BELYSNINGSUDSTYR TIL ERHVERVSKØRETØJER

Transkript

1 BELYSNINGSUDSTYR TIL ERHVERVSKØRETØJER

2 INDLEDNING

3 2 3 INDHOLD Indledning... 2 Indledning... 4 Kvalitet er en tradition hos HELLA....8 IP-tæthedsgrad Målgrupper Renovationskøretøjer Vedligeholdelseskøretøjer Bjergnings- og bugseringskøretøjer Flytraktorer Bagagetraktorer Erhvervskøretøjer Ledsagerkøretøjer Entreprenørkøretøjer Landbrug Advarselslygter Fra side 28 Advarselslygter Advarselslygter oversigt Hvilke afmærkningslygter er godkendt til brug i trafikken? ECE-R65 regulativ ECE-R Advarselslygte K-LED Advarselslygte Rota LED Advarselslygte KL 7000 LED Advarselslygte KLX Advarselslygte KL Afmærkningslygte KL Rotaflex / Rotafix Advarselslygte KL Rota Compact Tilbehør Tilbehør til LED- og xenon-afmærkningslygter Tilbehør til halogen-afmærkningslygter OPTISKE ADVARSELSSYSTEMER (OWS) Modulet OWS Optiske advarselssystemer (OWS) oversigt Tekniske detaljer OWS Tilbehør og reservedele til OWS Bestillingsguide OWS Konfigurationseksempler Supplerende afmærkning: Frontblitz BST supplerende afmærkning:duraled og WL-LED Optiske advarselssystemer (OWS) Fra side 46

4 INDLEDNING Arbejdslygter Fra side 56 Arbejdslygter Det er det, vi forstår ved kvalitet fra HELLA Sådan fungerer den optimale Thermo Management fra HELLA HELLA-kvalitet sammenlignet med andre Halogen-belysning LED-belysning Monteringsforløb HELLA arbejdslygter så ser du altid tingene i det rette lys LED-arbejdslygter Xenon-arbejdslygter Halogen-arbejdslygter Arbejdslygter isoluxdiagrammer Forlygter Fra side 72 Forlygter Kørelys mm moduler programoversigt mm brochure og konfigurator mm: L 4060 fjernlys mm: sammenligning af udlysning mm: L 4060 tågelys mm: L 70 nærlys og fjernlys mm Premium LED-forlygte C Forlygte C Lygter på siden LED-sideblinklygte kategori 6, med ramme LED-sideblinklygte kategori 6, selvklæbende LED-sidemarkeringslygte LED-sidemarkeringslygte med refleks Innovativ sidemarkerings-, positions- og markeringslygte LED-sidemarkeringslygte med refleks Lygter på siden Fra side 84 Baglygter Fra side 88 Baglygter Fuld-LED baglygte LED-baklygte LED-multifunktionslygte DuraLED Combi LED-baglygte LeanLED baglygte LED-multifunktionslygte LED hybrid-trailerlygte Multifunktionslygte i glødelamper og LED-hybrid-teknologi Modulopbygget LED-lygteserie LED-markeringslygte LED-markeringslygter LED-nummerpladelygter

5 4 5 Loftslys Fra side 98 Loftslys Mini Oval LED LED-lampe DuraLED Oval Flad LED-påbygningslygte LED-påbygningslygte Ambient LED-spot LED-spots standard, fast LED-spots standard, justerbare EuroLED TOUCH Elektronik Produktområder, speciel OE elektronik Energimanagement Drivline Komponenter Den nye HELLA kontakt-konfigurator Kontaktserie Kontaktserie Elektronik Fra side 102 Elektriske komponenter Stikforbindelser DEUTSCH-stikforbindelser DT-Serie "Superseal"-stikforbindelser Kabelbindere med kantclips Elektriske komponenter Fra side 112 Vognparker til offentlig brug Vognparker i den offentlige sektor ECE-R Supplerende informationer HELLA's verden af oplevelser Supplerende informationer Fra side 118

6 INDLEDNING CUSTOMER SATISFACTION QUALITY PRODUCTS INNOVATIVE PRODUCTS LOYALTY SAFETY SPARE PARTS INSTALLATION MATERIAL COMPETENCE SUSTAINABILITY HUMANITY INTERIOR LIGHTING LOW LIFE CYCLE COSTS ENERGY EFFICIENCY ECE GLOBAL NETWORK OPTICAL WARNING SYSTEMS BEACONS REAR LIGHTS ANGULAR POSITION SENSORS TOOLS VISION THERMAL MANAGEMENT

7 6 7 PROFESSIONALISM SERVICES ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS LED-TECHNOLOGY CUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONS PRODUCT VARIETY INNOVATION ACTUATORS WORK LIGHTS COMPETENT PARTNER FRONT LIGHTING WEAR AND MAINTENANCE-FREE PRODUCTS DUST AND WATER RESISTANCE ELECTRONICS COMPETENCE EMC WIPER BLADES FUNCTIONAL SAFETY LONG SERVICE LIFE EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT SIDE MARKER LIGHTS DAYTIME RUNNING LIGHT REDUCED CO₂ EMISSION

8 INDLEDNING KVALITET ER EN TRADITION HOS HELLA HELLA har sat sig det ambitiøse mål at garantere en konstant høj produktkvalitet i enhver henseende. Dette opnås ved, at hele produktionsprocessen defineres af kvalitetskriterier og kontrolleres ned til mindste detalje med nøje udvalgte metoder. Seriekvaliteten sikres af en kontinuerlig kvalitetsovervågning og -kontrol. Kvalitetsprodukter fra HELLA gennemgår forskellige testprocedurer iht. HELLA standarden Disse testprocedurer udføres af HELLA's testlaboratorium i Lippstadt, Tyskland. Førsteklases kvalitet som princip HELLA giver en lang garanti på perfekt funktion og er garant for tilfredse kunder, når der skal bruges reservedele, tilbehør og pærer. Da traditionsvirksomheden fra Lippstadt er partner med førende bilproducenter, fremstilles HELLA-produkter nøjagtigt efter deres specifikke toleranceangivelser. Dette samarbejde og de avancerede testprocedurer i produktudviklingen gør, at man altid kan have tillid til HELLA-produkter. HELLA-produkter gennemgår følgende testprocedurer: Stænkvandstest I universal sprøjtekabiner testes HELLA-produkter under betingelser, der svarer til virkelighedens verden. Kabinerne er udstyret med anordninger til regn, skyllevand, vandstråler og sprøjtetåge. Her afprøves produkternes tæthed i en interval- og strålevandstest med et tryk på op til 5 bar og i en strålevandstest med et tryk på op til 10 bar. (IP XK4K) Højtryksrensertest I testanlægget testes produkterne med et vandtryk på op til 120 bar og en vandtemperatur på + 85 grader celsius. Ved denne test simuleres rensningen i en vasketunnel eller med en højtryksrenser (IP XK9K). Støvtest Ved denne test kontrolleres produkterne for deres støvtæthed. Der anvendes ubrændt portlandcement som prøvemedie for alle produkter. Testen udføres ved en typisk funktionsdrift samt med over- og undertryk i det testede produkt. Bedømmelsen af testen udføres bl.a. ved beregning af den fotometriske værdi før og efter testen (IP 5K). Kun på den måde kan HELLA garantere, at der ikke trænger støv ind i produktet, og garantere produktets levetid.

9 8 9 Neddyknings- og tryktæthedstest Denne test udføres afhængigt af kravene ved alle lystekniske produkter. Der anvendes et dykrør med en vanddybde på 1 meter. I et andet testanlæg kan der opnås en dybde på 6 meter. Desuden foretages der en trykprøvning i et neddykningskar med op til 1,6 bar. Alle test udføres iht. HELLA standard samt de lovmæssige krav (IP 67). Varme-, fugtigheds- og kuldetest Ved temperaturskiftetests udsættes HELLA-produkter i klimaskabe med en volumen på mellem 600 og liter for temperaturudsving på mellem - 40 grader celsius og +100 grader celsius. Desuden gennemføres der dug- og afdugningstests ved en luftfugtighed på maks. 95 % ved temperaturer på op til + 80 grader celsius. I det såkaldte chokskab skifter temperaturen lynhurtigt (intervaller på maks. 6 sek.) mellem - 40 grader celsius indtil +100 grader celsius. Disse test stresser materialer af enhver art, belysning såvel som enkelte elektronikkomponenter. Varme- og kuldetest varer op til 48 timer. Vibrationstest Denne kontrol simulerer produkternes reaktion på dårlige veje, og den viser f.eks. reaktionerne på huller i vejen, grusveje, grus, sand, marker og markveje. For udvalgte produkter, som f.eks. ekstralygter, testes der specielle rallyprofiler. Den mekaniske holdbarhed kontrolleres med en bredbånds-test i vandret og lodret retning. Frekvensområdet er her på 10 til 1000 hertz. Ud over vibrationskontrollen udsættes produkterne for temperaturer på mellem - 40 grader celsius og + 80 grad celsius. Derved testes bl.a. plastmaterialernes ældningsproces. Alle produkters testes i funktion i op til 24 timer. Desuden udføres der ved denne procedure en mekanisk choktest, hvor reaktionen ved stød (for produkter i karton ved forsendelse) simuleres med accelerationer på 300 til 500 meter pr. sekund i anden. Yderligere oplysninger om HELLAs kvalitetskriterier findes på:

10 INDLEDNING IP-TÆTHEDSGRAD Hvad betyder IP-tæthedsgrad? IP står for International Protection. IP-tæthedsgraderne defineres i henhold til DIN , del 9. Formålet med denne standard er en nøjagtig fastlæggelse af reglerne for indtrængning af faste fremmedlegemer, inkl. støv og vand i elektrisk udstyr på køretøjer. Efterfølgende forklares de for signalsystemer vigtige tæthedsgrader mere detaljeret. Tæthedsgrad IP 5K4K Støv må kun trænge ind i en sådan mængde, at funktionen og sikkerheden ikke påvirkes. Vand, som med forøget tryk sprøjter imod huset fra alle retninger, må ikke have nogen skadelige virkninger; vandtryk ca. 4 bar. Tæthedsgrad IP 9K Vand, som er rettet mod huset med en højtryks-/ dampstrålerenser, må ikke have nogen skadelige virkninger; vandtryk ca bar. Tæthedsgrad IP 6K7 Der må ikke trænge støv ind. Selv ved midlertidig neddykning må der ikke trænge vand ind. HELLA-produkter opfylder de højeste krav og er beskyttet mod vejrforholdene på den bedst mulige måde. KENDETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER LED-lygters strømforbrug Fordele ved LED: Generelt har LED-lygter et lavere strømforbrug end lygter med glødelamper. Der er mulighed for besparelser på op til 90 %, hvilket også bidrager til reduktion af CO 2 -emissionerne. Ledningsnettets spænding Definerer spændingsforsyningen til lygten. Enten 12 V, 24 V eller et bredt multivoltspændingsområde på (8 33 V). Multivolt er mest fleksibelt: Der kræves færre versioner, men yderligere elektroniske komponenter i strømforsyningen, og dermed en højere pris. Støv- og vandbeskyttelse IP International Protection (IP) i henhold til DIN del 9. Specifik definition for vejkøretøjer. 5K = Støvbeskyttet 6K = Støvtæt 9K = Beskyttelse mod vand ved højtryks- / dampstrålerensning. Jo højere tæthedsgraden er, jo bedre er beskyttelsen mod indtrængnede medier. IP 67 maks. værdi Komplet beskyttet mod støv og vand. Tåler højtryksrensning

11 10 11 KENDETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Blinklygte-udfaldskontrol iht. ECE-R48 Regel iht. ECE-R48: Chaufføren skal informeres, hvis køretøjets blinklysfunktion svigter. For at overholde loven skal dette krav også opfyldes med LED-lygter. Dette krav opfyldes ved hjælp af en integreret selvdiagnose på printpladen for LED'erne og en elektrisk impuls. I slutningen af 2011 blev denne udfaldskontrol med impuls fra HELLA til ISO-standard: ISO Hvis blinklygtens udfaldskontrol ikke er sikret, bortfalder køretøjets typegodkendelse. Det er derfor forbudt at benytte køretøjer uden blinklysudfaldskontrol i lande, der har tilsluttet sig ECE-R48. Blinklys-udfaldskontrollen er sikret ved montering af indskudte HELLA-enheder med artikelnr.: 5DS Elektronikkobling Aktiv Passiv I princippet er der to forskellige tilslutnings muligheder til LED-lygter: Aktiv: Strømregulering af LED'erne via aktiv elektronik Passiv: Indstilling af et bestemt spændingsområde til LED'erne via en formodstand. Aktiv: Dyrere udvikling som følge af komplicerede kredsløb og den nødvendige EMC-godkendelse. Højere pris som følge af elektroniske komponenter, men maksimal levetid for LED'erne i kraft af optimal strømbegrænsning. Passiv: Billigere løsning uden komplicerede beskyttelsesforhold. Kortere LED-levetid i tilfælde af fejl. Ingen EMC-godkendelse nødvendig. Termokontrol Aktiv Aktiv: Elektronisk effektstyring af LED'erne ved for høje omgivelsestemperaturer. Derved beskyttes LED'erne mod at blive ødelagt som følge af overophedning. Passiv: Optimal placering af komponenterne for en ensartet temperaturfordeling og temperaturspredning. Aktiv: Bedre konstruktion ved aktiv termostyring for udviklingen og højere priser for delene giver optimale forhold for maksimal levetid. Passiv: Jo varmere LED'erne bliver som følge af ydre påvirkninger eller egenopvarmning i drift, jo kortere er deres livstid. Passiv Beskyttelse mod overspænding Supplement til elektronikken for at beskytte LED'en mod høje spændinger/strøm i køretøjets elnet i henhold til ISO En overbelastning af LED'erne kan opstå ved forhøjede spændingsspidser i køretøjet på grund af: starthjælp defekte styreenheder load-dump-impulser (fejlbehæftet kontakt til batteriet) Disse belaster/beskadiger LED'erne, som kan medføre et funktionssvigt eller forkorte levetiden. Supplement til kontakterne med pågældende komponenter beskytter kontakterne og kan forlænge levetiden eller endda forebygge et svigt.

12 INDLEDNING KENDETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Bi-polaritet for lygten Den fulde funktion bevares, også selv om tilslutningsledningerne ombyttes. Halvlederen i en LED må principielt kun benyttes med den korrekte polaritet. En fejl polarisering beskadiger LED'en, og derfor har LED-lygterne generelt en fejlpolariserings-beskyttelse. Lygten fungerer dog kun ved korrekt tilslutning af + og -. Hvis elektronikken i en lygte er bi-polar, fungerer den uafhængigt af tilslutningernes polaritet. Dermed sikres poka-yoke (undgåelse af fejlbehæftet montering) i forbindelse med f.eks. montering med strømtyve. De ekstra komponenter på printpladen forøger dog omkostningerne. Fejlpolariserings-beskyttelse Der er ikke fare for elektronikken, selv hvis der byttes om på tilslutningsledningen. Halvlederen i en LED må principielt kun benyttes med den korrekte polaritet. En forkert polaritet beskadiger LED'en, og derfor har LED-lygterne generelt en fejlpolariserings beskyttelse. Lygten fungerer dog kun ved korrekt tilslutning af + og -. Hvis elektronikken i en lygte er bi-polar, fungerer den uafhængigt af tilslutningernes polaritet. Dermed sikres poka-yoke (undgåelse af fejlbehæftet montering) i forbindelse med f.eks. montering med strømtyve. De ekstra komponenter på printpladen forøger dog omkostningerne. ECE Produktet er godkendt iht. ECE-regulativer. ECE-R65 ECE R65 +8 Definerer de lysværdier, der skal opnås, lysfordelingen og farvepositionen for afmærkningslygter. Kun advarselslamper, som opfylder ECE-R65, må anvendes i den offentlige trafik. -8

13 12 13 KENDETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Udfaldskontrol for advarselslygter (DIN blå) Advarselslygte for forkørselsret Der findes en funktionsovervågning. Godkendt til transport af farligt gods (ADR) Lygte tilladt til transport af farligt gods iht. forskrift for farligt gods på veje (ADR, på tysk GGVS). Overvejene krævet i forbindelse med belysning til lastbiler og trailere. Forudsætning for fortsat have en godkendelse: En bekadigelse af glødelampen må ikke føre til antændelse af eksplosive medier. Elektromagnetisk fordragelighed Den elektromagnetiske fordragelighed (EMC) er kontrolleret, og der er udstedt en EF-typegodkendelse. Hvis lygten ikke er konstrueret efter EMCspecifikationerne, og der dermed ikke foreligger nogen certificering, kan der opstå indbyrdes forstyrrelser med andre elektroniske sikkerhedsrelevante systemer. Eksempler: Støj i radioens højttalere, svigt i ABS-elektronikken eller svigt af lygten som følge af støjfølsomhed. Automotive Electronic Council Komponenter, der er kvalificeret iht. automotiv standard. Elektroniske komponenter (LED, dioder,...) med automotive specifikationer er mere robuste og mere sikre end elektroniske komponenter til industribrug. Brugen af certificerede leverandører tillader en mere robust udformning af kredsløbene også i lange perioder og med en ensartet kvalitet. Lidt højere omkostninger for komponenterne forbedrer LEDlysfunktionens levetid.

14 Målgrupper MÅLGRUPPER

15 14 15 RENOVATIONSKØRETØJER K-LED 2.0 Side 32/33 Ultra Beam LED Side 65 Renovationskøretøjer er i løbet af de seneste år udviklet til højt specialiserede teknologiske aggregater. Med deres udstyr af de mest moderne sikkerhedssystemer sørger de dag ud og dag ind for, at affaldet bortskaffes så hurtigt, miljøvenligt, støjsvagt og effektivt som overhovedet muligt. HELLA yder et lille, men vigtigt bidrag hertil i kraft af udviklingen af innovativ og avanceret teknik på områderne lys, elektronik og elektrisk udstyr. Således sikrer topmoderne LEDarbejdslygter et optimalt overblik ved manøvrering og gør nat til dag for skraldemændene. Den højst mulige sikkerhed for medarbejdere opnås med HELLA afmærkningslygter, og andre trafikanter advares på stor afstand, således at enhver kan se, at man er i gang med at sikre rene linjer. Power Beam 1500 Side 64 Produktanbefaling Fuld-LED baglygte Side 89 LED-nummerpladelygte Side 95

16 Målgrupper MÅLGRUPPER

17 16 17 GADERENHOLDELSESKØRETØJER Rota LED Side 34/35 Modul 70 LED IV Side 65 Anvendelsesområdet for disse køretøjer er særdeles varierende. De benyttes til rengøring af gangstier, gågader, gader, landingsbaner samt industrihaller. Ofte dukker de op på gaden fra det rene intet, gør lynhurtigt rent og er lige så hurtigt væk igen. De sørger for, at bycentrene er rene, og de fejer alt fra de allermindste og snævre stræder til de største pladser og lufthavne. HELLA lysteknik bidrager til, at selv den mindste smule affald bliver set, og at førerne altid har det bedste overblik, uanset hvor de skal feje. HELLA sensorer muliggør en præcis måling af køretøjernes egenskaber, således at problemer registreres i tide, og HELLA kontakter sikrer, at alle funktioner kan betjenes hurtigt og sikkert. Intelligent batterisensor Side 104 Produktanbefaling Kontaktserie 3100 Side mm LED moduler Fra side 76

18 Målgrupper MÅLGRUPPER

19 18 19 VINTERFØREBEKÆMPELSESKØRETØJER K-LED 2.0 Side 32/33 Frontblitz BST Side 54 De ser i reglen ikke meget af de idylliske vinterlandskaber. Når de rykker ud, skal der udvises den allerstørste forsigtighed, for så er der i reglen tale om frostvejr, dårlige synsforhold, stor risiko for glatte veje og kraftigt snefald. Indsatsen starter ofte i de tidlige morgentimer og slutter for de meste sent om aftenen eller om natten. Køretøjer til vinterførebekæmpelse yder, uden for enhver tvivl, et vigtigt bidrag til sikkerheden i trafikken, på gangstier, i lufthavne og på mange andre offentlige og private pladser. I sådanne situationer stilles der ikke blot store krav til mennesket, men også til det benyttede materiel. HELLA har i mange år været en pålidelig partner for mange fabrikanter af køretøjer til vinterførebekæmpelse og bestræber sig på at støtte dette arbejde bedst muligt med innovative produkter af høj kvalitet. Der er næppe andre områder, hvor pålidelighed, sikkerhed og robusthed spiller så vigtig en rolle, som det er tilfældet for køretøjer til vinterførebekæmpelse. Med henblik herpå testes HELLA-produkter ned i mindste detalje under hele produktionsprocessen, hvor de også skal opfylde de strengeste krav, så førerne kan have den tryghed, der ligger i, at man kan stole på lygtesystemerne fra HELLA. Power Beam 1500, orange Side 64 Produktanbefaling LED-forlygte C140 Side 83 Fuld-LED baglygte Side 89

20 MÅLGRUPPER OWS 7 Fra side 47 K-LED 2.0 Side 32/33 Frontblitz BST Side 54 Power Beam 1500 Side 64 Power Beam 3000 Side 64 VEDLIGEHOLDELSESKØRETØJER Disse køretøjer foretager sikkerhedskontroller, godkender veje, autoværn eller stier. Der, hvor de standser, er der akut behov for handling. På trods af deres oftest meget synlige farver sker det ofte, at de overses af bilister, der nærmer sig med for høj fart. Her skal der de allerbedste advarselssystemer til for at forbedre sikkerheden. HELLA har i mange år været en pålidelig partner, når det gælder lygtebroer, rotorblink og andre advarselssystemer. HELLA arbejdslygter sikrer også det optimale overblik i de mørke timer. Produktanbefaling

21 20 21 OWS 7 Fra side 47 K-LED 2.0 Side 32/33 Frontblitz BST Side 54 Modul 70 LED IV Side 65 Ultra Beam LED Side 65 BJERGNINGS- OG BUGSERINGSKØRETØJER Hvor disse køretøjer arbejder, køres der oftest hurtigt, og der tages kun lidt hensyn til andre trafikanter. De bjerger biler på motorveje, i uoverskuelige sving eller på landeveje med hurtig trafik. Det er et job, der kræver stærke nerver, stor erfaring og optimalt materiel. HELLA-produkter bidrager til at give størst mulig sikkerhed for menneske og materiel, for her er det vigtigt at kunne stole 100 % på sit lygteudstyr. Produktanbefaling

22 MÅLGRUPPER K-LED 2.0 Airport Side 33 LED-baglygtemoduler Side 93 Ultra Beam LED Side 65 LED-forlygte C140 Side 83 Intelligent batterisensor Side 104 FLYTRAKTORER De er rene kraftkarle, de kan flytte utrolige vægte med største præcision, og dog overses de ofte. De er i drift i tusindvis af timer om året, hvilket kun er muligt med produkter af højeste kvalitet. HELLA lysteknologi yder et vigtigt bidrag til sikkerheden på lufthavnskøretøjer. De repræsenterer allerhøjeste kvalitet, stor signalvirkning og minimalt energiforbrug. HELLA lyssystemer er ensbetydende med et samarbejde med en pålidelig partner på det allerhøjeste sikkerhedsniveau. Produktanbefaling

23 22 23 K-LED 2.0 Airport Side 33 LeanLED Side 91 LED-baglygte. Side 90 Modul 70 LED IV Side mm LED moduler Fra side 76 BAGAGETRAKTORER Kompakte, robuste og specielle. Sådan kan man betegne de bagagetraktorer, som hver dag benyttes i store antal i lufthavne verden over, og som dag ind og dag ud sikrer, at bagagen kommer ud til det rigtige fly eller til den rigtige passager, og samtidig overholder en stram tidsplan. Samtidig har sikkerheden i lufthavne den højeste prioritet. HELLA advarselssystemer sikrer maksimal advarselseffekt, således at køretøjerne altid bliver set. Forlygter og arbejdslygter sikrer et optimalt udsyn under kørslen samt ved arbejdet omkring køretøjet. Produktanbefaling

24 MÅLGRUPPER OWS 7 Fra side 47 KL 7000 LED Side 36/37 Flat Beam 500 Side 67 Modul 70 LED-baklygte Side 65 LEDay Flex Side 74 ERHVERVSKØRETØJER Bredere end andre, længere, højere, tungere, stærkere, langsommere. Foreskrevne ruter og køretider. Sværgods- og specialtransporter er en særlig udfordring for chaufførerne de undervurderes ofte af de andre trafikanter. Derfor gælder samme motto for de ansvarshavende, når det gælder udstyret med lygter i advarselssystemer og arbejdslygter som for køretøjets tilstand og for sikring af lasten: Det skal være perfekt. HELLA glæder sig over denne indstilling. For vi arbejder efter samme motto. Produktanbefaling

25 24 25 K-LED 2.0 Side 32/33 Flat Beam 500 Side 67 Frontblitz BST Side 54 OWS 7 Fra side 47 LEDay Flex Side 74 LEDSAGERKØRETØJER Denne arbejdsplads hører til en af de farligste inden for transporterhvervet. Et let køretøj følger efter en sværtransport, som om det var bundet fast. Føreren skal samtidigt se både fremad og i bakspejlene. Over radioen får han anvisninger om at forhindre overhaling ved at blokere vejbaner, før man når et vejarbejde. Hans eneste opgave: Sikring bagud, at forebygge ulykkesrisici inden de opstår. Hans bedste livsforsikring: Topmoderne advarselssystemer på køretøjet. Og bedst når de kombineres med kørelys og arbejdslygter. Dermed bliver ledsagerkøretøjet til en mobil lyskilde for transportkøretøjet og dets last. Produktanbefaling

26 MÅLGRUPPER Rota LED Side 34/35 LED-forlygte C140 DuraLED Combi Power Beam 1500 Power Beam 3000 Side 83 Side 90 Side 64 Side 64 ENTREPRENØRKØRETØJER Byggepladser er den ultimative belastningsprøve for enhver form for materiel. Det kan dog ikke afskrække HELLA lygtesystemer. For de har allerede været udsat for knaldhårde tests i prøvelaboratoriet og ved forsøg i marken. Dertil hører en række tests mod indtrængen af vand og støv, kontrol af den elektromagnetiske fordragelighed, termiske afprøvninger, levetidsafprøvninger, elektroniske afprøvninger og naturligvis vibrationstests. Den der har klaret dette, føler sig godt tilpas på alle verdens byggepladser. Produktanbefaling

27 26 27 Rota LED Side 34/35 Oval 100 LED Side 66 LED-baglygte. Side mm LED moduler Fra side 76 Modul 70 LED IV Side 65 LANDBRUG Ude på landet hører traktorer og mejetærskere med afmærkningslygter til gadebilledet. For traktorer bliver hurtigere og hurtigere, og mejetærskere større og større. Derfor skal afmærkningslygternes effekt og driftssikkerhed passe hertil. Og hvad med arbejdslygter? Netop inden for landbruget kan man med målrettet brug af specielle arbejdslygter forøge effektiviteten betydeligt. Således kan moderne, selvkørende maskiner udfolde deres fulde ydelse også i tusmørke og om natten og ældre maskiner kan udnyttes mere effektivt med en optimering af lygteudstyret. Produktanbefaling

28 ADVARSELSLYGTER Advarselslygter fra HELLA har en kraftig signalvirkning på medtrafikanterne: Tag hensyn der arbejdes i nærheden af køretøjet. Den intensive advarende virkning sikrer maksimal egensikring samt ekstern sikring af medtrafikanterne. Denne sikkerhed opnås via den optimale samling og spredning af lysbundtet og den deraf følgende høje rækkevidde samt den meget kraftige lysstyrke. Du kan have fuld tillid til vores advarselslygter: Advarselslygter fra HELLA er kendetegnet af den fremragende kvalitet med henblik på forarbejdning og stabilitet deres lange levetid beviser det!

29 28 29 ADVARSELSLYGTER OVERSIGT Produktlinje F (Fast montering) FL (Fleksibel rørstudsmontering) R (Rørstudsmontering) M (Magnetmontering) LED K-LED 2.0 Side 32 Rota LED Side 34 KL 7000 LED Side 36 Xenon KLX 7000 Side 38 Halogen KL 7000 Side 38 KL Rotaflex / Rotafix Side 40 KL Rota Compact Side 41 Andre lyskupler (blå, rød og grøn) leveres på forespørgsel.

30 ADVARSELSLYGTER HVILKE AFMÆRKNINGSLYGTER ER GODKENDT TIL BRUG I TRAFIKKEN? ECE-R65 REGULATIV En afmærkningslygte må kun benyttes i offentlig trafik, hvis den opfylder ECE-R65 regulativet. ECE-R65 er det europæiske regulativ for afmærkningslygter. Det foreskriver de lysværdier, der skal opnås, lysfordelingen, reglerne for montering etc. Disse regler kan også ses på (United Nations Economic Commission for Europe) Mærkningen med det store E (her godkendelse. ) angiver, om afmærkningslygten opfylder ECE-R65 regulativet og dermed har en EMC-prøvningsnummer TA1 ECE-R65 Prøvningsmærke T 360 CE CE-mærkning A Amber (gul); B = Blue (blå) Pmax. 9 W = 9 watt effektforbrug 1 1 = Nat; 2 = Dag og nat ECE-R10 prøvning TA1 Gul afmærkningslygte med nat-niveau iht. ECE-R ECE-R65 prøvning TA2 Gul afmærkningslygte med dag- og nat-niveau iht. ECE-R65 Fastgørelse Afmærkningslygten [advarselslygten] skal være udformet således, at den ikke kan indstilles, når den er monteret på køretøjet (ECE-R65 5.2). Udformningen og monteringen skal opfylde DIN Selve afmærkningslygten kan have følgende former: A, B1, B2 eller C. Form A Form B1 Form B2 Form C

31 30 31 ECE R65 Lysværdier iht. ECE-R65 De lysværdier, der skal opnås, angives ved hjælp af den effektive lysstyrke. En afmærkningslygte med gul farve skal for eksempel have en lysstyrke om natten på 70 cd (candela effektiv) ved en vinkel i lodret retning på + 8. Effektiv lysstyrke (candela) 0 Blå Gul Rød 50 (Nat) 120 (Dag) 100 (Nat) 230 (Dag) 50 (Nat) 120 (Dag) En blå afmærkningslygte skal derimod om natten have 25 cd ved en vinkel i lodret retning (Nat) 60 (Dag) 25 (Nat) 60 (Dag) 8 70 (Nat) 170 (Dag) Eksempel på fordeling (180 cm legemshøjde) Forkert cd 2,5 m cd cd 5 m 17,8 m Bremsestrækning Eksempel på ukorrekt placering: I en omkreds på 25 meter kan advarselssignalet ikke ses fra alle retninger - i området ved krogen er virkningen afbrudt. Her skal der placeres endnu en afmærkningslygte bag på køretøjet, eller der skal placeres to afmærkningslygter på førerhuset. Rigtigt cd 4 m cd cd 15,7 m 28,5 m Bremsestrækning Eksempel på korrekt placering: I en omkreds på 25 meter kan advarselssignalet ses fra alle retninger.

32 ADVARSELSLYGTER ADVARSELSLYGTE K-LED 2.0 K-LED 2.0 er den avancerede efterfølger til den meget udbredte afmærkningslygte K-LED FO Roterende lysfunktion: To typer advarselssignaler Første afmærkningslygte fra HELLA, hvor der kan vælges mellem roterende eller blinkende advarselssignal. To lysstyrketrin I kraft af integreret lyssensor skiftes der automatisk mellem dag- og natmodus. Dette sikrer den bedst mulige advarselsvirkning uden at blænde om natten. Funktionssikkerhed Første afmærkningslygte fra HELLA, der opfylder kravene i IP 67. Afmærkningslygten er støvtæt og tåler kortvarig neddykning i vand. Lysstyrke Homogent lys med stejlt stigende lysværdier, signalet ses med det samme. Tid Vibrationsresistent Afmærkningslygten er beskyttet mod kraftige vibrationer og stød, da den ikke har bevægelige dele. Blinkende lysfunktion: Kompakt opbygning Ekstremt fladt design og slagfast lyskuppel. Lave livscyklusomkostninger Vedligeholdelsesfri afmærkningslygte med meget lang levetid. Reducerer vedligeholdelsesomkostninger og stilstandstid til et minimum. ECE-R65 Godkendt iht. ECE-R65. Lysstyrke Tid Dobbeltblitz funktion giver intensiv synlighed, 360 advarselssignalvirkning, stejlt stigende lysværdier, signalet registreres med det samme. TEKNISKE DATA TYPEGODKENDELSE Mærkespænding (U N ) Multivolt Godkendelse GGVSE / ADR Driftsspænding (U B ) V Radiostøjdæmpning (CISPR25) Ledningsføring klasse 5 Samlet strømforbrug 0,45 A til 2,5 A Effektforbrug maks. 30 W Driftstemperaturområde - 40 C til + 60 C Lysteknisk homologation EMC-beskyttelse * TA2 fra kvartal 3/2014, tidligere TA TA * TB TR ECE-R10: Lyskuppel Montering Beskyttelse mod polombytning Brugsposition Polycarbonat Nedefra Ja Stående Tæthedsgrad IP 67 TIP: På YouTube kan du foruden vores produktvideoer også se, hvordan vores K-LED 2.0 har klaret seks krævende tests.

33 32 33 Produkterne på denne side har følgende egenskaber: ECE R AFMÆRKNINGSLYGTE K-LED 2.0 F * Multivolt, gul 2XD Multivolt, blå 2XD Multivolt, rød 2XD K LED 2.0 AIRPORT ** Multivolt, gul (fast montering) 2XD Rørstudsmontering (skal bestilles separat) 8HG ** kontrolleret iht. ICAO Annex 14 (Low Intensity, Type C) AFMÆRKNINGSLYGTE K-LED 2.0 R * Multivolt, gul 2XD Multivolt, blå 2XD Multivolt, rød 2XD AFMÆRKNINGSLYGTE K-LED 2.0 M * Multivolt, gul 2XD Multivolt, blå 2XD Multivolt, rød 2XD Forgænger for K-LED 2.0 AFMÆRKNINGSLYGTE K-LED FO* Multivolt, gul Fast montering Multivolt, gul Fleksibel rørstudsmontering Multivolt, gul Magnetmontering 2XD XD XD * Andre farver leveres på forespørgsel.