38

39 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 39 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer Nulstilling af optageren Bemærk Hvis du nulstiller standardindstillingerne, mister du kanalerne og dine indstillinger. Men du mister ikke de optagelser, der er gemt på optagelseslisten. Vælg NULSTIL TIL FABRIKANTENS STANDARDINDSTILLINGER under MODTAGERINDSTILLINGER. Indtast din adgangskode, og tryk på. Der vises en advarselsmeddelelse. Hvis du vil annullere handlingen, trykkes på eller. Tryk på for at bekræfte nulstillingen. Når standardindstillingerne er gendannet, vises optagerens opsætningsskærm. Du kan så indstille opsætningen for optageren igen (se Opsætning af indstillinger, side 16). Informationsmenu Hvis du kontakter din leverandør eller anden teknisk service, kan de anmode dig om oplysningerne i denne menu. Du finder her vigtige oplysninger om optageren, harddisken og den indlagte software. Hvis du vil gå til optagerens tekniske oplysninger, skal du trykke på hovedmenuen.. Vælg OPLYSNINGER i Oplysninger om antennesignal Vælg OPLYSNINGER OM ANTENNESIGNAL under OPLYSNINGER. Med denne menu kan du få oplyst signalstyrken og kvaliteten af din antenne for det aktuelle program. Hvis du anvender en aktiv antenne med en forstærker, og hvis du ønsker at optageren skal forsyne den med strøm (5 V strømspænding 50 ma maks.), skal du 39

40 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 40 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion indstille DTR-antennens strømtilførsel til JA. Hvis ikke, skal du beholde Nej. Oplysninger om optageren Vælg PRODUKTOPLYSNINGER under OPLYSNINGER. Denne menu giver oplysninger om optagersoftware og hardware. Oplysninger om harddisk Vælg HARDDISK under OPLYSNINGER. Under denne menu finder du oplysninger om harddisken. Oplysninger om programkort Vælg PROGRAMKORT INFORMATION under OPLYSNINGER. Vælg linjen VIS RETTIGHEDER, og tryk på få vist oplysninger om abonnement. for at 40

41 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 41 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 9. Fejlfinding Brug af optageren Problem Fjernbetjeningen virker ikke. Der er ingen oplysninger på optagerens display (ingen tidsangivelse, ingen kanalnummer, osv.). Optageren viser - -: - - i standbytilstand. Optageren viser en sort skærm eller en fejlmeddelelse. Billedet er fastfrosset / uklart. Optageren kan ikke finde nogen kanaler. Tv-apparatet skifter ikke til optageren, når den går ud standby-tilstand. Der er ingen lyd i HOME CINEMAtilstand på visse kanaler. Sv/vit bild på TV/AUX-udgang (under VCR/DVD-optagelse). Jeg kan ikke navigere mellem alle mine kanaler under en dobbelt optagelse. En sort skærm (ingen bild) vises ved slutningen af en optagelse. For alle andre problemer. Afhjælpende handling Peg fjernbetjeningen mod optageren. Kontroller batteriernes opladning, og at de er korrekt ilagt. Tænd for optageren ved at trykke på Tænd/sluk-knappen. Kontroller alle tilslutningerne (se Tilslutninger, side 12). Tag optageren ud af standby-tilstand ved at trykke på knappen. Kontroller, at antennesignalet bliver opfanget på korrekt måde (se Oplysninger om antennesignal, side 39). Kontroller, at antennesignalet bliver opfanget på korrekt måde (se Oplysninger om antennesignal, side 39). Søg efter programmer (se Kanalsøgning, side 37). Kontroller alle forbindelserne, kontroller antennen, og søg efter programmer igen (se Kanalsøgning, side 37). Kontroller antennemodtagelsen (se Oplysninger om antennesignal, side 39). Søg efter programmer (se Kanalsøgning, side 37). Kontakt din antenneinstallatør/forhandler for flere oplysninger om din antenneinstallation. Kontroller, at tv-apparatet er korrekt tilsluttet til optageren (se Tilslutning til tv-apparatet, side 13). Vælg den rigtige indgang på tv-apparatet. Kontroller, at optageren er tilsluttet til en hjemmebiografhøjtaler med en digital forbindelse (se Tilslutning til en hjemmebio, side 15). Kontroller at den valgte signaltype for TV/AUX SCART-udgangen er kompatibel med din VCR (vælg PAL på VCR, se Billedindstillinger, side 38). I tilfælde af samtidig dobbelt optagelse, kan du kun navigere mellem et begrænset antal kanaler. Du kan navigere mellem dine kanaler igen, når mindst en af optagelserne er afsluttet. Nogle kanaler stopper deres udsendelse med et stillbillede eller ingen video. Når en optagelse af sådanne programmer slutter, stopper videooptagelsen, men tidstælleren fortsætter, indtil slutningen af den programmerede optagelsestid. Sørg for at indstille dine manuelle optagelser til den korrekte sluttid. Udfør en nulstilling til fabriksstandard (se Nulstilling af optageren, side 39). 41

42 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 42 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion Opdatering af software Optageren downloader automatisk nye software og tjenester via luften, når de bliver tilgængelige. Hvis der opstår problemer under download, viser optageren en fejlkode på frontpanelets display. Fejlkode Er00 Er02 Er05 Er10 Er11 Betydning/handling Optagerens aktuelle software er identisk med den tilgængelige software. Optageren skal derfor ikke opdateres. På grund af dårlig signalkvalitet kan softwaren ikke overføres korrekt. Tryk på knappen OK for at fortsætte. Kontroller signalstyrken og signalkvaliteten (se Oplysninger om antennesignal, side 39). For alle øvrige fejlkoder bedes du kontakte kundeservice - Damark: tlf

43 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 43 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer 10. Kundesupport Hos Sagemcom tror vi på at høj kvalitets produkter skal leveres sammen med den højeste kvalitet i kundeservice. Under udarbejdelsen af designet af dette produkt, har vi været meget opmærksomme på at sikre den højst mulige kvalitet, og at du vil blive henrykt over dit køb. Men i det sjældne tilfælde, hvor du skulle have problemer med produktet og få brug for råd eller support, kan du trygt stole på, at vi vil gøre vort yderste for at hjælpe dig. Hvis du støder på noget problem, så tøv ikke med at kontakte kundeservice på:

44 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 44 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion 11. Garanti OBS! For at udnytte garantien ved en eventuel fejl skal du kontakte forhandleren eller Sagemcom helpdesk på Der kræves et bevis på købet. Hvis der opstår en fejl, rådgiver forhandleren eller Sagemcom Helpdesk om, hvad du kan gøre. 1) Sagemcom Broadband SAS påtager sig uden omkostninger for arbejde og reservedele at reparere skader i udstyr under en periode på fireogtyve (24) måneder fra den oprindelige indkøbsdato, forudsat at skaderne skyldes en produktionsfejl. Under denne garantiperiode på 24 måneder bliver det beskadigede udstyr repareret uden omkostninger. Kunden skal dog for egen regning indsende det beskadigede udstyr og alt tilbehør i den oprindelige indpakning til den adresse, som Sagemcom Broadband SAS After Sales Department angiver. Deres telefonnummer kan findes på leveringssedlen. Ingen reparationer sker hos kunden, hvis ikke kunden har aftalt en vedligeholdelseskontrakt med Sagemcom, om at udstyret specifikt skal repareres hos kunden. Følgende udtryk gælder for køb af udstyr til kunden med henblik på handelsmæssig, forretningsmæssig eller erhvervsmæssig brug. Hvis ikke andet er udtrykkeligt udtrykt i dette dokument, og i det omfang som det er tilladt ifølge loven, giver Sagemcom Broadband SAS ingen erstatninger eller garantier, udtrykkelige eller implicitte, kytumemæssige eller andet, og i det omfang at alle vilkår og betingelser underforstået i loven, hermed er udelukket. Denne garanti påvirker ikke kundens langsigtede rettigheder. 2) Undtagelser fra garantien Sagemcom Broadband SAS påtager sig intet ansvar under garantien angående: skader, defekter, nedbrud eller fejlfunktioner, der skyldes: - at installationsprocessen og brugervejledningen ikke er fulgt, eller - hvis udstyret bliver udsat for ekstern skade (inklusive, men ikke begrænset til, torden, brand, stød eller vandskade), eller - ændringer, der foretages uden skriftlig godkendelse fra Sagemcom Broadband SAS, eller - manglende eller utilstrækkelig vedligeholdelse af udstyret eller forkert vedligeholdelse, eller - forkerte driftsforhold, særligt med hensyn til temperatur og luftfugtighed, eller - reparation eller vedligeholdelse af udstyret af personer, der ikke er godkendt af Sagemcom Broadband SAS, fjernelse af og/eller brud på etiketten, der sidder på skruen på den nederste plastlås, slitage ved normal daglig brug af udstyret og dets tilbehør, skade, der skyldes, at udstyret ikke er pakket tilstrækkeligt, når det returneres til Sagemcom Broadband SAS, levering af nye softwareversioner, arbejde på udstyr eller programmer, der ændres eller tildeles uden skriftligt samtykke fra Sagemcom Broadband SAS, fejlfunktioner, der ikke skyldes udstyret eller softwaren, der installeres i brugerens arbejdsstationer, til brug af udstyret 44

45 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 45 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer kommunikationsproblemer, der relateres til et upassende miljø, inklusive: - problemer, der relateres til adgang til og/eller tilslutning til internettet, f.eks. nedbrud på netværket eller fejl på linjen, der anvendes af abonnenten eller hans/hendes korrespondent, - sendingsfejl (f.eks. dårlig geografisk dækning af radiosendere, forstyrrelser eller dårlig linjekvalitet), - fejl i det lokale netværk (kabler, servere, arbejdsstationer) eller fejl i sendingsnettet, normal vedligeholdelsesservice (i henhold til definitionen i brugervejledningen, der følger med udstyret) samt ved fejl, der skyldes, at vedligeholdelsen ikke er blevet udført, vedligeholdelsesudgifter varetages under alle omstændigheder altid af kunden. 45

46 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 46 Mercredi, 1. septembre :01 09 Digitalbox med optagefunktion 12. Specifikationer DUAL DVB-T/T2 FRONT END RF-INDGANG 2 RF tunere (m. intern splitter) Område for indgangsfrekvens: VHF (7 eller 8MHz båndbredde) UHF (8MHz båndbredde) Styrke på indgangssignal: -90 til -20 dbm Ondgangsimpedans: 75 Ohm ubalanceret Tuningtrin 166,66kHz DVB-T DEMODULATOR Transmissiontilstand: FFT 2k & 8k, MFN og SFN netværk er understøttet Modulation: QPSK, 16-QAM & 64-QAM Overvågningsinterval: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32 Tilstand: Ikke-hierarkisk Kodehastighed: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 Ydre afkoder: Reed Salomon (204, 188, 8) DVB-T DEMODULATOR Transmissionstilstand: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT,16K, 16K EXT, 32K & 32K EXT MFN og SFN netværk er understøttet Modulation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM & 256-QAM Overvågningsinterval: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/128 Enkle og multi-plp er LDPC kodehastighed: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 & 5/6 Ydre afkoder: BCH DATAPORT USB (ej aktiv) Vært USB 2.0 High speed (480 Mbits/s) PROCESSOR OG HUKOMMELSER Processor: STi MIPS RAM hukommelse 256 Mbyte Flash memory 16 Mbyte EEPROM emuleret til Flash 2½ HARDDISK Kapacitet: 160 GB Interface S-ATA Støj under drift (typ.): <30dBA VIDEOAFKODNING MPEG2 Standard MPEG-2 MP@HL for 50 Hz Indgangsværdi (maks.): 15 Mbit/s MPEG-4 Part 10 / H.264 MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) for 50 Hz Indgangsværdi (maks.): 20 Mbit/s for HP@L4 MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) for 50 Hz Indgangsværdi (maks.): 10 Mbit/s for HP@L3 CABAC og CAVLC afkodning Understøtter alle intra/inter prediktionstilstande og blokformater I,P og B billedtyper Fidelity udvidelsesområde (8x8 Transforms, 8x8 Spatial Prediction Mode, Dynamic Quantization Matrix) AUDIO AFKODNING Stereo 2.0 MPEG-1 layer I & II (Musicam) MPEG-2 layer II AAC Tilstand: Mono, stereo, joint stereo Samplingrater 32, 44.1 eller 48 KHz Multikanal 5.1 DOLBY Digital Tilstand: pass through og nedmixing DOLBY Digital+ Tilstand: pass through, transkodning Dolby Digital, og nedmixing DTS bypassed, transkodet fra HEAAC UDGANGS OPLØSNINGSFORMAT For HD-program 50 Hz (progressivt) 25 Hz (interlacet) Ikke skaleret (originalt format) eller skaleret 576i og 720p efter opsætningsmenu Zoomfunktion på HDMI: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom og fuld skærm For SD-program 50 Hz interlacet Ikke skaleret (originalt format) eller skaleret 720p og 1080i efter opsætningsmenu Zoomfunktion på HDMI: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom og fuld skærm Formatfunktion på TV SCART 4/3 og 16/9 med konversion Pan & Scan, Letter box 46

47 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 47 Mercredi, 1. septembre :01 09 RT HD Boxer SD-INDGANG/UDGANG SCART (TV opsætningsindstilling) RGB ud, PAL ind/ud, Lydstyrkekontrol Audio R/L, hurtig blinkende ud, Langsomt blinkende ud SCART (Optager opsætningsindstilling) RGB ind, PAL ud, S-video ud, fast lydstyrke Audio R/L, langsomt blinkende ind HDMI-UDGANG HDMI 1.3 og HDCP 1.1 VIDEO: YCrCb AUDIO - 2 kanaler PCM i tilfælde af MPEG1-layer II - Dolby Digital eller PCM i tilfælde af Dolby Digital beat stream(*) - Dolby Digital Plus, Dolby Digital eller PCM i tilfælde af Dolby Digital Plus beat stream (*) - DTS eller PCM i tilfælde af HEAAC beatstream(*) (*) afhænger af E(EDID) information AUDIO-UDGANG HiFi audio-udgang Justerbart audioniveau - Mono/stereo i tilfælde af MPEG1 layer II, - To kanaler nedmixet i tilfælde af Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HEAAC audio stream Coax S/PDIF Stereo audio opsætning: TILBEHØR Fast audioniveau -20 dblkfs - To kanaler PCM i tilfælde af MPEG1-layer II stream, - To kanaler PCM nedmixet i tilfælde af Dolby Digital/Dolby Digital Plus/HEAAC streams Multikanal audio-opsætning: Fast audioniveau -31 dblkfs - To kanaler PCM i tilfælde af MPEG1-layer II stream, - Oprindeligt modtaget bit stream i tilfælde af Dolby Digital - Transkodet Dolby Digital i tilfælde af Dolby Digital Plus - DTS i tilfælde af HEAAC FRONTPANEL 4-cifret 7-segments blå farvedisplay IR-sensor: 38 KHz 1 x dual colour led 3 x knapper: Til/fra, P+, P- 1 x USB 2.0 (Type A Vært - ej aktiv) BAGPANEL 1 x RF-indgang (IEC F) 1 x RF-udgang (IEC M) 1 x TV SCART (IEC ) 2 x RCA (Stereo L/R) 1 x RCA (S/PDIF) 1 x HDMI med HDCP STRØMFORSYNING Netstrømforsyning V ~50 Hz Ekstern AC/DC-adapter Effekt (IEC Ed2): 25W Standby strømforbrug: < 2W FYSISKE SPECIFIKATIONER Optager: - Størrelse (bxdxh): 260x160x48 mm - Vægt: ~0,8 Kg - Driftstemperatur: 0 C til Opbevaringstemperatur: -25? til +65? 1 x EU strømkabel 1 x fjernbetjening (område: 10,5m/33 fod) 2 x Saline AAA-R03 batterier 1 x HDMI-ledning 1 x Brugervejledning 47

48 LU C RT HD Boxer_DAN.book Page 49 Mercredi, 1. septembre : C - 09/2010 Sagemcom Broadband SAS Headquarters: 250, route de l Empereur Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) All rights reserved. The information and specifications included are subject to change without prior notice. Sagemcom Broadband SAS tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission. Non contractual document. All trademarks are registered by their respective owners. Simplified joint stock company - Capital Euros RCS NANTERRE.